Samsung | 320TSN | Samsung Large Format Display 320TSn Quick Guide

6\QF0DVWHU761
/&'0RQLWRU
%HQXW]HUKDQGEXFK
(LQOHLWXQJ
/LHIHUXPIDQJ
+LQZHLV
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVLP/LHIHUXPIDQJGHV/&'%LOGVFKLUPVIROJHQGH.RPSRQHQWHQ
HQWKDOWHQVLQG
)DOOV.RPSRQHQWHQIHKOHQVROOWHQVHW]HQ6LHVLFKELWWHPLWGHP+¦QGOHULQ9HUELQGXQJ
2SWLRQDOH.RPSRQHQWHQHUKDOWHQ6LHEHLHLQHP+¦QGOHU
+LQZHLV
'LHVHU6WDQGIX¡LVW]XU$XIVWHOOXQJDXIGHP)X¡ERGHQJHHLJQHW
$XVSDFNHQ
/&'%LOGVFKLUP
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJHQ
.XU]DQOHLWXQJ]XU.RQILJX
UDWLRQ
*DUDQWLHNDUWH
%HQXW]HUKDQGEXFK
1LFKW¾EHUDOOYHUI¾JEDU
.DEHO
'6XE.DEHO
$QGHUH
1HW]NDEHO
(LQOHLWXQJ
$QGHUH
)HUQEHGLHQXQJ
%DWWHULHQ$$$;
)HVWSODWWHQDEGHFNXQJ
1LFKW¾EHUDOOYHUI¾JEDU
6HSDUDWHUK¦OWOLFK
'9,.DEHO
:DQGKDOWHUXQJ
+DOEIX¡%DXVDW]
/$1.DEHO
797XQHU
+LQZHLV
ವ
6LH N¸QQHQ HLQH JHVRQGHUWH 1HW]ZHUNER[ RGHU HLQHQ 797XQHU HUZHUEHQ XQG DQV
FKOLH¡HQ:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]XGHUHQ9HUZHQGXQJILQGHQ6LHLQGHQHQWVSUHFKHQGHQ
%HQXW]HUKDQGE¾FKHUQ
ವ
6LHN¸QQHQQXUHLQHH[WHUQH%R[DQVFKOLH¡HQ
/&'%LOGVFKLUP
9RUGHUVHLWH
7DVWH0(18>0(18@
+LHUPLW N¸QQHQ 6LH GDV %LOGVFKLUPPHQ¾ ¸IIQHQ XQG VFKOLH¡HQ +LHUPLW
N¸QQHQ 6LH DXFK GDV %LOGVFKLUPPHQ¾ VFKOLH¡HQ RGHU ]XP YRUKHULJHQ
0HQ¾]XU¾FNNHKUHQ
(LQOHLWXQJ
$XI$E7DVWH
'U¾FNHQ6LHGLHVH7DVWHXPYHUWLNDOYRQHLQHP0HQ¾EHIHKO]XPQ¦FKVWHQ
]XZHFKVHOQRGHUGLH:HUWHI¾UGDVDXVJHZ¦KOWH0HQ¾DQ]XSDVVHQ
/LQNV5HFKWV7DVWH/DXWVW¦UNH7DVWH
'U¾FNHQ6LHGLHVH7DVWHXPKRUL]RQWDOYRQHLQHP0HQ¾EHIHKO]XPQ¦FKV
WHQ]XZHFKVHOQRGHUGLH:HUWHI¾UGDVDXVJHZ¦KOWH0HQ¾DQ]XSDVVHQ
:HQQGDV%LOGVFKLUPPHQ¾QLFKWDQJH]HLJWZLUGN¸QQHQ6LH¾EHUGLHVH
7DVWHGLH/DXWVW¦UNHUHJXOLHUHQ
7DVWH(17(5>(17(5@
$NWLYLHUWHLQHQKHUYRUJHKREHQHQ0HQ¾HLQWUDJ
7DVWH6285&(>6285&(@
:HFKVHOWYRQ3&0RGXV]X9LGHR0RGXV'LH6LJQDOTXHOOHNDQQQXUEHL
H[WHUQHQ *HU¦WHQ JH¦QGHUW ZHUGHQ GLH DNWXHOO DQ GHQ /&'%LOGVFKLUP
DQJHVFKORVVHQVLQG
>3
3&] ĺ ['9,] ĺ [$9] ĺ [+'0,] ĺ [0DJLF,QIR@
+LQZHLV
ವ
'DV7
790HQ¾LVWQXUGDQQYHUI¾JEDUZHQQHLQ797XQHULQVWDOOLHUWLVW
'0(18
+LHUPLW¸IIQHQ6LHGDV%LOGVFKLUPPHQ¾'0(18
+LQZHLV
ವ
1XUGDQQYHUI¾JEDUZHQQHLQ797XQHULQVWDOOLHUWLVW
1HW]WDVWH>
@
9HUZHQGHQ 6LH GLHVH 7DVWH XP GHQ /&'%LOGVFKLUP HLQ RGHU DXV]X
VFKDOWHQ
+HOOLJNHLWVVHQVRU
'LH )XQNWLRQ +HOOLJNHLWVVHQVRU HUNHQQW PLWKLOIH HLQHV +HOOLJNHLWVVHQVRUV
DXWRPDWLVFKGLH8PJHEXQJVKHOOLJNHLWXQGVWHOOWGLH+HOOLJNHLWGHV*HU¦WV
HQWVSUHFKHQGHLQ
6WURPYHUVRUJXQJVDQ]HLJH
%OLQNWLP6WURPVSDUPRGXVJU¾Q
+LQZHLV
,QIRUPDWLRQHQ]X6WURPVSDUIXQNWLRQHQILQGHQ6LHLQGHU%HGLHQXQJVDQOHL
WXQJXQWHU3RZHU6DYHU:HQQ6LHGHQ/&'%LOGVFKLUPQLFKWYHUZHQGHQ
RGHULKQODQJH=HLWXQEHDXIVLFKWLJWODVVHQVFKDOWHQ6LHLKQDXVXP(Q
HUJLH]XVSDUHQ
)HUQEHGLHQXQJVVVHQVRU
5LFKWHQ6LHGLH)HUQEHGLHQXQJDXIGLHVHQ3XQNWDXIGHP/&'%LOGVFKLUP
(LQOHLWXQJ
5¾FNVHLWH
+LQZHLV
$XVI¾KUOLFKH,QIRUPDWLRQHQ]X.DEHOYHUELQGXQJHQILQGHQ6LHLP$EVFKQLWW$QVFKOLH¡HQYRQ
.DEHOQXQWHU$XIVWHOOHQ'LH.RQILJXUDWLRQDXIGHU5¾FNVHLWHGHV/&'%LOGVFKLUPVNDQQVLFK
MHQDFKYHUZHQGHWHP/&'%LOGVFKLUPPRGHOOOHLFKWXQWHUVFKHLGHQ
32:(56:21>Ň@2))>2@
(LQXQG$XVVFKDOWHQGHV/&'%LOGVFKLUPV
32:(5,1
'DV 1HW]NDEHO YHUELQGHW GHQ /&'%LOG
VFKLUPPLWGHU6WHFNGRVHLQGHU:DQG
56& 287,1 6HULHOOHU 56&
$QVFKOXVV
$QVFKOXVV I¾U GLH 0HKUIDFKELOGVFKLUP
6WHXHUXQJ
'9,3&+'0,,1>'9,3&+'0,$8
',2,1@3&'9,+'0,$XGLRDQVFKOXVV(LQ
JDQJ
'9,3&+'0,,1>+'0,@
6FKOLH¡HQ6LHGHQ+'0,$QVFKOXVVDXIGHU
5¾FNVHLWH,KUHV/&'%LOGVFKLUPVPLWHLQHP
+'0,.DEHO DQ GHQ +'0,$QVFKOXVV ,KUHV
GLJLWDOHQ$XVJDEHJHU¦WVDQ
'9, 3& +'0, ,1 >5*%@3&9LGHR
$QVFKOXVVEXFKVH
(LQOHLWXQJ
$QVFKOLH¡HQGHVSROLJHQ'6XE.DEHOVದ
3&0RGXV$QDORJ3&
'9, 3& +'0, ,1 >'9,@ 3&9LGHR
$QVFKOXVVEXFKVH
$QVFKOLH¡HQGHV'9,''9,'.DEHOVದ'9,
0RGXV'LJLWDO3&
'&287>9$@
9HUELQGHQ 6LH GLHVHQ $QVFKOXVV PLW GHP
32:(5$QVFKOXVV HLQHV 797XQHUV RGHU
HLQHU1HW]ZHUNER[
$9 ,1 >9,'(2@ 9LGHR$QVFKOXVV
EXFKVH
6FKOLH¡HQ6LHGHQ>9,'(2@$QVFKOXVV,KUHV
0RQLWRUVPLWHLQHP9LGHR.DEHODQGHQ9LG
HRDXVJDQJGHVH[WHUQHQ*HU¦WVDQ
$9$8',2,1>/$8',25@$XGLR$QV
FKOXVVEXFKVH (LQJDQJ GHV /&'%LOG
VFKLUPV
$9 $8',2 287 >/$8',25@ $XGLR
$QVFKOXVVEXFKVH$XVJDQJGHV/&'%LOG
VFKLUPV
5*%287
/$1/$1$QVFKOXVVEXFKVH
86%86%$QVFKOXVVEXFKVH
.RPSDWLEHO PLW 7DVWDWXU 0DXV XQG 0DV
VHQVSHLFKHUJHU¦WHQ
+LQZHLV
'LH PD[LPDOH $Q]DKO DQVFKOLH¡EDUHU /&'
%LOGVFKLUPH NDQQ MH QDFK .DEHO 6LJQDO
TXHOOH XVZ XQWHUVFKLHGOLFK VHLQ %HL 9HU
ZHQGXQJYRQ.DEHOQRKQH6LJQDODEVFKZ¦
FKXQJ N¸QQHQ ELV ]X /&'%LOGVFKLUPH
DQJHVFKORVVHQZHUGHQ
(LQOHLWXQJ
.HQVLQJWRQ/RFN
(LQ .HQVLQJWRQ6FKORVV GLHQW ]XU SK\VL
VFKHQ6LFKHUXQJGHV6\VWHPVEHL9HUZHQ
GXQJLQ¸IIHQWOLFKHQ%HUHLFKHQ'DV6FKORVV
PXVV VHSDUDW HUZRUEHQ ZHUGHQ -H QDFK
+HUVWHOOHU N¸QQHQ $XVVHKHQ XQG 9HUULHJH
OXQJVYHUIDKUHQ YRQ GHU $EELOGXQJ DEZHL
FKHQ ,QIRUPDWLRQHQ ]XU ULFKWLJHQ $QZHQ
GXQJ HQWQHKPHQ 6LH ELWWH GHU %HGLHQXQJ
VDQOHLWXQJ GHV .HQVLQJWRQ6FKORVVHV 'DV
6FKORVVPXVVVHSDUDWHUZRUEHQZHUGHQ
+LQZHLV
'LH 3RVLWLRQ GHV .HQVLQJWRQ6FKORVVHV LVW
PRGHOODEK¦QJLJ
.HQVLQJWRQ6FKORVV
'LHEVWDKOVLFKHUXQJ
DOV
)¾KUHQ6LHGDV6FKORVVLQGHQ.HQVLQJ
WRQ(LQVFKXE DP 0RQLWRU
HLQ XQG
GUHKHQ6LHHVLQ9HUULHJHOXQJVULFKWXQJ
6FKOLH¡HQ 6LH GDV .DEHO I¾U GDV .HQ
VLQJWRQ6FKORVVDQ
%HIHVWLJHQ6LHGDV.HQVLQJWRQ6FKORVV
DQ HLQHP 7LVFK RGHU HLQHP VFKZHUHQ
VWDWLRQ¦UHQ2EMHNW
+LQZHLV
:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]X.DEHODQVFKO¾VVHQILQGHQ6LHXQWHU$QVFKOLH¡HQYRQ.DEHOQ
)HUQEHGLHQXQJ
+LQZHLV
'DHVGXUFK)UHTXHQ]LQWHUIHUHQ]HQ]X6W¸UXQJHQNRPPHQNDQQZLUGGLH/HLVWXQJGHU)HUQ
EHGLHQXQJP¸JOLFKHUZHLVHGXUFKHLQ)HUQVHKJHU¦WRGHUHLQDQGHUHVHOHNWURQLVFKHV*HU¦W
EHHLQWU¦FKWLJWGDVLQGHU1¦KHGHV/&'%LOGVFKLUPVEHWULHEHQZLUG
+LQZHLV
'DV7
790HQ¾LVWQXUGDQQYHUI¾JEDUZHQQHLQ797XQHULQVWDOOLHUWLVW
(LQOHLWXQJ
32:(5
2))
1XPEHU%XWWRQV
7DVWH'(/
92/
087(
79'79
0(18
,1)2
)$5%7$67(1
77;0,;
67,//
$872
602'(
0'&
/2&.
6285&(
(17(535(&+
&+3
'0(18
*8,'(
5(7851
$XI$E/LQNV5HFKWV7DVWH
(;,7
656
0DJLF,QIR
302'(
'8$/076
3,3
6:$3
32:(5
+LHUPLWZLUGGDV*HU¦WDQJHVFKDOWHW
2II
+LHUPLWZLUGGDV*HU¦WDXVJHVFKDOWHW
1XPEHU%XWWRQV
+LHUPLWZHFKVHOQ6LHGHQ.DQDO
7DVWH'(/
'LH7DVWHLVWQXUEHL'79EHOHJW6LHGLHQW]XU$XVZDKO
YRQ0060HKUNDQDOI¾UHLQ'79
(LQOHLWXQJ
92/
0LWGLHVHQ7DVWHQEHVWLPPHQ6LHGLH$XGLRODXWVW¦UNH
087(
'LH $XGLRDXVJDEH ZLUG YRU¾EHUJHKHQG XQWHUEURFKHQ
VWXPPJHVFKDOWHW'LHVZLUGLQGHUOLQNHQXQWHUHQ(FNHGHV
%LOGVFKLUPVDQJH]HLJW'LH7RQZLHGHUJDEHZLUGIRUWJHVHW]W
ZHQQLP0XWH0RGXVGLH7DVWHQ087(RGHU92/JH
GU¾FNWZHUGHQ
79'79
79XQG'790RGXVGLUHNWDXIUXIHQ
0(18
0LWGLHVHU7DVWHN¸QQHQ6LHGDV%LOGVFKLUPPHQ¾¸IIQHQXQG
GLH0HQ¾DQ]HLJHEHHQGHQRGHUGDV0HQ¾PLWGHQ(LQVWHO
OXQJHQVFKOLH¡HQ
$NWLYLHUWHLQHQKHUYRUJHKREHQHQ0HQ¾HLQWUDJ
,1)2
,QIRUPDWLRQHQ ]XP DNWXHOOHQ %LOG ZHUGHQ OLQNV REHQ DXI
GHP%LOGVFKLUPDQJH]HLJW
&2/25%877216
'U¾FNHQ6LHGLH7DVWH]XP+LQ]XI¾JHQRGHU/¸VFKHQYRQ
.DQ¦OHQXQG]XP6SHLFKHUQYRQ.DQ¦OHQLQGHU/LVWHGHU
EHYRU]XJWHQ.DQ¦OHLP0HQ¾.DQDOOLVWH
)HUQVHKVHQGHUELHWHQ¾EHU9LGHRWH[WVFKULIWOLFKH,QIRUPD
WLRQHQDQ
77;0,;
9LGHRWH[W7DVWHQ
:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ!77;0,;
67,//
'U¾FNHQ6LHGLHVH7DVWHHLQPDOXPGDV%LOGHLQ]XIULHUHQ
'U¾FNHQ6LHVLHHUQHXWXPPLWGHUQRUPDOHQ:LHGHUJDEH
IRUW]XIDKUHQ
$872
6WHOOWGLH$Q]HLJHLP3
3&0RGXVDXWRPDWLVFKHLQ:HQQ6LH
GLH$XIO¸VXQJ¾EHUGLH6\VWHPVWHXHUXQJ¦QGHUQZLUGGLH
)XQNWLRQDXWRPDWLVFKDXVJHI¾KUW
602'(
:HQQ6LHGLHVH7DVWHGU¾FNHQZLUGGHUDNWXHOOH0RGXVXQ
WHQLQGHU0LWWHGHV%LOGVFKLUPVDQJH]HLJW'HU/&'%LOG
VFKLUPYHUI¾JW¾EHUHLQHQLQWHJULHUWHQ+L)L6WHUHRYHUVW¦UN
HU'U¾FNHQ6LHGLH7DVWHPHKUPDOVXPQDFKHLQDQGHU]X
GHQ YHUI¾JEDUHQ YRUNRQILJXULHUWHQ 0RGL ]X ZHFKVHOQ
6
6WDQGDUG ĺ 0XVLN ĺ )LOP ĺ 6SUDFKH ĺ %HQXW]HUG
0'&
0'&6FKQHOOVWDUWWDVWH
/2&.
0LWGLHVHU7DVWHZHUGHQDOOH)XQNWLRQVWDVWHQVRZRKODXIGHU
)HUQEHGLHQXQJDOVDXFKDP/&'%LOGVFKLUPPLW$XVQDKPH
GHU1HW]WDVWHXQGGHU7DVWH/2&.DNWLYLHUWRGHUGHDNWLYLHUW
'U¾FNHQ 6LH GLH 7DVWH XP GLH 6LJQDOTXHOOH 6285&( ]X
ZHFKVHOQ
6285&(
'LH6LJQDOTXHOOH6285&(NDQQQXUEHLH[WHUQHQ*HU¦WHQ
JH¦QGHUW ZHUGHQ GLH DNWXHOO DQ GHQ /&'%LOGVFKLUP DQ
JHVFKORVVHQVLQG
(LQOHLWXQJ
(17(535(&+
0LWGLHVHU7DVWHN¸QQHQ6LH]XPYRUKHULJHQ.DQDO]XU¾FN
NHKUHQ
&+3
,P7
790RGXVZ¦KOHQ6LHPLWGLHVHQ7DVWHQGLH)HUQVHK
NDQ¦OHDXV
'0(18
'790HQ¾HLQEOHQGHQ
*8,'(
$Q]HLJHGHVHOHNWURQLVFKHQ3URJUDPPI¾KUHUV(3*
5(7851
=XU¾FN]XPYRUKHULJHQ0HQ¾
$XI$E /LQNV5HFKWV
7DVWH
'U¾FNHQ6LHGLHVH7DVWHXPKRUL]RQWDOYRQHLQHP0HQ¾
EHIHKO]XPQ¦FKVWHQ]XZHFKVHOQRGHUGLH:HUWHI¾UGDV
DXVJHZ¦KOWH0HQ¾DQ]XSDVVHQ
6FKOLH¡WGDV0HQ¾IHQVWHU
(;,7
656
+LHUPLWDNWLYLHUHQ6LHGHQ6567UX6XUURXQG;70RGXV
0DJLF,QIR
0DJLF,QIR6FKQHOOVWDUWWDVWH
302'(
:HQQ6LHGLHVH7DVWHGU¾FNHQZLUGGHUDNWXHOOH%LOGPRGXV
XQWHQLQGHU0LWWHGHV%LOGVFKLUPVDQJH]HLJW
$9+
+'0,7
79302'(
'HU/&'%LOGVFKLUPYHUI¾JW¾EHUYLHUDXWRPDWLVFKH%LOGHLQ
VWHOOXQJHQGLHZHUNVHLWLJHLQJHVWHOOWZHUGHQ'U¾FNHQ6LH
GLH7DVWHPHKUPDOVXPQDFKHLQDQGHU]XGHQYHUI¾JEDUHQ
YRUNRQILJXULHUWHQ0RGL]XZHFKVHOQ'
'\QDPLVFK ĺ 6WDQG
DUG ĺ )LOP ĺ %HQXW]HUG
3&'
'9,0
0DJLF,QIR0%0
0DJLF%ULJKW
0LWGHU0
0DJLF%ULJKW)XQNWLRQN¸QQHQ6LHGLH%LOGVFKLUPHL
JHQVFKDIWHQ DEK¦QJLJ YRP DQJH]HLJWHQ 3URJUDPPLQKDOW
I¾UHLQRSWLPDOHV)HUQVHKHUOHEQLVDQSDVVHQ'U¾FNHQ6LH
GLH7DVWHPHKUPDOVXPQDFKHLQDQGHU]XGHQYHUI¾JEDUHQ
YRUNRQILJXULHUWHQ0RGL]XZHFKVHOQ8
8QWHUKDOW ĺ ,QWHUQHW
ĺ 7H[Wĺ %HQXW]HUG
'8$/076
'8$/
67(5(20212 '8$/ O '8$/ OO XQG 02121,&$0
02121,&$0 67(5(2 N¸QQHQ LQ $EK¦QJLJNHLW YRQ GHU
)HUQVHKQRUP¾EHUGLH7DVWH'8$/DXIGHU)HUQEHGLHQXQJ
EHLP)HUQVHKHQHLQJHVWHOOWZHUGHQ
076
6LHN¸QQHQGHQ0760RGXV0HKUNDQDOWRQDXVZ¦KOHQ
8.:6WHUHR
$XGLRV\VWHP
07666\VWHP
6WDQGDUG
0RQR
0RQR
6WHUHR
0RQRļ6WHUHR
0DQXHOOHU
:HFKVHO
6$3
0RQRļ6$3
0RQR
(LQOHLWXQJ
3,3
:HQQ6LHGLHVH7DVWHGU¾FNHQZLUGHLQ3,3)HQVWHUDQJH
]HLJW
'LHVH)XQNWLRQLVWEHLGLHVHP/&'%LOGVFKLUPQLFKWYHU
I¾JEDU
6:$3
9HUWDXVFKWGHQ,QKDOWGHV3,3)HQVWHUVXQGGHV+DXSWELOGV
'DV%LOGDXVGHP3,3)HQVWHUZLUGDOV+DXSWELOGXQGGDV
+DXSWELOGZLUGLP3,3)HQVWHUDQJH]HLJW
'LHVH)XQNWLRQLVWEHLGLHVHP/&'%LOGVFKLUPQLFKWYHU
I¾JEDU
$EPHVVXQJHQXQG*HZLFKWH
$EPHVVXQJHQXQG*HZLFKWH
(LQOHLWXQJ
2EHUWHLOGHV/&'%LOGVFKLUPV
*5˜¡('(61(7=:(5.02'(//6
0RQWDJHDQOHLWXQJGHU9(6$+DOWHUXQJ
ವ
:HQQ6LHGLH9(6$:DQGKDOWHUXQJLQVWDOOLHUHQVWHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLHLQWHUQDWLR
QDOHQ9(6$5LFKWOLQLHQHUI¾OOWVLQG
ವ
+LQZHLVH]X.DXIXQG0RQWDJHGHU9(6$+DOWHUXQJ:HQGHQ6LHVLFKI¾UGLH%HVWHOOXQJ
GHU+DOWHUXQJDQ,KUHQQ¦FKVWHQ6$0681*)DFKK¦QGOHU8QVHU0RQWDJHSHUVRQDOEDXW
GLH+DOWHUXQJQDFK(LQWUHIIHQ,KUHU%HVWHOOXQJHLQ
ವ
=XP$QKHEHQGHV/&'%LOGVFKLUPVVLQGPLQGHVWHQV3HUVRQHQHUIRUGHUOLFK
ವ
6$0681*KDIWHWQLFKWI¾U9HUOHW]XQJHQRGHU6FK¦GHQGLHEHL0RQWDJHGXUFKGHQ.XQ
GHQHQWVWHKHQ
(LQOHLWXQJ
$EPHVVXQJHQ
+LQZHLV
9HUZHQGHQ 6LH I¾U GLH :DQGPRQWDJH GHU +DOWHUXQJ QXU 0DVFKLQHQVFKUDXEHQ PLW PP
'XUFKPHVVHUXQGELVPP/¦QJH
0RQWDJHGHU:DQGKDOWHUXQJ
ವ
:HQGHQ6LHVLFKI¾UGLH0RQWDJHGHU:DQGKDOWHUXQJDQHLQHQ7HFKQLNHU
ವ
6$0681*(OHFWURQLFVKDIWHWQLFKWI¾U6FK¦GHQDQ*HU¦WRGHU3HUVRQHQZHQQGLH0RQW
DJHYRP.XQGHQVHOEVWGXUFKJHI¾KUWZLUG
ವ
'LH+DOWHUXQJLVW]XU0RQWDJHDQ0DXHUQYRUJHVHKHQ'LH6WDELOLW¦WGHU+DOWHUXQJEHL
0RQWDJHDXI*LSVNDUWRQRGHUDQ+RO]NDQQQLFKWJDUDQWLHUWZHUGHQ
.RPSRQHQWHQ
9HUZHQGHQ6LHQXUGLHPLWJHOLHIHUWHQ.RPSRQHQWHQXQGGDVPLWJHOLHIHUWH=XEHK¸U
:DQGKDOWHUXQJ
6FKDUQLHU/LQNV +¦QJHO 6FKUDXE 6FKUDXE '¾EHO
5HFKWV
DJHUDXV H$ H% 3ODVWLN
=XVDPPHQEDXGHU:DQGKDOWHUXQJ
+LQZHLV
(VVLQG]ZHL6FKDUQLHUHOLQNVXQGUHFKWVYRUKDQGHQ9HUZHQGHQ6LHMHZHLOVGDVULFKWLJH
(LQOHLWXQJ
6HW]HQ6LHGLHXQYHUOLHUEDUH6FKUDXEHHLQXQG]LHKHQ6LHVLHLQ3IHLOULFKWXQJIHVW
%ULQJHQ6LHDQVFKOLH¡HQGGLH:DQGKDOWHUXQJDQGHU:DQGDQ
(VVLQG]ZHL6FKDUQLHUHOLQNVXQGUHFKWVYRUKDQGHQ9HUZHQGHQ6LHMHZHLOVGDVULFK
WLJH
$
8QYHUOLHUEDUH6FKUDXEH
%
:DQGKDOWHUXQJ
&
6FKDUQLHUOLQNV
'
6FKDUQLHUUHFKWV
(KH6LHGLH/¸FKHULQGLH:DQGERKUHQYHUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGHUHQ$EVWDQGGHP
GHUEHLGHQ0RQWDJHERKUXQJHQDXIGHU5¾FNVHLWHGHU+DOWHUXQJHQWVSULFKW
:HQQGHU$EVWDQG]XJUR¡RGHUNOHLQLVWO¸VHQ6LHDOOHRGHUHLQHQ7HLOGHU6FKUDXEHQ
GHU:DQGKDOWHUXQJXQGSDVVHQ6LHGHQ$EVWDQGDQ
$
$EVWDQGGHUEHLGHQ0RQWDJHERKUXQJHQ
0DUNLHUHQ6LHGLH%RKUVWHOOHQHQWVSUHFKHQGGHU0RQWDJH]HLFKQXQJDQGHU:DQG9HU
ZHQGHQ 6LH ]XP %RKUHQ GHU /¸FKHU HLQHQ %RKUHU PLW PP 'XUFKPHVVHU GHU HLQH
%RKUXQJVWLHIHYRQPHKUDOVPP]XO¦VVW6HW]HQ6LHGLH'¾EHOLQGLH%RKUXQJHQHLQ
5LFKWHQ 6LH GLH %RKUXQJHQ LQ GHU +DOWHUXQJ XQG GHQ 6FKDUQLHUHQ HQWVSUHFKHQG GHQ
%RKUXQJHQPLWGHQ'¾EHOQDXVXQG]LHKHQ6LHGLH6FKUDXEHQ$IHVW
(LQOHLWXQJ
6RPRQWLHUHQ6LHGDV*HU¦WDQGHU:DQGKDOWHUXQJ
'LH)RUPGHV*HU¦WVLVWPRGHOODEK¦QJLJ'DV%DXWHLOPLW+¦QJHODJHUXQG6FKUDXEHLVWJOHLFK
(QWIHUQHQ6LHGLH6FKUDXEHQDXIGHU5¾FNVHLWHGHV*HU¦WV
6HW]HQ6LHGLH6FKUDXEH%LQGDV+¦QJHODJHUHLQ
+LQZHLV
ವ
%HIHVWLJHQ6LHGDV*HU¦WDQGHU:DQGKDOWHUXQJXQGYHUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVHV
RUGQXQJVJHP¦¡DPOLQNHQXQGUHFKWHQ+¦QJHODJHUDQJHEUDFKWLVW
ವ
$FKWHQ6LHEHLGHU0RQWDJHGHV*HU¦WVDQGHU+DOWHUXQJGDUDXIGDVV6LHVLFK,KUH
)LQJHUQLFKWHLQNOHPPHQ
ವ
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGLH:DQGKDOWHUXQJVLFKHUDQGHU:DQGEHIHVWLJWLVWGD
DQGHUHQIDOOVGDV*HU¦WQDFKGHU0RQWDJHKHUXQWHUIDOOHQN¸QQWH
6HW]HQ6LHGLH6FKUDXEHQDXV6FKULWW+¦QJHODJHU6FKUDXEH%LQGLH%RKUXQJHQ
DXIGHU5¾FNVHLWHGHV*HU¦WVHLQXQG]LHKHQ6LHVLHIHVW
(LQOHLWXQJ
(QWIHUQHQ6LHGHQ6LFKHUKHLWVVWLIWXQGVHW]HQ6LHGLH*HU¦WHKDOWHUXQJHQLQGLH
HQWVSUHFKHQGHQ%RKUXQJHQLQGHU:DQGKDOWHUXQJHLQ6HW]HQ6LHDQVFKOLH¡HQGGDV
*HU¦WVRHLQGDVVHVIHVWPLWGHU:DQGKDOWHUXQJYHUEXQGHQLVW6HW]WHQ6LHGHQ
6LFKHUKHLWVVWLIWZLHGHUHLQXQG]LHKHQ6LHLKQIHVWGDPLWGDV*HU¦WDQGHU:DQG
KDOWHUXQJVLFKHUIL[LHUWLVW
$
/&'%LOGVFKLUP
%
:DQGKDOWHUXQJ
&
:DQG
$QSDVVHQGHV:DQGKDOWHUXQJVZLQNHOV
6WHOOHQ6LHYRUGHU:DQGPRQWDJHHLQHQ+DOWHUXQJVZLQNHOYRQÛHLQ
%HIHVWLJHQ6LHGDV*HU¦WDQGHU:DQGKDOWHUXQJ
+DOWHQ6LHGDV*HU¦WREHQLQGHU0LWWHIHVWXQG]LHKHQ6LHHVQDFKYRUQHLQ3IHLOULFK
WXQJXPGHQ:LQNHOHLQ]XVWHOOHQ
'HU+DOWHUXQJVZLQNHONDQQ]ZLVFKHQÛXQGÛHLQJHVWHOOWZHUGHQ
(LQOHLWXQJ
)DVVHQ6LHGDV*HU¦WLPPHUREHQLQGHU0LWWHXQGQLFKWDQGHUOLQNHQRGHUUHFKWHQ6HLWHDQ
XPGHQ:LQNHOHLQ]XVWHOOHQ
$QVFKO¾VVH
$QVFKOLH¡HQDQHLQHQ&RPSXWHU
1HW]NDEHOPLW(UGXQJ
ವ
%HL HLQHU 6W¸UXQJ NDQQ GLH (UGXQJ HLQHQ 6WURPVFKODJ YHUXUVDFKHQ
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGLH(UGXQJNRUUHNWDQJHVFKORVVHQLVWHKH
6LH9HUELQGXQJ]XP6WURPQHW]KHUVWHOOHQ:HQQ6LHGDV(UGXQJVND
EHO DEWUHQQHQ P¾VVHQ 6LH YRUKHU GHQ 1HW]VWHFNHU DXV GHU 'RVH
]LHKHQ
+LQZHLV
$OOHI¾UGHQ$9(LQJDQJJHHLJQHWHQ*HU¦WHZLH'9'3OD\HU9LGHRUHFRUGHURGHU&DPFRUGHU
VRZLH&RPSXWHUN¸QQHQDQGHQ/&'%LOGVFKLUPDQJHVFKORVVHQZHUGHQ$XVI¾KUOLFKH,Q
IRUPDWLRQHQ]XP$QVFKOLH¡HQYRQ$9*HU¦WHQILQGHQ6LHXQWHUಱ(LQVWHOOHQGHV/&'%LOG
VFKLUPVಯ
6FKOLH¡HQ6LHGDV1HW]NDEHOGHV/&'%LOGVFKLUPVDQGHQ1HW]DQVFKOXVV
DXIGHU5¾FNVHLWHGHV/&'%LOGVFKLUPVDQ6FKDOWHQ6LHGHQ/&'%LOG
VFKLUPDP1HW]VFKDOWHUHLQ
(VJLEW0¸JOLFKNHLWHQXPGDV6LJQDONDEHODQGHQ/&'%LOGVFKLUPDQ
]XVFKOLH¡HQ:¦KOHQ6LHHLQHGHUIROJHQGHQ
0LWGHP'6XE$QVFKOXVV$QDORJGHU*UDILNNDUWH
ವ
6FKOLH¡HQ6LHGDV'6XE.DEHODQGHQSROLJHQ5*%$QVFKOXVVDXI
GHU 5¾FNVHLWH GHV /&'%LOGVFKLUPV XQG DQ GHQ SROLJHQ '6XE
$QVFKOXVVLKUHV&RPSXWHUVDQ
$QVFKO¾VVH
0LWGHP'9,$QVFKOXVV'LJLWDOGHU*UDILNNDUWH
ವ
6FKOLH¡HQ6LHGDV'9,.DEHODQGHQ'9,$QVFKOXVVDXIGHU5¾FNVHLWH
GHV/&'%LOGVFKLUPVXQGGHQ'9,$QVFKOXVV,KUHV&RPSXWHUVDQ
6FKOLH¡HQ 6LH GDV $XGLRNDEHO GHV /&'%LOGVFKLUPV DQ GHQ $XGLRDQV
FKOXVVDXIGHU5¾FNVHLWH,KUHV&RPSXWHUVDQ
+LQZHLV
ವ
6FKDOWHQ6LHVRZRKOGHQ&RPSXWHUDOVDXFKGHQ/&'%LOGVFKLUPHLQ
ವ
'DV'9,.DEHOLVWDOV=XEHK¸UHUK¦OWOLFK
ವ
=XEHK¸UHUKDOWHQ6LHEHLMHGHP.XQGHQGLHQVW]HQWUXPYRQ6$0681*(OHFWURQLFV
$QVFKOLH¡HQDQDQGHUH*HU¦WH
1HW]NDEHOPLW(UGXQJ
ವ
%HL HLQHU 6W¸UXQJ NDQQ GLH (UGXQJ HLQHQ 6WURPVFKODJ YHUXUVDFKHQ
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGLH(UGXQJNRUUHNWDQJHVFKORVVHQLVWHKH
6LH9HUELQGXQJ]XP6WURPQHW]KHUVWHOOHQ:HQQ6LHGDV(UGXQJVND
EHO DEWUHQQHQ P¾VVHQ 6LH YRUKHU GHQ 1HW]VWHFNHU DXV GHU 'RVH
]LHKHQ
+LQZHLV
$OOHI¾UGHQ$9(LQJDQJJHHLJQHWHQ*HU¦WHZLH'9'3OD\HU9LGHRUHFRUGHURGHU&DPFRUGHU
VRZLH&RPSXWHUN¸QQHQDQGHQ/&'%LOGVFKLUPDQJHVFKORVVHQZHUGHQ$XVI¾KUOLFKH,Q
IRUPDWLRQHQ]XP$QVFKOLH¡HQYRQ$9*HU¦WHQILQGHQ6LHXQWHUಱ(LQVWHOOHQGHV/&'%LOG
VFKLUPVಯ
$QVFKOLH¡HQYRQ$9*HU¦WHQ
9HUELQGHQ6LHGHQ$QVFKOXVVGHU'9'9&5'9''796HW7RS%R[PLWGHP>5
$8',2/@$QVFKOXVVDP*HU¦W
$QVFKO¾VVH
6WDUWHQ6LHDQVFKOLH¡HQGGHQ'9'5HFRUGHU9LGHRUHFRUGHURGHU&DPFRUGHUPLWHLQ
JHOHJWHP%DQGRGHUHLQJHOHJWHU'9'
$9
:¦KOHQ6LHPLWGHU7DVWH6285&(GLH2SWLRQ$
+LQZHLV
'LH /&'$Q]HLJH YHUI¾JW ¾EHU $9$QVFKO¾VVH ]XP 9HUELQGHQ PLW $9*HU¦WHQ ZLH '9'
3OD\HUQ9LGHRUHFRUGHUQRGHU&DPFRUGHUQ6LHN¸QQHQ$96LJQDOHVRODQJHDQ]HLJHQZLH
GLH/&'$Q]HLJHDQJHVFKDOWHWLVW
$QVFKOLH¡HQDQHLQHQ&DPFRUGHU
6XFKHQ6LHGLH$9$XVJDQJVEXFKVHQDP&DPFRUGHU6LHEHILQGHQVLFKQRUPDOHUZHLVH
VHLWOLFKDP&DPFRUGHURGHUDXIGHVVHQ5¾FNVHLWH9HUELQGHQ6LHGHQ$9$8',2,1>/
$8',25@(LQJDQJ DP /&'%LOGVFKLUP PLW GHQ $8',2 287387$QVFKO¾VVHQ DP
&DPFRUGHU
9HUELQGHQ6LHGHQ$9,1>9,'(2@(LQJDQJDP/&'%LOGVFKLUPPLWGHP9,'(2287
387$QVFKOXVVDP&DPFRUGHU
:¦KOHQ6LH¾EHUGLH6RXUFH7DVWHDXIGHU9RUGHUVHLWHGHV/&'%LOGVFKLUPVRGHUDXI
GHU)HUQEHGLHQXQJGHQ$
$9(LQJDQJI¾UGHQ$QVFKOXVVDQHLQHQ&DPFRUGHU
6WDUWHQ6LHDQVFKOLH¡HQGGHQ&DPFRUGHUPLWHLQHPHLQJHOHJWHQ%DQG
+LQZHLV
'LHKLHUDEJHELOGHWHQ$XGLR9LGHRNDEHOVLQGLQGHU5HJHOLP/LHIHUXPIDQJHLQHV&DPFRUGHUV
HQWKDOWHQ)DOOVGLHVQLFKWGHU)DOOVHLQVROOWHVLQGGLHVHLQHLQHP(OHNWURQLNIDFKJHVFK¦IWLQ
,KUHU1¦KHHUK¦OWOLFK:HQQ6LHHLQHQ6WHUHR&DPFRUGHUEHVLW]HQP¾VVHQ6LHHLQ6DW]PLW
]ZHL.DEHOQDQVFKOLH¡HQ
$QVFKOLH¡HQPLWHLQHP+'0,.DEHO
$QVFKO¾VVH
+LQZHLV
ವ
6LJQDOTXHOOHQZLHGLJLWDOH'9'*HU¦WHZHUGHQPLWGHP+'0,.DEHODQGHQ+'0,$QV
FKOXVVGHV/&'%LOGVFKLUPVDQJHVFKORVVHQ
ವ
6LHN¸QQHQGHQ+'0,$QVFKOXVVQLFKW]XP9HUELQGHQPLWHLQHP3&YHUZHQGHQ
$QVFKOLH¡HQPLWHLQHP'9,+'0,.DEHO
+LQZHLV
ವ
'HU'9,$XVJDQJGHVGLJLWDOHQ$XVJDEHJHU¦WVXQGGHU+'0,$QVFKOXVVGHV/&'%LOG
VFKLUPVZHUGHQ¾EHUHLQ'9,+'0,.DEHOPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQ
ವ
6FKOLH¡HQ6LHGHQURWHQXQGGHQZHL¡HQ6WHFNHUGHV5&$6WHUHR.DEHOVI¾U3&DQGLH
HQWVSUHFKHQGJHI¦UEWHQ$XGLRDXVJ¦QJHGHVGLJLWDOHQ$XVJDEHJHU¦WVDQXQGYHUELQGHQ
6LHGHQJHJHQ¾EHUOLHJHQGHQ6WHFNHUPLWGHP'9,3&+'0,$8',2,1$QVFKOXVVGHV
/&'%LOGVFKLUPV
$QVFKOLH¡HQDQHLQH$XGLRDQODJH
+LQZHLV
ವ
9HUELQGHQ6LHGHQ$8',2287>/$8',25@$XVJDQJDP/&'%LOGVFKLUPPLWGHQ$8;
/5$QVFKO¾VVHQDP$XGLRV\VWHP
$QVFKOLH¡HQHLQHV/$1.DEHOV
1HW]NDEHOPLW(UGXQJ
ವ
%HL HLQHU 6W¸UXQJ NDQQ GLH (UGXQJ HLQHQ 6WURPVFKODJ YHUXUVDFKHQ
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGLH(UGXQJNRUUHNWDQJHVFKORVVHQLVWHKH
6LH9HUELQGXQJ]XP6WURPQHW]KHUVWHOOHQ:HQQ6LHGDV(UGXQJVND
$QVFKO¾VVH
EHO DEWUHQQHQ P¾VVHQ 6LH YRUKHU GHQ 1HW]VWHFNHU DXV GHU 'RVH
]LHKHQ
+LQZHLV
$OOHI¾UGHQ$9(LQJDQJJHHLJQHWHQ*HU¦WHZLH'9'3OD\HU9LGHRUHFRUGHURGHU&DPFRUGHU
VRZLH&RPSXWHUN¸QQHQDQGHQ/&'%LOGVFKLUPDQJHVFKORVVHQZHUGHQ$XVI¾KUOLFKH,Q
IRUPDWLRQHQ]XP$QVFKOLH¡HQYRQ$9*HU¦WHQILQGHQ6LHXQWHUಱ(LQVWHOOHQGHV/&'%LOG
VFKLUPVಯ
+LQZHLV
6FKOLH¡HQ6LHGDV/$1.DEHODQ
$QVFKOLH¡HQHLQHV86%*HU¦WV
1HW]NDEHOPLW(UGXQJ
ವ
%HL HLQHU 6W¸UXQJ NDQQ GLH (UGXQJ HLQHQ 6WURPVFKODJ YHUXUVDFKHQ
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGLH(UGXQJNRUUHNWDQJHVFKORVVHQLVWHKH
6LH9HUELQGXQJ]XP6WURPQHW]KHUVWHOOHQ:HQQ6LHGDV(UGXQJVND
EHO DEWUHQQHQ P¾VVHQ 6LH YRUKHU GHQ 1HW]VWHFNHU DXV GHU 'RVH
]LHKHQ
+LQZHLV
$OOHI¾UGHQ$9(LQJDQJJHHLJQHWHQ*HU¦WHZLH'9'3OD\HU9LGHRUHFRUGHURGHU&DPFRUGHU
VRZLH&RPSXWHUN¸QQHQDQGHQ/&'%LOGVFKLUPDQJHVFKORVVHQZHUGHQ$XVI¾KUOLFKH,Q
IRUPDWLRQHQ]XP$QVFKOLH¡HQYRQ$9*HU¦WHQILQGHQ6LHXQWHUಱ(LQVWHOOHQGHV/&'%LOG
VFKLUPVಯ
$QVFKO¾VVH
+LQZHLV
6LHN¸QQHQ86%*HU¦WHDQVFKOLH¡HQEHLVSLHOVZHLVHHLQH0DXVRGHU7DVWDWXU
)HKOHUEHKHEXQJ
6HOEVWWHVW]XU)XQNWLRQVSU¾IXQJ
+LQZHLV
žEHUSU¾IHQ6LH)ROJHQGHVEHYRU6LHVLFKDQGHQ.XQGHQGLHQVWZHQGHQ:HQQ3UREOHPH
DXIWUHWHQ GLH 6LH QLFKW VHOEVW O¸VHQ N¸QQHQ ZHQGHQ 6LH VLFK DQ GDV .XQGHQGLHQVW]HQ
WUXP
6HOEVWWHVW]XU)XQNWLRQVSU¾IXQJ
6FKDOWHQ6LHVRZRKOGHQ&RPSXWHUDOVDXFKGHQ/&'%LOGVFKLUPDXV
=LHKHQ6LHGDV9LGHRNDEHOKLQWHQDXVGHP&RPSXWHUKHUDXV
6FKDOWHQ6LHGHQ/&'%LOGVFKLUPHLQ
:HQQVLFKGHU/&'%LOGVFKLUPLPQRUPDOHQ%HWULHEV]XVWDQGEHILQGHWMHGRFKNHLQ9LG
HRVLJQDOHUNDQQWZHUGHQNDQQZLUGGLH$EELOGXQJXQWHU6
6LJQDONDEHOSU¾IHQDXIHLQHP
VFKZDU]HQ+LQWHUJUXQGDQJH]HLJW:¦KUHQGGHV6HOEVWWHVWHVOHXFKWHWGLH%HWULHEVDQ
]HLJH GHV /&'%LOGVFKLUPV NRQWLQXLHUOLFK JU¾Q XQG GLH $EELOGXQJ ZLUG DXI GHP %LOG
VFKLUPEHZHJW
6FKDOWHQ6LH,KUHQ/&'%LOGVFKLUPDXVXQGVFKOLH¡HQ6LHGDV9LGHRNDEHOZLHGHUDQ
VFKDOWHQ6LHGDQQVRZRKOGHQ&RPSXWHUDOVDXFKGHQ/&'%LOGVFKLUPHLQ
:HQQGHU/&'%LOGVFKLUPELOGVFKLUPQDFK$XVI¾KUXQJGHVRELJHQ9RUJDQJVZHLWHUKLQOHHU
EOHLEW¾EHUSU¾IHQ6LH,KUH9LGHRNDUWHXQG&RPSXWHUV\VWHP,KU/&'%LOGVFKLUPIXQNWLRQLHUW
ULFKWLJ
:DUQPHOGXQJHQ
6LH N¸QQHQ GDV %LOG VRJDU LQ HLQHU K¸KHUHQ $XIO¸VXQJ DOV [ DQ]HLJHQ (V ZLUG
MHGRFKI¾UHLQH0LQXWHGLHIROJHQGH0HOGXQJDQJH]HLJW6LHN¸QQHQLQGLHVHP=HLWUDXPGLH
%LOGVFKLUPDXIO¸VXQJ¦QGHUQRGHUGHQDNWXHOOHQ0RGXVEHLEHKDOWHQ:HQQGLH%LOGZLHGHU
KROIUHTXHQ] PHKU DOV +] EHWU¦JW ZLUG HLQ VFKZDU]HV %LOG DQJH]HLJW GD GHU /&'
%LOGVFKLUP%LOGZLHGHUKROIUHTXHQ]HQ¾EHU+]QLFKWXQWHUVW¾W]W
+LQZHLV
,QIRUPDWLRQHQ ]X GHQ $XIO¸VXQJHQ XQG )UHTXHQ]HQ GLH YRP /&'%LOGVFKLUP XQWHUVW¾W]W
ZHUGHQILQGHQ6LHXQWHU7HFKQLVFKH'DWHQ!9RUHLQJHVWHOOWHU7LPLQJ0RGXV
)HKOHUEHKHEXQJ
:DUWXQJXQG5HLQLJXQJ
3IOHJHQGHV/&'%LOGVFKLUPJHK¦XVHV
5HLQLJHQ6LHGHQ/&'%LOGVFKLUPPLWHLQHPZHLFKHQ7XFKQDFKGHP6LHGHQ
1HW]VWHFNHUJH]RJHQKDEHQ
ವ
9HUZHQGHQ6LH]XU5HLQLJXQJNHLQ%HQ]RO9HUG¾Q
QHURGHUDQGHUHEUHQQEDUH6XEVWDQ]HQRGHUIHXFKWH
7¾FKHU
ವ
:LUHPSIHKOHQGLH9HUZHQGXQJHLQHVPLOGHQ6$0
681*5HLQLJXQJVPLWWHOV XP 6FK¦GHQ DP /&'
%LOGVFKLUP]XYHUPHLGHQ
3IOHJHGHU2EHUIO¦FKHGHV)ODFKELOGVFKLUPV
=XP5HLQLJHQHLQZHLFKHV7XFK%DXPZROOIODQHOOYHUZHQGHQ
ವ
9HUZHQGHQ 6LH XQWHU NHLQHQ 8PVW¦QGHQ $FHWRQ
%HQ]RORGHU9HUG¾QQHU
'LHVH 0LWWHO N¸QQHQ GLH %LOGVFKLUPREHUIO¦FKH EH
VFK¦GLJHQRGHUYHUIRUPHQ
ವ
6FK¦GHQGLHGXUFKGLH9HUZHQGXQJYRQ/¸VXQJV
PLWWHOQ YHUXUVDFKW ZXUGHQ VLQG YRQ GHU *DUDQWLH
DXVJHVFKORVVHQ XQG P¾VVHQ YRP %HQXW]HU JHWUD
JHQZHUGHQ
6\PSWRPHXQGHPSIRKOHQH$EKLOIHPD¡QDKPHQ
+LQZHLV
(LQ/&'%LOGVFKLUPVWHOOWYRP&RPSXWHUHPSIDQJHQH%LOGVLJQDOHGDU'HVKDOEN¸QQHQ3URE
OHPHPLWGHP&RPSXWHURGHUGHU9LGHRNDUWH]XHLQHUOHHUHQ/&''LVSOD\$Q]HLJHVFKOHFKW
HU )DUEZLHGHUJDEH 5DXVFKHQ E]Z GHU 0HOGXQJ I¾KUHQ GDVV GHU 9LGHRPRGXV QLFKW
XQWHUVW¾W]WZLUG9HUVXFKHQ6LHLQVROFKHQ)¦OOHQGLH8UVDFKHGHV3UREOHPVIHVW]XVWHOOHQ
XQGZHQGHQ6LHVLFKGDQQDQHLQ.XQGHQGLHQVW]HQWUXPRGHU,KUHQ)DFKK¦QGOHU
žEHUSU¾IHQ6LHREGDV1HW]NDEHOXQGGLH9LGHRNDEHORUGQXQJVJHP¦¡DQGHQ&RPSXWHU
DQJHVFKORVVHQVLQG
$FKWHQ6LHEHLP6WDUWHQGDUDXIREGHU&RPSXWHUGUHLPDOHLQ:DUQVLJQDO3LHSWRQDXV
JLEW
,VWGLHVGHU)DOOIRUGHUQ6LHHLQH:DUWXQJGHU+DXSWSODWLQHGHV&RPSXWHUVDQ
)DOOV6LHHLQHQHXH9LGHRNDUWHLQVWDOOLHUWRGHUGHQ3&XPJHU¾VWHWKDEHQ¾EHUSU¾IHQ
6LHRE6LHGHQ9LGHRDGDSWHULQVWDOOLHUWKDEHQ
žEHUSU¾IHQ6LHREGLH%LOGZLHGHUKROIUHTXHQ]%LOGVFKLUPVDXI+]ದ+]HLQJHVWHOOW
LVW
6WHOOHQ6LHQLFKWPHKUDOV+]HLQZHQQ6LHGLHPD[LPDOH$XIO¸VXQJYHUZHQGHQ
:HQQ6LHEHLP,QVWDOOLHUHQGHV*UDILNNDUWHQWUHLEHUV9LGHRWUHLEHUV3UREOHPHKDEHQ
VWDUWHQ6LHGHQ&RPSXWHULPDEJHVLFKHUWHQ0RGXVXQGO¸VFKHQ6LHGLH*UDILNNDUWHPLW
GHQ%HIHKOHQ6\VWHPVWHXHUXQJ෥!6\VWHP෥!*HU¦WH0DQDJHU6WDUWHQ6LHGDQQGHQ
&RPSXWHUXPGHQ7UHLEHUGHV$GDSWHUV9LGHRNDUWHQHX]XLQVWDOOLHUHQ
)HKOHUEHKHEXQJ
&KHFNOLVWH
+LQZHLV
ವ
,QGHUIROJHQGHQ7DEHOOHZHUGHQP¸JOLFKH3UREOHPHVRZLHGHUHQ/¸VXQJHQDXIJHI¾KUW
(KH 6LH GHQ .XQGHQGLHQVW XP 8QWHUVW¾W]XQJ ELWWHQ OHVHQ 6LH VLFK GLHVHQ $EVFKQLWW
GXUFKXP]X¾EHUSU¾IHQRE6LHGDV3UREOHPYLHOOHLFKWVHOEVWEHKHEHQN¸QQHQ:HQQ
6LH+LOIHEHQ¸WLJHQUXIHQ6LHGLH7HOHIRQQXPPHULP$EVFKQLWWಱ,QIRUPDWLRQHQಯDQRGHU
ZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKK¦QGOHU
ವ
:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]XP1HW]ZHUNEHWULHEILQGHQ6LHLP$EVFKQLWW]XU)HKOHUEHKHEXQJ
I¾U0DJLF,QIR
,QVWDOODWLRQVSUREOHPH3&
+LQZHLV
+LHUZHUGHQ3UREOHPHLP=XVDPPHQKDQJPLWGHU,QVWDOODWLRQGHV/&'0RQLWRUV]XVDPPHQ
PLWLKUHQ/¸VXQJHQDXIJHI¾KUW
4
'HU/&'%LOGVFKLUPIODFNHUW
$
žEHUSU¾IHQ6LHREGDV6LJQDONDEHO]ZLVFKHQ&RPSXWHUXQG/&'%LOGVFKLUPIHVWDQ
JHVFKORVVHQLVW
,QIRUPDWLRQHQGD]XILQGHQ6LHXQWHU$QVFKOLH¡HQDQHLQHQ&RPSXWHU
%LOGVFKLUPSUREOHPH
+LQZHLV
+LHU ZHUGHQ 3UREOHPH LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHP /&'%LOGVFKLUP ]XVDPPHQ PLW LKUHQ
/¸VXQJHQDXIJHI¾KUW
4
'HU%LOGVFKLUPLVWOHHUXQGGLH6WURPYHUVRUJXQJVDQ]HLJHOHXFKWHWQLFKW
$
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGDV1HW]NDEHOIHVWPLWGHU6WHFNGRVHYHUEXQGHQXQGGHU
/&'%LOGVFKLUPHLQJHVFKDOWHWLVW
,QIRUPDWLRQHQGD]XILQGHQ6LHXQWHU$QVFKOLH¡HQDQHLQHQ&RPSXWHU
4
0HOGXQJ6
6LJQDONDEHOSU¾IHQ
$
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGDV6LJQDONDEHOIHVWPLWGHP3&RGHUGHQ9LGHRTXHOOHQ
YHUEXQGHQLVW
,QIRUPDWLRQHQGD]XILQGHQ6LHXQWHU$QVFKOLH¡HQDQHLQHQ&RPSXWHU
$
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGHU3&RGHUGLH9LGHRVLJQDOTXHOOHQHLQJHVFKDOWHWVLQG
4
0HOGXQJ8
8QJHHLJQHWHU0RGXV
$
(UPLWWHOQ6LHGLHPD[LPDOH$XIO¸VXQJXQG%LOGZLHGHUKROIUHTXHQ]GHU9LGHRNDUWH
$
9HUJOHLFKHQ6LHGLHVH'DWHQPLWGHQ:HUWHQLQGHU7DEHOOHGHU9RUHLQJHVWHOOWHQ7LPLQJ
0RGL
4
'DV%LOGUROOWLQYHUWLNDOHU5LFKWXQJ
$
žEHUSU¾IHQ6LHREGDV6LJQDONDEHOIHVWDQJHVFKORVVHQLVW6FKOLH¡HQ6LHHVHUQHXW
IHVWDQ
)HKOHUEHKHEXQJ
,QIRUPDWLRQHQGD]XILQGHQ6LHXQWHU$QVFKOLH¡HQDQHLQHQ&RPSXWHU
4
'DV%LOGLVWXQNODUXQGXQVFKDUI
$
)¾KUHQ6LHHLQH)HLQDEVWLPPXQJGHU)UHTXHQ]&
&RDUVHDQG)
)LQHDXV
$
6FKDOWHQ6LHGHQ/&'%LOGVFKLUPHUQHXWHLQQDFKGHP6LHV¦PWOLFKHV=XEHK¸UHQWIHUQW
KDEHQ9LGHRHUZHLWHUXQJVNDEHOXVZ
$
6WHOOHQ6LH$XIO¸VXQJXQG)UHTXHQ]LQGHQHPSIRKOHQHQ%HUHLFKHLQ
4
'DV%LOGLVWLQVWDELOXQGYLEULHUW
$
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGLHHLQJHVWHOOWHQ:HUWHI¾U$XIO¸VXQJXQG)UHTXHQ]LQ
QHUKDOEGHVYRP/&'%LOGVFKLUPXQWHUVW¾W]WHQ%HUHLFKVIDOOHQ)DOOVQLFKWVHW]HQ6LH
GLH:HUWH]XU¾FN2ULHQWLHUHQ6LHVLFKGDEHLDQGHQDNWXHOOHQ,QIRUPDWLRQHQLP%LOG
VFKLUPPHQ¾VRZLHGHU7DEHOOHPLWGHQ9RUHLQJHVWHOOWHQ7LPLQJ0RGL
4
'DV%LOGZLUGGXUFK6FKDWWHQELOGHU¾EHUODJHUW
$
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGLHHLQJHVWHOOWHQ:HUWHI¾U$XIO¸VXQJXQG)UHTXHQ]LQ
QHUKDOEGHVYRP/&'%LOGVFKLUPXQWHUVW¾W]WHQ%HUHLFKVIDOOHQ)DOOVQLFKWVHW]HQ6LH
GLH:HUWH]XU¾FN2ULHQWLHUHQ6LHVLFKGDEHLDQGHQDNWXHOOHQ,QIRUPDWLRQHQLP%LOG
VFKLUPPHQ¾VRZLHGHU7DEHOOHPLWGHQ9RUHLQJHVWHOOWHQ7LPLQJ0RGL
4
'DV%LOGLVW]XKHOORGHU]XGXQNHO
$
+HOOLJNHLWXQG.
.RQWUDVWHLQ
6WHOOHQ6LH+
%ULJKWQHVV&
&RQWUDVW
6LHKH%
4
'LH%LOGVFKLUPIDUEHLVWXQJOHLFKP¦¡LJ
$
3DVVHQ6LHGLH)DUEH¾EHUGLH2SWLRQ&
&XVWRPLP%HUHLFKGHU)DUEHLQVWHOOXQJGHV%LOG
VFKLUPPHQ¾VDQ
4
'LH)DUEELOGDXVJDEHZLUGGXUFKGXQNOH6FKDWWHQYHU]HUUW
$
3DVVHQ6LHGLH)DUEH¾EHUGLH2SWLRQ&
&XVWRPLP%HUHLFKGHU)DUEHLQVWHOOXQJGHV%LOG
VFKLUPPHQ¾VDQ
4
:HL¡H)DUEHZLUGVFKOHFKWZLHGHUJHJHEHQ
$
3DVVHQ6LHGLH)DUEH¾EHUGLH2SWLRQ&
&XVWRPLP%HUHLFKGHU)DUEHLQVWHOOXQJGHV%LOG
VFKLUPPHQ¾VDQ
4
'LH%HWULHEVDQ]HLJHEOLQNW
$
'HU/&'%LOGVFKLUPVSHLFKHUWJHUDGHGLH†QGHUXQJHQGLHLP%LOGVFKLUPPHQ¾DQGHQ
(LQVWHOOXQJHQYRUJHQRPPHQZXUGHQ
4
'HU%LOGVFKLUPLVWOHHUXQGGLH%HWULHEVDQ]HLJHEOLQNWLP$EVWDQGYRQRGHU6H
NXQGH
$
'HU/&'%LOGVFKLUPDUEHLWHW]XU]HLWLP(QHUJLHVSDUPRGXV
$
'U¾FNHQ6LHHLQH7DVWHDXIGHU7DVWDWXU
4
'HU%LOGVFKLUPLVWOHHUXQGEOLQNW
$
:HQQ6LHGLH0(187DVWHGU¾FNHQXQGHVHUVFKHLQWGLH0HOGXQJ7
7(67*22'DXI
GHP %LOGVFKLUP ¾EHUSU¾IHQ 6LH GLH .DEHOYHUELQGXQJ ]ZLVFKHQ /&'%LOGVFKLUP XQG
)HKOHUEHKHEXQJ
&RPSXWHU XP VLFKHU]XJHKHQ GDVV GLHVH RUGQXQJVJHP¦¡ PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQ
VLQG
3UREOHPHLP=XVDPPHQKDQJPLW$XGLR
+LQZHLV
'LHKLHUDXIJHI¾KUWHQ3UREOHPHXQG/¸VXQJHQEHWUHIIHQGLH:LHGHUJDEHYRQ$XGLRVLJQDOHQ
4
.HLQ7RQ
$
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGDV$XGLRNDEHOIHVWPLWGHP$XGLRHLQJDQJ,KUHV/&'%LOG
VFKLUPVXQGGHP$XGLRDXVJDQJ,KUHU6RXQGNDUWHYHUEXQGHQLVW
,QIRUPDWLRQHQGD]XILQGHQ6LHXQWHU$QVFKOLH¡HQDQHLQHQ&RPSXWHU
$
3U¾IHQ6LHGLHHLQJHVWHOOWH/DXWVW¦UNH
4
'LH/DXWVW¦UNHLVW]XJHULQJ
$
3U¾IHQ6LHGLHHLQJHVWHOOWH/DXWVW¦UNH
$
:HQQGLH/DXWVW¦UNHDXFKGDQQQRFK]XJHULQJLVWZHQQ6LHGHQ5HJOHUPD[LPDOHLQ
JHVWHOOWKDEHQ¾EHUSU¾IHQ6LHGHQ/DXWVW¦UNHUHJOHUGHU6RXQGNDUWHGHV&RPSXWHUV
RGHUGHU6RIWZDUH
4
%HLP7RQZHUGHQGLH+¸KHQRGHU7LHIHQ]XVHKUEHWRQW
$
7UHEOHXQG%
%DVVJHHLJQHWHLQ
6WHOOHQ6LHGLH5HJOHUI¾U7
3UREOHPHLP=XVDPPHQKDQJPLWGHU)HUQEHGLHQXQJ
+LQZHLV
'LHKLHUDXIJHI¾KUWHQ3UREOHPHXQG/¸VXQJHQEHWUHIIHQGLH)HUQEHGLHQXQJ
4
'LH7DVWHQGHU)HUQEHGLHQXQJUHDJLHUHQQLFKW
$
žEHUSU¾IHQ6LHGLH3ROXQJGHU%DWWHULHQ
$
žEHUSU¾IHQ6LHREGLH%DWWHULHQOHHUVLQG
$
žEHUSU¾IHQ6LHREGHU6WURPHLQJHVFKDOWHWLVW
$
žEHUSU¾IHQ6LHREGDV1HW]NDEHOVLFKHUDQJHVFKORVVHQLVW
$
žEHUSU¾IHQ6LHREVLFKLQGHU1¦KHHLQHIOXRUHV]LHUHQGHRGHUHLQH1HRQODPSHEHILQ
GHW
3UREOHPHEHL0DJLF,QIR
+LQZHLV
+HUVWHOOHQHLQHVERRWI¦KLJHQ86%)ODVK6SHLFKHUV
4
+HUVWHOOHQHLQHVERRWI¦KLJHQ86%)ODVK6SHLFKHUV
$
6LHN¸QQHQHLQQRUPDOHV6SHLFKHUPHGLXPPLWHLQHU.DSD]LW¦WYRQ0%RGHUHLQ
JU¸¡HUHV86%6SHLFKHUPHGLXPLQHLQHQERRWI¦KLJHQ6SHLFKHUXPZDQGHOQZHQQ6LH
GDV7RRO]XP$QOHJHQYRQERRWI¦KLJHP86%6SHLFKHUYHUZHQGHQ]%GDV7RROI¾U
3ODWWHQIRUPDWLHUXQJ+386%'LVN6WRUDJH)RUPDW
)HKOHUEHKHEXQJ
$
.RSLHUWHLQ$EELOGGHV%HWULHEVV\VWHPVVRZLHGLHDXVI¾KUEDUH'DWHLHQDXIGHQ86%
6SHLFKHU
$
:HFKVHOQ6LH]XP%,260HQ¾GHV*HU¦WV'U¾FNHQ6LHGD]XLP%,26/RJR%LOG
VFKLUPGLH7DVWH)$NWLYLHUHQ6LHGDQQGLH2SWLRQI¾U6WDUWHQPLW86%XQGGU¾FNHQ
6LHDQVFKOLH¡HQGLP%RRW0HQ¾GLH(LQJDEHWDVWH
$
6FKDOWHQ 6LH GDV *HU¦W EHL YHUEXQGHQHP 86%6SHLFKHU HLQ XQG VWDUWHQ 6LH GDV
6\VWHPLP'260RGXV
$
)¾KUHQ6LHGDV3URJUDPP&?JKRVWH[HDXVXQGZ¦KOHQ6LHLP0HQ¾GLH2SWLRQHQ
/RFDOĺ3DUWLWLRQĺ)URP,PDJH:¦KOHQ6LH]XHUVWGDV$EELOGPLWGHPGHU86%
6SHLFKHUDNWXDOLVLHUWZHUGHQVROOXQGGDQQGHQ=LHOVSHLFKHUDXV
$
1DFK$EVFKOXVVGHU$NWXDOLVLHUXQJPLWGHP$EELOGZLUGGDV*HU¦WDXWRPDWLVFKQHX
JHERRWHW
4
:LHNDQQLFKGLH)UHTXHQ]¦QGHUQ"
$
'LH)UHTXHQ]NDQQGXUFK†QGHUQGHU.RQILJXUDWLRQGHU9LGHRNDUWHJH¦QGHUWZHUGHQ
)$4V
+LQZHLV
'LH8QWHUVW¾W]XQJGHU9LGHRNDUWHNDQQVLFKMHQDFK9HUVLRQGHV7UHLEHUVXQWHUVFKHL
GHQ(LQ]HOKHLWHQKLHU]XILQGHQ6LHLP+DQGEXFKGHV&RPSXWHUVRGHUGHU9LGHRNDUWH
4
:LHNDQQLFKGLH$XIO¸VXQJHLQVWHOOHQ"
$
:LQGRZV;3
6WHOOHQ6LHGLH$XIO¸VXQJPLWGHQ%HIHKOHQ&RQWURO3DQHO6\VWHPVWHXHUXQJĺ$S
SHDUDQFH DQG 7KHPHV 'DUVWHOOXQJ XQG 'HVLJQV ĺ 'LVSOD\ $Q]HLJH ĺ 6HW
WLQJV(LQVWHOOXQJHQHLQ
$
:LQGRZV0(
6WHOOHQ6LHGLH$XIO¸VXQJPLWGHQ%HIHKOHQ&RQWURO3DQHO6\VWHPVWHXHUXQJĺ'LV
SOD\$Q]HLJHĺ6HWWLQJV(LQVWHOOXQJHQHLQ
(UIUDJHQ6LH(LQ]HOKHLWHQEHLP+HUVWHOOHUGHU9LGHRNDUWH
4
:LHNDQQLFKGLH(QHUJLHVSDUIXQNWLRQHLQVWHOOHQ"
$
:LQGRZV;3
6WHOOHQ6LHGLH$XIO¸VXQJPLWGHQ%HIHKOHQ6\VWHPVWHXHUXQJĺ'DUVWHOOXQJXQG'H
VLJQVĺ$Q]HLJHĺ%LOGVFKLUPVFKRQHUHLQ
6LH N¸QQHQ GLH (LQVWHOOXQJHQ DXFK LP %,26 6(783 YRUQHKPHQ 6LHKH :LQGRZV
&RPSXWHUKDQGEXFK
$
:LQGRZV0(
6WHOOHQ6LHGLH$XIO¸VXQJPLWGHQ%HIHKOHQ6\VWHPVWHXHUXQJĺ$Q]HLJHĺ%LOG
VFKLUPVFKRQHUHLQ
6LH N¸QQHQ GLH (LQVWHOOXQJHQ DXFK LP %,26 6(783 YRUQHKPHQ 6LHKH :LQGRZV
&RPSXWHUKDQGEXFK
)HKOHUEHKHEXQJ
4
:LHZHUGHQGDV*HK¦XVHXQGGHU/&'%LOGVFKLUPJHUHLQLJW"
$
=LHKHQ6LHGDV1HW]NDEHODXVGHU'RVHXQGUHLQLJHQ6LHGHQ/&'%LOGVFKLUPGDQQ
PLWHLQHPZHLFKHQ7XFKXQGHQWZHGHU5HLQLJXQJVO¸VXQJRGHUNODUHP:DVVHU
/DVVHQ6LHNHLQ5HLQLJXQJVPLWWHODXIGHP*HK¦XVHXQG]HUNUDW]HQ6LHHVQLFKW/DV
VHQ6LHQLHPDOV:DVVHULQGHQ/&'%LOGVFKLUPHLQGULQJHQ
4
:LHNDQQLFKHLQ9LGHRDEVSLHOHQ"
$
'DV9LGHRXQWHUVW¾W]WQXUGLH03(*XQG:09&RGHFV,QVWDOOLHUHQ6LHGHQHQWVSUH
FKHQGHQ &RGHF XP 9LGHRV DE]XVSLHOHQ %HDFKWHQ 6LH GDVV PDQFKH GHU &RGHFV
LQNRPSDWLEHOVHLQN¸QQHQ
+LQZHLV
(KH6LHGHQ.XQGHQGLHQVWXP8QWHUVW¾W]XQJELWWHQOHVHQ6LHVLFKGLHVHQ$EVFKQLWWGXUFK
XP ]X ¾EHUSU¾IHQ RE 6LH GDV 3UREOHP YLHOOHLFKW VHOEVW EHKHEHQN¸QQHQ :HQQ 6LH +LOIH
EHQ¸WLJHQUXIHQ6LHGLH7HOHIRQQXPPHULP$EVFKQLWWಱ,QIRUPDWLRQHQಯDQRGHUZHQGHQ6LH
VLFKDQ,KUHQ)DFKK¦QGOHU
Download PDF