Acer | AS317 | Acer X115 Guide de démarrage rapide

English
Bahasa Indonesia
Quick Start
Memulai dengan Cepat
Connecting to a Computer
Menyambung ke Sumber
Menyambungkan
kabel VGA
Connect VGA cable
1
1
2
2
Menyambungkan
kabel daya
Connect power cord
Powering On the Projector
Menyalakan Projektor
Turn on the projector and computer
Menghidupkan proyektor dan komputer
2
2
2
2
1
1
Remove the lens cap
Buka tutup lensa
4
4
3
3
4
Select the input
source
Adjust focus or
zoom
Powering Off the Projector
Press the power button twice.
4
Pilih sumber
input
Sesuaikan fokus
atau zoom
Mematikan Projektor
Tekan tompol daya dua kali.
Български
Кратко ръководство за вк
лючване
Čeština
Karta Rychlého Startu
Свързване към източник
Připojení ke zdroji
Свързване на VGA
кабел
Připojte kabel VGA
1
1
2
2
Свързване на
захранващ кабел
Připojte napájecí
kabel
Включване на проектора
Zapnutí projektoru
Включване на проектора и компютъра
Zapněte projektor a počítač
2
2
2
2
1
1
Махнете капачката
от обектива
Sejmete vcko objektivu
4
4
3
3
4
Изберете източник
на входен сигнал
Регулиране
на фокуса или
мащабирането
Изключване на проектора
атиснете бутона за изключване два
Н
пъти.
4
Vyberte vstupní
zdroj
Upravte zaostření
nebo zoom
Vypnutí projektoru
Stisknete dvakrát vypnac.
Dansk
Deutsch
Hurtig Start
SCHELLSTRART
Tilslutning til en kilde
Mit einer Quelle verbinden
Tilslut VGA-kablet
VGA-Kabel anschließen
1
1
2
2
Tilslut ledningen
Netzkabel
anschließen
Opstart af projektor
Einschalten des Projektors
Tænd projektoren og computeren
Projektor und Computer einschalten
2
2
2
2
1
1
Fjern linsedækslet
Entfernen Sie die
Objektivkappe
4
4
3
3
4
Vælg
indgangskilden
Juster fokus
eller zoom
Slukning af projektoren
Tryk to gange på tænd-/slukknappen.
4
Eingangsquelle
wählen
Scharfstellung
oder Zoom
anpassen
Ausschalten des Projektors
Drücken Sie zweimal auf die
Ein/Aus-Taste.
Ελληνικά
Español
Σύντομη Έναρξη
INICIO RÁPIDO
Σύνδεση σε πηγή
Conectar a una fuente
Συνδέστε καλώδιο VGA
Conecte el cable VGA
1
1
2
2
Conecte el cable de
alimentación
Συνδέστε καλώδιο
τροφοδοσίας
Άναμμα του Προβολέα
Encendido del proyector
Encienda el proyector y el equipo
2
Ενεργοποιήστε τον προβολέα και τον
υπολογιστή
2
2
2
1
1
Αφαιρέστε το καπάκι
του φακού
Quite la tapa de la
lente
4
4
3
3
4
Seleccione la
fuente de entrada
Ajuste el enfoque
o zoom
Apagado del proyector
Pulse dos veces el botón de alimentación.
4
Επιλέξτε την
πηγή εισόδου
Ρυθμίστε την
εστίαση ή το ζουμ
Σβήσιμο του Προβολέα
Πατήστε δύο φορές το κουμπί
τροφοδοσίας.
Hrvatski
Français
DÉMARRAGE RAPIDE
Kratki pregled
Povezivanje s izvorom
Connexion à une source
Spojite VGA kabel
Brancher un câble VGA
1
1
2
2
Spojite kabel za
napajanje
Brancher le cordon
secteur
Uključivanje projektora
Mise sous tension du projecteur
Uključite projektor i računalo
Mettez en marche le projecteur et
l’ordinateur
2
2
2
2
1
1
Uklonite poklopac leće
Retirez le protègeobectif
4
4
3
3
4
Sélectionnez la
source en entrée
Faites la mise au
point ou zoomez
Mise hors tension du projecteur
Appuyez le bouton d’alimentation deux
fois.
4
Odaberite ulazni
izvor
Prilagodba fokusa
ili zuma
Isključivanje projektora
Dvaput pritisnite gumb za uključivanje.
Italiano
GUIDA D’INSTALLAZIONE
RAPIDA
Magyar
Gyorstelepítés
Csatlakozás forráshoz
Collegamento all’origine
Csatlakoztassa a VGAkábelt
Collegare il cavo VGA
1
1
2
2
Csatlakoztassa a
tápkábelt
Collegare il cavo di
alimentazione
Accensione del proiettore
A projektor bekapcsolása
Accendere il proiettore e il computer
Kapcsolja be a kivetítőt és a számítógépet
2
2
2
2
1
1
Rimuovere il coperchio
ell’obiettivo
Vegye le a lencsevédo
kupakot
4
4
3
3
4
Selezionare la
sorgente di ingresso
Regolare messa a
fuoco e zoom
Spegnimento del proiettore
Premere due volte il pulsante di
accensione.
4
Válassza ki a
bemeneti forrást
Állítsa be a fókuszt
és a nagyítást
A projektor kikapcsolása
Nyomja meg kétszer az üzemkapcsolót.
Nederlands
Norsk
Snelle Start
Hurtigstart
Aansluiten op een bron
VGA-kabel aansluiten
Koble til en kilde
Koble til VGA-kabel
1
1
2
2
Koble til
strømledningen
Stroomsnoer aansluiten
De projector inschakelen
Slå på projektoren
De projector en de computer inschakelen
Slå på projektoren og datamaskinen
2
2
2
2
1
1
Verwijder de lenskap
Ta av linsehetten
4
4
3
3
4
De inputbron
selecteren
Scherpstelling of
zoom aanpassen
De projector uitschakelen
Druk tweemaal op de aan/uit knop.
4
Velg inngangskilde
Juster fokus
eller zoom
Slå av projektoren
Trykk to ganger på strømknappen.
Polski
Português
SKRÓCONY PRZEWODNIK
INÍCIO RÁPIDO
Podłączanie do źródła
Ligar a uma fonte de sinal
Podłącz kabel VGA
Ligar o cabo VGA
1
1
2
2
Ligar o cabo de
alimentação
Podłącz kabel
zasilający
A activar o projector
Włączanie projektora
Ligar o projector e o computador
Wyłącz projektor i komputer
2
2
2
2
1
1
Tire a tampa da lente
Zdjąć osłonę obiektywu
4
4
3
3
4
Seleccionar a
fonte de entrada
Ajustar a focagem
e o zoom
A desactivar o projector
Prima duas vezes o botão de energia.
Wybierz źródło
sygnału
4
Wyreguluj ostrość
lub powiększenie
Wyłączanie projektora
Dwukrontnie nacisnąć przyciskzasilania.
Русский
Română
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
Ghid rapid
Подключение источников сигнала
Подключение кабеля VGA
Conectarea la o sursă
Conectaţi cablul VGA
1
1
2
2
Подключение кабеля
питания
Conectaţi cablul de
alimentare
Включение проектора
Ponirea videoproiectorului
Включение проектора и компьютера
Porniţi proiectorul şi computerul
2
2
2
2
1
1
Снимите крышку с
объектива
Indepartati capacul
lentilei
4
4
3
3
Выбор источника
входного сигнала
4
Регулировка фокусного
расстояния или
масштаба
Выключение проектора
Дважды нажмите кнопку питания.
Selectaţi sursa
de intrare
4
Ajustaţi focalizarea
sau transfocarea
Oprirea videoproiectorului
Apasati bunotul de pornire/oprire de doua
ori.
Slovenščina
Slovenčina
Kratka navodila
INŠTALÁCIA
Pripojenie k zdroju
Priključevanje vira
Pripojenie kábla VGA
Priključite kabel VGA
1
1
2
2
Pripojenie
napájacieho kábla
Priključite napajalni
kabel
Zapnutie projektora
Vklop projektorja
Zapnúť projektor a počítač
Vklopite projektor in računalnik
2
2
2
2
1
1
Odstráňte kryt šošovky
Odstranite pokrovček
za lečo
4
4
3
3
Vybrať zdroj
vstupu
4
Nastaviť zaostrenie
alebo priblíženie
Vypnutie projektora
Dvakrát stlačte tlačidlo napájania.
Izberite vhodni vir
4
Prilagodite ostrino
ali povečavo
Izklop projektorja
Dvakrat pritisnite na gumb za vklop in
izklop.
Suomalainen
Srpski
Brzi start
Pikakäynnistys
Povezivanje na izvor
Yhdistäminen lähteeseen
Povežite VGA kabl
Liitä VGA-kaapeli
1
1
2
2
Povežite kabl za
napajanje
Liitä virtajohto
Uključivanje projektora
Kuvanheittimen käynnistäminen
Uključite pojektor i kompjuter
Kytke projektori ja tietokone päälle
2
2
2
2
1
1
Uklonite poklopac za
sočivo
Poista objektiivisuojus
4
4
3
3
Odaberite izvor
ulaza
4
Podesite fokus
ili zum
Isključivanje projektora
Pritisnite taster za napajanje dva puta
4
Valitse
tulolähde
Säädä tarkennus
tai zoomaa
Kuvanheittimen sulkeminen
Paina sähkökytkintä kahdesti.
Svenska
Türkçe
Hızlı Başlatma
SNABBSTART
Bir Kaynağa Bağlanma
Ansluta till en källa
VGA kablosu bağlayın
Anslut VGA-kabel
1
1
2
2
Güç kablosu bağlayın
Anslut strömkabel
Starta projektorn
Projektörün Açılması
Slå på projektorn och datorn
Projektörü ve bilgisayarı açın
2
2
2
2
1
1
Mercek başlığını çıkarın
Ta bort linsskyddet
4
4
3
3
4
Välj
inmatningskälla
Justera fokus
eller zoom
Stänga av projektorn
Tryck två gånger pa power-knappen.
Giriş kaynağını
seçin
4
Odağı veya
yakınlaştırmayı
ayarlayın
Projektörün Kapatılması
Güç düğmesine iki kez basın.
繁體中文
简体中文
快速安裝卡
快速启动卡
連接至一個訊號源
连接到输入源
連接 VGA信號線
连接 VGA 线
1
1
2
2
連接電源線
连接电源线
打開投影機電源
打开投影机电源
開啟投影機及電腦
开启投影机及电脑
2
2
2
2
1
1
取下投影機鏡頭蓋
移去镜头盖
4
4
3
3
4
設定輸入信號源
調整焦距和縮放比例
關閉投影機電源
按兩次電源按鈕。
警語與注意事項
安全事項:
1.請勿直視投影燈源,以免強光傷害您的眼睛。
2.為預防火災及觸電意外,請勿將本產品淋到雨
或置於潮濕處。
正確使用方法:
如長期未使用本產品,請從AC 插座拔掉電源插
頭。更多安全事項及正確使用方法,請參考隨附
光碟內之使用手冊。
4
设定输入源
调整焦距和缩放
关闭投影机电源
按两次电源按钮。
ไทย
日本語
คู่มือเริ่มต้นฉบับย่อ
クィックスタート
การเชื่อมต่อไปยังแหล่งสัญญาณ
ソースに接続する
เชื่อมต่อสาย VGA
VGA ケーブルの接続
1
1
2
2
เชื่อมต่อสายเพาเวอร์
電源コードの接続
プロジェクタの電源を入れる
การเปิดโปรเจ็กเตอร์
プロジェクターとコンピューターをオンに
する
เปิดโปรเจ็กเตอร์และคอมพิวเตอร์
2
2
2
2
1
1
นำฝาเลนส์ออก
レンズキャツプを外し
ます
4
4
3
3
4
入力源の選択
焦点またはズーム
の調整
プロジェクタの電源を切る
電源ホタンを2回押します。
4
เลือกแหล่งสัญญาณเข้า
ปรับโฟกัสหรือซูม
ปิดโปรเจ็กเตอร์
กดปุ่มเพาเวอร์สองครั้ง
한국어
Tiếng Việt
빠른 시작
Khởi động nhanh
소스에 연결하기
Kết nối với Nguồn tín hiệu
VGA 케이블 연결
Cắm cáp VGA
1
1
2
2
전원 코드 연결
Cắm cáp nguồn
프로젝터 켜기
Bật nguồn máy chiếu
프로젝터와 컴퓨터 켜기
Bật máy chiếu và máy vi tính
2
2
2
2
1
1
Tháo nắp đậy ống kính
렌즈 캡을 제거합니다
4
4
3
3
4
입력 소스 선택
프로젝터 끄기
전원 버튼을 두 번 누릅니다.
초점 또는 줌
조정
4
Chọn nguồn tín
hiệu vào
Chỉnh lấy nét hoặc
zoom
Tắt nguồn máy chiếu
Nhấn nút nguồn hai lần.
Український
Швидкий старт
Підключення до джерела
Підключіть кабель VGA
1
1
2
2
Підключіть кабель
живлення
Увімкнення живлення проектора
Увімкніть проектор і комп’ютер
2
2
2
2
1
1
Зніміть кришку лінзи
4
4
3
3
4
Виберіть джерело
вхідного сигналу
Налаштуйте
фокусування або
наближення
Вимкнення живлення проектора
Двічі натисніть кнопку живлення.
001
4
INSTALLATION
DVD player,
Set-top Box,
HDTV receiver
HDMI
R B G
USB
D-Sub
6
5
RS232
R B G
8
9
10
RS232
7
4
HDMI
HDTV adapter
D-Sub
RS232
USB
1
Video Output
S-Video Output
Y
Y
3
2
Note: Functions vary depending on model definition.
Consumo de Energia
En Operaction: 240.02 Wh (240,02 Wh)
En modo de espera: 0.39 Wh (0,39 Wh)
Specifications
Projection system
DLP®
Resolution
800x600/SVGA, 1024x768/XGA,
1280x800/WXGA, 1920x1080/1080p resolution
Computer compatibility
IBM PC and compatibles, Apple Macintosh, iMac and VESA standards:
SXGA, XGA, VGA, SVGA, SXGA+, WXGA, WXGA+, WSXGA+
Video compatibility
NTSC (3.58/4.43), PAL (B/D/G/H/I/M/N), SECAM (B/D/G/K/K1/L), HDTV
(720p, 1080i, 1080p), EDTV (480p, 576p), SDTV (480i, 576i)
Aspect ratio
Auto, Full, 4:3, 16:9, L.Box
Displayable colors
1.07 billion colors
Optical zoom ratio
1.1X
Throw ratio
• SVGA / XGA: 1.94 ~2.16 (51”@2m)
• WXGA: 1.54 ~ 1.72 (60”@2m)
• 1080p: 1.48 ~ 1.62 (100”@3.3m)
Projection lens
• SVGA / XGA / WXGA: F = 2.41 ~ 2.53, f = 21.85mm ~ 24.01mm, Manual
Zoom & Focus
• 1080p: F = 2.50 ~ 2.67, f = 21.86mm ~ 24.00mm, Manual Zoom & Focus
Projection screen size
(diagonal)
• SVGA / XGA: 23” ~ 300” (58cm ~ 762cm)
• WXGA: 27” ~ 300” (69cm ~ 762cm)
• 1080p: 28” ~ 300” (71cm ~ 762cm)
Projection distance
• SVGA / XGA: 1.0m ~ 11.8m (3.3’ ~ 38.8’)
• WXGA: 1.0m ~ 10.0m (3.3’ ~ 32.7’)
• 1080p: 1.0m ~ 9.8m (3.3’ ~ 32.2’)
Horizontal scan rate
15 - 100 kHz
Vertical refresh scan rate
24 - 120 Hz
Lamp type
195 W user-replaceable lamp
Keystone correction
±40 degrees
Audio
Internal speaker with 3 W x 1 output
Weight
2.5 Kgs (5.51lbs)
Dimensions (W x D x H)
314 mm X 223.4 mm X 93.4 mm (12.4” x 8.8” x 3.7”)
Digital Zoom
2X
Power supply
AC input 100 - 240 V auto-switching power supply
Power consumption
• Normal mode: 235W ± 10% @ 110VAC
• ECO mode: 195W ± 10% @ 110VAC
• Standby mode < 0.5W
Operating temperature
0ºC to 40ºC / 32ºF to 104ºF
I/O connectors
• Power socket x1
• VGA IN x1
• HDMI x1
• Mini USB x1 (for firmware
upgrade) x1
• 3.5 mm audio jack input x1
• S-Video x1
• Composite video x1
• RS232 x1
Note:
• The specifications listed above are subject to change without notice.
• Find manuals and other documents for your Acer product on the official Acer support website.
Download PDF