Acer | Cestus 500 | Acer Cestus 500 User Manual

PREDATOR CESTUS 500
PMW730
Quick Start Guide / Guide de démarrage rapide
Kurzanleitung / Guide de démarrage rapide
Skrócona instrukcja obsługi / Snabbstartsguide
Hurtigstartguide / Pikakäynnistysopas
Hurtig start-guide / Краткое руководство
快速入門指南 / คู่มือเริ่มใช้งานอย่างย่อ
Device features
2
6
3
7
5
4
8
7
8
6
Contents of the box
•
•
•
•
•
•
Gaming mouse x 1
Wide side panels x 2
Narrow side panels x 2
Predator logo stickers x 2
Pouch x 1
Quick start guide x 1
5
9
System Compatibility
• Microsoft® Windows® 10, Windows® 8.1, Windows® 8, Windows® 7
• USB Port
• Internet connection for optional software downloads
Getting started
1.
2.
1
English
1. Scroll wheel
2. Left button
3. Right button
4. DPI settings
5. Side buttons
6. Narrow side panels
7. Wide side panels
8. Omron dual switches
(50M + 20M)
9. Optical sensor
1
3.
English
4.
http://go.acer.com/quartermaster
Europe – EU Declaration of Conformity
We declare under our sole responsibility that the product
is conformity with all the essential requirements and other
provisions of the European Council Directive RoHS Directive
(2011/65/EU), EMC Directive (2014/30/EU) and the Low
Voltage Directive (2014/35/EU) issued by the Commission
of the European Community.
This product must not be disposed of with your other
household waste or treat them in compliance with the local
regulations or contact your local city office, your household
waste disposal service or the shop where you purchased the
product.
2
Please visit www.acer.com/predator for warranty.
3
English
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance could void
the user's authority to operate this equipment.
Notice: Canadian users
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Fonctionnalités
Français (Canada)
1. Molette de défilement
2. Bouton gauche
3. Bouton droit
4. Paramètres PPP
5. Boutons latéraux
6. Panneaux latéraux étroits
7. Panneaux latéraux larges
8. Deux commutateurs Omron
(50M ou 20M)
9. Capteur optique
1
2
6
3
7
5
4
8
7
8
6
Contenu de la boîte
•
•
•
•
•
•
Souris de jeue x 1
Panneaux latéraux larges x 2
Panneaux latéraux étroits x 2
Autocollants logo Predator x 2
Étui x 1
Guide de démarrage rapide x 1
5
9
Compatibilité système
• Microsoft® Windows® 10, Windows® 8.1, Windows® 8, Windows® 7
• Port USB
• Connexion Internet pour les téléchargements logiciels optionnels
Pour commencer
1.
2.
4
Français (Canada)
3.
4.
http://go.acer.com/quartermaster
Cet appareil est conforme à l’article 15 des Réglementations de la FCC.
L’utilisation de cet appareil est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet
appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil
doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences qui
peuvent provoquer un fonctionnement non désiré.
Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes applicables
au matériel informatique de Classe B, en vertu de l’article 15 des
Réglementations de la FCC. Ces normes visent à fournir aux installations
résidantes une protection raisonnable contre les interférences. Cet appareil
génère, utilise et peut diffuser des signaux radioélectriques. En outre, s’il n’est
pas installé et employé conformément aux instructions, il peut provoquer des
interférences nuisibles aux communications radio. Quoi qu’il en soit, on ne
peut pas garantir que des interférences ne se produiront pas dans certaines
installations. Si l’appareil est à l’origine de nuisances vis-à-vis de la réception
de la radio ou de la télévision, ce que l’on peut déterminer en l’allumant puis
en l’éteignant, il est recommandé à l’utilisateur de prendre une des mesures
suivantes pour tenter de remédier à ces interférences :
• Réorientez ou changez l’antenne réceptrice de place.
• Éloignez l’appareil du récepteur.
• Branchez l’appareil à une prise appartenant à un circuit différent de celui
du récepteur.
• Consultez le fournisseur ou un technicien radio/télévision expérimenté.
Avertissement FCC : Toutes transformations et modifications non approuvées
par la partie responsable de la conformité pourraient faire perdre à
l’utilisateur son droit d’utiliser cet équipement.
Remarque : Utilisateurs canadiens
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Veuillez visiter www.acer.com/predator pour la garantie.
5
Features
1. Bildlaufrad
2. Linke Taste
3. Rechte Taste
4. DPI Einstellungen
5. Seitentasten
6. Schmale Seitenwänden
7. Breite Seitenwänden
8. Omron Dual-Schalter
(50M + 20M)
9. Optischer Sensor
1
2
6
3
7
5
4
8
Deutsch
7
8
6
Paketinhalt
•
•
•
•
•
•
Gaming-Maus x 1
Breite Seitenwänden x 2
Schmale Seitenwänden x 2
Predator Logo Sticker x 2
Beutel x 1
Kurzanleitung x 1
5
9
Systemkompatibilität
• Microsoft® Windows® 10, Windows® 8.1, Windows® 8, Windows® 7
• USB Port
• Internetverbindung für optionale Software Downloads
Erste Schritte
1.
2.
6
4.
http://go.acer.com/quartermaster
Europa - EU-Konformitätserklärung
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
mit allen wesentlichen Anforderungen und anderen
Bestimmungen der Richtlinie des Europäischen Rates,
der RoHS-Richtlinie (2011/65/EU), der EMV-Richtlinie
(2014/30/EU) und der Niederspannungsrichtlinie
(2014/35/EU) übereinstimmt, die von der Kommission der
Europäischen Gemeinschaft ausgegeben wurden.
Dieses Produkt darf nicht mit Ihrem Hausmüll entsorgt
werden. Beachten Sie die lokalen Vorschriften für den
Umgang oder wenden Sie sich an die zuständige lokale
Behörde, Ihren Hausmüllbeseitigungsdienst oder das
Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
Bitte besuchen Sie www.acer.com/predator für Garantieinformationen.
7
Deutsch
3.
Fonctionnalités
1. Molette de défilement
2. Bouton gauche
3. Bouton droit
4. Paramètres PPP
5. Boutons latéraux
6. Panneaux latéraux étroits
7. Panneaux latéraux larges
8. Deux commutateurs Omron
(50M ou 20M)
9. Capteur optique
1
2
6
3
7
5
4
8
7
8
6
Contenu de la boîte
Français
•
•
•
•
•
•
Souris de jeu x 1
Panneaux latéraux larges x 2
Panneaux latéraux étroits x 2
Autocollants logo Predator x 2
Étui x 1
Guide de démarrage rapide x 1
5
9
Compatibilité système
• Microsoft® Windows® 10, Windows® 8.1, Windows® 8, Windows® 7
• Port USB
• Connexion Internet pour les téléchargements logiciels optionnels
Pour commencer
1.
2.
8
3.
http://go.acer.com/quartermaster
Europe – Déclaration de conformité UE
Nous déclinons sous notre seule responsabilité que le produit
est conforme à toutes les exigences essentielles et autres
dispositions de la Directive du Conseil Européen, Directive
RoHS (2011/65/UE), Directive CEM (2014/30/UE) et Directive
Basse Tension (2014/35/UE) émises par la Commission de la
Communauté européenne.
Ce produit ne doit pas être jeté avec vos autres ordures
ménagères, traitez-le en conformité avec les réglementations
locales ou contactez votre bureau municipal, votre service
d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous
avez acheté le produit.
Veuillez visiter www.acer.com/predator pour la garantie.
9
Français
4.
Funkcje
1
1. Kółko przewijania
2
2. Przycisk lewy
3. Przycisk prawy
4. Ustawienia DPI
5. Przyciski boczne
6. Wąskie panele boczne
7. Szerokie panele boczne
8. Podwójne przełączniki Omron
(50M + 20M)
9. Czujnik optyczny
6
3
7
5
4
8
7
8
6
Zawartość opakowania
•
•
•
•
•
•
Mysz do gier 1 szt.
Szerokie panele boczne 2 szt.
Wąskie panele boczne 2 szt.
Naklejki z logo Predator 2 szt.
Woreczek 1 szt.
Skrócona instrukcja obsługi
1 szt.
5
9
Polski
Zgodność z systemem
• Microsoft® Windows® 10, Windows® 8.1, Windows® 8, Windows® 7
• Port USB
• Połączenie z Internetem w celu pobrania opcjonalnego oprogramowania
Rozpoczynamy
1.
2.
10
3.
http://go.acer.com/quartermaster
Europa — Deklaracja Zgodności UE
Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że ten produkt
jest w zgodny z istotnymi wymaganiami Dyrektywy
Rady Europejskiej RoHS (2011/65/UE), Dyrektywy EMC
(2014/30/UE) oraz Dyrektywy niskonapięciowej (2014/35/
UE) wydanej przez Komisję Wspólnoty Europejskiej.
Tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami
domowymi i należy go zutylizować zgodnie z lokalnymi
przepisami lub należy się skontaktować z lokalnymi władzami,
zakładem utylizacji odpadów domowych lub sklepem, w
którym zakupiono produkt.
Aby uzyskać informacje o gwarancji, odwiedź stronę
www.acer.com/predator.
11
Polski
4.
Funktioner
1. Rullhjul
2. Vänster knapp
3. Höger knapp
4. DPI-inställningar
5. Sidoknappar
6. Smala sidopaneler
7. Breda sidopaneler
8. Omron dubbla omkopplare
(50M + 20M)
9. Optisk sensor
1
2
6
3
7
5
4
8
7
8
6
Lådans innehåll
•
•
•
•
•
•
Spelmus x 1
Breda sidopaneler x 2
Smala sidopaneler x 2
Predator logo klistermärken x 2
Väska x 1
Snabbstartguide x 1
5
9
Systemkompabilitet
• Microsoft® Windows® 10, Windows® 8.1, Windows® 8, Windows® 7
• USB-port
• Internetanslutning för valfria nedladdningar av programvara
Svenska
Komma igång
1.
2.
12
3.
4.
http://go.acer.com/quartermaster
Denna produkt får inte kasseras med annat hushållsavfall
eller behandlas i enlighet med lokala föreskrifter eller
kontakta ditt lokala stadkontor, din hushållsavfallstjänst
eller den butik där du köpte produkten.
Besök www.acer.com/predator för garanti.
13
Svenska
Europe – EU konformitetsdeklaration
Vi intygar under eget ansvar att produkten överensstämmer
med alla väsentliga krav och andra bestämmelser i
RoHS-direktivet från Europeiska rådet (2011/65/EU),
EMC-direktivet (2014/30/EU) och lågspänningsdirektivet
(2014/35/EU) utfärdat av Europeiska gemenskapernas
kommission.
Funksjoner
1. Rullehjul
2. Venstre knapp
3. Høyre knapp
4. DPI-innstillinger
5. Sideknapper
6. Smale sidepaneler
7. Brede sidepaneler
8. Omron doble brytere
(50M + 20M)
9. Optisk sensor
1
2
6
3
7
5
4
8
7
8
6
Innholdet i esken
•
•
•
•
•
•
Spillmodus x 1
Brede sidepaneler x 2
Smale sidepaneler x 2
Predator-logoetiketter x 2
Pose x 1
Hurtigstartguide x 1
5
9
Systemkompatibilitet
• Microsoft® Windows® 10, Windows® 8.1, Windows® 8, Windows® 7
• USB-port
• Internett-tilkobling for valgfrie programvarenedlastinger
Komme i gang
1.
2.
Norsk
14
3.
4.
http://go.acer.com/quartermaster
Europa – EU-samsvarserklæring
Vi erklærer under eget ansvar at dette produktet overholder
følgende standarder i samsvar med bestemmelsene i
Europa-rådets RoHS-direktiv (2011/65/EU), EMC-direktivet
(2014/30/EU) og lavspenningsdirektivet (2014/35/EU)
utstedt av EU-kommisjonen.
Dette produktet må ikke kastes sammen med annet
husholdningsavfall, men behandles i samsvar med
lokale bestemmelser. Kontakt kommunale instanser,
renovasjonstjenesten eller butikken der du kjøpte produktet.
Norsk
Besøk www.acer.com/predator for garantiinformasjon.
15
Ominaisuudet
Suomi
1. Vierityspyörä
2. Vasen painike
3. Oikea painike
4. DPI-asetukset
5. Sivupainikkeet
6. Kapeat sivupaneelit
7. Leveät sivupaneelit
8. Omron-kaksoiskytkimet
(50M tai 20M)
9. Optinen anturi
1
2
6
3
7
5
4
8
7
8
6
Pakkauksen sisältö
•
•
•
•
•
•
Pelihiiri x 1
Leveät sivupaneelit x 2
Kapeat sivupaneelit x 2
Predator-logotarrat x 2
Suojapussi x 1
Pikaopas x 1
5
9
Järjestelmän yhteensopivuus
• Microsoft® Windows® 10, Windows® 8.1, Windows® 8, Windows® 7
• USB-portti
• Internet-yhteys valinnaisten ohjelmien lataamiseksi
Näin pääset alkuun
1.
2.
16
Suomi
3.
4.
http://go.acer.com/quartermaster
Eurooppa – EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että tuote
on Euroopan yhteisön komission antaman RoHS-direktiivin
(2011/65/EU), EMC-direktiivin (2014/30/EU) ja
pienjännitedirektiivin (2014/35/EU) olennaisten vaatimusten
ja muiden määräysten mukainen.
Tätä tuotetta ei saa hävittää muun kotitalousjätteen
mukana. Käsittele sitä paikallisten määräysten mukaisesti
tai ota yhteys paikalliseen viranomaiseen, jätehuoltoon tai
myymälään, josta tuote on ostettu.
Lisätietoja takuusta on annettu osoitteessa www.acer.com/predator.
17
Funktioner
Dansk
1. Rullehjul
2. Venstre knap
3. Højre knap
4. DPI-indstillinger
5. Sideknapper
6. Smalle sidepaneler
7. Bredde sidepaneler
8. Omron dobbelte kontakter
(50 M + 20 M)
9. Optisk sensor
1
2
6
3
7
5
4
8
7
8
6
Boksens indhold
•
•
•
•
•
•
Gaming-mus x 1
Bredde sidepaneler x 2
Smalle sidepaneler x 2
Predator logo-mærkat x 2
Pose x 1
Hurtig start-guide x 1
5
9
Systemets kompatibilitet
• Microsoft® Windows® 10, Windows® 8.1, Windows® 8, Windows® 7
• USB-port
• Internetforbindelse for valgfrie softwaredownloads
Introduktion
1.
2.
18
Dansk
3.
4.
http://go.acer.com/quartermaster
Europa – EU overensstemmelseserklæring
Vi erklærer hermed, under eget ansvar, at produktet
er i overenstemmelse med de vigtigste krav og andre
bestemmelser i Det Europæiske Råd's direktiv (2011/65/EU),
EMC-direktiv (2014/30/EU) og direktivet om lavspænding
(2014/35/EU), udstedt af Kommissionen for det Europæiske
Fællesskab.
Produktet må ikke bortskaffes sammen med affald fra
husholdningen. Det skal bortskaffes i overensstemmelse
med lokale bestemmelser. Kontakt de lokale myndigheder,
et affaldscenter eller butikken, hvor du købte produktet.
Gå til www.acer.com/predator for garantispørgsmål.
19
функции
Русский
1. Колесико прокрутки
2. Левая кнопка
3. Правая кнопка
4. Настройки DPI
5. Боковые кнопки
6. Узкие боковые панели
7. Широкие боковые панели
8. Двойные переключатели
Omron (50 млн нажатий +
20 млн нажатий)
9. Оптический датчик
1
2
6
3
7
5
4
8
7
Комплект поставки
6
5
•
•
•
•
Игровая мышь x 1
Широкие боковые панели x 2
Узкие боковые панели x 2
Стикеры с логотипом
Predator x 2
• Чехол x 1
• Краткое руководство x 1
8
9
Системная совместимость
• Microsoft® Windows® 10, Windows® 8.1, Windows® 8, Windows® 7
• Разъем USB
• Подключение к Интернету для загрузки дополнительного ПО
20
Начало работы
1.
2.
Русский
3.
4.
http://go.acer.com/quartermaster
Условия гарантии опубликованы на сайте www.acer.com/predator.
21
裝置功能
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1
滾輪
2
左鍵
右鍵
DPI 設定:
低中高 400/3200/7200
側鍵
窄型側翼版
寬型側翼版
Omron 雙重開關 (50M + 20M)
光學感測器
6
3
7
5
4
8
7
8
6
內容物
繁體中文
•
•
•
•
•
•
電競滑鼠 x 1
寬型側翼版 x 2
窄型側翼版 x 2
Predator 標誌貼紙 x 2
束口袋 x 1
快速入門指南 x 1
5
9
系統相容性
• Microsoft® Windows® 10, Windows® 8.1, Windows® 8, Windows® 7
• USB 連接埠
• 選用軟體下載需要網際網路連線
開始使用
1.
2.
22
3.
http://go.acer.com/quartermaster
設備名稱
電競滑鼠
型號(型式)
繁體中文
4.
PMW730
限用物質及其化學符號
單元Unit
鉛
Lead
(Pb)
汞
Mercury
(Hg)
鎘
六價鉻
Cadmium
(Cd)
Hexavalent
chromium
(Cr+6)
多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls (PBB)
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
PCBA
○
○
○
○
○
○
按鍵/側板/背蓋
○
○
○
○
○
○
按制 (switch)
○
○
○
○
○
○
左右導光條
○
○
○
○
○
○
滾輪
○
○
○
○
○
○
腳墊
○
○
○
○
○
○
本體貼紙
○
○
○
○
○
○
線材
○
○
○
○
○
○
備考 1.「超出 0.1 wt %」及「超出 0.01 wt %」係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
備考 2.「○」係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考 3.「-」係指該項限用物質為排除項目。
如需保固相關資訊,請造訪 www.acer.com/predator 。
23
คุณสมบัติ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
สกรอล์วีลล์
ปุ่มซ้าย
ปุ่มขวา
การตั้งค่า DPI
ปุ่มด้านข้าง
แผงแคบด้านข้าง
แผงกว้างด้านข้าง
สวิตช์ดูอัล Omron (50M +20M)
เซ็นเซอร์ออปติคัล
1
2
7
5
4
8
7
สิ่งที่บรรจุในกล่อง
•
•
•
•
•
•
6
3
เมาส์ส�ำหรับการเล่นเกม x 1
แผงกว้างด้านข้าง x 2
แผงแคบด้านข้าง x 2
สติกเกอร์โลโก้ Predator x 2
กระเป๋า x 1
คู่มือเริ่มใช้งานอย่างย่อ x 1
6
5
9
ความเข้ากันได้ของระบบ
ไทย
• Microsoft® Windows® 10, Windows® 8.1, Windows® 8, Windows® 7
• พอร์ต USB
• การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตส�ำหรับการดาวน์โหลดซอฟต์แวร์เสริม
24
8
เริ่มต้นใช้งาน
1.
2.
4.
http://go.acer.com/quartermaster
โปรดแวะไปยัง www.acer.com/predator สำ�หรับการรับประกัน
25
ไทย
3.
Product Name / Название продукта / 產品名稱:
Gaming Mouse / Игровая мышь / 電競滑鼠
Model No. / Номер модели / 型號: PMW730
200mA
Rated / Номинальный / 規格: 5V
Made in China / Сделано в Китае / 中國製造
www.acer.com/predator
Download PDF

advertising