Acer | C740 | Acer C740 Manual do Usuário

© 2015. Todos os Direitos Reservados.
Manual do Utilizador Chromebook 11
Inclui: Chromebook C740
Edição Original: 01/2015
Registo do Produto
Ao utilizar o dispositivo pela primeira vez, recomenda-se que o registe. O registo
dar-lhe-á acesso a vantagens úteis, como:
•
Assistência mais rápida por representantes formados.
•
Subscrição na comunidade Acer para receber promoções e participar em
inquéritos ao cliente.
•
As últimas novidades da Acer.
Registe-se já e usufrua tantas outras vantagens!
Como registar
Para registar o seu produto Acer, visite www.acer.com. Seleccione o seu país,
clique em Registar um produto e sigas as instruções.
Quando recebermos o seu registo, ser-lhe-á enviada uma mensagem de
confirmação com dados importantes que deverá guardar.
Obter acessórios Acer
Temos o prazer de o informar que poderá encontrar online o programa de extensão
da garantia da Acer e acessórios para notebook. Venha visitar a nossa loja online e
encontrar o que precisa em store.acer.com.
A loja Acer é actualizada de forma progressiva, sendo que poderá não estar
disponível em alguns países. Aceda ao site regularmente de modo verificar quando
estará disponível no seu país.
Número do modelo: ______________________________
Número de série: ________________________________
Data de compra: _________________________________
Local de compra: ________________________________
Índice
Como começar
6
Visita guiada ao seu Acer Chromebook
8
Vista frontal ................................................................................. 8
Vista do teclado........................................................................... 9
Tecla de função ................................................................ 10
Teclado táctil .................................................................... 11
Vista lateral esquerda ............................................................... 11
Vista lateral direita..................................................................... 12
Vista de baixo............................................................................ 13
Ambiente ................................................................................... 13
Ambiente de trabalho do Chrome OS
14
Visão geral do ambiente de trabalho......................................... 14
Controlos da janela........................................................... 14
Iniciador ............................................................................ 15
Área de estado ................................................................. 15
Aplicações
16
Gerir aplicações ........................................................................ 16
Instalação de aplicações no Chrome OS ......................... 16
Remover aplicações do Chrome OS ................................ 16
Personalizar aplicações fixadas ao iniciador .................... 16
Google Drive ............................................................................ 16
Sincronizar ficheiros de Transferências para Google
Drive ................................................................................. 17
Ativar acesso offline para ficheiros Google Drive ............. 18
Gmail ........................................................................................ 18
Compor um email ............................................................. 18
Português
Português
Ligar o seu Chromebook ............................................................. 6
Selecionar as suas definições de idioma .................................... 6
Ligar a uma rede ......................................................................... 6
Aceitar os Termos do Serviço ............................................ 6
Iniciar a sessão na sua conta Google ......................................... 6
Criar uma nova conta Google............................................. 7
Navegar como convidado................................................... 7
Configurar a sua imagem de conta .................................... 7
Português
Português
Índice
Google Docs ..............................................................................18
Criar um novo documento.................................................18
YouTube ...................................................................................19
Reprodução de ficheiros de vídeo ou de áudio .........................19
Outros tipos de ficheiros suportados .........................................19
Chrome Web Store ...................................................................20
Instalação de novas aplicações da Chrome Web Store ...20
Truques e dicas do Chrome OS ................................................21
Como criar documentos ....................................................21
Como partilhar documentos com outros utilizadores ........22
Como iniciar uma conversa vídeo.....................................22
Como ouvir música ...........................................................23
Como ver vídeos, TV, ou fios ............................................24
Como abrir documentos Microsoft Word e Excel ..............25
Como usar o seu Chromebook quando não há internet ...25
Definiçőes
27
Alterar as definições de idioma..................................................27
Alterar as definições do relógio..................................................28
Personalizar a apresentação .....................................................28
Personalizar a imagem de fundo ......................................28
Personalizar o tema ..........................................................28
Configurar impressora ...............................................................29
Atualizar Chrome OS .................................................................29
Atualização automática .....................................................29
Atualização manual...........................................................29
Ajuda
30
Ajuda online e offline .................................................................30
Informações relativas à sua segurança e
conforto
31
Instruções de segurança ...........................................................31
Interferência da frequência de rádio ..........................................36
Dispositivos médicos .................................................................36
Veículos .....................................................................................37
Atmosferas potencialmente explosivas......................................38
Chamadas de emergência.........................................................38
Instruções de eliminação ...........................................................38
Sugestões e informações para uma utilização confortável........39
Avisos de segurança e regulamentações
43
Português
Português
Aviso FCC ................................................................................. 43
Declaração de pixels do LCD.................................................... 44
Aviso regulamentar sobre o dispositivo de rádio....................... 45
Gerais........................................................................................ 45
União Europeia (EU) ................................................................. 45
O requisito de segurança de radiofrequência da FCC .............. 46
Canadá — Baixa potência isentos de licença dispositivos de
comunicação rádio (RSS-210) .................................................. 47
6
Como começar
Como começar
Português
Português
Ligar o seu Chromebook
No Chromebook, o botão da alimentação encontra-se no canto superior
direito do teclado. Surge um ecrã de "ligação" quando o Chromebook
arrancar pela primeira vez.
Selecionar as suas definições de idioma
Use a lista pendent "Seleccione o seu idioma" para escolher o seu idioma
predefinido. Se existir mais do que uma maneira de escrever no seu
idioma, também poderá ser-lhe pedido que selecione o método de
introdução via teclado.
Ligar a uma rede
Seleccione uma rede sem fios na lista "Seleccione uma rede" para se ligar
à Internet. Se o acesso à rede estiver protegido, precisa de uma palavrapasse de acesso para se ligar.
Aceitar os Termos do Serviço
Quando se ligar a uma rede, aceite os Termos de Serviço. O seu
Chromebook transfere então quaisquer actualizações de sistema
disponíveis para receber automaticamente as funcionalidades mais
recentes do Chrome OS.
Iniciar a sessão na sua conta Google
Se já tiver uma conta Google, introduza o seu nome de utilizador e a sua
palavra-passe na caixa para iniciar a sessão e clique no botão Iniciar
sessão.
7
Importante: Inicie a sessão com a sua conta Google principal. Esta
conta será a mesma que a do proprietário e é a única conta através
da qual poderá alterar determinadas definições do Chrome.
Pode criar uma nova conta Google, se ainda não tiver uma. Clique em
Criar Conta Google à direita para configurar uma nova conta. Uma Conta
Google dá-lhe acesso a serviços úteis na Internet desenvolvidos pela
Google, como Gmail, Google Docs e Google Calendar.
Navegar como convidado
Pode também usar o Chromebook sem uma Conta Google clicando em
Navegar como Convidado.
Configurar a sua imagem de conta
Esta imagem representará a sua conta no ecrã principal para iniciar a
sessão e na área de estado. Se quiser, pode usar a webcam incorporada
do Chromebook para tirar uma fotografia. Se não quiser tirar uma
fotografia agora, pode seleccioanr um ícone. Pode sempre atualizar a sua
imagem depois de iniciar a sessão.
Além disso, o seu Chromebook está integrado no perfil da sua conta
Google. Depois de iniciar a sessão com a sua conta Google, terá também
a oportunidade de seleccionar a sua imagem para o perfil da conta Google.
Português
Português
Criar uma nova conta Google
8
Visita guiada ao seu Acer Chromebook
Português
Português
Visita guiada ao seu Acer
Chromebook
Agora que já configurou a sua conta, deixe-nos mostrar-lhe o seu novo
Acer Chromebook.
Vista frontal
1
2
3
#
Ícone
Item
Descrição
1
Webcam
Câmara web para comunicações vídeo.
Uma luz junto da Webcam indica que a
webcam está ativa.
2
Ecrã
Emite imagem do computador.
Indicador de
alimentação
Indica o estado da alimentação do
computador.
Indicador da
bateria
Indica o estado da bateria do computador.
1. A carregar: A luz é âmbar quando a
bateria está a carregar.
2. Carga completa: A luz é azul no modo
CA.
3
9
Vista do teclado
4
2
3
#
Ícone
Item
Descrição
1
Microfone
Microfone interno para gravação de som.
2
Teclado
Para introduzir informações no seu
computador.
3
Teclado tátil /
botão de clique
Dispositivo apontador sensível ao toque, que
funciona como um rato de computador.
Se premir em qualquer lado nas funções do
painel, o efeito é igual ao do botão esquerdo
do rato.
Se premir em qualquer lado com dois dedos,
o efeito é igual ao do botão direito do rato.
4
Tecla de
alimentação
Liga e desliga o computador.
Português
Português
1
10
Visita guiada ao seu Acer Chromebook
Português
Português
Tecla de função
O computador teclas de função ou combinações de teclas para aceder à
maior parte dos comandos de hardware e de software, tais como a
luminosidade do ecrã e o volume. Cada tecla de função dedicada tem uma
função especifica.
Ícone
Funçăo
Descrição
Anterior
Ir para a página anterior.
Seguinte
Ir para a página seguinte.
Recarregar
Recarregar a página actual.
Ecrã completo
Abre a página em modo de ecrã
completo.
Janela seguinte
Muda para a janela seguinte.
Reduzir luminosidade
Reduz a luminosidade do ecrã.
Aumentar
luminosidade
Aumenta a luminosidade do ecrã.
Sem Som
Desliga a saída áudio.
Diminuir volume
Diminui o volume.
Aumentar volume
Aumenta o volume.
Pesquisar
Pesquisar no painel Aplicações.
11
Teclado táctil
O teclado tátil integrado é um dispositivo apontador sensível ao movimento
na sua superfície. Isto significa que o cursor responde ao movimento dos
seus dedos do utilizador ao tocar a superfície do teclado tátil.
Gesto
Clique
Prima qualquer parte do teclado táctil.
Clique direito
Prima o teclado táctil com dois dedos.
Deslocar
Desloque dois dedos no teclado tátil e mova-os para cima
e para baixo para arrastar verticalmente, para a esquerda
e direita para arrastar horizontalmente.
Arrastar e largar
Clique no item que pretende mover com um dedo. Com
um segundo dedo, mova o item. Liberte ambos os dedos
para largar o item.
Vista lateral esquerda
1 2 3 4
#
Ícone
Item
Descrição
1
Tomada DC-in
Liga a um adaptador CA.
2
Porto HDMI
Suporta ligações de vídeo digital de alta
definição.
3
Porta USB
Liga a dispositivos USB.
Se uma porta for preta é compatível com
USB 2.0, se for azul é também compatível
com USB 3.0.
4
Tomada de
auriculares/
altifalante
Liga a dispositivos áudio (por ex. colunas,
auscultadores) ou auriculares com
microfone.
Português
Português
Ação
12
Visita guiada ao seu Acer Chromebook
Português
Português
Vista lateral direita
1
#
Ícone
2 3
Item
Descrição
1
Leitor de
cartões SD™
Aceita cartões Secure Digital (SD™).
Nota: Empurre para remover/instalar
o cartão. O leitor de cartões só usa
um cartão de cada vez.
2
Porta USB
Liga a dispositivos USB.
Se uma porta for preta é compatível
com USB 2.0, se for azul é também
compatível com USB 3.0.
Ranhura para fecho
Kensington
3
Liga a um cadeado de segurança
Kensington (ou compatível).
Nota: Enrole o cabo de bloqueio de
segurança do computador em torno
de um objecto imóvel, como por
exemplo uma mesa ou o puxador de
uma gaveta fechada. Introduza o cabo
de segurança na ranhura e rode a
chave para proteger o bloqueio.
Também estão disponíveis modelos
sem chave.
13
Vista de baixo
Português
Português
1
2
#
Ícone
Item
Descrição
1
Ventilação e
ventoinha de
arrefecimento
Permite ao computador manter-se fresco.
Não tape nem obstrua as aberturas.
2
Altifalantes
Os altifalantes esquerdo e direito
permitem saída de áudio estéreo.
Ambiente
•
Temperatura:
•
•
Funcionamento: 5°C a 35°C
•
Não em funcionamento: -20°C a 65°C
Humidade (não condensação):
•
•
Funcionamento: 20% a 80%
Não em funcionamento: 20% a 80%
14
Ambiente de trabalho do Chrome OS
Português
Português
Ambiente de trabalho do
Chrome OS
Visão geral do ambiente de trabalho
Iniciador
Controlos da janela
Área de estado
Controlos da janela
Ícone
Descrição
Ícone
Descrição
Fechar separador
Abrir um novo separador
Minimizar, maximizar ou
ancorar a janela à esquerda
ou direita
Fechar a janela
Regressar à página anterior
Ir para a página seguinte.
Atualizar a página
Pesquisar
Marcador
Controlos do Chrome
15
Iniciador
Ícone
Descrição
Ícone
Descrição
Gmail
Pesquisa do Google
YouTube
Google Drive
Lista de aplicações
Área de estado
Ícone
Descrição
Ícone
Descrição
Ajuda do Chrome OS
Encerrar
Bloquear ecrã
Definiçőes
Estado da bateria
Controlo de volume
Estado do Bluetooth
Ligação à rede sem fios
Nota: As especificações variam. Alguns ícones podem não se aplicar
ao seu Chromebook.
Português
Português
Google Chrome
16
Aplicações
Aplicações
Português
Português
Gerir aplicações
Instalação de aplicações no Chrome OS
Consulte "Instalação de novas aplicações da Chrome Web Store" na
página 20.
Remover aplicações do Chrome OS
1. Clique no botão de lista de Aplicações (
).
2. Clique com o botão direito (clique com dois dedos) na aplicação que
deseja remover.
3. Selecione Remover do Chrome.
Personalizar aplicações fixadas ao iniciador
1. Clique no botão de lista de Aplicações (
).
2. Clique com o botão direito (clique com dois dedos) na aplicação que
deseja adicionar ao iniciador.
3. Seleccione Afixar a prateleira.
Para reordenar as aplicações na prateleira, basta arrastá-las.
Google Drive
Todos os ficheiros guardados no seu Google Drive são guardadas online e
são acessíveis através de outros dispositivos, como o seu smartphone ou
tablet. Os ficheiros guardados na pasta Transferências são guardados na
sua unidade local e só acessíveis através do seu Chromebook.
Nota: Deve estar ligado à Internet para executar as seguintes
operações do Google Drive.
17
Sincronizar ficheiros de Transferências para Google
Drive
1. Na lista de Aplicações, clique no ícone Ficheiros.
Português
Português
2. Se for a primeira vez que acede ao seu Google Drive, clique no ícone
Google Drive para permitir o acesso.
3. Quando activar Google Drive, seleccione os ficheiros que deseja
carregar.
4. Arraste e largue os ficheiros no Google Drive.
18
Aplicações
Ativar acesso offline para ficheiros Google Drive
Português
Português
Pode aceder aos ficheiros armazenados no seu Google Drive enquanto
estiver offline, mas primeiro deve ativar o acesso offline:
1. Na lista das Aplicações, clique no ícone Ficheiros, depois clique em
Google Drive.
2. Seleccione o(s) ficheiro(s) que deseja aceder offline.
3. Clique com o botão direito (prima com dois dedos ou alt-clique) para
abrir o menu de contexto e clique em Disponível offline. Surge uma
marca de confirmação para indicar que o ficheiro está disponível
offline.
Gmail
Compor um email
1. No iniciador, clique no ícone Gmail.
2. Clique em COMPOR.
3. Introduza o endereço de email do destinatário, assunto e mensagem.
4. Quando terminar de compor a sua mensagem, clique em Enviar.
Google Docs
Criar um novo documento
1. Da lista de Aplicações, clique no ícone Google Drive ( ).
2. Clique em CRIAR e selecione o topo de documento que pretende
criar.
19
YouTube
Reprodução de ficheiros de vídeo ou de áudio
O seu Chromebook tem um leitor multimédia incorporado para reproduzir
ficheiros de áudio e de vídeo. Para reproduzir um ficheiro, clique duas
vezes num ficheiro de áudio ou de vídeo na sua aplicação Ficheiros.
Tipo de
multimédia
Formatos suportados
Áudio / Vídeo
.3gp, .avi, .mov, .mp4, .m4v, .m4a, .mp3, .mkv, .ogv,
.ogm, .ogg, .oga, .webm, .wav
Outros tipos de ficheiros suportados
O seu Chromebook suporta vários outros formatos de ficheiros.
Tipo de
ficheiro
Formatos suportados
Ficheiros
Microsoft
Office
.doc, .docx, .ppt, .pptx, .xls, .xlsx – (todos apenas de
leitura)
Imagens
.bmp, .gif, .jpg, .jpeg, .png, .webp
Comprimidos
.zip, .rar, .tar, .tar.gz (.tgz), .tar.bz2 (.tbz2)
Outros
.txt, .pdf
Português
Português
YouTube é um website de partilha de vídeos no qual os utilizadores podem
carregar, partilhar e ver vídeos. Pode aceder clicando no ícone YouTube
do lançador.
20
Aplicações
Chrome Web Store
Português
Português
Instalação de novas aplicações da Chrome Web Store
1. Clique no ícone da lista de Aplicações (
Loja Web Chrome.
) e depois clique em
2. Pode percorrer todas as categorias de aplicações na coluna esquerda
ou procurar um tipo específico de aplicação com a caixa.
3. Quando encontrar a aplicação que pretende adicionar, coloque o rato
sobre ela e clique em ADICIONAR A CHROME.
4. Abre-se uma janela de verificação, clique em Adicionar para
transferir e instalar a aplicação ou clique em Cancelar.
5. Para abrir a sua nova aplicação, clique no ícone da lista de Aplicações
( ) e depois clique na aplicação.
21
Truques e dicas do Chrome OS
Como criar documentos
1. Prima a tecla Pesquisar no seu teclado.
Prima
2. Clique em Google Docs.
Clique
E está feito. Acabou de criar um novo documento em menos de um
segundo. Com o seu novo documento, pode adicionar texto, inserir
imagens, mudar o tipo de letra, colocar a negrito, sublinhar, itálico - já
percebeu a ideia. Pode também clicar em Google Sheets para criar folhas
de cálculo e Google Slides para criar apresentações.
Clique
ou
Português
Português
O seu Chromebook é um novo tipo de computador que funciona de forma
ligeiramente diferente daquilo que poderá estar habituado, por isso talvez
gostará de saber como se tornam fáceis e úteis as coisas quando o utiliza.
Eis alguns truques e dicas.
22
Como partilhar documentos com outros utilizadores
1. Clique no botão Partilhar no canto superior direito do seu documento.
Português
Português
Clique
2. Adicione pessoas digitando o endereço de email.
3. Depos de clicar em Concluído, irão receber um email a informar que
um documento foi com eles partilhado.
Clique
Para localizar o seu documento mais tarde, clique no ícone
Google Drive – isto abre a Google Drive, que lhe mostra uma lista dos
seus ficheiros e pastas. Pode pesquisar ficheiros por nome no topo do
ecrã.
Como iniciar uma conversa vídeo
1. Prima a tecla Pesquisar e depois clique no ícone Chamada Hangouts.
Prima
Clique
>
2. Digite o nome ou endereço de email de uma pessoa.
3. Clique no botão Submeter para iniciar o seu Hangout.
Clique
23
Para todos os utilizadores Skype, Google+ Hangouts são chamadas vídeo
gratuitas para até dez pessoas.
Como ouvir música
Música Google Play
Prima
Clique
>
2. Para descobrir ou comprar músicas, use a caixa de pesquisa no topo.
3. Para reproduzir uma música, basta clicar nela duas vezes.
4. Toda a música que carregar ou comprar será guardada em A minha
música.
Para outras aplicações de transmissão como Pandora, Spotify, Rdio,
Deezer e mais (a disponibilidade varia consoante o país):
1. Prima a tecla Pesquisar e clique em Loja para aceder à Loja Web
Chrome, depois faça uma pesquisa por Pandora ou outras aplicações de
música.
Prima
Clique
>
2. Quando encontrar o que quiser, clique no botão Adicionar a Chrome.
Português
Português
1. Prima a tecla Pesquisar e clique em Música Google Play.
24
Como ver vídeos, TV, ou fios
Português
Português
YouTube
1. Prima a tecla Pesquisar, clique em YouTube quando estiver pronto a
começar.
Prima
Clique
>
Google Play Movies & TV (Google Play Filmes e TV)
1. Prima a tecla Pesquisar e clique em Google Play Filmes e TV.
Prima
Clique
>
Para encontrar mais aplicações de entretenimento como Netfliz, Flixster e
mais (a disponibilidade varia consoante o país):
1. Prima a tecla Pesquisar e clique em Loja.
Prima
Clique
>
2. Seleccione Entretenimento no lado esquerdo.
3. Escolha TV e Filmes.
25
Como abrir documentos Microsoft Word e Excel
1. Prima a tecla Pesquisar e clique em Ficheiros.
Prima
Clique
Português
Português
>
2. Faça duplo clique em qualquer ficheiro Microsoft Office armazenado
na Google Drive ou num disco rígido externo ou unidade flash USB ligada
ao seu Chromebook.
Pode converter ficheiros Microsoft Word e Excel em Documentos Google
Drive e Folhas de cálculo e editá-las. Pode também exportar documentos
e folhas de cálculo Google Drive como ficheiros Microsoft Office.
Como usar o seu Chromebook quando não há internet
Gmail:
1. Prima a tecla Pesquisar e clique em Loja para aceder à loja Web
Chrome, depois pesquise Gmail Offline na caixa de pesquisa do canto
superior esquerdo, e depois adicione-a.
Prima
Clique
>
2. Da próxima vez que estiver offline, prima a tecla Pesquisar.
Prima
26
3. Clique em Gmail Offline para o abrir, e use o Gmail como normalmente.
Irá actualizar e enviar emails da próxima vez que entrar na internet.
Português
Português
Clique
Google Docs, Sheets, e Slides:
1. Quando abre o Google Drive ligado à internet, irá activar
automaticamente Offline Drive.
2. Uma vez concluído o processo, da próxima vez que quiser criar um
documento offline, basta premir a tecla Pesquisar, e clique em Google
Docs, Google Sheets, ou Google Slides.
Encontre outras aplicações offline úteis na Loja Web Chrome premindo a
tecla Pesquisar e clique em Loja. Quando a Loja Web Chrome abrir,
clique em Colecções na coluna da esquerda e depois em Aplicações
Offline.
A aplicação Introdução, e Ajuda no seu Chromebook terá muita
informação adicional muito útil. Valem bem uma vista de olhos.
27
Definiçőes
Use o menu das definições para ajustar as várias opções do seu
Chromebook. Para abrir o menu das definições:
2. Clique em Definições.
3. Para ver as definições avançadas, percorra até ao fundo e clique em
Mostrar definições avançadas.
Alterar as definições de idioma
1. Clique na área do estado no canto inferior direito, onde a sua imagem
de conta é visível.
2. Clique em Definições.
3. Clique em Mostrar definições avançadas.
4. Percorra para baixo e clique em Personalizar idioma e entrada.
5. Clique em Adicionar para adicionar todos os idiomas adicionais.
Português
Português
1. Clique na área de estado da prateleira, no canto inferior direito do
ecrã, onde aparece a sua imagem de conta.
28
Definiçőes
6. Para ativar um idioma para o teclado, marque a caixa de verificação
junto do idioma depois de o adicionar.
Português
Português
7. Clique em OK quando terminar.
Alterar as definições do relógio
Pode alterar o formato da hora e do fuso horário no seu Chromebook. Se a
data ou hora estiver incorrecta no seu Chromebook, tente ajustar o seu
fuso horário.
Para alterar o fuso horário:
1. Clique na área do estado no canto inferior direito, onde a sua imagem
de conta é visível.
2. Clique em Definições.
3. Clique em Mostrar definições avançadas.
4. Percorra para baixo e clique na caixa pendente junto de Fuso
Horário.
Personalizar a apresentação
Personalizar a imagem de fundo
1. Clique na área do estado no canto inferior direito, onde a sua imagem
de conta é visível.
2. Clique em Definições.
3. Clique em Definir imagem de fundo.
4. Selecione uma imagem de fundo pré-carregada ou clique em
Navegar para selecionar a sua própria imagem. Também pode
seleccionar Sinto-me com sorte para mudar aleatoriamente as
imagens de fundo.
5. Quando selecionar, clique em OK.
Personalizar o tema
1. Clique na área do estado no canto inferior direito, onde a sua imagem
de conta é visível.
2. Clique em Definições.
3. Clique em Obter temas.
4. Irá para a Chrome Web Store, onde poderá encontrar recursos
adicionais para o navegador Chrome.
29
5. Quando encontrar um tema que gostaria de experimentar, clique em
Selecionar tema.
Configurar impressora
Para saber mais sobre Google Cloud Print e como configurar a sua
impressora, ligue-se à Internet para aceder à ajuda online mais extensa de
"Ajuda online e offline" na página 30 e depois pesquise por Google
Cloud Print.
Atualizar Chrome OS
Atualização automática
Sempre que ligar o seu Chromebook, este procura automaticamente
atualizações. Quando uma atualização estiver disponível, este ícone de
atualização (
atualização:
) será visível na área de estado. Para aplicar a
1. Clique na área de estado da prateleira, no canto inferior direito do
ecrã, onde aparece a sua imagem de conta.
2. Clique em Reiniciar para atualizar.
3. O seu Chromebook encerra e reiniciar automaticamente e a
atualização será aplicada.
Atualização manual
Para procurar manualmente atualizações ou verificar que versão do
Chrome OS está a usar:
1. Clique na área do estado no canto inferior direito, onde a sua imagem
de conta é visível.
2. Clique em Definições.
3. No novo separador que se abrir, clique em Ajuda na coluna esquerda.
4. Se existirem atualizações, serão apresentadas nesta página.
Aviso! Não modifique o hardware do Chromebook sozinho. Se o
fizer, a função de atualização poderá já não funcionar. Contacte o
seu vendedor ou o seu centro de serviço autorizado. Visite
www.acer.com para encontrar um local de serviço autorizado.
Português
Português
Pode usar o serviço Google Cloud Print para enviar pedidos de impressão
para a impressora. Nem todas as impressoras são suportadas.
30
Ajuda
Ajuda
Português
Português
Ajuda online e offline
Ajuda adicional está disponível tanto online como offline. A ajuda abrange
resolução básica de problemas assim como informações mais detalhadas
sobre o Chrome OS e como usar o seu Chromebook.
Para consultar as páginas da ajuda:
1. Clique na área de estado da prateleira, no canto inferior direito do
ecrã, onde aparece a sua imagem de conta.
2. Clique no ponto de interrogação <?>.
Nota: Se estiver ligado à Internet, uma ajuda online mais extensa
abre-se automaticamente. Caso contrário, a ajuda offline abre-se.
31
Informações relativas à
sua segurança e conforto
Leia este manual com atenção. Guarde este documento para futuras
consultas. Siga todas as advertências e instruções marcadas no produto.
Desligar o produto antes de limpar
Desligue este produto da tomada de parede antes de limpá-lo. Não use
produtos de limpeza líquidos nem aerossóis. Para limpeza, utilize um
tecido humedecido com água.
CUIDADO com a tomada ao desconectar do dispositivo
Siga as seguintes orientações ao ligar e desligar o aparelho na fonte de
alimentação:
Instale a fonte de alimentação antes de conectar o cabo de alimentação à
tomada CA.
Desconecte o cabo de alimentação antes de remover a fonte de
alimentação do computador.
Se o sistema tiver várias fontes de alimentação, desconecte a alimentação
do sistema retirando todos os cabos de alimentação das respetivas fontes.
CUIDADO com Acessibilidade
Certifique-se de que a tomada em que conecta o cabo seja de fácil acesso
e localizada o mais próximo possível do operador do equipamento.
Quando precisar desconectar a alimentação do equipamento, certifique-se
de retirar o cabo da tomada elétrica.
ATENÇÃO à(s) protecção(ões) de plástico incluídas (apenas para
determinados modelos)
O seu computador foi enviado com uma proteção plástica instalada nas
ranhuras de cartões. Elas protegem as ranhuras não usadas contra poeira,
objetos metálicos e outras partículas. Guarde as protecções para usar
quando não houver cartões nas ranhuras.
Português
Português
Instruções de segurança
32
Informações relativas à sua segurança e conforto
Avisos
Português
Português
•
•
•
•
•
•
•
Não utilize este produto perto de água.
Não coloque este produto sobre um carrinho, uma bancada ou uma
mesa instável. Se o produto cair, este pode ficar seriamente
danificado.
As ranhuras e aberturas existentes servem para ventilação; para
assegurar o bom funcionamento do produto e para evitar o seu
sobreaquecimento. estas aberturas não devem ser bloqueadas ou
cobertas. As aberturas nunca devem ser bloqueadas pela colocação
do produto sobre uma cama, um sofá, um tapete ou sobre qualquer
outra superfície do género. Este produto nunca deve ser colocado
perto ou sobre um radiador ou saída de ar quente, ou numa instalação
embutida a não ser que seja fornecida a ventilação adequada.
Nunca introduza qualquer tipo de objetos neste produto através das
ranhuras da caixa, uma vez que poderão tocar em pontos de voltagem
perigosos ou provocar curto-circuitos que podem resultar em incêndio
ou em choques elétricos. Nunca derrame qualquer tipo de líquido
sobre o produto.
Para evitar danos ao nível dos componentes internos e para evitar a
fuga de líquido das pilhas, não coloque o produto sobre superfícies
que vibrem.
Nunca use enquanto pratica desporto, exercícios ou em locais com
vibrações, que poderão causa provavelmente curto-circuitos
inesperados ou danificar as peças do rotor, disco rígido, unidade
óptica e até onde haja mesmo risco de exposição da bateria de lítio.
A superfície inferior, as áreas em torno das aberturas de ventilação e
o adaptador CA podem aquecer. Para evitar danos pessoais,
certifique-se que não entram em contacto com a sua pele ou corpo.
Nota: Reduza o risco de ferimentos por queimaduras ou fogo
seguindo as seguintes recomendações:
1) Não coloque o computador ou transformador CA numa superfície
mole, como uma cama.
2) Não deixe o computador ou transformador CA no colo durante
longos períodos de tempo.
3) Utilize o computador numa superfície plana e dura, como uma
secretária.
4) Certifique-se que a ventilação não está obstruída.
•
O seu dispositivo e respetivos acessórios podem conter componentes
pequenos. Mantenha-as fora do alcance de crianças.
33
•
A temperatura da superfície aumenta durante o funcionamento
normal, sobretudo quando a alimentação CA estiver ligada. Contacto
prolongado com pele exposta poderá causar descomforto.
Utilizar energia elétrica
•
•
•
•
Este produto deve ser alimentado com o tipo de alimentação elétrica
descriminado na etiqueta de marcação. Se não tiver certeza do tipo de
alimentação disponível, consulte o revendedor ou a companhia de
energia elétrica local.
Não permita que nada se apoie no cabo de alimentação. Não coloque
este produto onde outras pessoas possam calcar o cabo.
Ao usar uma extensão elétrica com este produto, certifique-se de que
a amperagem total dos equipamentos ligados não excede a tensão
nominal da extensão. Certifique-se também de que a tensão total de
todos os produtos ligados à tomada da parede não excede a tensão
do fusível.
Não ligue demasiados dispositivos a uma só tomada elétrica,
extensão elétrica ou tomada elétrica múltipla, pois poderá provocar
uma sobrecarga. A carga total do sistema não deve ultrapassar 80%
da taxa do circuito de derivação. Ao utilizar uma extensão elétrica, a
carga não deve ultrapassar 80% da potência de entrada da extensão.
O adaptador de CA deste aparelho está equipado com uma ficha
tripolar com condutor de terra. A ficha encaixa apenas em tomadas de
eletricidade ligadas à terra. Certifique-se de que a tomada de
eletricidade está ligada à terra de forma adequada antes de inserir a
ficha do adaptador de CA. Não insira a ficha numa tomada de
eletricidade não ligada à terra. Consulte o seu eletricista para obter
informações mais detalhadas.
Aviso! O pino de ligação à terra é uma característica de
segurança. Utilizar uma tomada elétrica que não tenha uma
ligação de terra adequada poderá resultar em choque elétrico e/
ou ferimentos pessoais.
Nota: O pino de ligação à massa proporciona também boa proteção
em relação a ruídos inesperados provocados por dispositivos
elétricos próximos que possam interferir com o desempenho deste
aparelho.
Português
Português
•
34
Português
Português
•
Informações relativas à sua segurança e conforto
O sistema pode ser alimentado usado diversas voltagens: 100 a 120
ou 220 a 240 V AC. O cabo de alimentação incluído no sistema
cumpre os requisitos para uso no país/região onde o sistema foi
adquirido. Os cabos de alimentação para uso noutros países/regiões
terão de cumprir os requisitos para esse país/região. Para mais
informações sobre requisitos dos cabos de alimentação, contacte um
revendedor ou fornecedor de serviços autorizado.
Assistência ao produto
Não tente reparar este produto por si próprio, pois a abertura ou a remoção
das tampas podem expô-lo a pontos de tensão perigosa ou outros riscos.
Confie todas as reparações a pessoal qualificado.
Desligue este produto da tomada elétrica e entregue-o a pessoal de
assistência qualificado, nas seguintes condições:
•
•
•
•
•
•
Quando a ficha ou o cabo de alimentação estiver danificado, cortado
ou descarnado.
Tenha sido derramado líquido no produto.
O produto tenha sido exposto a chuva ou água.
O produto tenha caído ao chão ou a caixa esteja danificada.
O produto apresente uma alteração notável no desempenho,
indicando a necessidade de reparação.
Se o produto não funcionar normalmente quando as instruções de
utilização forem seguidas.
Nota: Ajuste apenas os controlos que estão descritos nas instruções
de utilização, uma vez que o ajuste incorrecto de outros controlos
pode provocar danos que exijam trabalho especializado por parte de
um técnico qualificado para restaurar a condição normal do produto.
Sugestões para utilização segura da bateria
Este portátil utiliza uma bateria de Lítio. Não utilize este dispositivo em
locais húmidos, molhado ou corrosivo. Não coloque, armazene ou deixe o
seu produto numa ou perto de uma fonte de calor, num local de altas
temperaturas, em locais de forte exposição solar, num forno microondas
ou num contentor pressurizado, e não o exponha a temperaturas acima
dos 60°C (140°F). O não cumprimento destas instruções pode causar
derrames de ácido da bateria, esta pode aquecer, explodir ou incendiar-se
e causar ferimentos e/ou danos. Não fure, abra nem desmonte a bateria.
Se houver a bateria verter líquido e este entrar em contacto com a sua
pele, lave com água e procure imediatamente um médico. Por razões de
35
segurança, e para prolongar a duração da bateria, a carga da bateria não
deve ser efetuada a temperaturas abaixo dos 0°C (32°F) ou acima dos
40°C (104°F).
Use a bateria apenas para o fim a que a mesma se destina. Nunca use um
carregador ou uma bateria que apresente danos. Não provoque curtoscircuitos na bateria. Pode ocorrer um curto-circuito acidental quando um
objeto metálico, tal como uma moeda, clip ou caneta, provocam uma
ligação direta dos terminais positivo (+) e negativo (-) da bateria. (Estes
têm a forma de tiras metálicas na bateria.) Isto pode acontecer quando,
por exemplo, transporta uma bateria suplente no bolso ou na carteira. O
curto-circuito dos terminais pode danificar a bateria ou o objecto que
entrou em contacto com a mesma.
A capacidade e duração da bateria serão diminuídas se a bateria for
deixada em locais quentes ou frios, tais como num carro fechado no Verão
ou no Inverno. Tente sempre manter a bateria entre 15°C e 25°C (59°F e
77°F). Um dispositivo com uma bateria quente ou fria pode deixar de
funcionar temporariamente mesmo que a carga desta esteja completa. O
desempenho da bateria é especialmente limitado em temperaturas muito
abaixo do zero.
Não deite a bateria no fogo, pois esta pode explodir. A bateria pode
também explodir se for danificada. Deite fora a bateria seguindo os
regulamentos locais. Recicle a bateria se possível. Não deite fora
juntamente com o lixo doméstico.
Os dispositivos sem fios podem ser suscetíveis a interferências das
baterias, que podem afetar o desempenho.
Substituição da bateria
A série de computadores portáteis utiliza baterias de lítio. Substitua a
bateria por uma outra de tipo equivalente à fornecida juntamente com o
produto. A utilização de uma bateria de tipo diferente poderá resultar em
incêndio ou explosão.
Português
Português
Uma bateria nova apenas atinge o seu pico em termos de desempenho
após dois ou três ciclos de carregamento completos. A bateria pode ser
carregada e descarregada centenas de vezes acabando eventualmente
por se desgastar. Quando o tempo de funcionamento se tornar
notoriamente mais curto que o normal, compre uma bateria nova.
Utilize apenas baterias aprovadas, e carregue a sua bateria apenas com
carregadores aprovados para este dispositivo.
Português
Português
36
Informações relativas à sua segurança e conforto
Aviso! As baterias podem explodir se manuseadas
incorrectamente. Não as desmonte nem deite fora no fogo.
Mantenha-nas fora do alcance de crianças. Deite fora as baterias
usadas cumprindo as regulamentações locais.
Interferência da frequência de rádio
Aviso! Por razões de segurança, desligue todos os dispositivos
de transmissão de rádio ou sem fios ao usar o seu portátil nas
seguintes condições. Estes dispositivos podem incluir, mas não
se limitam a: LAN sem fios (WLAN), Bluetooth e/ou 3G.
Lembre-se de seguir quaisquer regulamentos especiais existentes em
qualquer área e sempre desligar seu dispositivo quando seu uso for
proibido ou quando pode causar interferência ou perigo. Utilize o
dispositivo apenas dentro das condições normais de funcionamento do
mesmo. Este dispositivo é compatível com as normas de exposição de RF
(Frequências de Rádio) quando usado normalmente. Não deve conter
metal e você deve posicionar o dispositivo com a distância mencionada
acima de seu corpo. Para uma transmissão com êxito de ficheiros de
dados ou de mensagens, este dispositivo tem de ter uma boa ligação à
rede. Em alguns casos, a transmissão de ficheiros de dados ou
mensagens pode ser atrasada até que haja uma ligação disponível.
Certifique-se de que as instruções quanto à distância de separação acima
sejam seguidas até que a transmissão seja concluída. Algumas partes
deste dispositivo são magnéticas. Deste modo, as pessoas que usam
aparelhos de audição não devem colocar o dispositivo junto do ouvido no
qual usam o aparelho. Não coloque cartões de crédito ou outros
dispositivos de armazenamento magnéticos próximos do dispositivo
porque as informações armazenadas neles podem ser apagadas.
Dispositivos médicos
A utilização de qualquer equipamento que transmita sinais de rádio,
incluindo telefones sem fios, pode interferir com o funcionamento de
dispositivos médicos que não estejam devidamente protegidos. Consulte
um médico ou o fabricante do dispositivo médico em questão para
determinar se o mesmo está devidamente protegido contra interferências
de radiofrequência externas ou caso tenha alguma dúvida. Desligue o
dispositivo em centros de saúde sempre que tal lhe seja pedido. Os
37
hospitais ou centros de saúde utilizam equipamentos sensíveis à energia
de radiofrequência.
•
•
Manter sempre o dispositivo a mais de 15,3 centímetros (6 polegadas)
de distância do pacemaker
Não transportar o dispositivo junto ao pacemaker quando o dispositivo
está ligado.
Se suspeitar de alguma interferência, desligue o dispositivo e afaste-o
de si.
Aparelhos de audição. Alguns dispositivos digitais sem fios podem
interferir em alguns aparelhos auditivos. Se houver algum tipo de
interferência, consulte o fornecedor de serviços.
Veículos
Os sinais RF podem afetar negativamente sistemas eletrónicos protegidos
ou instalados de modo inadequado e veículos automotores como sistemas
eletrónicos de injeção de combustível, sistemas eletrónicos de travagem
antiderrapagem (antibloqueio), sistemas eletrónicos de controlo de
velocidade e airbags. Para mais informações, consulte o fabricante, ou o
representante, do seu veículo ou de qualquer equipamento que tenha
adicionado. Só pessoas qualificadas devem fazer manutenção no
dispositivo ou instalá-lo em um veículo. Uma instalação ou reparação
defeituosa pode ser perigosa e pode invalidar a garantia do dispositivo.
Verifique regularmente todo o equipamento sem fios instalado no veículo
para ver se este está a funcionar correctamente. Não guarde nem
transporte líquidos inflamáveis, gases ou materiais explosivos no mesmo
compartimento que o dispositivo, seus componentes ou acessórios. Para
veículos equipados com airbags, lembre-se que estes são inflados com
muita força. Não coloque objetos, inclusive equipamentos sem fio portáteis
ou instalados na área sobre o airbag ou na área de inflação do airbag. Se o
equipamento sem fios instalado no veículo não estiver instalado de forma
correta e os airbags forem ativados, tal poderá dar origem a ferimentos
graves. O uso do dispositivo durante o voo em uma aeronave é proibido.
Desligue o seu dispositivo antes de embarcar num avião. O uso de
dispositivos sem fios em aviões pode ser perigoso para o funcionamento
do avião, para a rede de telefone sem fios e pode ser ilegal.
Português
Português
Pacemakers. Os fabricantes de pacemakers recomendam uma separação
mínima de 15,3 centímetros (6 polegadas) entre os dispositivos sem fio e
um pacemaker para evitar possíveis interferências. Estas recomendações
estão de acordo com as pesquisas realizadas independentemente e
também pelos fabricantes de dispositivos que utilizam a tecnologia sem
fios. As pessoas com pacemakers devem ter em conta o seguinte:
38
Informações relativas à sua segurança e conforto
Português
Português
Atmosferas potencialmente explosivas
Desligue o dispositivo em áreas com atmosferas potencialmente
explosivas e obedeça a todos os sinais e instruções. As atmosferas
potencialmente perigosas incluem áreas onde normalmente é
aconselhado desligar o motor do veículo. A ocorrência de faíscas nestas
áreas pode dar origem a uma explosão ou a um incêndio e ainda causar
ferimentos ou até mesmo a morte. Desligue o dispositivo nas estações de
serviço sobretudo junto das bombas de gasolina. Respeite as restrições na
utilização de equipamento rádio em locais de combustível, áreas de
distribuição e armazenamento; instalações químicas, ou quando estão a
decorrer operações de aplicação de explosivos. As áreas com atmosferas
potencialmente explosivas estão normalmente, mas nem sempre,
sinalizadas. Incluem abaixo dos cones dos navios, instalações de
transferência e armazenamento de químicos, veículos que utilizem gás de
petróleo liquefeito (tal como o propano ou butano) e áreas onde o ar
contém químicos ou partículas tais como grãos, poeira ou metais em pó.
Não ligue o portátil quando é proibida a utilização de telefones sem fios, ou
quando pode causar interferências ou perigo.
Chamadas de emergência
Aviso: Você não pode fazer chamadas de emergência através deste
dispositivo. Para fazer uma chamada de emergência, você deve discar em
seu telefone celular ou outro sistema de chamadas telefónicas.
Instruções de eliminação
Não elimine este dispositivo electrónico deitando-o no contentor
do lixo.
Para minimizar a poluição e garantir a proteção global do
ambiente, recicle este equipamento. Para mais informações
sobre as regras de regem os Resíduos de Equipamentos
Eléctricos e Electrónicos (REEE), visite o site
www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm.
39
ENERGY STAR
O que é a ENERGY STAR?
Os produtos classificados com ENERGY STAR usam menos energia e
impedem a emissão de gases de estufa cumprindo as diretrizes estritas de
eficácia energética definidas pela Agência Americana de Proteção
Ambiental (EPA). A Acer está empenhada em oferecer produtos e serviços
a nível mundial que ajudem os clientes a poupar dinheiro, a poupar energia
e a melhorar a qualidade do ambiente. Quanto mais energia pouparmos
através de uma maior eficácia energética, mais reduziremos os gases de
estufa e os riscos de mudança climática. Para mais informações, consulte
www.energystar.gov a www.energystar.gov/powermanagement.
Os produtos Acer classificados com a ENERGY STAR: (apenas em certos
modelos)
•
•
•
•
Produzem menos calor, reduzindo as cargas de refrigeração e o
aquecimento climático.
Passam automaticamente para o modo de “suspensão do ecrã” e
“computador em repouso” após 10 e 30 minutos, respetivamente,
de inatividade.
Acorde o computador do modo de Suspensão tocando no teclado
ou movendo o rato.
Os computadores poupam mais de 80% de energia quando em
modo de “Suspender”.
ENERGY STAR está apenas disponível em certos modelos, possuindo a
marca de certificação ENERGY STAR no encosto da palma da mão.
A ENERGY STAR e a marca ENERGY STAR são marcas registadas dos
E.U.A.
Sugestões e informações para uma
utilização confortável
Após uso prolongado, os utilizadores de computadores podem queixar-se
de fadiga ocular e dores de cabeça. Os utilizadores podem também sofrer
lesões corporais como consequência da passagem de muitas horas
seguidas em frente do computador. Longos períodos de trabalho, má
Português
Português
Os produtos Acer classificados com ENERGY STAR
permitem-lhe poupar dinheiro reduzindo os custos
energéticos e protegem o ambiente sem detrimento de
funcionalidades ou desempenho. A Acer orgulha-se de
oferecer aos seus clientes produtos com a marca ENERGY
STAR.
40
Informações relativas à sua segurança e conforto
Português
Português
postura, maus hábitos de trabalho, stress, condições inadequadas do local
de trabalho, saúde pessoal e outros fatores aumentam o risco de lesões
corporais.
A utilização incorreta do computador poderá ter como consequência a
síndrome do canal cárpico, tendinite, tenossinovite ou outras perturbações
dos músculos e do esqueleto. Os sintomas que se seguem poderão
aparecer nas mãos, pulsos, braços, ombros, pescoço ou costas:
•
•
•
•
•
Entorpecimento ou sensação de queimadura ou formigueiro.
Dor contínua, sensibilidade ou fragilidade.
Dor aguda, tumefacção ou latejamento.
Rigidez ou tensão.
Sensação localizada de frio ou fraqueza.
Se possui estes sintomas, ou qualquer outra sensação recorrente ou
persistente de desconforto e/ou dor relacionada com a utilização do
computador, consulte imediatamente um médico e informe o departamento
de saúde e segurança da sua empresa.
A secção que se segue apresenta sugestões para uma utilização mais
confortável do computador.
Encontrar a sua zona de conforto
Encontre a sua zona de conforto ajustando o ângulo de visão do monitor,
utilizando um descanso para os pés ou elevando a altura do seu assento
para obter o máximo conforto. Cumpra as seguintes sugestões:
•
•
•
•
•
•
•
Não permaneça numa mesma posição por um período de tempo
demasiado longo.
Evite curvar-se para a frente e/ou inclinar-se para trás.
Levante-se regularmente e ande para eliminar a tensão dos músculos
das pernas.
Faça pequenas pausas para relaxar o pescoço e os ombros.
Evite fazer tensão nos músculos ou encolher os ombros.
Posicione o monitor, o teclado e o rato de modo adequado e a uma
distância confortável.
Se olha para o monitor mais do que para documentos físicos, coloque
o monitor no centro da sua mesa para minimizar o esforço no
pescoço.
41
Cuidados a ter com a sua visão
Olhos
•
•
•
Descanse os seus olhos com frequência.
Faça intervalos regulares para descansar a visão afastando o olhar do
monitor e focando num ponto distante.
Pisque os olhos com frequência para evitar que sequem.
Ecră
•
•
•
•
Mantenha o ecrã sempre limpo.
Mantenha a sua cabeça a um nível mais alto do que a extremidade
superior do ecrã, de modo a que os seus olhos apontem ligeiramente
para baixo ao olhar para o meio do ecrã.
Ajuste o nível de brilho e/ou contraste para um nível confortável de
modo a melhorar a capacidade de leitura de texto e a clareza dos
gráficos.
Elimine o brilho excessivo e os reflexos:
colocando o ecrã de modo a que a parte lateral fique virada para
a janela ou para a fonte de luz
•
minimizando a luz ambiente através de cortinas, persianas ou
venezianas
•
utilizando uma luz de secretária
•
mudando o ângulo de visão do ecrã
•
utilizando um filtro de redução de brilho
•
utilizando uma pala no ecrã, como um pedaço de cartão
posicionado na extremidade superior dianteira do monitor
Evite colocar o monitor num ângulo incómodo de visão.
Evite olhar para fontes de luz intensas durante largos períodos de
tempo.
•
•
•
Português
Português
A visualização prolongada, o uso de óculos ou lentes de contacto não
adequados, o brilho intenso, a luz em demasia, os ecrãs mal iluminados,
as letras demasiado pequenas e os monitores de baixo contraste podem
provocar tensão ocular. As secções que se seguem fornecem sugestões
sobre como reduzir a tensão ocular.
42
Informações relativas à sua segurança e conforto
Desenvolver bons hábitos de trabalho
Português
Português
Os seguintes hábitos de trabalho ajudam a tornar a utilização do
computador mais relaxante e produtiva:
•
•
•
•
Faça pequenos intervalos regulares.
Execute alguns exercícios de alongamento.
Respire ar fresco sempre que possível.
Faça exercício regular e cuide da sua saúde física.
Aviso! Não é recomendável a utilização do computador no sofá
ou na cama. Se for inevitável, trabalhe apenas durante pequenos
períodos, faça intervalos regulares e execute alguns exercícios
de alongamento.
43
Avisos de segurança e
regulamentações
Este dispositivo foi testado e cumpre os limites de um dispositivo digital
Classe B, de acordo com a Parte 15 das normas FCC. Estes limites foram
estipulados para oferecer proteção razoável contra interferências
prejudiciais numa instalação residencial. Este dispositivo gera, usa e pode
irradiar energia de radiofrequência e, se não instalado e utilizado de
acordo com as instruções, pode provocar interferências prejudiciais às
radiocomunicações.
Entretanto, não há garantia de que a interferência não poderá ocorrer
numa instalação em particular. Se este dispositivo causar interferências
prejudiciais à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado
desligando e ligando o dispositivo, o utilizador deve tentar corrigir a
interferência através de uma ou mais das seguintes medidas:
•
Reorientar ou reposicionar a antena recetora.
•
Aumentar a distância entre o dispositivo e o recetor.
•
Ligar o dispositivo a uma tomada num circuito diferente daquele
utilizado pelo recetor.
•
Consultar o revendedor ou um técnico de rádio/televisão experiente
para obter assistência.
Aviso: Cabos blindados
Todas as ligações a outros dispositivos computacionais devem ser feitas
usando cabos blindados para manter o cumprimento das normas FCC.
Aviso: Dispositivos periféricos
Apenas periféricos (dispositivos de entrada/saída, terminais, impressoras
etc.) certificados no cumprimento dos limites da Classe B podem ser
ligados a este equipamento. A operação de periféricos não certificados
resultará provavelmente em interferências à receção de rádio e televisão.
Português
Português
Aviso FCC
44
Avisos de segurança e regulamentações
Precaução
Português
Português
Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pelo fabricante
podem anular a autoridade do utilizador em operar este computador, o que
é garantido pela Comissão Federal de Comunicações.
Condições operacionais
Este dispositivo está de acordo com a Parte 15 das normas FCC. A
operação está sujeita às duas condições que se seguem: (1) este
dispositivo não pode provocar interferências prejudiciais, e (2) este
dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive as que
possam provocar operação indesejável.
Aviso: Utilizadores canadianos
Este aparelho digital de Classe B é compatível com ICES-003 canadiana.
Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003
du Canada.
Declaração de conformidade para países da UE
A Acer declara que esta série de computadores portáteis está conforme
com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva
1999/5/EC.
Conforme à certificação obrigatória Russa
Declaração de pixels do LCD
A unidade de LCD é produzida com técnicas de fabricação de alta
precisão. No entanto, alguns pixéis podem apagar ou aparecer como
pontos pretos ou vermelhos. Isto não tem efeito sobre a imagem registrada
e não constitui um defeito.
45
Aviso regulamentar sobre o dispositivo de
rádio
Gerais
Para evitar interferência rádio com o serviço, este dispositivo deve ser
utilizado dentro de portas.
Este produto cumpre as diretivas de radiofrequência e as normas de
segurança dos países e regiões nos quais foi aprovado para utilização
sem fios. Dependendo da configuração, este produto poderá conter
dispositivos de rádio sem fios (tais como módulos sem fios LAN e/ou
Bluetooth). A informação que se segue é válida para produtos com tais
dispositivos.
União Europeia (EU)
Diretiva R&TTE 1999/5/CE como provado por conformidade com o
seguinte padrão harmonizado:
•
Artigo 3.1 (a) Saúde e Segurança
•
•
EN60950-1
•
EN62311
Artigo 3.1 (b) EMC
•
•
EN301 489-1
Artigo 3.2 Utilizações do Espectro
•
•
EN300 328
EN301 893 (Aplicável a RLAN 5 GHz de alto desempenho)
Português
Português
Nota: As informações reguladoras abaixo referem-se apenas aos
modelos com LAN sem fios e/ou Bluetooth.
46
Avisos de segurança e regulamentações
Português
Português
Lista de países aplicáveis
Estados-membros da UE em Julho de 2009: Bélgica, Dinamarca,
Alemanha, Grécia, Espanha, França, Irlanda, Itália, Luxemburgo, Holanda,
Áustria, Portugal, Finlândia, Suécia, Reino Unido, Estónia, Letónia,
Lituânia, Polónia, Hungria, República Checa, República Eslovaca,
Eslovénia, Chipre, Malta, Bulgária e Roménia. Uso permitido nos países
da União Europeia, tais como: Noruega, Suíça, Islândia e Liechtenstein.
Este dispositivo deve ser usado em conformidade com as leis e restrições
do país de uso. Para mais informações, contacte a administração local no
país de utilização. Consulte ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm
para a lista de países mais recente.
O requisito de segurança de radiofrequência
da FCC
A potência emitida pela placa LAN sem fios Mini PCI e pela placa
Bluetooth está muito abaixo dos limites de exposição a radiofrequência da
FCC. Todavia, esta série de computadores portáteis deverá ser utilizada
de forma a minimizar o potencial de contacto humano durante
funcionamento normal, como segue:
1. A utilização deste dispositivo deve limitar-se ao interior de edifícios
devido à gama de frequência se situar entre 5,15 e 5,25 GHz. A FCC
determina que este produto seja utilizado dentro de edifícios no caso
de a gama de frequência se situar entre os 5,15 e 5,25 GHz para
reduzir as possíveis interferências prejudiciais em sistemas móveis
por satélite que utilizem o mesmo canal.
2. O radar de alta potência é o principal utilizador das bandas de 5,25 a
5,35 GHz e 5,65 a 5,85 GHz. Estas estações de radar podem causar
interferências e/ou danificar este dispositivo.
3. Uma instalação inadequada ou o uso não autorizado pode causar
interferências prejudiciais às comunicações via rádio. Também
qualquer adulteração da antena interna anulará o certificado da FCC e
a sua garantia.
47
Canadá — Baixa potência isentos de licença
dispositivos de comunicação rádio
(RSS-210)
Este computador emprega antenas integrais de baixo ganho que não emitem campos de
radiofrequência além dos limites da Health Canada para a população em geral; consulte o
Safety Code 6 (Código de segurança 6) no sítio da Web da Health Canada www.hc-sc.gc.ca/
rpb. Este dispositivo está conforme à RSS210 da Indústria do Canadá.
Este aparelho digital de Classe B está conforme à ICES-003 Canadiana, Edição 4, e RSS-210,
Nº 4 (Dez 2000) e Nº 5 (Nov 2001).
"Para evitar interferência de rádio ao serviço licenciado, este dispositivo destina-se a ser
operado no interior de edifícios, e longe de janelas, para maior protecção contra interferência.
Equipamento (ou antena de transmissão) que é instalado no exterior encontra-se sujeito a
licença.” Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et
CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).
« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il
doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fournir un écran de
blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire
l'objet d'une licence.
Cuidado: Quando utiliza LAN sem fios IEEE 802.11a, este produto está limitado a uso
dentro de portas por operar na gama de frequência 5,15 a 5,25 GHz. A Indústria do
Canadá determina que este produto seja utilizado dentro de edifícios no caso de a gama
de frequência se situar entre os 5,15 e 5,25 GHz para reduzir as possíveis interferências
prejudiciais em sistemas móveis por satélite que utilizem o mesmo canal. O radar de alta
potência é o principal utilizador das bandas de 5,25 a 5,35 GHz e 5,65 a 5,85 GHz. Estas
estações de radar podem causar interferências e/ou danificar este dispositivo.
O ganho máximo permitido da antena deste dispositivo é 6 dBi de forma a cumprir o limite
E.I.R.P para a gama de frequências 5,25- a 5,35 e 5,725 a 5,85 GHz em funcionamento pontoa-ponto.
v1
Português
Português
Exposição de humanos aos campos de radiofrequência
(RSS-102)
Download PDF

advertising