Acer | TravelMate B113-E | Acer TravelMate B113-M Manual do Usuário (Windows 8)

Contents
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Português
Nederlands
Norsk
Dansk
Svenska
Suomi
Русский
Polski
Magyar
Čeština
Slovenčina
Slovenski
Hrvatski
Română
Български
Eesti
Latviski
Lietuviškai
Ελληνικά
Türkçe
한국어
繁體中文
简体中文
Bahasa Indonesia
ä·Â
Ver.: 01.01.04
TravelMate B113
User’s Manual
© 2012 All Rights Reserved.
TravelMate B113 User’s Manual
This revision: 11/2012
Model number: __________________________________
Serial number: ___________________________________
Date of purchase: ________________________________
Place of purchase: ________________________________
iii
Safety instructions
Read these instructions carefully. Keep this document for future reference. Follow all
warnings and instructions marked on the product.
Turning the product off before cleaning
Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or
aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.
Warnings
Accessing the power cord
Be sure that the power outlet you plug the power cord into is easily accessible and
located as close to the equipment operator as possible. When you need to disconnect
power to the equipment, be sure to unplug the power cord from the electrical outlet.
Disconnecting the power source
Observe the following guidelines when connecting and disconnecting power to the power
supply unit:
Install the power supply unit before connecting the power cord to the AC power outlet.
Unplug the power cord before removing the power supply unit from the computer.
If the system has multiple sources of power, disconnect power from the system by
unplugging all power cords from the power supplies.
Using electrical power
•
This product should be operated from the type of power indicated on the marking
label. If you are not sure of the type of power available, consult your dealer or local
power company.
•
Do not allow anything to rest on the power cord. Do not locate this product where
people will walk on the cord.
•
If an extension cord is used with this product, make sure that the total ampere rating
of the equipment plugged into the extension cord does not exceed the extension
cord ampere rating. Also, make sure that the total rating of all products plugged into
the wall outlet does not exceed the fuse rating.
•
Do not overload a power outlet, strip or receptacle by plugging in too many devices.
The overall system load must not exceed 80% of the branch circuit rating. If power
strips are used, the load should not exceed 80% of the power strip's input rating.
•
This product's AC adapter is equipped with a three-wire grounded plug. The plug
English
Information for your safety and comfort
iv
English
only fits in a grounded power outlet. Make sure the power outlet is properly
grounded before inserting the AC adapter plug. Do not insert the plug into a nongrounded power outlet. Contact your electrician for details.
Warning! The grounding pin is a safety feature. Using a power outlet
that is not properly grounded may result in electric shock and/or
injury.
Note: The grounding pin also provides good protection from unexpected
noise produced by other nearby electrical devices that may interfere with
the performance of this product.
•
The system can be powered using a wide range of voltages; 100 to 120 or 220 to
240 V AC. The power cord included with the system meets the requirements for use
in the country/region where the system was purchased. Power cords for use in
other countries/regions must meet the requirements for that country/region. For
more information on power cord requirements, contact an authorized reseller or
service provider.
Bundled dummy cards
Note: Information in this section may not apply to your computer.
Your computer shipped with plastic dummies installed in the card slots. Dummies protect
unused slots from dust, metal objects or other particles.
Save the dummies for use when no cards are in the slots.
General
•
Do not use this product near water.
•
Do not place this product on an unstable cart, stand or table. If the product falls, it
could be seriously damaged.
•
Slots and openings are provided for ventilation to ensure reliable operation of the
product and to protect it from overheating. These openings must not be blocked or
covered. The openings should never be blocked by placing the product on a bed,
sofa, rug or other similar surface. This product should never be placed near or over
a radiator or heat register, or in a built-in installation unless proper ventilation is
provided.
•
Never push objects of any kind into this product through cabinet slots as they may
touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fire or
electric shock. Never spill liquid of any kind onto or into the product.
•
To avoid damage of internal components and to prevent battery leakage, do not
v
•
Never use it under sporting, exercising, or any vibrating environment which will
probably cause unexpected short current or damage rotor devices, HDD, Optical
drive, and even exposure risk from lithium battery pack.
•
The bottom surface, areas around ventilation openings and AC adapter may get
hot. To avoid injury, ensure they do not come in contact with your skin or body.
•
Your device and its enhancements may contain small parts. Keep them out of the
reach of small children.
•
The surface temperature of the base will rise during normal operation, particularly
when plugged in to AC power. Allowing sustained contact with exposed skin can
cause discomfort or burns.
Product servicing
Do not attempt to service this product yourself, as opening or removing covers may
expose you to dangerous voltage points or other risks. Refer all servicing to qualified
service personnel.
Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel
when:
•
The power cord or plug is damaged, cut or frayed.
•
Liquid was spilled into the product.
•
The product was exposed to rain or water.
•
The product has been dropped or the case has been damaged.
•
The product exhibits a distinct change in performance, indicating a need for service.
•
The product does not operate normally after following the operating instructions.
Note: Adjust only those controls that are covered by the operating
instructions, since improper adjustment of other controls may result in
damage and will often require extensive work by a qualified technician to
restore the product to normal condition.
Guidelines for safe battery usage
This notebook uses a Lithium-ion battery. Do not use it in a humid, wet or corrosive
environment. Do not put, store or leave your product in or near a heat source, in a high
temperature location, in strong direct sunlight, in a microwave oven or in a pressurized
container, and do not expose it to temperatures over 60° C (140° F). Failure to follow
these guidelines may cause the battery to leak acid, become hot, explode or ignite and
cause injury and/or damage. Do not pierce, open or disassemble the battery. If the
battery leaks and you come into contact with the leaked fluids, rinse thoroughly with
water and seek medical attention immediately. For safety reasons, and to prolong the
lifetime of the battery, charging will not occur at temperatures below 0° C (32° F) or
above 40° C (104° F).
English
place the product on a vibrating surface.
English
vi
The full performance of a new battery is achieved only after two or three complete
charge and discharge cycles. The battery can be charged and discharged hundreds of
times, but it will eventually wear out. When the operation time becomes noticeably
shorter than normal, buy a new battery.
Use only the approved batteries, and recharge your battery only with the approved
chargers designated for this device.
Use the battery only for its intended purpose. Never use any charger or battery that is
damaged. Do not short-circuit the battery. Accidental short-circuiting can occur when a
metallic object such as a coin, clip or pen causes direct connection of the positive (+) and
negative (-) terminals of the battery. (These look like metal strips on the battery.) This
might happen, for example, when you carry a spare battery in your pocket or purse.
Short-circuiting the terminals may damage the battery or the connecting object.
The capacity and lifetime of the battery will be reduced if the battery is left in hot or cold
places, such as in a closed car in summer or winter. Always try to keep the battery
between 15°C and 25°C (59°F and 77°F). A device with a hot or cold battery may not
work temporarily, even when the battery is fully charged. Battery performance is
especially limited in temperatures well below freezing.
Do not dispose of batteries in a fire as they may explode. Batteries may also explode if
damaged. Dispose of batteries according to local regulations. Please recycle when
possible. Do not dispose as household waste.
Wireless devices may be susceptible to interference from the battery, which could affect
performance.
Note: Please refer to www.acer.com for battery shipping documents.
Replacing the battery pack
The notebook uses lithium batteries. Replace the battery with the same type as that
which came bundled with your product. Use of another battery may present a risk of fire
or explosion.
Warning! Batteries may explode if not handled properly. Do not
disassemble or dispose of them in fire. Keep them away from
children. Follow local regulations when disposing of used batteries.
Caution for Optical Drive Device
Note: Information in this section may not apply to your computer.
CAUTION: This appliance contains a laser system and is classified as a "CLASS 1
LASER PRODUCT." In case of any trouble with this device, please contact your nearest
vii
CLASS 1 LASER PRODUCT
CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE
TO BEAM.
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT
LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS
D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.
LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1
VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET
NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN
PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I
ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE
EXPONERSE A LOS RAYOS.
ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN.
VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.
VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA
SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN
VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I
STRÅLEN
ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I STRÅLEN
Telephone line safety
•
Disconnect all telephone lines from the equipment when not in use and/or before
servicing.
•
To avoid the remote risk of electric shock from lightning, do not connect the
telephone line to this equipment during lightning or thunderstorms.
Warning! For safety reasons, do not use non-compliant parts when
adding or changing components. Consult your reseller for purchase
options.
Radio frequency interference
Warning! For safety reasons, turn off all wireless or radio
transmitting devices when using your laptop under the following
conditions. These devices may include, but are not limited to:
wireless LAN (WLAN), Bluetooth and/or 3G.
English
AUTHORIZED service station. To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to
open the enclosure.
English
viii
Remember to follow any special regulations in force in any area, and always switch off
your device when its use is prohibited or when it may cause interference or danger. Use
the device only in its normal operating positions. This device meets RF exposure
guidelines when used normally. To successfully transmit data files or messages, this
device requires a good quality connection to the network. In some cases, transmission of
data files or messages may be delayed until such a connection is available. Ensure that
the above separation distance instructions are followed until the transmission is
completed. Parts of the device are magnetic. Metallic materials may be attracted to the
device, and persons with hearing aids should not hold the device to the ear with the
hearing aid. Do not place credit cards or other magnetic storage media near the device,
because information stored on them may be erased.
Medical devices
Operation of any radio transmitting equipment, including wireless phones, may interfere
with the functionality of inadequately protected medical devices. Consult a physician or
the manufacturer of the medical device to determine if they are adequately shielded from
external RF energy or if you have any questions. Switch off your device in health care
facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so. Hospitals or
health care facilities may be using equipment that could be sensitive to external RF
transmissions.
Pacemakers. Pacemaker manufacturers recommend that a minimum separation of 15.3
centimeters (6 inches) be maintained between wireless devices and a pacemaker to
avoid potential interference with the pacemaker. These recommendations are consistent
with the independent research by and recommendations of Wireless Technology
Research. Persons with pacemakers should do the following:
•
Always keep the device more than 15.3 centimeters (6 inches) from the pacemaker
•
Not carry the device near your pacemaker when the device is switched on.
If you suspect interference, switch off your device, and move it.
Hearing aids. Some digital wireless devices may interfere with some hearing aids. If
interference occurs, consult your service provider.
Vehicles
RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in
motor vehicles such as electronic fuel injection systems, electronic anti-skid (anti-lock)
braking systems, electronic speed control systems, and air bag systems. For more
information, check with the manufacturer, or its representative, of your vehicle or any
equipment that has been added. Only qualified personnel should service the device, or
install the device in a vehicle. Faulty installation or service may be dangerous and may
invalidate any warranty that may apply to the device. Check regularly that all wireless
equipment in your vehicle is mounted and operating properly. Do not store or carry
flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment as the device,
its parts, or enhancements. For vehicles equipped with an air bag, remember that air
bags inflate with great force. Do not place objects, including installed or portable wireless
ix
Potentially explosive environments
Switch off your device when in any area with a potentially explosive atmosphere and
obey all signs and instructions. Potentially explosive atmospheres include areas where
you would normally be advised to turn off your vehicle engine. Sparks in such areas
could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. Switch off the
device at refueling points such as near gas pumps at service stations. Observe
restrictions on the use of radio equipment in fuel depots, storage, and distribution areas;
chemical plants; or where blasting operations are in progress. Areas with a potentially
explosive atmosphere are often, but not always, clearly marked. They include below
deck on boats, chemical transfer or storage facilities, vehicles using liquefied petroleum
gas (such as propane or butane), and areas where the air contains chemicals or particles
such as grain, dust or metal powders. Do not switch the notebook on when wireless
phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.
Emergency calls
Warning: You cannot make emergency calls through this device. To make an
emergency call you shall dial out through your mobile phone or other telephone call
system.
Disposal instructions
Do not throw this electronic device into the trash when discarding.
To minimize pollution and ensure utmost protection of the global
environment, please recycle. For more information on the Waste from
Electrical and Electronics Equipment (WEEE) regulations, visit www.acergroup.com/public/Sustainability/sustainability01.htm
ENERGY STAR
Note: Information in this section may not apply to your computer.
English
equipment in the area over the air bag or in the air bag deployment area. If in-vehicle
wireless equipment is improperly installed, and the air bag inflates, serious injury could
result. Using your device while flying in aircraft is prohibited. Switch off your device
before boarding an aircraft. The use of wireless teledevices in an aircraft may be
dangerous to the operation of the aircraft, disrupt the wireless telephone network, and
may be illegal.
x
English
Acer's ENERGY STAR qualified products save your money by reducing
energy cost and protecting the environment without sacrificing features
or performance. Acer is proud to offer our customers products with the
ENERGY STAR mark.
What is ENERGY STAR?
Products that are ENERGY STAR qualified use less energy and prevent
greenhouse gas emissions by meeting strict energy efficiency guidelines set by the U.S.
Environmental Protection Agency. Acer is committed to offering products and services
worldwide that help customers save money, conserve energy and improve the quality of
our environment. The more energy we can save through higher energy efficiency, the
more we reduce greenhouse gases and the risks of climate change. More information
refers to www.energystar.gov or www.energystar.gov/powermanagement.
Acer ENERGY STAR qualified products:
•
Produce less heat and reduce cooling loads, and warmer climates.
•
Automatically go into "display sleep" and "computer sleep" mode after 10 and
30 minutes of inactivity respectively.
•
Wake the computer from sleep mode by pressing a key on the keyboard or
moving the mouse.
•
Computers will save more than 80% energy at "sleep" mode.
ENERGY STAR and the ENERGY STAR mark are registered U.S. marks
Tips and information for comfortable use
Computer users may complain of eyestrain and headaches after prolonged use. Users
are also at risk of physical injury after long hours of working in front of a computer. Long
work periods, bad posture, poor work habits, stress, inadequate working conditions,
personal health and other factors greatly increase the risk of physical injury.
Incorrect computer usage may lead to carpal tunnel syndrome, tendonitis, tenosynovitis
or other musculoskeletal disorders. The following symptoms may appear in the hands,
wrists, arms, shoulders, neck or back:
•
Numbness, or a burning or tingling sensation.
•
Aching, soreness or tenderness.
•
Pain, swelling or throbbing.
•
Stiffness or tightness.
•
Coldness or weakness.
If you have these symptoms, or any other recurring or persistent discomfort and/or pain
related to computer use, consult a physician immediately and inform your company's
health and safety department.
The following section provides tips for more comfortable computer use.
xi
Find your comfort zone by adjusting the viewing angle of the monitor, using a footrest, or
raising your sitting height to achieve maximum comfort. Observe the following tips:
•
Refrain from staying too long in one fixed posture.
•
Avoid slouching forward and/or leaning backward.
•
Stand up and walk around regularly to remove the strain on your leg muscles.
•
Take short rests to relax your neck and shoulders.
•
Avoid tensing your muscles or shrugging your shoulders.
•
Install the external display, keyboard and mouse properly and within comfortable
reach.
•
If you view your monitor more than your documents, place the display at the center
of your desk to minimize neck strain.
Taking care of your vision
Long viewing hours, wearing incorrect glasses or contact lenses, glare, excessive room
lighting, poorly focused screens, very small typefaces and low-contrast displays could
stress your eyes. The following sections provide suggestions on how to reduce
eyestrain.
Eyes
•
Rest your eyes frequently.
•
Give your eyes regular breaks by looking away from the monitor and focusing on a
distant point.
•
Blink frequently to keep your eyes from drying out.
Display
•
Keep your display clean.
•
Keep your head at a higher level than the top edge of the display so your eyes point
downward when looking at the middle of the display.
•
Adjust the display brightness and/or contrast to a comfortable level for enhanced
text readability and graphics clarity.
•
Eliminate glare and reflections by:
•
placing your display in such a way that the side faces the window or any light
source
•
minimizing room light by using drapes, shades or blinds
•
using a task light
•
changing the display's viewing angle
•
using a glare-reduction filter
•
using a display visor, such as a piece of cardboard extended from the display's
top front edge
English
Finding your comfort zone
English
xii
•
Avoid adjusting your display to an awkward viewing angle.
•
Avoid looking at bright light sources for extended periods of time.
Developing good work habits
The following work habits make computer use more relaxing and productive:
•
Take short breaks regularly and often.
•
Perform some stretching exercises.
•
Breathe fresh air as often as possible.
•
Exercise regularly and maintain a healthy body.
Warning! We do not recommend using the computer on a couch or
bed. If this is unavoidable, work for only short periods, take breaks
regularly, and do some stretching exercises.
Note: For more information, please refer to "Regulations and safety
notices" on page 63.
xiii
We would like to thank you for making an Acer notebook your choice for
meeting your mobile computing needs.
Your guides
To help you use your Acer notebook, we have designed a set of guides:
First off, the setup poster helps you get started with setting up your
computer.
The TravelMate B113 User’s Manual contains useful information
applying to all models in the TravelMate B113. It covers basic topics such
as using the keyboard and audio, etc. Please understand that due to its
nature, the User’s Manual will occasionally refer to functions or features
which are only contained in certain models of the series, but not
necessarily in the model you purchased. Such instances are marked in the
text with language such as "only for certain models."
The Quick Guide introduces you to the basic features and functions of
your new computer. For more on how your computer can help you to be
more productive, please refer to the TravelMate B113 User’s Manual.
This guide contains detailed information on such subjects as system
utilities, data recovery, expansion options and troubleshooting. In addition
it contains warranty information and the general regulations and safety
notices for your notebook. It is available in Portable Document Format
(PDF) and comes preloaded on your notebook.
Follow these steps to access it:
1. Type ‘User’ from Start.
2. Click on Acer User’s Manual.
Basic care and tips for using your computer
Turning your computer on and off
To turn on the computer, simply press and release the power button.
Please refer to the setup poster for the location of the power button.
To turn the power off, do any of the following:
• Use the Windows shutdown command: Press the Windows key + <C>
and click Settings > Power then click Shut Down.
English
First things first
English
xiv
First things first
If you need to power down the computer for a short while, but don’t want
to completely shut it down, you can put it into Hibernate by:
• Pressing the power button.
- OR • Press the Windows key + <C> and click Settings > Power then clicking
Hibernate.
You can also put the computer in sleep mode by pressing the sleep
hotkey <Fn> + <F4>.
Note: If you cannot power off the computer normally, press and hold
the power button for more than four seconds to shut down the
computer. If you turn off the computer and want to turn it on again, wait
at least two seconds before powering up.
Taking care of your computer
Your computer will serve you well if you take care of it.
• Do not expose the computer to direct sunlight. Do not place it near
sources of heat, such as a radiator.
• Do not expose the computer to temperatures below 0º C (32º F) or
above 50º C (122º F).
• Do not subject the computer to magnetic fields.
• Do not expose the computer to rain or moisture.
• Do not spill water or any liquid on the computer.
• Do not subject the computer to heavy shock or vibration.
• Do not expose the computer to dust or dirt.
• Never place objects on top of the computer.
• Do not slam the computer display when you close it.
• Never place the computer on uneven surfaces.
Taking care of your AC adapter
Here are some ways to take care of your AC adapter:
• Do not connect the adapter to any other device.
• Do not step on the power cord or place heavy objects on top of it.
Carefully route the power cord and any cables away from foot traffic.
• When unplugging the power cord, do not pull on the cord itself but pull
on the plug.
xv
Taking care of your battery pack
Here are some ways to take care of your battery pack:
• Use only batteries of the same kind as replacements. Turn the power off
before removing or replacing batteries.
• Do not tamper with batteries. Keep them away from children.
• Dispose of used batteries according to local regulations. Recycle if
possible.
Cleaning and servicing
When cleaning the computer, follow these steps:
1. Turn off the computer and remove the battery pack.
2. Disconnect the AC adapter.
3. Use a soft, moist cloth. Do not use liquid or aerosol cleaners.
If either of the following occurs:
• The computer has been dropped or the body has been damaged;
• The computer does not operate normally
Please refer to "Frequently asked questions" on page 53 .
English
• The total ampere ratings of the equipment plugged in should not exceed
the ampere rating of the cord if you are using an extension cord. Also,
the total current rating of all equipment plugged into a single wall outlet
should not exceed the fuse rating.
First things first
Your guides
Basic care and tips for using your computer
Turning your computer on and off
Taking care of your computer
Taking care of your AC adapter
Taking care of your battery pack
Cleaning and servicing
Touchpad
Touchpad basics
Touchpad gestures
Using the keyboard
Lock keys and embedded numeric keypad
Hotkeys
Windows keys
Acer ProShield (Only for certain models)
Overview
Setting up ProShield
Personal Secure Drive
Credential Manager
Fingerprint Registration*
Data Protection
Data Removal
Acer Office Manager
Acer Office Manager Console
Dashboard
Client manager
Policies
Assets
Task scheduler
Settings
Recovery
Creating a recovery backup
Creating a drivers and applications backup
Recovering your system
iii
iii
vi
vii
viii
viii
ix
ix
ix
x
xiii
xiii
xiii
xiii
xiv
xiv
xv
xv
1
1
1
3
3
4
5
6
6
6
7
8
9
9
10
11
11
11
12
13
14
15
16
17
17
19
21
Contents
Information for your safety and comfort
Safety instructions
Caution for Optical Drive Device
Radio frequency interference
Medical devices
Vehicles
Potentially explosive environments
Emergency calls
Disposal instructions
Tips and information for comfortable use
Reinstalling drivers and applications
Returning to an earlier system snapshot
Returning your system to its factory condition
Recovering from Windows
Recovering from a recovery backup
Acer Backup Manager
Power management
Saving power
Battery pack
Battery pack characteristics
Charging the battery
Optimizing battery life
Checking the battery level
Battery-low warning
Installing and removing the battery pack
Traveling with your computer
Disconnecting from the desktop
Moving around
Preparing the computer
What to bring to meetings
Taking the computer home
Preparing the computer
What to take with you
Special considerations
Setting up a home office
Traveling with the computer
Preparing the computer
What to take with you
Special considerations
Traveling internationally with the computer
Preparing the computer
What to bring with you
Special considerations
Expanding through options
Connectivity options
Connecting to a network
Built-in network feature
Wireless networks
Connecting to the Internet
Wireless networks
ExpressCard
Thunderbolt
IEEE 1394 port
HDMI
21
23
24
24
26
30
32
32
34
34
34
35
36
36
36
38
38
38
38
39
39
39
39
39
40
40
40
40
40
41
41
41
41
42
42
43
43
44
44
44
45
46
47
48
Universal Serial Bus (USB)
Playing DVD movies
Upgrading memory
BIOS utility
Boot sequence
Setting passwords
Frequently asked questions
Requesting service
Troubleshooting
Troubleshooting tips
Error messages
Tips and hints for using Windows 8
Three concepts you might want to keep in mind
How do I access the charms?
How do I get to Start?
How do I jump between apps?
How do I turn off my computer?
Why is there a new interface?
How do I unlock my computer?
How do I personalize my computer?
I want to use Windows in the way that I'm used to give me my desktop back!
Where are my apps?
What is a Microsoft ID (account)?
How do I add a favorite to Internet Explorer?
How do I check for Windows updates?
Where can I get more information?
Regulations and safety notices
49
50
51
52
52
52
53
54
56
56
56
58
58
58
58
58
58
58
59
59
60
60
61
61
61
62
63
1
Touchpad basics
The touchpad controls the arrow (or 'cursor') on the screen. As you slide
your finger across the touchpad, the cursor will follow this movement.
Note: The touchpad is sensitive to finger movement; the lighter the
touch, the better the response.
Please keep the touchpad and your fingers dry and clean.
The cursor is controlled by some basic gestures:
• Single-finger slide: Slide a finger across the touchpad to
move the cursor.
• Single-finger press or tap: Press the touchpad down, or
lightly tap the touchpad with your finger, to perform a 'click',
which will select or start an item. Quickly repeat the tap to perform a
double tap or 'double click'.
• Single-finger press or tap in the bottomright corner: Press the bottom right corner
of the touchpad
to perform a 'right click'.
In the Start screen, this will toggle the app
commands, in most apps this will open a
context menu related to the selected item.
• Drag: Press and hold the bottom left corner of the touchpad, or tap twice
anywhere on the touchtap, then slide a second finger across the
touchpad to select all items in an area.
Touchpad gestures
Windows 8 and many applications support touchpad gestures that use
one or more fingers.
Note: Support for touchpad gestures depends on the active application.
This allows you to control applications with a few simple gestures, such as:
• Swipe in from edge: Access Windows tools
by swiping into the center of the touchpad
from the right, top or left.
• Swipe in from right edge: Toggle the charms.
• Swipe in from top edge: Toggle the app commands.
• Swipe in from left edge: Switch to the previous app.
English
Touchpad
English
2
• Two-finger slide: Swiftly scroll through web pages,
documents and playlists by placing two fingers on the
touchpad and moving both in any direction.
• Two-finger pinch: Zoom in and out of photos, maps and
documents with a simple finger-and-thumb gesture.
Touchpad
3
The keyboard has full-sized keys and an embedded numeric keypad,
separate cursor, lock, Windows, function and special keys.
Lock keys and embedded numeric keypad
Note: Information in this section may not apply to your computer.
The keyboard has three lock keys which you can toggle on and off.
Lock key
Description
When Caps Lock is on, all alphabetic characters typed
Caps Lock
are in uppercase.
When Num Lock is on, the embedded keypad is in
numeric mode. The keys function as a calculator
Num Lock
(complete with the arithmetic operators +, -, *, and /).
<Fn> + <F11> Use this mode when you need to do a lot of numeric data
entry. A better solution would be to connect an external
keypad.
When Scroll Lock is on, the screen moves one line up or
Scroll Lock
down when you press the up or down arrow keys
<Fn> + <F12> respectively. Scroll Lock does not work with some
applications.
The embedded numeric keypad functions like a desktop numeric keypad.
It is indicated by small characters located on the upper right corner of the
keycaps. To simplify the keyboard legend, cursor-control key symbols are
not printed on the keys.
Desired access
Number keys on
embedded keypad
Cursor-control keys
on embedded
keypad
Num Lock on
Type numbers in a normal
manner.
Num Lock off
Hold <Shift> while using
cursor-control keys.
Hold <Fn> while using
cursor-control keys.
Hold <Fn> while typing
Main keyboard keys letters on embedded
keypad.
Type the letters in a
normal manner.
English
Using the keyboard
English
4
Using the keyboard
Hotkeys
The computer employs hotkeys or key combinations to access most of the
computer's controls like screen brightness and volume output.
To activate hotkeys, press and hold the <Fn> key before pressing the
other key in the hotkey combination.
Hotkey
<Fn> + <F3>
<Fn> + <F4>
<Fn> + <F5>
<Fn> + <F6>
<Fn> + <F7>
<Fn> + <F8>
<Fn> + <F11>
<Fn> + < >
<Fn> + < >
Icon
Function
Description
Enables / disables the
computer's communication
Communication
devices. (Communication
key
devices may vary by
configuration.)
Puts the computer in Sleep
Sleep
mode.
Switches display output
between the display screen,
Display toggle
external monitor (if connected)
and both.
Turns the display screen
Display off
backlight off to save power.
Press any key to return.
Turns the built-in touchpad on
Touchpad toggle
and off.
Speaker toggle
Turns the speakers on and off.
Turns the embedded numeric
keypad on or off (only for
certain models).
Increases the screen
Brightness up
brightness.
Decreases the screen
Brightness down
brightness.
NumLk
<Fn> + < >
Volume up
Increases the sound volume.
<Fn> + < >
Volume down
Decreases the sound volume.
5
The keyboard has two keys that perform Windows-specific functions.
Key
Description
Pressed alone it returns to the Start screen.
Windows key It can also be used with other keys for special
functions, please check Windows Help.
This key has the same effect as clicking the right
Application
mouse button; it opens the application's context
key
menu.
English
Windows keys
English
6
Acer ProShield (Only for certain models)
Acer ProShield (Only for certain models)
Overview
An all-in-one security solution, Acer ProShield provides an embedded
security solution to address the following points of vulnerability:
• Securing the device against unauthorized access
• Protecting local storage
• Securing the network
Acer ProShield includes five modules that will secure your device from
unauthorized access and intrusion.
• Credential Manager - Password, Fingerprint registration (if your PC has
a fingerprint scanner), Online accounts configuration
• Pre-Boot Authentication - Boot sequence and device security
• Data Protection - Personal secure drive, file and folder encryption
• Data Removal - File shredder
• Information - About this software
Setting up ProShield
The first time you run ProShield, you will be led through a setup wizard
that allows you to set up the parameters for ProShield. Click Start to
begin. You will be required to set a password, and can choose to create a
Personal Secure Drive.
7
Once you have set a password, you can click Next to proceed to setting
up a Personal Secure Drive or click Finish to exit the wizard.
Personal Secure Drive
The Personal Secure Disk (PSD) is a secure section of your hard disk
where you can save files. You can only get access to the PSD via
password or fingerprint authentication.
English
Note: Select a password that you will remember, but is difficult to
guess. Do not use words that can be found in a dictionary. It is
advisable to use a combination of letters and numbers.
English
8
Acer ProShield (Only for certain models)
Once setup is finished, you can go to the ProShield Console to manage
your computer or make changes to the settings.
Use the menu in the left-hand pane to make changes.
Credential Manager
Here you can set and manage your credentials, including Pre-boot
authentication.
You can change your ProShield and Windows passwords, register
fingerprints, manage online account information, and back up or restore
credential information.
9
* (only if your PC has a fingerprint scanner)
You can use a fingerprint scanner to secure your PC from unauthorized
access. Register two or more fingerprints that can then be used to access
your PC during start up, instead of your password.
Click Registration Tutorial for more information.
Data Protection
Here you can select files for encryption or decryption, and manage your
Personal Secure Drive.
English
Fingerprint Registration*
English
10
Acer ProShield (Only for certain models)
Data Removal
Here you can select files to be completely removed from the hard disk.
The File Shredder overwrites the data to make recovering the data
impossible.
Warning: Make sure you select only the information you want to
shred. Once you have shredded a file or folder, it is impossible to
recover the data.
11
Note: Only for selected models.
Acer Office Manager is a monitoring and assent management tool that
allows MIS staff to remotely manage and update computers. There are
two components to this software package: Acer Office Manager Console
and Acer Office Manager Client.
Acer Office Manager Console
The Console application allows you to manage connected clients from a
single computer. To start the Console in Windows 8, simply start typing
"Office Manager Console". Alternatively, in Desktop mode, select Acer
Office Manager Console.
The first time you run the Console, you will be asked to set up a password,
and an email address for notifications.
Note: The password should be from 8 to 31 characters long and must
include at least one digit, one capital letter and one lower-case letter.
Dashboard
Once you have completed the setup steps, you will be shown the
Dashboard, where you can view the total number of connected clients, the
online clients and offline clients. You can also add a client by selecting a
client under New client and clicking the Add button.
Tip: Select Client under New client to select all the found clients.
In the Notification area you can see any notifications received for the
managed clients, including information such as hardware or software
English
Acer Office Manager
English
12
Acer Office Manager
being removed, if the.client has been in use, or if it has been off-line, for
longer than the defined time.
Client manager
On the Client manager page you can view all the clients being managed
from the Console. Double-click an icon to view the system information for
that client.
You can also group clients together for easier management. For example,
you can create a group for admin staff and another for sales staff. To
create a group and add clients to the group, click the + symbol above the
list of clients.
13
Policies
You can set policies to apply to selected clients or groups of clients. Click
the + symbol to add a new policy.
Tab
Item
Function
Set a wallpaper that will be applied
Wallpaper
to all clients.
Set a screen saver that will be
Screen saver
applied to all clients.
General
Set which home page Internet
Homepage
Explorer will open when launched.
Enable or disable AutoPlay for
Enable AutoPlay external devices or CD- / DVDROMs
Enable IE
Define Internet Explorer security
security settings settings.
Set policies for user passwords,
Security
Enable user
such as minimum password
account policy
strength, password validity, and
lockout parameters.
Power options
Define power settings.
English
Note: Each client can only be assigned to one group.
English
14
Acer Office Manager
Tab
Item
BIOS
Device
Function
Set a BIOS Supervisor password. If
BIOS Supervisor a password already exists, you will
password
need to enter it before you can
change it.
Set a BIOS User password. If a
password already exists, you will
BIOS User
need to enter it or the Supervisor
password
password before you can change
the User password.
Change boot
Change the order of devices used to
sequence
boot the system.
settings
Enable or disable devices on
notebook computers.
Note: The items in the Device tab are not supported for desktop
computers. If you set a policy that includes items in this tab, and
deploy the policy to a desktop computer, the settings will be ignored.
Assets
The Assets page gives you a quick overview of the managed clients and
the hardware and software for each system. You can also see which
Hotfixes have been applied to each system.
Select the system model from the Model drop-down menu. You can then
further refine the search by operating system via the OS drop-down menu.
The discovered clients will be listed.
15
Task scheduler
On the Task scheduler page, you can set a schedule to deploy selected
policies on a regular basis. Click the + symbol to add a new task.
You will need to enter a Task name, select the Frequency, Time, Date,
Action, the Policies to be deployed (if appropriate) and the group(s) or
client(s).
Once you have entered the necessary information, click Save.
English
If you wish to export the results as an Excel spreadsheet, click Export
results or the
icon. You will be asked where to save the file and for a
file name.
English
16
Acer Office Manager
Settings
On the Settings page, you can change your settings as desired.
Tab
Item
Edit password
Administration settings
settings
Email settings
Function
Change your Acer Office Manager
Console password
Set up an email account to receive
email notifications.
Preference
Set up your program launch and
settings
lock preferences.
Set up what time-related
Notification
notifications should show on the
settings
Dashboard.
Export your Acer Office Manager
Data migration
Console settings for use on another
machine.
Create a certificate that you can
import to another machine.
Create new
Certificate
Certificates ensure that the client
certificate
can only be managed from a single
console.
Import a certificate from another
machine. This will allow the console
Import certificate to manage a remote client that has a
trusted relationship with another
console.
17
If you are having trouble with your computer, and the frequently asked
questions (see page 53) do not help, you can 'recover' your computer - i.e.
return it to an earlier state.
This section describes the recovery tools available on your computer. Acer
provides Acer Recovery Management, which allows you to create a
recovery backup, a drivers and applications backup, and to start recovery
options, either using Windows tools, or the recovery backup.
Note: Acer Recovery Management is only available with a preinstalled Windows operating system.
Important: We recommend that you create a Recovery Backup
and Drivers and Applications Backup and as soon as possible.
In certain situations a full recovery will require a USB recovery
backup.
Creating a recovery backup
To reinstall from a USB storage drive, you must first create a recovery
backup. The recovery backup includes the entire original contents of your
computer’s hard drive, including Windows and all factory-loaded software
and drivers. Using this backup will restore your computer to the same
state as when you purchased it, while giving you an option to retain all
settings and personal data.
Note: Make sure you have a USB drive with a capacity of at least 16 GB.
1. From Start, type 'Recovery' and then click Acer Recovery
Management in the list of apps.
English
Recovery
English
18
Recovery
2. Click Create Factory Default Backup. The Recovery Drive window
opens.
Make sure Copy contents from the recovery partition to the recovery
drive is selected. This provides the most complete and safest recovery
backup.
3. Plug in the USB drive then click Next.
• Make sure your USB drive has enough capacity before continuing.
The recovery backup requires at least 16 GB of storage
4. You will be shown the backup progress on the screen.
5. Follow the process until it completes.
6. After creating the recovery backup, you can choose to delete the
recovery information on your computer. If you delete this information,
you can only use the USB recovery backup to restore your computer, if
you lose or erase the USB drive, you cannot restore your computer.
19
English
7. Unplug the USB drive and label it clearly.
Important: Write a unique, descriptive label on the backup, such
as 'Windows Recovery Backup'. Make sure you keep the backup
in a safe place that you will remember.
Creating a drivers and applications backup
To create a Drivers and Applications Backup, that contains the factoryloaded software and drivers needed by your computer, you may use either
a USB storage drive or, if your computer features a DVD recorder, one or
more blank recordable DVDs.
1. From Start, type 'Recovery'
Management in the list of apps.
and
then
click
Acer
Recovery
2. Click Create Drivers and Applications Backup.
Plug in the USB drive or insert a blank DVD into the optical drive, then
click Next.
English
20
Recovery
• If you are using a USB drive, make sure your USB drive has enough
capacity before continuing.
• If using DVDs, it will also show the number of blank, recordable discs
you will need to complete the recovery discs. Make sure that you
have the required number of identical, blank discs.
3. Click Start to copy files.You will be shown the backup progress on the
screen.
4. Follow the process until it completes:
• If you are using optical discs, the drive ejects each disc as it
completes burning it. Remove the disc from the drive and mark it with
a permanent marker.
If multiple discs are required, insert a new disc when prompted, then
click OK. Continue until the process is complete.
• If you are using a USB drive, unplug the drive and label it clearly.
Important: Write a unique, descriptive label on each backup,
such as 'Drivers and Applications Backup'. Make sure you keep
the backup in a safe place that you will remember.
21
To recover your system:
1. Perform minor fixes.
If only one or two items of software or hardware have stopped working
correctly, the problem may be solved by reinstalling the software or the
device drivers.
To reinstall software and drivers that were pre-installed at the factory,
see "Reinstalling drivers and applications" on page 21.
For instructions on reinstalling software and drivers that were not preinstalled, see that product’s documentation or support Web site.
2. Revert to a previous system condition.
If reinstalling software or drivers does not help, then the problem may be
solved by returning your system to a previous state when everything
was working correctly.
For instructions, see "Returning to an earlier system snapshot" on
page 23.
3. Reset your operating system.
If nothing else has solved the problem and you want to reset your
system, but keep your user information, see "Returning your system
to its factory condition" on page 24.
4. Reset your system to its factory condition.
If nothing else has solved the problem and you want to reset your
system to factory condition, see "Returning your system to its factory
condition" on page 24.
Reinstalling drivers and applications
As a troubleshooting step, you may need to reinstall the applications and
device drivers that came pre-installed on your computer from the factory.
You can reinstall using either your hard drive or the backup you have
created.
• Other applications - If you need to reinstall software that did not come
pre-installed on your computer, you need to follow that software’s
installation instructions.
• New device drivers - If you need to reinstall device drivers that did not
come pre-installed on your computer, follow the instructions provided
with the device.
English
Recovering your system
English
22
Recovery
If you are reinstalling using Windows and the recovery information stored
on your computer:
• From Start, type 'Recovery' and then click Acer Recovery
Management in the list of apps.
• Click Reinstall Drivers or Applications.
• You should see the Contents section of the Acer Resource Center.
• Click the install icon for the item you want to install, then follow
the onscreen instructions to complete the installation. Repeat
this step for each item you want to reinstall.
If you are reinstalling from a Drivers and Applications Backup on a DVD or
USB drive:
1. Insert the Drivers and Applications Backup into the disc drive or
connect it to a free USB port.
• If you inserted a DVD wait for Acer Resource Center to start.
• If Acer Resource Center does not start automatically, press the
Windows key + <E>, then double-click on the optical drive icon.
23
2. You should see the Contents section of the Acer Resource Center.
3. Click the install icon for the item you want to install, then follow the
onscreen prompts to complete the installation. Repeat this step for
each item you want to reinstall.
Returning to an earlier system snapshot
Microsoft System Restore periodically takes a 'snapshot' of your system
settings and saves them as restore points. In most cases of hard-toresolve software problems, you can return to one of these restore points to
get your system running again.
Windows automatically creates an additional restore point each day, and
also each time you install software or device drivers.
Note: For more information about using Microsoft System Restore,
from Start, type 'Help' and then click Help and Support in the list of
apps. Type 'Windows system restore' in the Search Help box, then
press Enter.
Returning to a restore point
1. From Start, type 'Control Panel' and then click Control Panel in the list
of apps.
2. Click System and Security > Action Center, then click Recovery at
the bottom of the window.
3. Click Open System Restore, then Next.
4. Click the latest restore point (at a time when your system worked
correctly), click Next, then Finish.
English
• If you are using a USB drive, press the Windows key + <E>, then
double-click on the drive that contains the backup. Double-click on
ResourceCenter.
English
24
Recovery
5. A confirmation window appears; click Yes. Your system is restored
using the restore point you specified. This process may take several
minutes, and may restart your computer.
Returning your system to its factory condition
If your computer experiences problems that are not recoverable by other
methods, you may need to reinstall everything to return your system to its
factory condition. You can recover from either your hard drive or the
recovery backup you have created.
• If you can still run Windows and have not deleted the recovery partition,
see "Recovering from Windows" on page 24.
• If you cannot run Windows, your original hard drive has been completely
re-formatted or you have installed a replacement hard drive, see
"Recovering from a recovery backup" on page 26.
Recovering from Windows
Start Acer Recovery Management:
• From Start, type 'Recovery'
Management in the list of apps.
and
then
click
Acer
Recovery
Two options are available, Restore Factory Settings (Reset my PC) or
Customized Restore (Refresh my PC).
Restore Factory Settings deletes everything on your hard drive, then
reinstalls Windows and all software and drivers that were pre-installed on
your system. If you can access important files on your hard drive, back
them up now. See "Restore Factory Settings with Acer Recovery
Management" on page 25.
Customized Restore will attempt to retain your files (user data) but will
reinstall all software and drivers. Software installed since you purchased
your PC will be removed (except software installed from the Windows
Store). See "Customized Restore with Acer Recovery Management"
on page 26.
25
1. Click Restore Factory Settings.
Caution: 'Restore Factory Settings' will erase all files on your
hard drive.
2. If your computer is configured with two operating systems (only
available on certain systems), a window opens with the option to restore
either Windows 7 or Windows 8. If you choose Windows 7, your
computer will restart and restore Windows 7. If you choose Windows 8,
Reset your PC opens, as described below.
Note: To fully enjoy Windows 8 features after changing from Windows
7, enter the BIOS (press <F2> when starting your computer) and
change Boot Mode to UEFI. If you reinstall Windows 7, you must
change Boot Mode back to Legacy before restarting your computer.
3. The Reset your PC window opens.
Images for reference only.
4. Click Next, then choose how to erase your files:
a. Just remove my files quickly erases all files before restoring your
computer and takes about 30 minutes.
b. Fully clean the drive completely cleans the drive after each file is
erased, so no files can be viewed after the recovery. Cleaning the
drive takes much longer, up to 5 hours, but is much more secure as
old files are completely removed.
English
Restore Factory Settings with Acer Recovery Management
English
26
Recovery
5. Click Reset.
6. The recovery process begins by restarting your computer, then
continues by copying files to your hard drive.
7. After the recovery has finished, you can start using your computer by
repeating the first-start process.
Customized Restore with Acer Recovery Management
1. Click Customized Restore (Retain User Data).
2. The Refresh your PC window opens.
3. Click Next, then Refresh.
4. The recovery process begins by restarting your computer, then continues
by copying files to your hard drive. This process takes about 30 minutes.
Recovering from a recovery backup
To recover from a recovery backup on a USB drive:
1. Find your recovery backup.
2. Plug in the USB drive and turn on your computer.
3. If it is not already enabled, you must enable the F12 Boot Menu:
a. Press <F2> when starting your computer.
b. Use the left or right arrow keys to select the Main menu.
27
d. Use the left or right arrow keys to select the Exit menu.
e. Depending on the type of BIOS your computer uses, select Save
Changes and Exit or Exit Saving Changes and press Enter. Select
OK or Yes to confirm.
f. Your computer will restart.
4. During startup, press <F12> to open the boot menu. The boot menu
allows you to select which device to start from, select the USB drive.
a. Use your arrow keys to select USB Device, then press Enter.
b. Windows starts from the recovery backup instead of the normal
startup process.
5. Select your keyboard type.
6. Select Troubleshoot and then choose the type of recovery to use:
a. Click Advanced then System Restore to start Microsoft System
Restore:
Microsoft System Restore periodically takes a 'snapshot' of your
system settings and saves them as restore points. In most cases of
hard-to-resolve software problems, you can return to one of these
restore points to get your system running again.
b. Click Reset your PC to start the reset process:
Reset your PC deletes everything on your hard drive, then reinstalls
Windows and all software and drivers that were pre-installed on your
system. If you can access important files on your hard drive, back
them up now. See "Reset your PC from the recovery backup" on
page 28.
c. Click Refresh your PC to start the refresh process:
Refresh your PC will attempt to retain your files (user data) but will
reinstall all software and drivers. Software installed since you
purchased your PC will be removed (except software installed from
the Windows Store). See "Refresh your PC from the recovery
backup" on page 29.
English
c. Press the down key until F12 Boot Menu is selected, press <F5> to
change this setting to Enabled.
English
28
Recovery
Reset your PC from the recovery backup
Caution: Reset your PC will erase all files on your hard drive.
1. The Reset your PC window opens.
Images for reference only.
2. Click Next.
3. Select the operating system to recover (normally only one option is
available).
4. Choose to keep any changes to the hard drive:
a. If you have deleted the recovery partition or otherwise changed the
partitions on the hard drive and want to keep these changes, select No.
b. To completely restore your computer to Factory Settings, select Yes.
5. Choose how to erase your files:
a. Just remove my files quickly erases all files before restoring your
computer and takes about 30 minutes.
b. Fully clean the drive completely cleans the drive after each file is
erased, so no files can be viewed after the recovery. Cleaning the
drive takes much longer, up to 5 hours, but is much more secure as
old files are completely removed.
6. Click Reset.
7. After the recovery has finished, you can start using your computer by
repeating the first-start process.
29
1. The Refresh your PC window opens.
2. Click Next.
3. Select the operating system to recover (normally only one option is
available).
4. Click Refresh.
5. The recovery process begins by restarting your computer, then continues
by copying files to your hard drive. This process takes about 30 minutes.
English
Refresh your PC from the recovery backup
English
30
Acer Backup Manager
Acer Backup Manager
Note: This feature is only available on certain models.
Acer Backup Manager is a utility that enables you to do a variety of
backup functions each accomplished in only three simple steps. You can
even set these functions to automatically recur as often as your like.
To start Acer Backup Manager in Windows 8, simply start typing "Backup
Manager". Alternatively, in Desktop mode, select Acer Backup Manager.
This opens the Welcome screen; from this screen you can select the type
of backup you’d like to create.
• Back Up My Files: Select files to back up.
• Image My Drive: Create a backup file for the entire drive. You can burn
this file to a DVD, save them to another drive on your computer*, or
save them to removable media (i.e. a flash drive) to restore your
computer at a later time.
• Migrate My Files: Allows you to copy files to a USB device so that you
can migrate files from your old computer to your new one or any other
computer with Acer Backup Manager.
• Clear out / Restore Files: Remove seldom used files to free up disk
space or restore files from your backup.
Select the backup type you’d like to make and select the files or drive you
want to back up, then follow the onscreen instructions:
1. Select the content you want to back up. The less content you select, the
quicker the process will be, but it will increase your risks of losing data.
31
3. Select how often you want Acer Backup Manager to create backups.
Once you have finished these three steps, backups will be created
according to the schedule.
*NOTE: You will need to select an external drive or your D: drive; Acer
Backup Manager cannot store a backup on the source drive.
If you wish to change your settings at any time, go to the Acer Backup
Manager profiles screen. To get there from the Acer Backup Manager
welcome screen, click Launch My Backup Profiles.
From here you can edit or delete existing backup profiles.
English
2. Select where you want the backup copies to be stored. Your options
include removable media, a drive on your computer*, CD/DVD media, a
remote PC, or the cloud using Microsoft SkyDrive.
English
32
Power management
Power management
This computer has a built-in power management unit that monitors system
activity. System activity refers to any activity involving one or more of the
following devices: keyboard, mouse, hard disk, peripherals connected to
the computer, and video memory. If no activity is detected for a period of
time, the computer stops some or all of these devices in order to conserve
energy.
Saving power
Disable Fast startup
Your computer uses Fast startup to start quickly, but also uses a small
amount of power to check for signals to start. These checks will slowly
drain your computer’s battery.
If you prefer to reduce your computer’s power requirements and
environmental impact, turn off Fast startup:
Note: If Fast startup is off, your computer will take longer to start from
Sleep. If your computer features Acer Instant On or Acer Always
Connect, these will also be turned off.
Your computer will also not start if it receives an instruction to start
over a network (Wake on LAN).
1. Open the Desktop.
2. Click Power Options in the Notification area.
3. Select More Power Options.
4. Select Choose what the power buttons do.
33
6. Scroll down and disable Turn on fast startup.
7. Select Save changes.
English
5. To access Shutdown Settings, select Change settings that are
currently unavailable.
English
34
Battery pack
Battery pack
The computer uses a battery pack that gives you long use between
charges.
Battery pack characteristics
The battery pack has the following characteristics:
• Employs current battery technology standards.
• Delivers a battery-low warning.
The battery is recharged whenever you connect the computer to the AC
adapter. Your computer supports charge-in-use, enabling you to recharge
the battery while you continue to operate the computer. However,
recharging with the computer turned off results in a significantly faster
charge time.
The battery will come in handy when you travel or during a power failure. It
is advisable to have an extra fully charged battery pack available as
backup. Contact your dealer for details on ordering a spare battery pack.
Charging the battery
To charge the battery, first make sure that it is correctly installed in the
battery bay. Plug the AC adapter into the computer, and connect to a
mains power outlet. You can continue to operate your computer on AC
power while your battery is charging. However, charging the battery with
the computer turned off results in a significantly faster charge time.
Note: You are advised to charge the battery before retiring for the day.
Charging the battery overnight before traveling enables you to start
the next day with a fully charged battery.
Conditioning a new battery pack
Before you use a battery pack for the first time, there is a conditioning
process that you should follow:
1. Insert the new battery without turning the computer on.
2. Connect the AC adapter and fully charge the battery.
3. Disconnect the AC adapter.
4. Turn on the computer and operate using battery power.
5. Fully deplete the battery until the battery-low warning appears.
6. Reconnect the AC adapter and fully charge the battery again.
35
Use this conditioning process for all new batteries, or if a battery hasn't
been used for a long time. If the computer is to be stored for more than
two weeks, you are advised to remove the battery pack from the unit.
Warning! Do not expose battery packs to temperatures below 0°
C (32° F) or above 45° C (113° F). Extreme temperatures may
adversely affect the battery pack.
By following the battery conditioning process you condition your battery to
accept the maximum possible charge. Failure to follow this procedure will
prevent you from obtaining the maximum battery charge, and will also
shorten the effective lifespan of the battery.
In addition, the useful lifespan of the battery is adversely affected by the
following usage patterns:
• Using the computer on constant AC power with the battery inserted. If
you want to use constant AC power, you are advised to remove the
battery pack after it is fully charged.
• Not discharging and recharging the battery to its extremes, as described
above.
• Frequent use; the more you use the battery, the faster it will reach the
end of its effective life. A standard computer battery has a life span of
about 300 charges.
Optimizing battery life
Optimizing battery life helps you get the most out of battery operation,
prolonging the charge/recharge cycle and improving recharging efficiency.
You are advised to follow the suggestions set out below:
• Purchase an extra battery pack.
• Use AC power whenever possible, reserving battery for on-the-go use.
• Eject a PC Card if it is not being used, as it will continue to draw power
(for selected models).
• Store the battery pack in a cool, dry place. The recommended
temperature is 10° C (50° F) to 30° C (86° F). Higher temperatures
cause the battery to self-discharge faster.
• Excessive recharging decreases the battery life.
• Look after your AC adapter and battery.
English
Follow these steps again until the battery has been charged and
discharged three times.
English
36
Battery pack
Checking the battery level
The Windows power meter indicates the current battery level. Rest the
cursor over the battery/power icon on the taskbar to see the battery's
present charge level.
Battery-low warning
When using battery power pay attention to the Windows power meter.
Warning! Connect the AC adapter as soon as possible after the
battery-low warning appears. Data will be lost if the battery to
become fully depleted and the computer shuts down.
When the battery-low warning appears, the recommended course of
action depends on your situation:
Situation
Recommended Action
1. Plug the AC adapter into the computer, and then
connect to the mains power supply.
The AC adapter
2. Save all necessary files.
and a power outlet
3. Resume work.
are available.
Turn off the computer if you want to recharge the
battery rapidly.
1. Save all necessary files.
An extra fully
2. Close all applications.
charged battery
3. Turn off the computer.
pack is available. 4. Replace the battery pack.
5. Turn on the computer and resume work.
The AC adapter or
a power outlet is
1. Save all necessary files.
unavailable. You
2. Close all applications.
have no spare
3. Turn off the computer.
battery pack.
Installing and removing the battery pack
Important: Before removing the battery from the unit, connect
the AC adapter if you want to continue using your computer.
Otherwise, turn off the computer first.
37
1. Align the battery with the open battery bay; make sure that the end with
the contacts will enter first, and that the top surface of the battery is
facing up.
2. Slide the battery into the battery bay and gently push until the battery
locks in place.
To remove a battery pack:
1. Slide the battery release latch to release the battery.
2. Pull the battery from the battery bay.
English
To install a battery pack:
English
38
Traveling with your computer
Traveling with your computer
This section gives you tips and hints to consider when moving around or
traveling with your computer.
Disconnecting from the desktop
Follow these steps to disconnect your computer from external
accessories:
1. Save any open files.
2. Remove discs from optical drive(s).
3. Shut down the computer.
4. Close the display cover.
5. Disconnect the cord from the AC adapter.
6. Disconnect the keyboard, pointing device, printer, external monitor and
other external devices.
7. Disconnect the Kensington lock if you are using one to secure the
computer.
Moving around
When you are just moving within short distances, for example, from your
office desk to a meeting room.
Preparing the computer
Before moving the computer, close and latch the display cover to place it
in Sleep mode. You can now safely take the computer anywhere you go
within the building. To bring the computer out of Sleep mode, open the
display; then press and release the power button.
If you are taking the computer to a client's office or a different building, you
may choose to shut down the computer:
Press the Windows key + <C>, click Settings > Power then click Shut Down
Or:
You can put the computer in Sleep mode by pressing <Fn> + <F4>. Then
close the display.
When you are ready to use the computer again, open the display; then
press and release the power button.
39
What to bring to meetings
If your meeting is relatively short, you probably do not need to bring
anything with you other than your computer. If your meeting will be longer,
or if your battery is not fully charged, you may want to bring the AC
adapter with you to plug in your computer in the meeting room.
If the meeting room does not have an electrical outlet, reduce the drain on
the battery by putting the computer in Sleep mode. Press <Fn> + <F4> or
close the display cover whenever you are not actively using the computer.
Taking the computer home
When you are moving from your office to your home or vice versa.
Preparing the computer
After disconnecting the computer from your desktop, follow these steps to
prepare the computer for the trip home:
• Check that you have removed all media and compact discs from the
drive(s). Failure to remove the media can damage the drive head.
• Pack the computer in a protective case that can prevent the computer
from sliding around and cushion it if it should fall.
Caution: Avoid packing items next to the top cover of the
computer. Pressure against the top cover can damage the screen.
What to take with you
Unless you have some items at home, take the following items with you:
• AC adapter and power cord.
• The printed setup poster.
Special considerations
Follow these guidelines to protect your computer while traveling to and
from work:
• Minimize the effects of temperature changes by keeping the computer
with you.
English
Note: The computer may enter Hibernation or Deep Sleep mode after
being in Sleep mode for a period of time.
English
40
Traveling with your computer
• If you need to stop for an extended period of time and cannot carry the
computer with you, leave the computer in the trunk of the car to avoid
exposing the computer to excessive heat.
• Changes in temperature and humidity can cause condensation. Allow
the computer to return to room temperature, and inspect the screen for
condensation before turning on the computer. If the temperature change
is greater than 10° C (18° F), allow the computer to come to room
temperature slowly. If possible, leave the computer for 30 minutes in an
environment with a temperature between outside and room temperature.
Setting up a home office
If you frequently work on your computer at home, you may want to
purchase a second AC adapter for use at home. With a second AC
adapter, you can avoid carrying the extra weight to and from home.
If you use your computer at home for significant periods of time, you might
also want to add an external keyboard, monitor or mouse.
Traveling with the computer
When you are moving within a larger distance, for instance, from your
office building to a client's office building or traveling locally.
Preparing the computer
Prepare the computer as if you were taking it home. Make sure that the
battery in the computer is charged. Airport security may require you to turn
on your computer when carrying it into the gate area.
What to take with you
Take the following items with you:
• AC adapter
• Spare, fully-charged battery pack(s)
• Additional printer driver files if you plan to use another printer
Special considerations
In addition to the guidelines for taking the computer home, follow these
guidelines to protect your computer while traveling:
• Always take the computer as carry-on luggage.
41
Traveling internationally with the computer
When you are moving from country to country.
Preparing the computer
Prepare the computer as you would normally prepare it for traveling.
What to bring with you
Bring the following items with you:
• AC adapter.
• Power cords that are appropriate for the country to which you are
traveling.
• Spare, fully-charged battery packs.
• Additional printer driver files if you plan to use another printer.
• Proof of purchase, in case you need to show it to customs officials.
• International Travelers Warranty passport.
Special considerations
Follow the same special considerations as when traveling with the
computer.
In addition, these tips are useful when traveling internationally:
• When traveling in another country, check that the local AC voltage and
the AC adapter power cord specifications are compatible. If not,
purchase a power cord that is compatible with the local AC voltage. Do
not use converter kits sold for appliances to power the computer.
• If you are using the modem, check if the modem and connector are
compatible with the telecommunications system of the country you are
traveling in.
English
• If possible, have the computer inspected by hand. Airport security X-ray
machines are safe, but do not put the computer through a metal detector.
English
42
Expanding through options
Expanding through options
Your computer offers you a complete mobile computing experience.
Connectivity options
Ports allow you to connect peripheral devices to your computer as you
would with a desktop PC. For instructions on how to connect different
external devices to the computer, read the following sections.
43
Built-in network feature
The built-in network feature allows you to connect your computer to an
Ethernet-based network.
To use the network feature, connect an Ethernet cable from the Ethernet
(RJ-45) port on the chassis of the computer to a network jack or hub on
your network.
English
Connecting to a network
English
44
Wireless networks
Wireless networks
Connecting to the Internet
Your computer's wireless connection is turned on by default.
Windows will detect and display a list of available networks during setup.
Select your network and enter the password if required.
Otherwise, open Internet Explorer and follow the instructions.
Please refer to your ISP or router documentation.
Wireless networks
A wireless LAN or WLAN is a wireless local area network, which may link
two or more computers without using wires. Setting up a wireless network
is easy and allows you to share files, peripheral devices and an Internet
connection.
What are benefits of a wireless network?
Mobility
Wireless LAN systems allow you and other users of your home network to
share access to files and devices connected to the network, for example a
printer or scanner.
Also you can share an internet connection with other computers in your home.
Installation speed and simplicity
Installing a wireless LAN system can be fast and easy and eliminates the
need to pull cables through walls and ceilings.
Components of a wireless LAN
To set up your Wireless network at home you need to have the following:
Access point (router)
Access points (routers) are two-way transceivers that broadcast data into the
surrounding environment. Access points act as a mediator between wired
and wireless network. Most routers have a built-in DSL modem that will allow
you access to a high speed DSL internet connection. The ISP (Internet
Service Provider) you have chosen normally supplies a modem/router with
the subscription to their services. Read carefully the documentation supplied
with your Access point/router for detailed setup instructions.
45
ExpressCards support a vast number of expansion options, including flash
memory card adapters, TV-tuners, Bluetooth connectivity and IEEE 1394b
adapters. ExpressCards support USB 2.0 and PCI Express applications.
Important: There are two types, ExpressCard/54 and
ExpressCard/34 (54 mm and 34 mm), each with different
functions. Not all ExpressCard slots will support both types.
Please refer to your card’s manual for details on how to install
and use the card, and its functions.
Inserting an ExpressCard
Insert the card into the slot and push gently until it
clicks into position.
Ejecting an ExpressCard
Before ejecting an ExpressCard:
1. Exit the application using the card.
2. Left-click the remove hardware icon on the
taskbar and stop the card operation.
3. Push the card gently into the slot and release to
pop out the card. Then pull the card free from
the slot.
EXPRESS CARD
English
ExpressCard
English
46
Thunderbolt
Thunderbolt
Thunderbolt is a high-speed connection that supports storage devices as
well as external displays. It is compatible with the DisplayPort standard.
Note: Up to six Thunderbolt devices and one DisplayPort display can
be daisy-chained, however, the DisplayPort display will be the last
device in the chain, and it cannot be preceeded by a Thunderbolt
display.
47
The computer's IEEE 1394 port allows you to connect to an IEEE 1394compatible device like a video camera or digital camera. See your video or
digital camera's documentation for details.
English
IEEE 1394 port
English
48
HDMI
HDMI
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is an industry-supported,
uncompressed, all-digital audio/video interface. HDMI provides an
interface between any compatible digital audio/video source, such as a
set-top box, DVD player, and A/V receiver and a compatible digital audio
and/or video monitor, such as a digital television (DTV), over a single
cable.
Use the HDMI port on your computer to connect with high-end audio and
video equipment. Single cable implementation allows tidy setup and fast
connection.
49
The USB port is a high-speed serial bus which allows you to connect USB
peripherals without taking up system resources.
English
Universal Serial Bus (USB)
English
50
Playing DVD movies
Playing DVD movies
When the DVD drive module is installed in the optical drive bay, you can
play DVD movies on your computer.
1. Insert a DVD.
2. The DVD movie will automatically play after a few seconds.
Important: When you launch the DVD player for the first time, the
program asks you to enter the region code. DVDs are available
for 6 regions.
Region code
Country or region
1
USA, Canada
2
Europe, Middle East, South Africa, Japan
3
Southeast Asia, Taiwan, South Korea
4
Latin America, Australia, New Zealand
5
Former USSR, parts of Africa, India
6
People’s Republic of China
Note: To change the region code, insert a DVD movie of a different
region into the DVD drive.
Once your DVD drive is set to a region code, it will only play
DVDs for that region. You can set the region code a maximum of
five times (including the first time), after which the last region
code set will remain permanent.
Recovering your hard disk does not reset the number of times
the region code has been set.
51
Follow these steps to install memory:
1. Turn off the computer, unplug the AC adapter (if connected) and remove
the battery pack. Then turn the computer over to access its base.
2. Remove the screws from the memory cover; then lift and remove the
memory cover.
3. (a) Insert the memory module diagonally into the slot, then (b) gently
press it down until it clicks into place.
4. Replace the memory cover and secure it with the screw.
5. Reinstall the battery pack, and reconnect the AC adapter.
6. Turn on the computer.
The computer automatically detects and reconfigures the total memory
size.
English
Upgrading memory
English
52
BIOS utility
BIOS utility
The BIOS utility is a hardware configuration program built into your
computer's BIOS.
Your computer is already properly configured and optimized, and you do
not need to run this utility. However, if you encounter configuration
problems, you may need to run it.
To activate the BIOS utility, press <F2> during the POST while the
computer logo is being displayed.
Boot sequence
To set the boot sequence in the BIOS utility, activate the BIOS utility, then
select Boot from the categories listed at the top of the screen.
Setting passwords
To set a password on boot, activate the BIOS utility, then select Security
from the categories listed at the top of the screen. Find Password on
boot: and use the <F5> and <F6> keys to enable this feature.
53
The following is a list of possible situations that may arise during the use
of your computer. Easy solutions are provided for each one.
I turned on the power, but the computer does not start or boot up
Look at the power indicator:
• If it is not lit, no power is being supplied to the computer. Check the
following:
• If you are using on the battery, it may be low and unable to power the
computer. Connect the AC adapter to recharge the battery pack.
• Make sure that the AC adapter is properly plugged into the computer
and to the power outlet.
• If it is lit, check the following:
• Is a disc in the optical drive? Remove it and press <Ctrl> + <Alt> +
<Del> to restart the system.
• Do you have a USB storage device (USB disk or smartphone)
plugged into your computer? Unplug it and press <Ctrl> + <Alt> +
<Del> to restart the system.
Nothing appears on the screen
The computer’s power management system automatically blanks the
screen to save power. Press any key to turn the display back on.
If pressing a key does not turn the display back on, three things might be
the cause:
• The brightness level might be too low. Press <Fn> + < > (increase) to
adjust the brightness level.
• The display device might be set to an external monitor. Press the
display toggle hotkey <Fn> + <F5> to toggle the display back to the
computer.
• If the Sleep indicator is lit, the computer is in Sleep mode. Press and
release the power button to resume.
No audio is heard from the computer
Check the following:
• The volume may be muted. In Windows, look at the volume control
(speaker) icon on the taskbar. If it is crossed-out, click the icon and
deselect the Mute all option.
English
Frequently asked questions
English
54
Frequently asked questions
• The volume level may be too low. In Windows, look at the volume
control icon on the taskbar. You can also use the volume control buttons
to adjust the volume.
• If headphones, earphones or external speakers are connected to the
line-out port on the computer, the internal speakers automatically turn
off.
I want to eject the optical drive tray without turning on the power
There is a mechanical eject hole on the optical drive. Simply insert the tip
of a pen or paperclip into the hole and push to eject the tray.
The keyboard does not respond
Try attaching an external keyboard to a USB port on the computer. If it
works, contact your dealer or an authorized service center as the internal
keyboard cable may be loose.
The printer does not work
Check the following:
• Make sure that the printer is connected to a power outlet and that it is
turned on.
• Make sure that the printer cable is connected securely to a USB port
and the corresponding port on the printer.
Requesting service
International Travelers Warranty (ITW)
Your computer is backed by an International Travelers Warranty (ITW)
that gives you security and peace of mind when traveling. Our worldwide
network of service centers are there to give you a helping hand.
An ITW passport comes with your computer. This passport contains all
you need to know about the ITW program. A list of available, authorized
service centers is in this handy booklet. Read this passport thoroughly.
Always have your ITW passport on hand, especially when you travel, to
receive the benefits from our support centers. Place your proof-ofpurchase in the flap located inside the front cover of the ITW passport.
If the country you are traveling in does not have an Acer-authorized ITW
service site, you can still get in contact with our offices worldwide. Please
visit www.acer.com.
55
Please have the following information available when you call Acer for
online service, and please be at your computer when you call. With your
support, we can reduce the amount of time a call takes and help solve
your problems efficiently. If there are error messages or beeps reported by
your computer, write them down as they appear on the screen (or the
number and sequence in the case of beeps).
You are required to provide the following information:
Name:
Address:
Telephone number:
Machine and model type:
Serial number:
Date of purchase:
English
Before you call
English
56
Troubleshooting
This chapter shows you how to deal with common system problems.
Read it before calling a technician if a problem occurs. Solutions to more
serious problems require opening up the computer. Do not attempt to
open the computer yourself; contact your dealer or authorized service
center for assistance.
Troubleshooting tips
This computer incorporates an advanced design that delivers onscreen
error message reports to help you solve problems.
If the system reports an error message or an error symptom occurs, see
"Error messages" below. If the problem cannot be resolved, contact your
dealer. See "Requesting service" on page 54.
Error messages
If you receive an error message, note the message and take the corrective
action. The following table lists the error messages in alphabetical order
together with the recommended course of action.
Error messages
Corrective action
Contact your dealer or an authorized service
CMOS battery bad
center.
CMOS checksum
Contact your dealer or an authorized service
error
center.
Insert a system (bootable) disk, then press
Disk boot failure
<Enter> to reboot.
Press <F2> (during POST) to enter the BIOS
Equipment
utility, then press Exit in the BIOS utility to
configuration error
reboot.
Contact your dealer or an authorized service
Hard disk 0 error
center.
Hard disk 0 extended Contact your dealer or an authorized service
type error
center.
Contact your dealer or an authorized service
I/O parity error
center.
Keyboard error or no Contact your dealer or an authorized service
keyboard connected center.
Keyboard interface Contact your dealer or an authorized service
error
center.
57
Memory size
mismatch
Corrective action
Press <F2> (during POST) to enter the BIOS
utility, then press Exit in the BIOS utility to
reboot.
If you still encounter problems after going through the corrective
measures, please contact your dealer or an authorized service center for
assistance.
English
Error messages
Frequently asked questions
English
58
Frequently asked questions
Tips and hints for using Windows 8
We know this is a new operating system that will take some getting used
to, so we've created a few pointers to help you get started.
Three concepts you might want to keep in mind
1. Start
The Start button is no longer available; you can launch apps from the Start
screen.
2. Tiles
Live tiles are similar to thumbnails of the apps.
3. Charms
Charms allow you to perform useful functions, such as sharing content,
turning off your PC or changing settings.
How do I access the charms?
Move the cursor to the upper or lower right-hand corner of the screen to
access the charms, or press the Windows key + <C>.
How do I get to Start?
Press the Windows key on the keyboard; press the Windows key + <C>
and click Start; or move the cursor to the lower left-hand corner of the
screen and click Start.
How do I jump between apps?
Move the cursor to the left-hand edge of the screen to view thumbnails of
apps that are currently running.
You may also press the Windows key + <Tab> to open and scroll through
the current apps.
How do I turn off my computer?
Press the Windows key + <C>, click Settings > Power and select the
action you'd like to take. Alternatively, from Desktop, click Acer Power
Button and select the action you'd like to take.
Why is there a new interface?
The new interface for Windows 8 is designed to work well with touch input.
Windows Store apps will automatically use the whole screen and don't
59
What are ’live tiles?’
Live tiles are similar to thumbnails of the apps that will be updated with
new content whenever you're connected to the Internet. So, for example,
you can view weather or stock updates without needing to open the app.
How do I unlock my computer?
Press the any key and click on a user account icon to unlock the
computer. If your account has a password set, you will need to enter the
password to continue.
How do I personalize my computer?
You can personalize Start with a different background image or by
arranging the tiles to suit your personal needs.
To change the background, press the Windows key + <C> and click
Settings > Change PC settings > Personalize. Click Start screen at the
top of the page and select a color and image.
How do I move tiles?
Click and hold a tile to select it, then drag it to the place on Start that you
want it to appear. Other tiles will be moved to accommodate the tile in its
new location.
Can I make tiles bigger or smaller?
Right-click on a tile, then select Smaller or Larger from the menu that
appears at the bottom of the screen.
How do I personalize the Lock screen?
You can personalize the lock screen with a different image or to show you
quick status and notifications to suit your personal needs.
To change the background, press the Windows key + <C> and click
Settings > Change PC settings > Personalize. Click Lock screen at the
top of the page and select the image and apps you would like to see on
the lock screen.
English
require closing in the traditional way. Windows Store apps will be
displayed on Start using live-tiles.
English
60
Frequently asked questions
So, how do I close an app?
Move the cursor to the top of the screen and click and drag the window
downwards to close the app.
You can close apps from the thumbnails on the left-hand edge of the
screen by right-clicking on a thumbnail and selecting Close.
Can I change the screen resolution?
From Start, start typing ’Control Panel’ to open Search and display the
results; click Control Panel > Adjust screen resolution.
I want to use Windows in the way that I'm used to - give me
my desktop back!
From Start click the Desktop tile to see a traditional desktop. You can pin
apps you frequently use to the taskbar to easily open them.
If you click an app that is not a Windows Store app, Windows will
automatically open the app using Desktop.
Where are my apps?
From Start, simply start typing the name of the app you would like to open,
and Search will automatically open and list results.
To view the complete list of apps, press the space bar or the Menu key
and click All apps.
How do I make an app appear on Start?
If you're in All apps and you want to make an app appear on Start, you can
select the app and right-click on it. Select Pin to Start from the menu that
appears at the bottom of the screen.
How do I remove a tile from Start?
Right-click the tile and click Unpin from Start from the menu that appears
at the bottom of the screen.
How do I make an app appear on my taskbar in Desktop?
If you're in All apps and you want to make an app appear on the taskbar in
Desktop, you can select the app and right-click on it. Select Pin to
taskbar from the menu that appears at the bottom of the screen.
61
You can download Windows Store apps from Store. You will need to have
a Microsoft ID to purchase and download apps from Store.
I can't find apps like Notepad and Paint! Where are they?
From Start you can simply start typing the name of the app you're looking
for to open Search and list the results. Alternatively, open All apps and
scroll to ’Windows Accessories’ to see the list of legacy programs.
What is a Microsoft ID (account)?
A Microsoft account is an email address and password that you use to
sign in to Windows. You can use any email address, but it is best if you
choose the one you already use to communicate with friends and sign in
to your favorite websites. When you sign in to your PC with a Microsoft
account, you'll connect your PC to the people, files, and devices you care
about.
Do I need one?
You do not need a Microsoft ID to use Windows 8, but it makes life easier
because you can sync data across different machines you sign in to using
a Microsoft ID.
How do I get one?
If you've already installed Windows 8 and didn't sign in with a Microsoft
account or you don't have a Microsoft account and want to get one, press
the Windows key + <C> and click Settings > Change PC settings >
Users > Switch to a Microsoft account, and follow the onscreen
instructions.
How do I add a favorite to Internet Explorer?
Internet Explorer 10 doesn't have traditional favorites, instead you can pin
shortcuts to Start. Once you have the page open, right-click anywhere on
the page to open the menu at the bottom of the screen. Click Pin to Start.
How do I check for Windows updates?
Press the Windows key + <C> and click Settings > Change PC settings
> Windows Updates. Click Check for updates now.
English
How do I install apps?
English
62
Frequently asked questions
Where can I get more information?
For more information please visit:
• Windows 8 tutorials: www.acer.com/windows8-tutorial
• Support FAQs: www.acer.com/support
63
FCC STATEMENT
This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device
pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This device generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this device does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the device off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the device and receiver.
- Connect the device into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.
Notice: Shielded cables
All connections to other computing devices must be made using shielded cables to
maintain compliance with FCC regulations.
NOTICE: PERIPHERAL DEVICES
Only peripherals (input/output devices, terminals, printers, etc.) certified to comply with
the Class B limits may be attached to this equipment. Operation with non-certified
peripherals is likely to result in interference to radio and TV reception.
Caution: Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer
could void the user's authority, which is granted by the Federal Communications
Commission, to operate this computer.
NOTICE FOR CANADA
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
COMPLIANT WITH RUSSIAN REGULATORY CERTIFICATION
LCD PIXEL STATEMENT
The LCD unit is produced with high-precision manufacturing techniques. Nevertheless,
some pixels may occasionally misfire or appear as black or red dots. This has no effect
on the recorded image and does not constitute a malfunction.
English
Regulations and safety notices
English
64
Regulations and safety notices
RADIO DEVICE REGULATORY NOTICES
Note: Below regulatory information is for models with wireless LAN and / or Bluetooth
only.
To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be
operated indoors.
This product complies with the radio frequency and safety standards of any country or
region in which it has been approved for wireless use. Depending on configurations, this
product may or may not contain wireless radio devices (such as wireless LAN and/or
Bluetooth modules). Below information is for products with such devices.
Declaration of Conformity for EU countries
Hereby, Acer, declares that this computer is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Wireless operation channels for different domains
N. America
2.412-2.462 GHz
Ch01 through Ch11
Japan
2.412-2.484 GHz
Ch01 through Ch14
Europe ETSI
2.412-2.472 GHz
Ch01 through Ch13
France: Restricted wireless frequency bands
Some areas of France have a restricted frequency band. The worst case maximum
authorized power indoors is:
- 10 mW for the entire 2.4 GHz band (2400 MHz - 2483.5 MHz)
- 100 mW for frequencies between 2446.5 MHz and 2483.5 MHz
Note: Channels 10 through 13 inclusive operate in the band 2446.6 MHz to 2483.5 MHz.
There are few possibilities for outdoor use: On private property or on the private property
of public persons, use is subject to a preliminary authorization procedure by the Ministry
of Defense, with maximum authorized power of 100 mW in the 2446.5 - 2483.5 MHz band.
Use outdoors on public property is not permitted.
In the departments listed below, for the entire 2.4 GHz band:
- Maximum authorized power indoors is 100 mW
- Maximum authorized power outdoors is 10 mW
65
01 Ain Orientales
25 Doubs
59 Nord
71 Saone et Loire
02 Aisne
26 Drome
60 Oise
75 Paris
03 Allier
32 Gers
61 Orne
82 Tarn et Garonne
05 Hautes Alpes
36 Indre
63 Puy Du Dome
84 Vaucluse
08 Ardennes
37 Indre et Loire
88 Vosges
09 Ariege
41 Loir et Cher
64 Pyrenees
Atlantique
11 Aude
45 Loret
66 Pyrenees
12 Aveyron
50 Manche
67 Bas Rhin
90 Territoire de
Belfort
16 Charente
55 Meuse
68 Haut Rhin
94 Val de Marne
24 Dordogne
58 Nievre
70 Haute Saone
89 Yonne
This requirement is likely to change over time, allowing you to use your wireless LAN card
in more areas within France.
Please check with ART for the latest information (www.art-telecom.fr).
Note: Your WLAN Card transmits less than 100 mW, but more than 10 mW.
List of national codes
This equipment may be operated in the following countries:
Country
ISO 3166
Country
2 letter code
ISO 3166
2 letter code
Austria
AT
Malta
MT
Belgium
BE
Netherlands
NT
Cyprus
CY
Poland
PL
Czech Republic
CZ
Portugal
PT
Denmark
DK
Slovakia
SK
Estonia
EE
Slovenia
SL
Finland
FI
Spain
ES
France
FR
Sweden
SE
Germany
DE
United Kingdom
GB
Greece
GR
Iceland
IS
Hungary
HU
Liechtenstein
LI
Ireland
IE
Norway
NO
Italy
IT
Switzerland
CH
Latvia
LV
Bulgaria
BG
Lithuania
LT
Romania
RO
Luxembourg
LU
Turkey
TR
English
Departments in which the use of the 2400 - 2483.5 MHz band is permitted with an EIRP
of less than 100 mW indoors and less than 10 mW outdoors:
English
66
Regulations and safety notices
CANADA — LOW-POWER LICENSE-EXEMPT RADIO COMMUNICATION DEVICES (RSS-210)
Exposure of humans to RF fields (RSS-102)
The computer employs low gain integral antennas that do not emit RF field in excess of
Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from
Health Canada's website at www.hc-sc.gc.ca/rpb.
This device complies with RSS210 of Industry Canada.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 4, and RSS-210,
No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001).
"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be
operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or
its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et CNR210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).
« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une
licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fournir
un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à
l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence.
Caution: When using IEEE 802.11a wireless LAN, this product is restricted to indoor
use due to its operation in the 5.15- to 5.25-GHz frequency range. Industry Canada
requires this product to be used indoors for the frequency range of 5.15 GHz to 5.25
GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite
systems. High power radar is allocated as the primary user of the 5.25 to 5.35 GHz
and 5.65 to 5.85-GHz bands. These radar stations can cause interference with and/
or damage to this device.
The maximum allowed antenna gain for use with this device is 6 dBi in order to comply
with the E.I.R.P limit for the 5.25- to 5.35 and 5.725 to 5.85 GHz frequency range in pointto-point operation.
67
The radiated output power of the wireless LAN Mini PCI Card and Bluetooth card is far
below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the computer shall be used
in such a manner that the potential for human contact during normal operation is
minimized as follows:
1. Users are requested to follow the RF safety instructions on wireless option devices
that are included in the user's manual of each RF option device.
Caution: To comply with FCC RF exposure
compliance requirements, a separation
distance of at least 20 cm (8 inches) must
be maintained between the antenna for the
integrated wireless LAN Mini PCI Card
built in to the screen section and all
persons.
Note: The wireless Mini PCI adapter
implements a transmission diversity function.
The function does not emit radio frequencies
simultaneously from both antennas. One of
the antennas is selected automatically or
manually (by users) to ensure good quality radiocommunication.
1. This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 to 5.25 GHz
frequency range. FCC requires this product to be used indoors for the frequency
range 5.15 to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel
Mobile Satellite systems.
2. High power radar is allocated as the primary user of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to
5.85 GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage
this device.
3. An improper installation or unauthorized use may cause harmful interference to radio
communications. Also any tampering of the internal antenna will void the FCC
certification and your warranty.
CANADA — LOW-POWER LICENSE-EXEMPT RADIO COMMUNICATION DEVICES (RSS-210)
Exposure of humans to RF fields (RSS-102)
The computer employs low gain integral antennas that do not emit RF field in excess of
Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from
Health Canada's website at www.hc-sc.gc.ca/rpb.
This device complies with RSS210 of Industry Canada.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 4, and RSS-210,
No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001).
"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be
operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or
its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et CNR210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).
English
The FCC RF safety requirement
English
68
« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une
licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fournir
un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à
l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence.
Caution: When using IEEE 802.11a wireless LAN, this product is restricted to indoor
use due to its operation in the 5.15- to 5.25-GHz frequency range. Industry Canada
requires this product to be used indoors for the frequency range of 5.15 GHz to 5.25
GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite
systems. High power radar is allocated as the primary user of the 5.25 to 5.35 GHz
and 5.65 to 5.85-GHz bands. These radar stations can cause interference with and/
or damage to this device.
The maximum allowed antenna gain for use with this device is 6 dBi in order to comply
with the E.I.R.P limit for the 5.25 to 5.35 and 5.725 to 5.85 GHz frequency range in pointto-point operation.
Ver.: 01.01.04
TravelMate B113
Manuel d’utilisation
© 2012 Tous droits réservés.
Manuel d’utilisation de la TravelMate B113
Cette révision : 11/2012
Des modifications peuvent être apportées de temps à autre aux informations contenues dans cette
publication sans obligation d’en notifier qui que ce soit. Ces modifications seront ajoutées aux
nouvelles éditions de ce manuel ou dans des documents et publications complémentaires.
Cette société ne fournit aucune espèce de garantie expresse ou implicite, relative à aucune des
informations contenues dans ce manuel et n’offre notamment aucune garantie d’aucune sorte
quant à la valeur marchande de ce produit ou son adéquation à une application particulière.
Enregistrez le numéro de série, la date d’achat, et le numéro du modèle dans l’espace prévu
ci-dessous. Le numéro de série et le numéro de modèle sont imprimés sur l’étiquette collée sur le
châssis. Toutes les correspondances concernant cette unité doivent inclure ces informations.
Toute reproduction, mise en mémoire de ce manuel sur un support quelconque, ainsi que toute
transmission, par quelque procédé que ce soit, de manière électronique ou mécanique, par
photocopie ou enregitrement et autres sont interdites sans l’autorisation écrite préalable d’Acer
Incorporated.
Modèle : ______________________________________
No. de série : __________________________________
Date d’achat : _________________________________
Lieu d’achat : __________________________________
iii
Lisez ces instructions avec attention. Conservez ce document pour des références
futures. Conformez-vous aux consignes et avertissements indiqués sur cet appareil.
Mise hors tension de l’appareil avant le nettoyage
Débranchez l’alimentation secteur avant tout nettoyage. N’utilisez pas de liquide ou
d’aérosol de nettoyage. Utilisez un chiffon, légèrement humecté d’eau pour le
nettoyage.
MISE EN GARDE pour la prise comme moyen de déconnexion
Respectez les instructions suivantes lors de la connexion et la déconnexion de
l’alimentation de l’unité d’alimentation :
Installez l’unité d’alimentation avant de connecter le cordon d’alimentation à la prise
secteur.
Débranchez le cordon d’alimentation avant de retirer l’unité d’alimentation de
l’ordinateur.
Si le système a plusieurs sources d’alimentation, déconnectez l’alimentation du
système en débranchant tous les cordons d’alimentation des unités d’alimentation.
MISE EN GARDE pour l’accessibilité
Assurez-vous que la prise secteur à laquelle vous branchez le cordon d’alimentation
est facilement accessible et située aussi proche que possible de l’utilisateur de
l’équipement. Lorsque vous devez déconnecter l’alimentation de l’équipement,
assurez-vous de toujours débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur.
MISE EN GARDE pour carte(s) factice(s) fournie(s) (seulement
pour certains modèles)
Votre ordinateur est livré avec des cartes factices en plastique installées dans les
connecteurs de carte. Celles-ci protègent les connecteurs non utilisés de la
poussière, des objets métalliques et d’autres particules. Conservez les cartes
factices pour utilisation les connecteurs ne contiennent pas de carte.
Français
Consignes de sécurité
Français
Informations pour votre sécurité et
votre confort
Français
iv
Avertissement pour l’écoute
Pour protéger votre ouïe, respectez ces instructions.
•
•
•
•
•
Augmentez le volume graduellement jusqu’à ce que vous puissiez entendre
clairement et confortablement.
N’augmentez pas le volume après que votre ouïe se soit adaptée.
N’écoutez pas de musique à un fort volume pendant une période prolongée.
N’augmentez pas le volume pour ne pas entendre les environnements
bruyants.
Diminuez le volume si vous ne pouvez pas entendre les gens qui parlent près
de vous.
Avertissements
•
•
•
•
•
•
•
•
N’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eau.
Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table instables.
Si le produit tombait, il pourrait être sérieusement endommagé.
Les fentes et ouvertures sont prévues pour la ventilation, pour assurer le bon
fonctionnement de l’appareil et le protéger de la surchauffe. Ces ouvertures ne
doivent jamais être obstruées ou bloquées. L’appareil ne doit jamais être placé
sur un lit, un divan, une couverture ou toute autre surface similaire susceptible
d’obstruer les ouvertures. Il ne doit jamais être placé à proximité ou au contact
d’un radiateur ou d’une source de chaleur. Il ne doit pas être placé dans une
installation encastrée à moins qu’une ventilation suffisante ne soit assurée.
N’enfoncez jamais d’objets dans les fentes de l’unité centrale car ils pourraient
entrer en contact avec des points de voltage ou court-circuiter des éléments,
d’où un risque d’incendie ou d’électrocution. Ne renversez jamais de liquide,
quel qu’il soit, sur ou dans l’appareil.
Pour éviter d’endommager les composants internes et prévenir la fuite de la
batterie, ne placez pas l’appareil sur une surface vibrant.
Ne l’utilisez jamais dans un environnement sportif, d’exercice ou vibrant qui
pourrait probablement causer un court-circuit inopiné ou endommager les
périphériques rotatifs, disque dur, lecteur optique, et même créer un risque
d’exposition pour la batterie au lithium.
La surface inférieure, les zones autour des ouvertures de ventilation et
l’adaptateur secteur peuvent devenir chauds. Pour éviter des blessures,
assurez-vous qu’ils n’entrent pas en contact avec votre peau ou votre corps.
Votre appareil et ses améliorations peuvent contenir des petits composants.
Éloignez-les des jeunes enfants.
Utilisation de l’alimentation électrique
•
•
L’alimentation électrique de l’appareil doit être conforme aux caractéristiques
figurant sur l’étiquette d’identification. En cas de doute, consultez votre
revendeur ou la compagnie d’électricité appropriée.
Ne placez aucun objet sur le cordon d’alimentation et installez l’appareil en
dehors des zones de passage.
v
•
Ne surchargez pas une prise électrique ou une barrette multiprise en branchant
trop d’appareils. La charge globale du système ne doit pas dépasser 80% de la
capacité du circuit dérivé. Si des barrettes multiprise sont utilisées, la charge ne
doit pas dépasser 80% de la capacité en entrée de la barrette multiprise.
•
L’adaptateur secteur de cet appareil est équipé d’une prise mise à la terre à
trois fils. La prise ne peut s’insérer que dans une prise secteur mise à la terre.
Assurez-vous que la prise secteur est correctement mise à la terre avant
d’insérer la prise de l’adaptateur secteur. N’insérez pas la prise dans une prise
secteur non mise à la terre. Contactez votre électricien pour des détails.
Avertissement ! La broche de mise à la terre est une
fonctionnalité de sécurité. L’utilisation d’une prise secteur qui
n’est pas correctement mise à la terre présente un risque
d’électrocution ou de blessure.
•
Remarque : La broche de mise à la terre fournit également une
bonne protection contre les bruits imprévus produits par d’autres
appareils électriques qui peuvent interférer avec les performances de
cet appareil.
Le système peut être alimenté avec une large plage de tensions : 100 à 120 ou
220 à 240 V CA. Le cordon d’alimentation fourni avec le système répond aux
exigences d’utilisation du pays ou de la région dans lequel le système a été
acheté. Les cordons d’alimentation pour utilisation dans d’autre pays/régions
doivent aux exigences de ces pays/régions. Pour plus d’informations pour les
exigences des cordons d’alimentation, contactez un revendeur agréé ou un
fournisseur de service.
Maintenance de l’appareil
N’essayez jamais de réparer vous-même cet appareil : l’ouverture ou la dépose du
panneau supérieur vous expose à divers risques, électrocution notamment.
L’entretien doit être confié à un spécialiste.
Débranchez l’appareil et adressez-vous au service après-vente dans les cas
suivants :
•
•
•
•
•
•
Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou dénudé.
Un liquide a été renversé dans l’appareil.
Le produit a été exposé à la pluie ou à de l’eau.
L’appareil est tombé ou le châssis a été endommagé.
Les performances de l’appareil deviennent irrégulières, indiquant la nécessité
du recours au S.A.V.
L’appareil ne fonctionne pas correctement bien que les consignes d’installation
aient été respectées.
Français
Lors de l’utilisation éventuelle d’une rallonge, assurez-vous que l’ampérage
total des appareils reliés par la rallonge reste dans les limites admises. De
même, vérifiez que l’ampérage de tous les appareils reliés à une même prise
secteur ne dépasse pas la valeur du fusible.
Français
•
Français
vi
Remarque : Effectuez uniquement les réglages indiqués dans les
consignes d’installation ; d’autres réglages incorrects risquent de
provoquer des dommages nécessitant l’intervention prolongée d’un
technicien qualifié.
Règles d’utilisation sure de la batterie
Ce notebook utilise une batterie au lithium-ion. N’utilisez pas dans un environnement
humide, mouillé ou corrosif. Ne placez pas, ne stockez pas et ne laissez pas votre
produit dans ou à proximité d’une source de chaleur, dans un lieu à température
élevé, dans la lumière directe du soleil, dans un four micro-ondes ou dans un
conteneur pressurisé, et ne l’exposez pas à des températures supérieures à 60°C
(140°F). Le non-respect de ces règles peut causer une fuite d’acide de la batterie, sa
surchauffe, son explosion ou son inflammation et causer des blessures et/ou des
dommages. Ne percez pas, n’ouvrez pas et démontez pas la batterie. Si la batterie
fuit et si vous êtes en contact avec des liquides de la batterie, rincez abondamment
avec de l’eau et consultez un médecin immédiatement. Pour des raisons de
sécurité, et pour prolonger l’autonomie de la batterie, la charge ne se produira pas à
des températures au-dessous de 0°C (32°F) ou au dessus de 40°C (104°F).
La pleine performance d’une nouvelle batterie est atteinte seulement après deux ou
trois cycles complets de charge et de décharge. La batterie peut être chargée et
déchargée des centaines des fois, mais éventuellement elle s’usera. Lorsque le
temps de fonctionnement deviendra nettement plus court qu’à l’habitude, achetez
une nouvelle batterie. Utilisez uniquement les batteries approuvées, et rechargezles uniquement avec les chargeurs approuvés conçus pour cet appareil.
N’utilisez cette batterie que pour le but à laquelle elle est destinée. N’utilisez jamais
de chargeur ou de batterie qui serait endommagé. Ne court-circuitez pas la batterie.
Un court-circuit accidentel peut se produire lorsqu’un objet métallique, tel qu’une
pièce de monnaie, un trombone ou un stylo cause une connexion directe des bornes
positive (+) et négative (-) de la batterie. (Ce sont des bandes de métal sur la
batterie.) Ceci peut se produire, par exemple, lorsque vous avez une batterie de
rechange dans votre poche ou votre sac. Le court-circuit des bornes peut
endommager la batterie ou l’objet connectant.
La capacité et l’autonomie de la batterie sera réduite si la batterie est laissée dans
un endroit chaud ou froid, tel qu’une voiture fermée en été ou en hiver. Essayez de
toujours conserver la batterie entre 15°C et 25°C (59°F et 77°F). Un appareil avec
une batterie chaude ou froide peut ne pas fonctionner temporairement, même si la
batterie est pleinement chargée. La performance de la batterie est particulièrement
limitée dans des températures inférieures à 0°C.
Ne jetez pas les batteries dans un feu, car elles peuvent exploser. Les batteries
peuvent également exploser si elles sont endommagées. Mettez les batteries au
rebut en respect avec la réglementation locale. Si possible, veuillez les recycler.
Ne les jetez pas avec les déchets domestiques.
Les appareils sans fil peuvent être susceptibles aux interférences de la batterie,
ce qui peut affecter leurs performances.
vii
Avertissement ! Une batterie incorrectement manipulée risque
d’exploser. Vous ne devez jamais la démonter, ni l’exposer au
feu. Placez-la hors de portée des enfants. Respectez la
réglementation locale pour mettre au rebut les batteries usagées.
Avertissement pour le lecteur optique
(seulement pour certains modèles)
Attention : Cet appareil contient un système à laser et est classé comme
« APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 ». En cas de problème avec cet appareil,
veuillez contacter le centre de service AGRÉÉ la plus proche. Pour éviter une
exposition directe au rayon laser, n’essayez pas d’ouvrir le boîtier.
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
ATTENTION : RADIATION LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS
D’OUVERTURE. ÉVITER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT
LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS
D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.
LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1
VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG
GEÖFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN
PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I
ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE
EXPONERSE A LOS RAYOS.
ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN.
VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.
VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA
SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN
VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I
STRÅLEN
ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I
STRÅLEN
Français
L’ordinateur notebook utilise des batteries au lithium. Remplacez la batterie avec le
même type que celle qui a été fournie avec votre appareil. L’utilisation d’une autre
batterie peut présenter un risque d’incendie ou d’explosion.
Français
Remplacement de la batterie
Français
viii
Sécurité de la ligne téléphonique
•
Déconnectez toujours toutes les lignes téléphoniques de leurs prises murales
avant de maintenir ou de démonter cet appareil.
•
Évitez d’utiliser une ligne téléphonique (autre qu’un téléphone sans fil) pendant
un orage. Il peut y avoir un risque minime d’électrocution due à la foudre.
Avertissement ! Pour des raisons de sécurité, n’utilisez pas des
pièces non conformes lors de l’ajout ou du changement de
composants. Consultez votre revendeur pour des options
d’achat.
Environnement d’utilisation
Avertissement ! Pour des raisons de sécurité, éteignez tous les
périphériques de transmission sans fil ou radio lorsque vous
utilisez votre ordinateur portable dans les conditions suivantes.
Ces appareils peuvent inclure, mais sans limitation : réseau sans
fil, Bluetooth et/ou 3G.
Suivez bien toutes les règles spéciales en place dans les différents lieux et éteignez
toujours votre appareil lorsque son utilisation est interdite ou lorsqu’il peut causer
des interférence ou un danger. Utilisez l’appareil uniquement dans ses positions
d’utilisation normales. Cet appareil répond aux recommandations d’exposition RF
lorsqu’il est utilisé normalement, et qu’il est positionné ainsi que son antenne à une
distance d’au moins 1,5 centimètres (5/8 pouce) du corps. L’appareil ne doit pas
contenir de métal et doit être positionné à la distance de votre corps indiquée
ci-dessus. Pour transmettre des fichiers de données ou des messages, cet appareil
nécessite une connexion de bonne qualité au réseau. Dans certains cas, la
transmission des fichiers de données ou des messages peut être retardée jusqu’à
ce qu’une telle connexion soit disponible. Assurez-vous que les instructions de
distance de séparation ci-dessus sont respectées jusqu’à la fin de la transmission.
Des composants de l’appareil sont magnétiques. Des matériaux métalliques peut
être attirés par l’appareil et des personnes avec une aide auditive ne doivent pas
tenir l’appareil contre l’oreille équipée de l’aide auditive. Ne placez pas les cartes
crédits ou autres médias de stockage magnétique à côté de l’appareil, parce que les
informations contenues pourraient être effacées.
ix
Stimulateurs cardiaques. Les fabricants de stimulateurs cardiaques
recommandent une distance minimale de 15,3 centimètres (6 pouces) entre cet
appareil sans fil et un stimulateur cardiaque pour éviter des interférences possibles
avec le stimulateur cardiaque. Ces recommandations sont conformes à la recherche
indépendante et les recommandations de la recherche technologique sans fil. Les
personnes avec un stimulateur cardiaque doivent faire ce qui suit :
•
Maintenez toujours l’appareil à plus de 15,3 centimètres (6 pouces) du
stimulateur cardiaque
•
Ne portez pas l’appareil à proximité du stimulateur cardiaque lorsque l’appareil
est allumé. Si vous soupçonnez une interférence, éteignez votre appareil et
éloignez l’appareil.
Aides auditives. Certains appareils sans fils numériques peuvent interférer avec
certaines aides auditives. En cas d’interférences, consultez votre fournisseur de
service.
Véhicules
Les signaux RF peuvent affecter les systèmes électroniquement inconvenablement
installés ou incorrectement protégés dans les véhicules à moteur, tels que les
systèmes d’injection électroniques, les systèmes de freinage antiblocage
électroniques, les régulateurs de vitesse électroniques et les systèmes d’airbag.
Pour plus d’informations, consultez le fabricant, ou son représentant, de votre
véhicule ou de tout équipement qui a été ajouté. Seul un technicien qualifié doit
réparer l’appareil ou installer l’appareil dans un véhicule. Une mauvaise installation
ou réparation pourrait être dangereuse et pourrait annuler la garantie pouvant
s’appliquer à l’appareil. Vérifiez régulièrement que tout appareil sans fil dans votre
véhicule est installé et utilisé correctement. Ne stockez pas et ne portez pas de
liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même
compartiment que l’appareil, ses composants ou améliorations. Pour les véhicules
équipés d’airbags, rappelez-vous que les airbags se déploient avec une grande
force. Ne placez pas d’objets, y compris un équipement sans fil portable ou installé
dans la zone au-dessus de l’airbag ou dans la zone de déploiement de l’airbag. Si
l’équipement sans fil est incorrectement installé à l’intérieur du véhicule et l’airbag se
déploie, il y a un risque de blessures sérieuses. L’utilisation de votre appareil en vol
dans un avion est interdite. Éteignez votre appareil avant d’embarquer dans un
appareil. L’utilisation d’appareils sans fil dans un avion peut être dangereuse pour le
fonctionnement de l’avion, peut perturber le réseau téléphonique sans fil et peut être
illégale.
Français
L’utilisation de tout équipement de transmission radio, y compris les téléphones
sans fil, peut interférer avec la fonctionnalité d’appareils médicaux incorrectement
protégés. Consultez un médecin ou le fabricant de l’appareil médical pour
déterminer s’il est protégé correctement contre l’énergie RF externe ou si vous avez
des questions. Éteignez votre appareil dans les bâtiments de la santé lorsque des
règlements postés dans ces lieux vous indiquent de le faire. Les hôpitaux et les
bâtiments de la santé peuvent utiliser des équipements sensibles aux transmissions
RF externes.
Français
Appareils médicaux
Français
x
Environnement avec des risques d’explosion
Éteignez votre appareil dans un environnement avec des risques d’explosion et
respectez toutes les instructions ou signalements du site. Des environnements avec
des risques d’explosion comprennent les zones où il serait normalement
recommandé d’arrêter le moteur de votre véhicule. Des étincelles dans de telles
zones pourraient causer une explosion ou un incendie et entraîner des dommages
corporels ou un décès. Éteignez le notebook à proximité des pompes à essence
dans les stations service. Respectez les restrictions sur l’utilisation des équipements
radio dans les zones de dépôt, de stockage ou de distribution d’essence, les usines
chimiques, ou dans les endroits ou des explosions sont en cours. Les zones
possédant des risques d’explosion sont généralement, mais pas toujours indiquées.
Ces zones comprennent les zones sous le pont des bateaux, les centres de
stockage ou de transfert des produits chimiques, les véhicules qui utilisent du gaz de
pétrole liquéfié (comme le propane ou le butane) et les zones où l’air peut contenir
des particules ou des produits chimiques, comme de la poussière, des grains ou de
la poudre métallique. N’allumez pas le notebook, lorsque l’utilisation des téléphones
sans fil est interdite ou lorsqu’il peut causer des interférences ou un danger.
Appels d’urgence
Avertissement : Vous ne pouvez pas effectuer d’appels d’urgence via cet appareil.
Pour effectuer un appel d’urgence, vous devez appeler via votre téléphone mobile
ou autre système d’appel téléphonique.
Instructions de mise au rebut
Ne jetez pas cet appareil électronique à la poubelle lors de sa mise au
rebut. Pour minimiser la pollution et assurer une protection maximale de
l’environnement global, veuillez la recycler. Pour plus d’information sur
les réglementations sur les déchets d’équipements électriques et
électroniques (DEEE), visitez
www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm.
Recommandation sur le mercure
Pour les ampoules dans les projecteurs ou les produits électroniques
contenant un moniteur ou affichage cathodique/LCD non rétroéclairé par
diode : Les lampes à l’intérieur de ce produit contiennent du mercure et
doivent être recyclées ou mises au rebut selon les lois locales, de l’état
ou fédérales. Pour plus d’informations, contactez l’alliance des industries
électroniques à www.eiae.org. Pour des informations de mise au rebut
spécifiques aux lampes, visitez www.lamprecycle.org.
xi
Qu'est que ENERGY STAR ?
Les produits qualifiés ENERGY STAR utilisent moins d'énergie et empêchent les
émissions de gaz à effet de serre en respectant des directives strictes sur l’efficacité
énergétique définies par l’agence américaine de protection de l’environnement. Acer
s’engage à proposer dans le monde entier des produits et services qui aident les
consommateurs à faire des économies, économiser l’énergie et améliorer la qualité
de l'environnement. Plus nous pouvons économiser d'énergie en étant plus
efficaces, plus nous pourrons réduire les gaz à effet de serre et les risques de
changement climatique. Vous trouverez plus de renseignements sur le site
www.energystar.gov ou www.energystar.gov/powermanagement.
Les produits qualifiés ENERGY STAR Acer : (seulement pour certains modèles)
•
Produisent moins de chaleur et réduisent les charges de refroidissement,
ainsi que les ambiances surchauffées.
•
Passent automatiquement en mode de « veille écran » et « veille
ordinateur » respectivement après 10 et 30 minutes d'inactivité.
•
Réveillez l’ordinateur du mode de veille en appuyant une touche du
clavier ou en déplaçant la souris.
•
En mode « veille », les ordinateurs économisent plus de 80% d'énergie.
ENERGY STAR et le label ENERGY STAR sont des marques déposées aux
États-Unis.
Conseils et informations pour une utilisation
confortable
Les utilisateurs d’informatique peuvent se plaindre de fatigue visuelle et de mots de
tête après une utilisation prolongée. Les utilisateurs ont également un risque de
blessure physique après de longues heures de travail devant un ordinateur.
De longues périodes de travail, une mauvaise position, de mauvaises habitudes de
travail, des conditions de travail inadaptées, la santé personnelle et d’autres facteurs
augmentent fortement le risque de blessure physique.
Une utilisation incorrecte de l’ordinateur peut causer un syndrome du canal carpien,
une tendinite, une ténosynovite ou d’autres problèmes musculaires et osseux.
Les symptômes suivants peuvent apparaître dans les mains, les poignets, les bras,
les épaules, le cou ou le dos :
•
Une sensation d’engourdissement, de brûlure ou de fourmillement.
•
Un endolorissement, une algie ou une sensibilité.
Français
Les produits qualifiés ENERGY STAR d'Acer vous font économiser
de l'argent en réduisant les coûts énergétiques et en protégeant
l'environnement, sans compromettre les fonctionnalités ou les
performances. Acer est fier d'offrir à ses clients des produits
pourvus du label ENERGY STAR.
Français
ENERGY STAR
Français
xii
•
Une douleur, une tuméfaction ou une inflammation.
•
Une raideur ou une crampe.
•
Un froid ou une faiblesse.
Si vous avez ces symptômes ou tout autre gêne et/ou douleur récurrentes ou
persistantes en rapport avec l’utilisation de l’ordinateur, consultez un docteur
immédiatement et informez le service de santé et de sécurité de votre entreprise.
La section suivante donne des conseils pour une utilisation plus confortable de
l’ordinateur.
Trouver votre zone de confort
Trouvez votre zone de confort en ajustant l’angle de vue du moniteur, en utilisant un
repose-pied ou en élevant votre position assise pour obtenir un confort maximal.
Respectez les conseils suivants:
•
•
•
•
•
•
•
Ne restez pas trop longtemps dans une position fixe.
Évitez d’être avachi vers l’avant et/ou penché en arrière.
Levez-vous et marchez un peu régulièrement pour réduire la fatigue
musculaire de vos jambes.
Faites des petites pauses pour reposer votre cou et vos épaules.
Évitez de raidir vos muscles ou de hausser vos épaules.
Installez l’affichage externe, le clavier et la souris correctement et à distance
confortable.
Si vous regardez votre moniteur plus que vos documents, placez l’affichage au
centre du bureau pour minimiser les douleurs au cou.
Soin à apporter à votre vue
De longues heures de vision, en portant des lunettes ou lentilles incorrectes, avec
du reflet, une lumière excessive, des écrans mal réglés, des polices très petites et
des affichages avec faible contraste pourraient fatiguer vos yeux. Les sections
suivantes fournissent des suggestions pour réduire la fatigue visuelle.
Yeux
•
•
•
Reposez vos yeux fréquemment.
Faites faire des coupures à vos yeux régulièrement en regardant à côté du
moniteur et en faisant le point sur un point distant.
Clignez fréquemment les yeux pour leur éviter de sécher.
Affichage
•
•
•
Maintenez votre affichage propre.
Gardez votre tête à un niveau plus haut que le bord supérieur de l’affichage
pour que vos yeux regardent vers le bas lorsque vous regardez au milieu de
l’affichage.
Ajustez la luminosité et/ou le contraste à un niveau confortable pour améliorer
la lisibilité du texte et la clarté des graphiques.
xiii
•
Plaçant votre affichage de manière à ce que le côté soit face à la fenêtre
ou toute autre source de lumière,
•
Réduisant la lumière de la pièces en utilisant des rideaux, des stores ou
des volets,
•
Utilisant une lampe articulée,
•
Changeant l’angle de vue de l’affichage,
•
Utilisant un filtre pour réduire le reflet,
•
•
•
Utilisant un viseur d’affichage, comme un morceau de carton débordant
du bord supérieur de l’affichage.
Évitant d’ajuster votre affichage à un angle de vue anormal.
Évitez de regarder des sources de lumière brillante pendant de longues
périodes de temps.
Prendre de bonnes habitudes de travail
Les habitudes de travail suivantes permettent une utilisation plus reposante et
productive de l’ordinateur :
•
Faites des petites coupures régulièrement et souvent.
•
Faites des exercices d’étirement.
•
Respirez de l’air extérieur aussi souvent que possible.
•
Faites des exercices régulièrement et conservez un corps en bonne santé.
Avertissement ! Il n’est pas recommandé d’utiliser l’ordinateur
sur un canapé ou un lit. Si c’est inévitable, travaillez seulement
pour de courtes périodes, faites des coupures régulières et faites
des exercices d’étirement.
Remarque : Pour plus d’informations, veuillez-vous reporter à
« Avis réglementaires et de sécurité » à la page 69.
Français
Éliminez l’éclat et les réflexions en :
Français
•
Français
xiv
Pour commencer
Nous désirons vous remercier d’avoir fait d’un notebook Acer votre choix pour
répondre à vos besoins informatiques mobiles.
Vos guides
Pour vous aider à utiliser votre notebook Acer, nous avons conçu plusieurs guides :
Tout d’abord, le poster de configuration vous aide à configurer votre ordinateur.
Le Manuel d’utilisation de la TravelMate B113 contient des informations utiles qui
s’appliquent à tous les modèles de la gamme des produits TravelMate B113. Il
couvre les notions de base, telles que l’utilisation du clavier et du son, etc. Merci de
comprendre que par sa nature, le Manuel d’utilisation fera parfois référence à des
fonctions ou des caractéristiques qui ne sont pourvues que chez certains modèles
de la gamme, mais pas nécessairement dans le modèle que vous avez acheté. Ces
cas sont marqués dans le texte avec des mentions telles que « seulement pour
certains modèles ».
Le Guide rapide présente les fonctionnalités et fonctions de base de votre
ordinateur. Pour plus d’information sur l’aide que peut vous apporter pour être plus
productif, veuillez vous reporter au Manuel d’utilisation de la TravelMate B113. Ce
guide contient des informations détaillées sur des sujets tels que les utilitaires
systèmes, la récupération des données, les options d’extension et le dépannage.
De plus, il contient des informations de garantie et les réglementations générales et
les avis de sécurité pour votre notebook. Il est disponible au format PDF (Portable
Document Format) et est préchargé sur votre notebook. Procédez comme suit pour
y accéder :
1
Saisissez « utilisation » depuis Démarrer.
2
Cliquez sur Manuel d’utilisation Acer.
Conseils élémentaires de soin et d’utilisation de
votre ordinateur
Mise sous tension et hors tension de l’ordinateur
Pour mettre votre ordinateur sous tension, appuyez simplement et relâchez le
bouton d’alimentation. Veuillez consulter le poster de configuration pour
l’emplacement du bouton d’alimentation.
L’ordinateur peut être mis hors tension de plusieurs manières :
•
Utilisez la commande d’arrêt de Windows : Appuyez sur la touche Windows +
<C>, cliquez sur Paramètres > Alimentation, puis cliquez sur Arrêter.
xv
Appuyant le bouton d’alimentation.
- Ou •
Appuyez sur la touche Windows + <C>, cliquant sur Paramètres >
Alimentation, puis en cliquant sur Veille prolongée.
Vous pouvez également placer l’ordinateur en mode de sommeil en appuyant
sur la touche spéciale de sommeil <Fn> + <F4>.
Remarque : Si vous ne pouvez pas mettre l’ordinateur hors tension
de manière normale, appuyez sur le bouton d’alimentation et
maintenez-le pendant plus de 4 secondes. Si vous avez mis
l’ordinateur hors tension et vous souhaitez le mettre à nouveau sous
tension, attendez au moins 2 secondes.
Soin à apporter à votre ordinateur
Votre ordinateur sera un outil efficace si vous en prenez bien soin.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
N’exposez pas l’ordinateur à la lumière directe du soleil. Ne le mettez pas à
côté d’une source de chaleur telle qu’un radiateur.
N’exposez pas l’ordinateur à des températures au-dessous de 0°C (32°F) ou
au-dessus de 50°C (122°F).
Ne soumettez pas l’ordinateur à des champs magnétiques.
N’exposez pas l’ordinateur à la pluie ou à l’humidité.
Ne renversez pas d’eau ou de liquides sur l’ordinateur.
Ne soumettez pas l’ordinateur à des chocs violents ou à des vibrations.
N’utilisez pas l’ordinateur en milieu empoussiéré ou sale.
Ne posez jamais d’objets sur l’ordinateur lorsqu’il est fermé.
Ne fermez pas l’écran de l’ordinateur brusquement.
Ne placez jamais l’ordinateur sur une surface instable.
Soin à apporter à votre adaptateur secteur
Voici quelques conseils pour le soin à apporter à votre adaptateur secteur :
•
Ne connectez pas l’adaptateur à d’autres appareils.
•
Ne marchez pas sur le cordon d’alimentation et ne placez rien dessus. Installez
le cordon d’alimentation et les autres câbles en dehors des zones de passage.
•
Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation, ne tirez pas sur le cordon,
mais sur la prise.
•
L’ampérage total des appareils branchés ne doit pas dépasser la valeur
permise de la prise ou de la rallonge (dans le cas de l’utilisation d’une rallonge).
De même, l’ampérage de tous les appareils reliés à une même prise murale ne
doit pas dépasser pas la valeur permise pour la prise.
Français
•
Français
Si vous avez besoin d’éteindre l’ordinateur brièvement, mais vous ne voulez pas
complètement l’arrêter, vous pouvez le mettre en Veille prolongée en :
Français
xvi
Soin à apporter à votre batterie
Voici quelques conseils pour le soin à apporter à votre batterie :
•
Utilisez uniquement une batterie du même type en cas de remplacement.
Éteignez l’ordinateur avant de retirer ou de remplacer la batterie.
•
Ne démontez pas les batteries. Éloignez-les des enfants.
•
Mettez les batteries usagées au rebut en respect avec la réglementation locale.
Si possible, recyclez-les.
Nettoyage et maintenance
Lors du nettoyage de l’ordinateur, procédez comme suit :
1
Éteignez l’ordinateur et retirez la batterie.
2
Déconnectez l’adaptateur secteur.
3
Utilisez un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de liquide ou d’aérosol de
nettoyage.
Dans les cas suivants :
•
L’ordinateur est tombé ou le châssis a été endommagé.
•
L’ordinateur ne fonctionne pas normalement.
Veuillez consulter « Foire aux questions » à la page 59.
Pour commencer
Vos guides
Conseils élémentaires de soin et d’utilisation de
votre ordinateur
Mise sous tension et hors tension de l’ordinateur
Soin à apporter à votre ordinateur
Soin à apporter à votre adaptateur secteur
Soin à apporter à votre batterie
Nettoyage et maintenance
Touchpad
Informations de base du touchpad
Gestes du touchpad
Utilisation du clavier
Touches de verrouillage et pavé numérique intégré
Touches spéciales
Touches Windows
Acer ProShield
(seulement pour certains modèles)
Présentation
Configurer ProShield
Lecteur sécurisé personnel
Gestionnaire des identifiants
Enregistrement des empreintes digitales*
Protection des données
Suppressions de données
Acer Office Manager
Console du Acer Office Manager
Tableau de bord
Gestionnaire de client
Politiques
Actifs
Planificateur de tâches
Paramètres
iii
iii
vii
viii
ix
ix
x
x
x
xi
xiv
xiv
xiv
xiv
xv
xv
xvi
xvi
1
1
1
3
3
4
5
6
6
6
8
9
9
10
10
11
11
11
12
14
15
16
17
Sommaire
Informations pour votre sécurité et votre confort
Consignes de sécurité
Avertissement pour le lecteur optique
(seulement pour certains modèles)
Environnement d’utilisation
Appareils médicaux
Véhicules
Environnement avec des risques d’explosion
Appels d’urgence
Instructions de mise au rebut
Conseils et informations pour une
utilisation confortable
Récupération
Créer une sauvegarde de récupération
Créer la sauvegarde des pilotes et des applications
Récupération de votre système
Réinstaller les pilotes et les applications
Retourner à un instantané antérieur du système
Retourner votre système à son état d’usine
Récupérer depuis Windows
Récupérer depuis une sauvegarde de récupération
Acer Backup Manager
Gestion de l’alimentation
Économie d’énergie
Batterie
Caractéristiques de la batterie
Charger la batterie
Optimiser l’autonomie de la batterie
Vérification du niveau de la batterie
Avertissement de batterie basse
Installation et retrait de la batterie
Voyage avec votre ordinateur
Déconnexion du bureau
Courts déplacements
Préparation de l’ordinateur
Choses à emporter pour les réunions
Emporter l’ordinateur à la maison
Préparation de l’ordinateur
Choses à emporter
Considérations spéciales
Mise en place d’un bureau à la maison
Voyage avec l’ordinateur
Préparation de l’ordinateur
Choses à emporter
Considérations spéciales
Voyage international avec l’ordinateur
Préparation de l’ordinateur
Choses à emporter
Considérations spéciales
Extension avec des options
19
19
22
23
24
26
27
27
30
34
36
36
38
38
38
39
40
40
41
42
42
42
42
43
43
43
43
44
44
44
44
45
45
45
45
45
46
47
Options de connectivité
47
Se connecter à un réseau
48
Fonction réseau intégrée
Réseaux sans fil
Se connecter à Internet
Réseaux sans fil
ExpressCard
48
49
49
49
51
Thunderbolt
Port IEEE 1394
HDMI
Universal Serial Bus (USB)
Lecture de films DVD
Mise à niveau de la mémoire
Utilitaire du BIOS
52
53
54
55
56
57
58
Séquence d’initialisation
Définition des mots de passe
58
58
Foire aux questions
Demande de service
Dépannage
Conseils de dépannage
Messages d’erreur
Conseils et astuces pour utiliser Windows 8
Il y a trois concepts que vous pouvez vouloir garder
à l’esprit
Comment puis-je accéder aux Icônes ?
Comment puis-je aller à Démarrer ?
Comment puis-je passer d’une appli à une autre ?
Comment puis-je éteindre mon ordinateur ?
Pourquoi y a-t-il une nouvelle interface ?
Comment déverrouiller mon ordinateur ?
Comment personnaliser mon ordinateur ?
Je veux utiliser Windows comme j’en ai
l’habitude. Rendez-moi mon bureau !
Où sont mes applis ?
Qu’est-ce qu’un ID (compte) Microsoft ?
Comment ajouter un favori à Internet Explorer ?
Comment puis-je rechercher les mises à jour
Windows ?
Où puis-je avoir plus d’informations ?
Avis réglementaires et de sécurité
59
60
62
62
62
64
64
64
64
64
64
65
65
65
66
66
67
68
68
68
69
1
Le touchpad contrôle la flèche (ou ‘curseur’) sur l’écran. Lorsque
vous faites glisser votre doigt sur le touchpad, le curseur suivra ce
mouvement.
Remarque : Le touchpad est sensible aux mouvements du doigt ;
la réponse est d'autant meilleure que le touché est léger.
Veuillez garder le touchpad ainsi que vos doigts secs et propres.
Le curseur est contrôlé par quelques gestes de base :
• Glissé à un seul doigt : Faites glisser votre doigt sur le
touchpad pour déplacer le curseur.
• Appui à un seul doigt ou tape : Appuyez sur le touchpad,
ou tapez légèrement sur le touchpad, pour effectuer un
'clic', ce qui sélectionnera ou démarrera un élément. Tapez
rapidement deux fois pour effectuer un 'double clic'.
• Appui à un seul doigt ou tape dans le
coin inférieur droit : Appuyez le coin
inférieur droit du touchpad
pour
effectuer un 'clic droit'. Dans l'écran
Démarrer,
cela
basculera
les
commandes des applis, dans la plupart
des applis cela ouvrira un menu contextuel associé à l'élément
sélectionné.
• Glisser : Appuyez et maintenez sur le coin inférieur gauche du
touchpad ou appuyez deux fois n'importe où sur le touchpad, puis
faites glisser un deuxième doigt sur le touchpad pour sélectionner
tous les éléments dans une zone.
Gestes du touchpad
Windows 8 et de nombreuses applications prennent en charge les
gestes du touchpad qui utilisent un ou plusieurs doigts.
Remarque : La prise en charge des gestes du touchpad dépend de
l'application active.
Français
Informations de base du touchpad
Français
Touchpad
Français
2
Touchpad
Cela permet de contrôler les applications avec quelques gestes simples,
tels que :
• Faites glisser depuis le bord : Accédez
aux outils depuis Windows en faisant
glisser vers le centre du touchpad depuis
la droite, le haut ou la gauche.
• Faites glisser depuis le bord droit : Basculez les icônes.
• Faites glisser depuis le bord supérieur : Basculez les
commandes des applis.
• Faites glisser depuis le bord gauche : Passez à l'appli
précédente.
• Glissé à deux doigts : Faites défiler rapidement les
pages Web, documents et listes de lecture en plaçant
deux doigts sur le touchpad et en déplaçant les deux dans
n'importe quelle direction.
• Pincement de deux doigts : Faites un zoom avant et
arrière sur les photos, cartes et documents avec un simple
geste doigt-et-pouce.
3
Touches de verrouillage et pavé numérique
intégré
Remarque : Les informations de cette section peuvent ne pas
s’appliquer votre ordinateur.
Le clavier a trois touches de verrouillage qui peuvent être activées ou
désactivées.
Touche
Description
Quand Verr Maj est allumé, tous les caractères
Verr Maj
alphabétiques sont tapés en majuscules.
Quand Verr Num est allumé, le pavé numérique
intégré est en mode numérique. Les touches
fonctionnent comme une calculatrice (complète avec
Verr Num
les opérateurs numériques +, -, * et /). Utilisez ce
<Fn> + <F11> mode lorsque vous devez faire de nombreuses
entrées de données numériques. Une meilleure
solution est de connecter un pavé numérique
externe.
Quand Arrêt Défil est allumé, l’écran se déplace
d’une ligne vers le haut ou le bas quand vous
Arrêt Défil
appuyez sur la touche fléchée vers le haut ou le bas
<Fn> + <F12>
respectivement. Cette touche de verrouillage ne
fonctionne pas avec certaines applications.
Le pavé numérique intégré fonctionne comme le pavé numérique d’un
ordinateur de bureau. Il est indiqué par des petits caractères situés
dans le coin supérieur droit des touches. Pour simplifier la légende du
clavier, les symboles des touches de contrôle du curseur ne sont pas
imprimés sur les touches.
Accès désiré
Verr Num allumé
Touches numériques Tapez les chiffres de
du pavé intégré
manière normale.
Verr Num éteint
Français
Le clavier a des touches de dimension normale qui comprennent un
pavé numérique intégré, des touches de direction séparées, de
verrouillage, Windows, de fonctions et spéciales.
Français
Utilisation du clavier
Français
4
Utilisation du clavier
Accès désiré
Verr Num allumé
Verr Num éteint
Appuyez sur la
touche <Fn> en
utilisant les touches
de contrôle du
curseur.
Touches de contrôle
du curseur sur le
pavé numérique
intégré
Appuyez sur la touche
<Shift> en utilisant les
touches de contrôle du
curseur.
Touches du clavier
principal
Appuyez sur la touche
Tapez les lettres de
<Fn> tout en tapant les
manière normale.
lettres sur le pavé intégré.
Touches spéciales
L’ordinateur emploie des touches spéciales (combinaisons de
touches) pour accéder à la plupart des contrôles de l’ordinateur
comme la luminosité de l’écran et le volume sonore.
Pour activer les touches spéciales, appuyez et maintenez la touche
<Fn> avant d’appuyer sur l’autre touche dans la combinaison de la
touche spéciale.
Touche spéciale Icône Fonction
<Fn> + <F3>
<Fn> + <F4>
<Fn> + <F5>
<Fn> + <F6>
<Fn> + <F7>
Description
Active/désactive les
périphériques de
communication de
Touche
l’ordinateur. (Les
Communication périphériques de
communication peuvent
varier en fonction de la
configuration.)
Place l’ordinateur en mode
Sommeil
de Sommeil.
Permet de permuter
l’affichage entre l’écran
Choix de
d’affichage, le moniteur
l’affichage
externe (s’il est connecté)
et les deux.
Désactive le rétro éclairage
de l’écran pour économiser
Affichage éteint
l’énergie. Appuyez sur une
touche pour le rallumer.
Permutation du Active et désactive le
touchpad
touchpad intégré.
5
Haut-parleur
<Fn> + <F11>
NumLk
<Fn> + < >
Luminosité +
<Fn> + < >
Luminosité -
<Fn> + < >
Volume +
<Fn> + < >
Volume -
Diminue le volume sonore.
Touches Windows
Le clavier a deux touches qui accomplissent les fonctions spécifiques
à Windows.
Touche
Description
Appuyée seule elle fait retourner à l’écran
Démarrer.
Touches
Elle peut également être utilisée avec d’autres
Windows
touches pour des fonctions spéciales, veuillez
consulter l’aide de Windows.
Cette touche a le même effet qu’un clic du bouton
Touche
droit de la souris en ouvrant le menu contextuel de
d’application
l’application.
Français
<Fn> + <F8>
Description
Active et désactive les
haut-parleurs.
Active ou désactive le pavé
numérique intégré
(seulement pour certains
modèles).
Augmente la luminosité de
l’écran.
Diminue la luminosité de
l’écran.
Augmente le volume
sonore.
Français
Touche spéciale Icône Fonction
Français
6
Acer ProShield (seulement pour certains modèles)
Acer ProShield (seulement pour certains
modèles)
Présentation
Une solution de sécurité tout-en-un, Acer ProShield fournit une
solution de sécurité intégrée pour répondre aux points suivants de la
vulnérabilité :
• Sécuriser le périphérique contre les accès non autorisés
• Protéger le stockage local
• Sécuriser le réseau
Acer ProShield comprend cinq modules qui sécuriseront votre
périphérique contre les accès non autorisés et les intrusions.
• Gestionnaire des identifiants - Mot de passe, Enregistrement des
empreintes digitales (si votre PC a un lecteur d’empreintes
digitales), Configuration de comptes en ligne
• Authentification préalable à l’initialisation - Séquence d’initialisation
et sécurité du périphérique
• Protection des données - Lecteur sécurisé personnel, cryptage des
fichiers et dossiers
• Suppressions de données - Destructeur de fichiers
• Information – À propos de ce logiciel
Configurer ProShield
Lorsque vous exécutez ProShield pour la première fois, vous serez
guidé par un assistant de configuration qui vous permet de configurer
les paramètres pour ProShield. Cliquez sur Démarrer pour
commencer. Il vous sera demandé de configurer un mot de passe et
de choisir la création d’un Lecteur sécurisé personnel.
7
Français
Français
Remarque : Choisissez un mot de passe dont vous vous
souviendrez, mais qui est difficile à deviner. N’utilisez pas de mots
qui peuvent être trouvés dans un dictionnaire. Il est conseillé
d'utiliser une combinaison de lettres et de chiffres.
Une fois que vous avez défini le mot de passe, vous pouvez cliquer sur
Suivant pour passer à la mise en place d’un Lecteur sécurisé
personnel ou cliquez sur Terminer pour quitter l’assistant.
Français
8
Acer ProShield (seulement pour certains modèles)
Lecteur sécurisé personnel
Le Lecteur sécurisé personnel (PSD) est une section sécurisée de
votre disque dur où vous pouvez enregistrer des fichiers. Vous ne
pouvez avoir accès au PSD via une authentification par mot de passe
ou empreinte digitale.
Une fois la configuration terminée, vous pouvez accéder à la console
ProShield pour gérer votre ordinateur ou apporter des modifications
aux paramètres.
Utilisez le menu dans le volet de gauche pour apporter des
modifications.
9
Vous pouvez changer vos mots de passe ProShield et Windows,
enregistrer des empreintes digitales, gérer les informations de
comptes en ligne, et sauvegarder ou restaurer les informations des
identifiants.
Enregistrement des empreintes digitales*
* (seulement si votre PC a un lecteur d’empreintes digitales)
Vous pouvez utiliser un lecteur d’empreintes digitales pour sécuriser
votre PC contre les accès non autorisés. Enregistrez deux ou plusieurs
empreintes digitales qui peuvent ensuite être utilisés pour accéder à
votre PC pendant le démarrage, au lieu de votre mot de passe.
Cliquez sur Tutoriel d’enregistrement pour plus d’informations.
Français
Vous pouvez ici définir et gérer vos identifiants, y compris
l’authentification préalable à l’initialisation.
Français
Gestionnaire des identifiants
Français
10
Acer ProShield (seulement pour certains modèles)
Protection des données
Ici, vous pouvez sélectionner des fichiers pour le cryptage ou le
décryptage, et gérer votre Lecteur sécurisé personnel.
Suppressions de données
Ici, vous pouvez sélectionner les fichiers pour être complètement
supprimés du disque dur. Le Destructeur de fichiers écrase les
données pour rendre la récupération des données impossible.
Avertissement : Assurez-vous de ne sélectionner que les
informations que vous souhaitez pour déchiqueter. Une fois
que vous avez détruit un fichier ou un dossier, il est
impossible de récupérer les données.
11
Console du Acer Office Manager
L’application Console vous permet de gérer les clients connectés à
partir d’un seul ordinateur. Pour démarrer la Console dans Windows 8,
commencez simplement à saisir « Office Manager Console ». Vous
pouvez également en mode Bureau sélectionner Console du Acer
Office Manager.
Lorsque vous exécutez la Console pour la première fois, il vous sera
demandé de configurer un mot de passe et une adresse de
messagerie pour les notifications.
Remarque : Le mot de passe doit avoir de 8 à 31 caractères et doit
inclure au moins un chiffre, un caractère en majuscule et un
caractère en minuscule.
Tableau de bord
Une fois terminé les étapes de configuration, le Tableau de bord sera
affiché, où vous pouvez consulter le nombre total de clients connectés,
les clients en ligne et les clients hors ligne. Vous pouvez également
ajouter un client en sélectionnant un client sous Nouveau client et en
cliquant sur le bouton Ajouter.
Français
Remarque : Seulement pour certains modèles.
Acer Office Manager est un outil de surveillance et de gestion des
actifs qui permet au personnel du service informatique de gérer et
mettre à jour les ordinateurs à distance. Ce logiciel a deux
composants : Console du Acer Office Manager et Client du Acer Office
Manager.
Français
Acer Office Manager
Français
12
Acer Office Manager
Astuce : Sélectionnez Client sous Nouveau client pour
sélectionner tous les clients trouvés.
Dans la zone Notification, vous pouvez voir toutes les notifications
reçues pour les clients gérés, y compris des informations telles que le
matériel ou les logiciels supprimés, si le client a été utilisé, ou s’il a été
hors-ligne, pour plus longtemps que le temps défini.
Gestionnaire de client
Sur la page Gestionnaire de client vous pouvez voir tous les clients
gérés depuis la Console. Double-cliquez sur une icône pour afficher
les informations système pour ce client.
13
Français
Remarque : Chaque client ne peut être affecté qu’à un groupe.
Français
Vous pouvez également grouper les clients ensemble pour faciliter la
gestion. Par exemple, vous pouvez créer un groupe pour le personnel
d’administration et un autre pour le personnel de vente. Pour créer un
groupe et ajouter des clients au groupe, cliquez sur le symbole + audessus de la liste des clients.
Français
14
Acer Office Manager
Politiques
Vous pouvez définir politiques à appliquer aux clients sélectionnés ou
groupes de clients. Cliquez sur le symbole + pour ajouter une nouvelle
politique.
Onglet
Élément
Papier peint
Écran de veille
Général
Page d’accueil
Activer
l’exécution
automatique
Activer les
paramètres de
sécurité d’IE
Sécurité
Options
d’alimentation
Activer la
politique du
compte
utilisateur
Fonction
Définissez un papier peint qui sera
appliqué à tous les clients.
Définissez un écran de veille qui
sera appliqué à tous les clients.
Définissez quelle page d’accueil
Internet Explorer ouvrera la lors de
son lancement.
Activez ou désactivez l’exécution
automatique pour les périphériques
externes ou CD/DVD-ROM
Définissez les paramètres de
sécurité d’Internet Explorer.
Définissez les politiques de mots de
passe de l’utilisateur, telles que la
force minimale du mot de passe, la
validité du mot de passe et les
paramètres de verrouillage.
Définissez les paramètres
d’alimentation.
15
Périphérique
Fonction
Définissez un mot de passe du
Mot de passe du
superviseur du BIOS. Si un mot de
superviseur du
passe existe déjà, vous devrez
BIOS
l’entrer avant de pouvoir le modifier.
Définissez un mot de passe de
l’utilisateur du BIOS. Si un mot de
Mot de passe de passe existe déjà, vous devrez
l’utilisateur du
l’entrer ou le mot de passe du
BIOS
superviseur avant de pouvoir
changer le mot de passe de
l’utilisateur.
Changer les
paramètres de la Changez l’ordre des périphériques
séquence de
utilisés pour démarrer le système.
démarrage
Activez ou désactivez les
périphériques sur les ordinateurs
notebooks.
Remarque : Les éléments de l’onglet Périphérique ne sont pas
pris en charge pour les ordinateurs de bureau. Si vous définissez
une politique qui comprend des éléments de cet onglet, et
déployez la politique sur un ordinateur de bureau, les paramètres
seront ignorés.
Actifs
La page Actifs vous donne un aperçu rapide des clients gérés et du
matériel et des logiciels pour chaque système. Vous pouvez
également voir quels correctifs ont été appliqués à chaque système.
Français
BIOS
Élément
Français
Onglet
Français
16
Acer Office Manager
Sélectionnez le modèle du système dans le menu déroulant Modèle.
Vous pouvez ensuite affiner la recherche par système d’exploitation
via le menu déroulant Système d’exploitation. Les clients découverts
seront listés.
Si vous souhaitez exporter les résultats sous forme de feuille de calcul
Excel, cliquez sur Exporter les résultats ou l’icône
. Il vous sera
demandé où enregistrer le fichier et un nom de fichier.
Planificateur de tâches
Sur la page Planificateur de tâches, vous pouvez définir une
planification pour déployer les politiques sélectionnées de manière
régulière. Cliquez sur le symbole + pour ajouter une nouvelle tâche.
Vous devez entrer un Nom de tâche, sélectionner la Fréquence,
l’Heure, la Date, l’Action, les Politiques à déployer (si approprié) et
le(s) groupe(s) ou client(s).
Après avoir entré les informations nécessaires, cliquez sur
Enregistrer.
17
Onglet
Paramètres
d’administration
Élément
Fonction
Modifier les
Changez le mot de passe de votre
paramètres du
Console du Acer Office Manager.
mot de passe
Paramètres
d’e-mail
Configurer un compte de
messagerie pour recevoir les
e-mails de notification.
Paramètres de
préférence
Configurez les préférences de
lancement et de verrouillage de
votre programme.
Paramètres de
notification
Définissez quelles notifications en
rapport avec l’heure devraient
apparaître sur le Tableau de bord.
Migration des
données
Exportez les paramètres de votre
Console du Acer Office Manager
pour utilisation sur une autre
machine.
Français
Sur la page Paramètres, vous pouvez changer vos paramètres comme
vous le souhaitez.
Français
Paramètres
Français
18
Acer Office Manager
Onglet
Élément
Fonction
Certificat
Créer un
nouveau
certificat
Créez un certificat que vous pouvez
importer sur une autre machine. Les
certificats assurent que le client ne
peut être géré qu’à partir d’une
console unique.
Importer un
certificat
Importez un certificat d’une autre
machine. Cela permettra à la
console de gérer un client distant
qui a une relation de confiance avec
une autre console.
19
Cette section décrit les outils de récupération disponibles sur votre
ordinateur. Acer fournit Acer Recovery Management, qui vous permet
de créer une sauvegarde de récupération, une sauvegarde des pilotes
et des applications, et de démarrer les options de récupération, soit en
utilisant les outils de Windows, ou la sauvegarde de récupération.
Remarque : Acer Recovery Management n’est disponible qu’avec
un système d’exploitation Windows préinstallé.
Important : Nous vous recommandons de créer une
sauvegarde de récupération et une sauvegarde des pilotes et
des applications dès que possible.
Dans certaines situations, une récupération complète
nécessitera une sauvegarde de récupération USB.
Créer une sauvegarde de récupération
Pour réinstaller depuis un lecteur de stockage USB, vous devez
d’abord créer une sauvegarde de récupération. La sauvegarde de
récupération comprend l’ensemble du contenu original du disque dur
de votre ordinateur, y compris Windows et tous les logiciels et pilotes
chargés en usine. Utiliser cette sauvegarde restaurera votre ordinateur
au même état que lorsque vous l’avez acheté, tout en vous donnant
l’option de conserver tous les paramètres et données personnelles.
Remarque : Assurez-vous d’avoir un lecteur USB avec une capacité
d’au moins16 Go.
Français
Si vous rencontrez des problèmes avec votre ordinateur, et la foire aux
questions (voir page 60) ne vous aide pas, vous pouvez « récupérer »
votre ordinateur – c’est-à-dire le retourner à un état antérieur.
Français
Récupération
Français
20
Récupération
1. Depuis Démarrer, saisissez « Recovery » puis cliquez sur Acer
Recovery Management dans la liste des applis.
2. Cliquez sur Créer une sauvegarde par défaut de l’usine. La
fenêtre Lecteur de récupération s’ouvre.
Assurez-vous que Copier le contenu de la partition de
récupération sur le disque de récupération est sélectionné. Cela
fournit la sauvegarde de récupération la plus complète et la plus sûre.
21
4. La progression de la sauvegarde sera affichée à l’écran.
5. Continuez le processus jusqu’à sa fin.
6. Après avoir créé la sauvegarde de récupération, vous pouvez choisir
de supprimer les informations de récupération sur votre ordinateur.
Si vous supprimez ces informations, vous ne pouvez utiliser que la
sauvegarde de récupération USB pour restaurer votre ordinateur, si
vous perdez ou effacer le lecteur USB, vous ne pouvez pas
restaurer votre ordinateur.
7. Débranchez le lecteur USB et marquez-le clairement.
Important : Écrivez une description unique de la sauvegarde,
par exemple « Sauvegarde de récupération Windows ».
Assurez-vous de conserver la sauvegarde dans un endroit
sûr dont vous vous souviendrez.
Français
• Assurez-vous que votre lecteur USB a une capacité suffisante
avant de continuer. La sauvegarde de récupération nécessite un
stockage d’au moins 16 Go.
Français
3. Branchez le lecteur USB, puis cliquez sur Suivant.
Français
22
Récupération
Créer la sauvegarde des pilotes et des
applications
Pour créer une sauvegarde des pilotes et des applications, qui contient
les logiciels chargés en usine et les pilotes nécessaires à votre
ordinateur, vous pouvez utiliser soit un lecteur de stockage USB ou, si
votre ordinateur dispose d’un graveur de DVD, un ou plusieurs DVD
enregistrables vierges.
1. Depuis Démarrer, saisissez « Recovery » puis cliquez sur Acer
Recovery Management dans la liste des applis.
2. Cliquez sur Créer la sauvegarde des pilotes et des applications.
Branchez le lecteur USB ou insérez un DVD vierge dans le lecteur
optique, puis cliquez sur Suivant.
• Si vous utilisez un lecteur USB, assurez-vous que votre lecteur
USB a une capacité suffisante avant de continuer.
23
4. Continuez le processus jusqu’à sa fin :
• Si vous utilisez des disques optiques, le lecteur éjecte chaque
disque lorsqu’il a fini de le graver. Retirez le disque du lecteur et
marquez-le avec un marqueur permanent.
Si plusieurs disques sont nécessaires, insérez un nouveau disque
à l’invite, puis cliquez sur OK. Continuer jusqu’à la fin du
processus.
• Si vous utilisez un lecteur USB, débranchez le lecteur et
marquez-le clairement.
Important : Écrivez une description unique sur chaque
sauvegarde, par exemple « Sauvegarde des pilotes et des
applications ». Assurez-vous de conserver la sauvegarde
dans un endroit sûr dont vous vous souviendrez.
Récupération de votre système
Pour récupérer votre système :
1. Effectuez des corrections mineures.
Si seulement un ou deux éléments logiciels ou matériels ont cessé
de fonctionner correctement, le problème peut être résolu en
réinstallant les logiciels ou les pilotes de périphériques.
Pour réinstaller les logiciels et les pilotes qui ont été préinstallés à
l’usine, voir « Réinstaller les pilotes et les applications » à la
page 24.
Français
3. Cliquez sur Démarrer pour copier les fichiers. La progression de la
sauvegarde sera affichée à l’écran.
Français
• Si vous utilisez des DVD, le nombre de disques vierges
enregistrables dont vous aurez besoin pour les disques de
récupération sera également affiché. Assurez-vous d’avoir le
nombre de disques vierges identiques.
Français
24
Récupération
Pour des instructions sur la réinstallation des logiciels et des pilotes
qui n’ont pas été préinstallés, voir la documentation de ce produit ou
le site Web de support.
2. Rétablissez à un état antérieur du système.
Si la réinstallation du logiciel ou des pilotes n’aide pas, alors le
problème peut être résolu en retournant votre système à un état
antérieur quand tout fonctionnait correctement.
Pour des instructions, voir « Retourner à un instantané antérieur
du système » à la page 26.
3. Réinitialisez votre système d’exploitation.
Si rien d’autre n’a résolu le problème et vous voulez réinitialiser
votre système, mais garder vos informations utilisateur, voir «
Retourner votre système à son état d’usine » à la page 27.
4. Réinitialisez votre système à son état d’usine.
Si rien d’autre n’a résolu le problème et vous voulez réinitialiser
votre système à l’état d’usine, voir « Retourner votre système à
son état d’usine » à la page 27.
Réinstaller les pilotes et les applications
Au cours d’un dépannage, il peut être nécessaire de réinstaller les
applications et les pilotes de périphériques qui ont été préinstallés sur
votre ordinateur à l’usine. Vous pouvez réinstaller en utilisant soit votre
disque dur ou la sauvegarde que vous avez créée.
• Autres applications - Si vous devez réinstaller un logiciel qui n’était
pas préinstallé sur votre ordinateur, vous devez suivre les
instructions d’installation de ce logiciel.
• Nouveau pilotes de périphériques - Si vous devez réinstaller des
pilotes de périphériques qui n’étaient pas préinstallés sur votre
ordinateur, suivez les instructions fournies avec les périphériques.
25
• Vous devriez voir la section Contenus du Centre de ressource
Acer.
• Cliquez sur l’icône installer de l’élément que vous voulez
installer, puis suivez les instructions à l’écran pour terminer
l’installation. Répétez cette étape pour chaque élément que vous
souhaitez réinstaller.
Si vous réinstallez depuis une Sauvegarde des pilotes et des
applications sur un DVD ou lecteur USB :
1. Insérez Sauvegarde des pilotes et des applications dans le
lecteur de disque ou connectez-la à un port USB libre.
• Si vous insérez un DVD, attendez le démarrage du Centre de
ressource Acer.
Français
• Cliquez sur Réinstaller les pilotes ou les applications.
Français
Si vous réinstallez à l’aide de Windows et les informations de
récupération sont stockées sur votre ordinateur :
• Depuis Démarrer, saisissez « Recovery » puis cliquez sur Acer
Recovery Management dans la liste des applis.
Français
26
Récupération
• Si le Centre de ressource Acer ne démarre pas
automatiquement, appuyez sur la touche Windows + <E>, puis
double-cliquez sur l’icône du lecteur optique.
• Si vous utilisez un lecteur USB, appuyez sur la touche Windows +
<E>, puis double-cliquez sur le lecteur qui contient la sauvegarde.
Double-cliquez sur ResourceCenter.
2. Vous devriez voir la section Contenus du Centre de ressource
Acer.
3. Cliquez sur l’icône installer de l’élément que vous voulez
installer, puis suivez les invites à l’écran pour terminer
l’installation. Répétez cette étape pour chaque élément que vous
souhaitez réinstaller.
Retourner à un instantané antérieur du système
La Restauration du système de Microsoft prend périodiquement des
« instantanés » de vos paramètres système et les enregistre comme
points de restauration. Dans la plupart des cas de problèmes logiciels
difficiles à résoudre, vous pouvez retourner à un de ces points de
restauration pour faire fonctionner à nouveau votre système.
Windows crée automatiquement un nouveau point de restauration
chaque jour, et chaque fois que vous installez des logiciels ou des
pilotes de périphériques.
Remarque : Pour plus d’informations sur l’utilisation de la
Restauration du système de Microsoft, depuis Démarrer,
saisissez « Aide » puis cliquez sur Aide et support dans la liste
des applis. Saisissez « restauration du système Windows » dans
la zone Rechercher dans l’Aide, puis appuyez sur Entrée.
27
3. Cliquez sur Ouverture de Restauration du système, puis sur
Suivant.
4. Cliquez sur le dernier point de restauration souhaité (à un moment
où votre système a fonctionné correctement), cliquez sur Suivant,
puis sur Terminer.
5. Une fenêtre de confirmation apparaît. Cliquez sur Oui. Votre
système est restauré à l’aide du point de restauration que vous avez
spécifié. Ce processus peut prendre quelques minutes, et peut
redémarrer votre ordinateur.
Retourner votre système à son état d’usine
Si votre ordinateur rencontre des problèmes qui ne sont pas
récupérables par d’autres méthodes, il peut être nécessaire de
retourner tout votre système à son état d’usine. Vous pouvez
récupérer depuis soit votre disque dur ou la sauvegarde de
récupération que vous avez créée.
• Si vous pouvez encore exécuter Windows et vous n’avez pas
supprimé la partition de récupération, voir « Récupérer depuis
Windows » à la page 27.
• Si vous ne pouvez pas exécuter Windows, votre disque dur d’origine
a été entièrement reformaté ou vous avez installé un remplacement
de disque dur, voir « Récupérer depuis une sauvegarde de
récupération » à la page 30.
Récupérer depuis Windows
Démarrez Acer Recovery Management :
• Depuis Démarrer, saisissez « Recovery » puis cliquez sur Acer
Recovery Management dans la liste des applis.
Français
2. Cliquez sur Système et sécurité > Centre d’action, puis cliquez
sur Récupération en bas de la fenêtre.
Français
Retourner à un point de restauration:
1. Depuis Démarrer, saisissez « Panneau de configuration » puis
cliquez sur Panneau de configuration dans la liste des applis.
Français
28
Récupération
Deux options sont disponibles, Restaurer les paramètres d’usine
(Réinitialiser mon PC) ou Restauration personnalisée (Actualiser
mon PC).
Restaurer les paramètres d’usine efface tout sur votre disque dur,
puis réinstalle Windows et tous les logiciels et pilotes qui ont été
préinstallés sur votre système. Si vous pouvez accéder aux fichiers
importants sur votre disque dur, sauvegardez-les maintenant. Voir «
Restaurer les paramètres d’usine avec Acer Recovery
Management » à la page 28.
Restauration personnalisée essaiera de conserver vos fichiers
(données de l’utilisateur), mais réinstallera tous les logiciels et les
pilotes. Les logiciels installés depuis que vous avez acheté votre PC
seront supprimés (à l’exception des logiciels installés à partir de
Windows Store). Voir « Restauration personnalisée avec Acer
Recovery Management » à la page 30.
Restaurer les paramètres d’usine avec Acer Recovery
Management
1. Cliquez sur Restaurer les paramètres d’usine.
Attention : « Restaurer les paramètres d’usine » effacera tous
les fichiers sur votre disque dur.
29
Les images sont mises uniquement à titre de référence.
4. Cliquez sur Suivant, puis choisissez comment effacer vos fichiers :
a. Simplement supprimer mes fichiers efface rapidement tous les
fichiers avant la restauration de votre ordinateur et prend environ
30 minutes.
b. Entièrement nettoyer le lecteur nettoie complètement le disque
après que chaque fichier est effacé, ainsi aucun fichier ne peut
être affiché après la récupération. Nettoyer le lecteur prend
beaucoup plus de temps, jusqu’à 5 heures, mais c’est beaucoup
plus sûr car les anciens fichiers sont complètement supprimés.
5. Cliquez sur Réinitialiser.
6. Le processus de récupération commence par le redémarrage de
votre ordinateur, puis se poursuit par la copie des fichiers sur votre
disque dur.
7. Après la fin de récupération, vous pouvez commencer à utiliser votre
ordinateur en répétant le processus de premier démarrage.
Français
Remarque : Pour profiter pleinement des fonctions de Windows 8
lors du changement depuis Windows 7, accédez au BIOS
(appuyez sur <F2> lors du démarrage de votre ordinateur) et
changez le mode de démarrage sur UEFI. Si vous réinstallez
Windows 7, vous devez rechanger le mode de démarrage sur
Hérité avant de redémarrer votre ordinateur.
3. La fenêtre Réinitialiser votre PC s’ouvre.
Français
2. Si votre ordinateur est configuré avec deux systèmes d’exploitation
(uniquement disponible sur certains systèmes), une fenêtre s’ouvre
avec l’option de restauration de Windows 7 ou Windows 8. Si vous
choisissez Windows 7, votre ordinateur redémarrera et restaurera
Windows 7. Si vous choisissez Windows 8, Réinitialiser votre PC
s’ouvre, comme décrit ci-dessous.
Français
30
Récupération
Restauration personnalisée avec Acer Recovery Management
1. Cliquez sur Restauration personnalisée (conserver les données
utilisateur).
2. La fenêtre Actualiser votre PC s’ouvre.
3. Cliquez sur Suivant, puis sur Actualiser.
4. Le processus de récupération commence par le redémarrage de
votre ordinateur, puis se poursuit par la copie des fichiers sur votre
disque dur. Ce processus prend environ 30 minutes.
Récupérer depuis une sauvegarde de récupération
Pour récupérer depuis une sauvegarde de récupération sur un lecteur
USB :
1. Trouvez votre sauvegarde de récupération.
2. Branchez votre lecteur USB et allumez votre ordinateur.
3. S’il n’est pas déjà activé vous devez activer le Menu de démarrage
F12 :
a. Appuyez sur <F2> au démarrage de votre ordinateur.
b. Utilisez les touches fléchées gauche ou droite pour sélectionner le
menu Main.
31
e. Selon le type de BIOS utilisé par votre ordinateur, sélectionnez
Save Changes and Exit ou Exit Saving Changes et appuyez
sur Enter. Sélectionnez OK ou Yes pour confirmer.
f. Votre ordinateur redémarrera.
4. Lors du démarrage, appuyez sur <F12> pour ouvrir le menu de
démarrage. Le menu de démarrage vous permettra de sélectionner
le périphérique de démarrage, sélectionnez le lecteur USB.
a. Utilisez vos touches fléchées pour sélectionner USB Device, puis
appuyez sur Enter.
b. Windows démarre depuis la sauvegarde de récupération au lieu
du processus de démarrage normal.
5. Sélectionnez votre type de clavier.
6. Sélectionnez Troubleshoot et choisissez le type de récupération à
utiliser :
a. Cliquez sur Advanced puis sur System Restore pour démarrer
la Restauration du système de Microsoft :
La Restauration du système de Microsoft prend périodiquement
un « instantané » de vos paramètres système et les enregistre
comme points de restauration. Dans la plupart des cas de
problèmes logiciels difficiles à résoudre, vous pouvez retourner à
un de ces points de restauration pour faire fonctionner à nouveau
votre système.
b. Cliquez sur Reset your PC pour démarrer le processus de
réinitialisation :
Reset your PC efface tout sur votre disque dur, puis réinstalle
Windows et tous les logiciels et pilotes qui ont été préinstallés sur
votre système. Si vous pouvez accéder aux fichiers importants
sur votre disque dur, sauvegardez-les maintenant. Voir «
Réinitialiser votre PC depuis la sauvegarde de récupération »
à la page 32.
Français
d. Utilisez les touches fléchées gauche ou droite pour sélectionner le
menu Exit.
Français
c. Appuyez sur la touche jusqu’à ce que F12 Boot Menu soit
sélectionné, appuyez sur <F5> pour changer ce paramètre sur
Enabled.
Français
32
Récupération
c. Cliquez sur Refresh your PC pour démarrer le processus
d’actualisation :
Refresh your PC essaiera de conserver vos fichiers (données de
l’utilisateur), mais réinstallera tous les logiciels et les pilotes. Les
logiciels installés depuis que vous avez acheté votre PC seront
supprimés (à l’exception des logiciels installés à partir de
Windows Store). Voir « Actualiser votre PC depuis la
sauvegarde de récupération » à la page 33.
Réinitialiser votre PC depuis la sauvegarde de récupération
Attention : Réinitialiser votre PC effacera tous les fichiers sur
votre disque dur.
1. La fenêtre Réinitialiser votre PC s’ouvre.
Les images sont mises uniquement à titre de référence.
2. Cliquez sur Suivant.
3. Sélectionnez le système d’exploitation à récupérer (normalement
une seule option est disponible).
4. Choisissez de conserver les modifications éventuelles sur le disque
dur :
a. Si vous avez supprimé la partition de récupération ou modifié les
partitions d’une quelconque manière sur le disque dur et vous
souhaitez conserver ces modifications, sélectionnez Non.
b. Pour restaurer complètement votre ordinateur aux paramètres
d’usine, sélectionnez Oui.
5. Choisir comme effacer vos fichiers :
a. Simplement supprimer mes fichiers efface rapidement tous les
fichiers avant la restauration de votre ordinateur et prend environ
30 minutes.
33
7. Après la fin de récupération, vous pouvez commencer à utiliser votre
ordinateur en répétant le processus de premier démarrage.
Actualiser votre PC depuis la sauvegarde de récupération
1. La fenêtre Actualiser votre PC s’ouvre.
2. Cliquez sur Suivant.
3. Sélectionnez le système d’exploitation à récupérer (normalement
une seule option est disponible).
4. Cliquez sur Actualiser.
5. Le processus de récupération commence par le redémarrage de
votre ordinateur, puis se poursuit par la copie des fichiers sur votre
disque dur. Ce processus prend environ 30 minutes.
Français
6. Cliquez sur Réinitialiser.
Français
b. Entièrement nettoyer le lecteur nettoie complètement le disque
après que chaque fichier est effacé, ainsi aucun fichier ne peut
être affiché après la récupération. Nettoyer le lecteur prend
beaucoup plus de temps, jusqu’à 5 heures, mais c’est beaucoup
plus sûr cas les anciens fichiers sont complètement supprimés.
Français
34
Acer Backup Manager
Acer Backup Manager
Remarque : Cette fonction est disponible sur certains modèles
seulement.
Acer Backup Manager est un utilitaire qui vous permet d’effectuer plus
fonctions de sauvegarde chacune accomplie en seulement trois
étapes simples. Vous pouvez même définir ces fonctions se
reproduisent automatiquement aussi souvent que vous le souhaitez.
Pour démarrer Acer Backup Manager dans Windows 8, commencez
simplement à saisir « Backup Manager ». Vous pouvez également en
mode Bureau sélectionner Acer Backup Manager. Ceci ouvre l’écran
d’accueil qui vous permet de sélectionner le type de sauvegarde que
vous souhaitez créer.
•
Sauvegarder mes fichiers : Sélectionnez les fichiers à
sauvegarder.
•
Image de mon lecteur : Créez un fichier de sauvegarde pour le
lecteur entier. Vous pouvez graver ce fichier sur un DVD,
l’enregistrer sur un autre lecteur de votre ordinateur*, ou
l’enregistrer sur un support amovible (c.-à-d. un lecteur flash) pour
restaurer votre ordinateur à une date ultérieure.
•
Migrer mes fichiers : Permet de copier des fichiers vers un
périphérique USB de sorte que vous pouvez faire migrer vos
fichiers de votre ancien ordinateur vers un nouvel ordinateur ou
vers tout ordinateur avec Acer Backup Manager.
•
Effacer / Restaurer les fichiers : Supprimez les fichiers rarement
utilisés pour libérer de l’espace du disque ou restaurez des fichiers
à partir de votre sauvegarde.
35
Sélectionnez le contenu à sauvegarder. Plus le contenu
sélectionné est petit, plus le processus sera rapide, mais plus vous
risquez de perdre des données.
2
Sélectionnez l’endroit où vous souhaitez enregistrer les copies de
sauvegarde. Vos options comprennent un support amovible, un
lecteur sur votre ordinateur*, un CD/DVD, un PC distant ou le
nuage en utilisant Microsoft SkyDrive.
3
Sélectionnez la fréquence de création des sauvegardes par Acer
Backup Manager.
Une fois les trois étapes terminées, les sauvegardes seront créées
conformément à la planification.
*REMARQUE : Il vous faudra sélectionner un lecteur externe ou
votre lecteur D: ; Acer Backup Manager ne peut pas enregistrer de
sauvegarde sur le disque source.
Si vous souhaitez changer vos paramètres à tout moment, allez à
l’écran des profils d’Acer Backup Manager. Pour y aller depuis l’écran
de bienvenue d’Acer Backup Manager, cliquez sur Lancer mes
profils de sauvegarde.
De là, vous pouvez modifier ou supprimer des profils de sauvegarde
existants.
Français
1
Français
Sélectionnez le type de sauvegarde que vous souhaitez faire et
sélectionnez les fichiers ou le lecteur que vous souhaitez sauvegarder,
puis suivez les instructions à l’écran :
Français
36
Gestion de l’alimentation
Gestion de l’alimentation
Cet ordinateur a une unité de gestion de l’alimentation intégrée qui
supervise l’activité du système. L’activité du système comprend toute
activité qui implique un ou plus des périphériques suivants : clavier,
souris, disque dur, périphériques connectés à l’ordinateur et mémoire
vidéo. Si aucune activité n’est détectée pendant une période de temps
spécifiée, l’ordinateur arrête certains ou tous ces périphériques pour
conserver l’énergie.
Économie d’énergie
Désactiver le démarrage rapide
Votre ordinateur utilise le Démarrage rapide pour démarrer
rapidement, mais utilise également une petite quantité d’énergie pour
vérifier les signaux pour démarrer. Ces vérifications déchargeront
lentement la batterie de votre ordinateur.
Si vous préférez réduire les besoins en énergie de votre ordinateur et
l’impact environnemental, désactivez le Démarrage rapide :
Remarque : Si le Démarrage rapide est désactivé, votre
ordinateur prendra plus de temps pour démarrer depuis la Veille.
Si votre ordinateur comporte les fonctions Acer Instant On ou Acer
Always Connect, celles-ci seront désactivées.
Votre ordinateur ne démarrera également pas s’il reçoit une
instruction pour démarrer sur un réseau (Wake on LAN).
1. Ouvrez le Bureau.
2. Cliquez sur Options d’alimentation dans la
Zone de notification.
3. Sélectionnez Plus d’options d’alimentation.
4. Sélectionnez Choisir l’action des boutons d’alimentation.
37
7. Sélectionnez Enregistrer les modifications.
Français
6. Défilez vers le bas et désactivez Activer le démarrage rapide.
Français
5. Pour accéder aux paramètres d’arrêt, sélectionnez Modifier des
paramètres actuellement non disponibles.
Français
38
Batterie
Batterie
L’ordinateur utilise une batterie intégrée qui vous offre de longues
durées d’utilisation entre chaque recharge.
Caractéristiques de la batterie
La batterie a les caractéristiques qui suivent :
• Utilisation des standards technologiques actuels.
• Émission d’un avertissement de batterie basse.
La batterie se recharge à chaque fois que vous connectez l’adaptateur
secteur à l’ordinateur. Votre ordinateur a une fonction de charge en
utilisation, permettant de recharger la batterie tout en continuant à
utiliser l’ordinateur. Cependant, la recharge avec l’ordinateur éteint
permet un temps de charge beaucoup plus rapide.
La batterie est pratique lorsque vous voyagez ou lors de coupures
d’électricité. Il est recommandé d’avoir une batterie de rechange
chargée, disponible pour un éventuel remplacement. Contactez votre
revendeur pour des détails sur la commande d’une batterie
supplémentaire.
Charger la batterie
Pour charger la batterie, branchez l’adaptateur secteur à l’ordinateur et
connectez à une prise secteur. Vous pouvez continuer à utiliser votre
ordinateur sur l’alimentation du secteur pendant la recharge de votre
batterie. Cependant, la recharge avec l’ordinateur éteint permet un
temps de charge beaucoup plus rapide.
Remarque : Il est recommandé de recharger la batterie avant le
coucher. Charger la batterie la nuit avant un voyage permet de
commencer la journée suivante avec une batterie pleinement
chargée.
Conditionnement d’une nouvelle batterie
Avant la première utilisation d’une batterie, un processus de
conditionnement doit d’abord être suivi :
1. Insérez la nouvelle batterie dans l’ordinateur. Ne mettez pas
l’ordinateur sous tension.
2. Connectez l’adaptateur secteur et chargez complètement la batterie.
3. Déconnectez l’adaptateur secteur.
39
6. Connectez de nouveau l’adaptateur secteur et chargez encore
complètement la batterie.
Procédez encore ainsi jusqu’à ce que la batterie se charge et se
décharge trois fois.
Utilisez ce processus de conditionnement pour toutes les nouvelles
batteries ou si une batterie n’a pas été utilisée depuis longtemps.
Avertissement : N’exposez pas les batteries à des
températures inférieures à 0°C (32°F) ou supérieures à 45°C
(113°F). Les températures extrêmes peuvent être néfastes
pour la batterie.
En suivant ce processus de conditionnement, vous conditionnez votre
batterie pour accepter la charge maximale possible. Le non-respect de
cette procédure ne permet pas d’avoir la charge maximale de la
batterie et raccourcira également la durée de vie effective de votre
batterie.
De plus, la durée de vie utile de la batterie est affectée de manière
négative par ces types d’utilisation :
• Utilisation constante de l’ordinateur sur l’alimentation du secteur.
• Ne pas décharger/recharger la batterie à ses extrêmes comme
décrit ci-dessus.
• Fréquence d’utilisation ; la batterie atteindra la fin de sa vie effective
d’autant plus vite que vous l’utilisez souvent. Une batterie
d’ordinateur standard a une durée de vie de plus de 300 charges.
Optimiser l’autonomie de la batterie
L’optimisation de l’autonomie de la batterie vous aide à obtenir le
maximum des batteries, prolongeant le cycle charge/recharge et
améliorant l’efficacité de la recharge. Il est recommandé de suivre les
suggestions ci-dessous :
• Achetez une batterie supplémentaire.
• Utilisez l’adaptateur secteur autant que possible, réservant la
batterie pour l’utilisation en déplacement.
Français
5. Videz entièrement la batterie jusqu’à ce que l’avertissement de
batterie basse apparaisse.
Français
4. Mettez l’ordinateur sous tension et utilisez-le sur l’alimentation de la
batterie.
Français
40
Batterie
• Éjectez la Carte PC lorsqu’elle n’est pas utilisée, car elle continue à
consommer de l’énergie (pour certains modèles).
• Conservez la batterie dans un endroit frais et sec. La température
recommandée est de 10°C (50°F) à 30°C (86°F). Des températures
conduisent la batterie à s’auto-décharger plus rapidement.
• Trop de recharges réduisent l’autonomie de la batterie.
• Prenez soin de votre adaptateur secteur et de la batterie.
Vérification du niveau de la batterie
La jauge de la batterie de Windows indique le niveau actuel de la
batterie. Placez le curseur sur l’icône batterie/alimentation sur la barre
des tâches pour voir le niveau actuel de la batterie.
Avertissement de batterie basse
Lors de l’utilisation de l’alimentation de la batterie, surveillez la jauge
de la batterie de Windows.
Avertissement : Connectez l’adaptateur secteur dès que
possible après que l’avertissement de batterie basse
apparaît. Les données seront perdues si la batterie se vide
complément et l’ordinateur s’éteint.
Lorsque l’avertissement de batterie basse apparaît, la liste des actions
recommandées dépend de votre situation :
Condition
Actions Recommandées
1. Branchez l’adaptateur secteur à l’ordinateur,
L’adaptateur
puis connectez au secteur.
secteur et une
2. Enregistrez tous les fichiers devant l’être.
prise secteur sont 3. Remettez-vous au travail.
disponibles.
Éteignez l’ordinateur si vous souhaitez
recharger la batterie rapidement.
1. Enregistrez tous les fichiers devant l’être.
2. Fermez toutes les applications.
Une batterie de
3. Éteignez l’ordinateur.
rechange chargée
4. Remplacez la batterie.
est disponible.
5. Allumez l’ordinateur et remettez-vous au
travail.
41
1. Enregistrez tous les fichiers devant l’être.
2. Fermez toutes les applications.
3. Éteignez l’ordinateur.
Installation et retrait de la batterie
Important : Avant de retirer la batterie de l’unité, connectez
l’adaptateur secteur si vous souhaitez continuer à utiliser
l’ordinateur. Dans le cas contraire, mettez d’abord
l’ordinateur hors tension.
Pour installer une batterie :
1. Alignez la batterie sur la baie de la batterie ouverte. Assurez-vous
que l’extrémité avec les contacts entre en premier et que la surface
supérieure de la batterie est dirigée vers le haut.
2. Faites glisser la batterie dans sa baie et poussez la batterie
doucement jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place.
Pour retirer une batterie :
1. Faites glisser le loquet de libération de la batterie pour libérer la
batterie.
2. Tirez la batterie de sa baie.
Français
Actions Recommandées
Français
Condition
L’adaptateur
secteur ou une
prise secteur n’est
pas disponible.
Français
42
Voyage avec votre ordinateur
Voyage avec votre ordinateur
Cette section vous donne des conseils et des suggestions à prendre
en considération lors des déplacements, courts ou longs, avec votre
ordinateur.
Déconnexion du bureau
Procédez comme suit pour déconnecter votre ordinateur des
accessoires externes :
1. Enregistrez les fichiers ouverts.
2. Retirez les disques du/des lecteurs optiques.
3. Arrêtez l’ordinateur.
4. Fermez l’écran.
5. Déconnectez le cordon de l’adaptateur secteur.
6. Déconnectez le clavier, le périphérique de pointage, l’imprimante, le
moniteur externe et autres périphériques externes.
7. Déconnectez le cadenas Kensington si vous en utilisez un pour
verrouiller votre ordinateur.
Courts déplacements
Lorsque vous vous déplacez pour de courtes distances, par exemple,
de votre bureau à une salle de réunion.
Préparation de l’ordinateur
Avant de déplacer l’ordinateur, fermez et verrouillez l’écran pour le
placer en mode de Sommeil. Vous pouvez maintenant emporter
l’ordinateur en toute sécurité n’importe où dans l’immeuble. Pour
réveiller l’ordinateur depuis le mode de sommeil, ouvrez l’écran; puis
appuyez et relâchez le bouton d’alimentation.
Si vous emportez l’ordinateur au bureau d’un client ou dans un autre
immeuble, vous pouvez décider d’arrêter l’ordinateur :
Appuyez sur la touche Windows + <C>, cliquez sur Paramètres >
Alimentation, puis cliquez sur Arrêter.
Ou :
Vous pouvez placer l’ordinateur en mode de Sommeil en appuyant sur
<Fn> + <F4>. Puis fermez l’écran.
43
Si votre réunion est assez courte, il n’est probablement pas nécessaire
d’emporter autre chose que votre ordinateur. Si votre réunion est plus
longue ou si votre batterie n’est pas complètement chargée, il peut
être utile d’emporter l’adaptateur secteur pour brancher votre
ordinateur dans la salle de réunion.
Si la salle de réunion n’a pas de prise secteur, réduisez la
consommation de la batterie en mettant l’ordinateur en mode de
Sommeil. Appuyez sur <Fn> + <F4> ou fermez l’écran à chaque fois
que vous n’utilisez pas l’ordinateur de manière active.
Emporter l’ordinateur à la maison
Lorsque vous vous déplacez de votre bureau à votre maison ou
inversement.
Préparation de l’ordinateur
Après avoir déconnecté votre ordinateur de votre bureau, procédez
comme suit pour le préparer pour le trajet vers la maison :
• Vérifiez que vous avez retiré tous les médias et disques compacts
des lecteurs. Si cela n’est pas fait, vous pourriez endommager les
têtes de lecture.
• Placez l’ordinateur dans une mallette de protection qui peut
empêcher à l’ordinateur d’être ballotté et le protéger en cas de
chute.
Attention : Ne mettez rien contre l’écran de l’ordinateur. La
pression exercée par d’autres objets empilés sur l’écran
pourrait l’endommager.
Choses à emporter
À moins que vous n’ayez certaines de ces choses à la maison,
emportez-les avec vous :
• Adaptateur secteur et cordon d’alimentation.
• Le poster de configuration imprimé.
Français
Choses à emporter pour les réunions
Français
Lorsque vous êtes prêt à utiliser l’ordinateur à nouveau, ouvrez
l’écran ; puis appuyez et relâchez le bouton d’alimentation.
Remarque : L’ordinateur peut entrer en hibernation ou mode de
veille profonde après avoir été en mode de veille pendant une
certaine durée.
Français
44
Voyage avec votre ordinateur
Considérations spéciales
Suivez ces conseils pour protéger votre ordinateur pendant le trajet de
et vers la maison:
• Minimisez les effets des variations de température en gardant
l’ordinateur avec vous.
• En cas d’arrêt prolongé et si vous ne pouvez pas emporter
l’ordinateur avec vous, placez-le dans le coffre de la voiture pour lui
éviter une surchauffe.
• Les écarts de température et d’humidité peuvent provoquer de la
condensation. Avant de mettre l’ordinateur en marche, laissez-le
revenir à la température ambiante et vérifiez l’absence de
condensation sur l’affichage. Lorsqu’il a subi un écart de
température de plus de 10°C (18°F), laissez-lui le temps de
s’acclimater progressivement. Dans la mesure du possible, laissezle 30 minutes dans un endroit dont la température se situe à michemin entre la température extérieure et celle de la pièce où il doit
fonctionner.
Mise en place d’un bureau à la maison
Si vous travaillez fréquemment sur votre ordinateur à la maison, il peut
être utile d’acheter un second adaptateur secteur pour l’utilisation à la
maison. Avec un second adaptateur secteur, vous diminuerez le poids
à porter.
Si vous utilisez votre ordinateur à la maison très souvent, vous pouvez
aussi ajouter un clavier, un moniteur ou une souris externe.
Voyage avec l’ordinateur
Lorsque vous vous déplacez pour une plus longue distance, par
exemple de votre bureau au bureau d’un client ou pour un voyage
local.
Préparation de l’ordinateur
Préparez l’ordinateur comme pour l’emporter à la maison. Assurezvous que la batterie dans l’ordinateur est chargée. Les services de
sécurité des aéroports peuvent vous demander de le mettre sous
tension.
45
• Adaptateur secteur.
• Batteries de rechange complètement chargées.
• Fichiers de pilotes imprimantes complémentaires si vous prévoyez
d’utiliser une autre imprimante.
Considérations spéciales
En plus des conseils pour le trajet à la maison, suivez ces conseils
pour protéger votre ordinateur pendant les voyages :
• Gardez toujours l’ordinateur avec vous, en bagage à main.
• Si possible, demandez que l’ordinateur soit inspecté manuellement.
Les machines de sécurité à rayons X des aéroports sont sûres, mais
ne faites pas passer l’ordinateur dans les détecteurs de métaux.
Voyage international avec l’ordinateur
Lorsque vous vous déplacez d’un pays à un autre.
Préparation de l’ordinateur
Préparez l’ordinateur comme pour un voyage normal.
Choses à emporter
Emportez les choses suivantes avec vous :
• Adaptateur secteur.
• Les cordons d’alimentation dont vous aurez besoin pour le ou les
pays de destination.
• Batteries de rechange complètement chargées.
• Fichiers de pilotes imprimantes complémentaires si vous prévoyez
d’utiliser une autre imprimante.
• Justificatif d’achat pour les vérifications douanières éventuelles.
• Passeport de garantie internationale des voyageurs.
Français
Prenez les choses suivantes avec vous :
Français
Choses à emporter
Français
46
Voyage avec votre ordinateur
Considérations spéciales
Suivez les mêmes conseils que pour un voyage normal.
De plus, ces conseils sont utiles lors des voyages internationaux:
• En voyage à l’étranger, vérifiez que la tension locale et les
spécifications du cordon de l’adaptateur secteur sont compatibles.
Si ce n’est pas le cas, achetez un cordon d’alimentation compatible
avec la tension locale. N’utilisez pas de convertisseur de tension
vendu pour les appareils électroménagers pour alimenter
l’ordinateur.
• Si vous utilisez le modem, vérifiez si le modem et le connecteur sont
compatibles avec le système télécoms du pays dans lequel vous
allez.
47
Options de connectivité
Les ports vous permettent de connecter des périphériques à
l’ordinateur comme vous le feriez pour un ordinateur de bureau.
Pour des instructions sur la connexion des différents périphériques à
l’ordinateur, lisez les sections suivantes.
Français
Votre ordinateur vous offre une expérience informatique mobile
complète.
Français
Extension avec des options
Français
48
Se connecter à un réseau
Se connecter à un réseau
Fonction réseau intégrée
La fonction réseau intégrée vous permet de connecter votre ordinateur
à un réseau Ethernet.
Pour utiliser la fonction réseau, connectez un câble Ethernet du port
Ethernet (RJ-45) à l’arrière de l’ordinateur à une prise réseau ou à un
concentrateur réseau.
49
La connexion sans fil de votre ordinateur est activée par défaut.
Windows détectera et affichera une liste des réseaux sans fil
disponibles pendant la configuration. Sélectionnez votre réseau, et
entrez le mot de passe si nécessaire.
Dans le cas contraire, ouvrez Internet Explorer et suivez les
instructions.
Veuillez consulter la documentation de votre routeur ou de votre FAI.
Réseaux sans fil
On entend par LAN sans fil ou WLAN un réseau local sans fil reliant
deux ordinateurs entre eux, voire plus, sans utiliser de câbles. Mettre
en œuvre un réseau Wi-Fi est un jeu d’enfant et vous permet de
partager des fichiers, des périphériques et une connexion Internet.
Quels sont les avantages d’un réseau sans fil ?
Mobilité
Les réseaux locaux sans fil vous permettent, ainsi qu’aux autres
utilisateurs de votre réseau domestique, de partager l’accès aux
fichiers et périphériques connectés au réseau (une imprimante ou un
scanneur, par exemple).
Vous pouvez également partager une connexion Internet avec d’autres
ordinateurs installés chez vous.
Rapidité et simplicité d’installation
Installer un réseau local sans fil peut être rapide et aisé et élimine la
nécessité de faire passer des câbles par les murs et les plafonds.
Français
Se connecter à Internet
Français
Réseaux sans fil
Français
50
Réseaux sans fil
Composants d’un réseau local sans fil
Pour installer un réseau sans fil chez vous, vous aurez besoin des
composants suivants :
Point d’accès (routeur)
Les points d’accès (routeurs) sont des émetteurs/récepteurs
bidirectionnels qui diffusent des données dans l’environnement proche.
Les points d’accès font office de médiateur entre le réseau câblé et le
réseau sans fil. La plupart des routeurs intègrent un modem DSL qui
vous permet de bénéficier d’une connexion Internet DSL haut débit. Le
fournisseur d’accès Internet (FAI) que vous avez choisi fournit
normalement le modem/routeur lorsque vous souscrivez aux services
qu’ils proposent. Lisez attentivement la documentation fournie avec votre
point d’accès/routeur pour des instructions d’installation détaillées.
51
Important : Il y a deux types, ExpressCard/54 et
ExpressCard/34 (54 mm et 34 mm), chacun avec différentes
fonctions. Touts les emplacements ExpressCard ne prennent
pas en charge les deux types. Veuillez vous reporter au le
manuel d’utilisation de votre carte pour des détails sur
l’installation et l’utilisation de la carte et ses fonctions.
Insertion d’une ExpressCard
Inserez la carte dans l’emplacement et
poussez doucement jusqu’a ce qu’elle se
positionne avec un clic.
Éjection d’une ExpressCard
Avant d’éjecter une ExpressCard :
1. Quittez l’application qui utilise la carte.
2. Cliquez du bouton gauche l’icône de retrait
de matériel sur la barre des tâches et
arrêtez le fonctionnement de la carte.
3. Poussez la carte doucement dans le
connecteur et relâchez pour éjecter la carte.
Puis retirez la carte de l’emplacement.
EXPRESS CARD
Français
Les ExpressCard prennent en charge un grand nombre d’options
d’extension, y compris les adaptateurs de carte mémoire Flash, les
tuners TV, la connectivité Bluetooth et les adaptateurs IEEE 1394b.
Les ExpressCard prennent en charge les applications USB 2.0 et
PCI Express.
Français
ExpressCard
Français
52
Thunderbolt
Thunderbolt
Thunderbolt est une connexion à haut débit qui prend en charge les
périphériques de stockage ainsi que les écrans externes. Il est
compatible avec le standard DisplayPort.
Remarque : Jusqu’à six périphériques Thunderbolt et un écran
DisplayPort peut être connectés en série, cependant, l’écran
DisplayPort sera le dernier périphérique de la série, et il ne peut
pas être précédé par un écran Thunderbolt.
53
Français
Le port IEEE 1394 de l’ordinateur permet de connecter des
périphériques compatibles IEEE 1394, tels qu’un caméscope ou un
appareil photo numérique. Reportez-vous à la documentation du
caméscope ou de l’appareil photo numérique pour des détails.
Français
Port IEEE 1394
Français
54
HDMI
HDMI
HDMI (interface multimédia haute définition) est une interface audio/
vidéo entièrement numérique, non comprimée, largement prise en
charge. HDMI fournit une interface entre toute source audio/vidéo
numérique compatible, telle qu’un décodeur, un lecteur de DVD et un
récepteur A/V, et un audio numérique et/ou moniteur vidéo compatible,
tel qu’un téléviseur numérique, sur un seul câble.
Utilisez le port HDMI sur votre ordinateur pour connecter un
équipement audio et vidéo haut de gamme. Un seul câble permet une
installation propre et une connexion rapide.
55
Français
Le port USB est un port série à haute vitesse qui permet de connecter
des périphériques USB sans occuper les ressources du système.
Français
Universal Serial Bus (USB)
Français
56
Lecture de films DVD
Lecture de films DVD
Lorsque le module lecteur de DVD est installé dans la baie lecteur
optique, vous pouvez lire les films DVD sur votre ordinateur.
1. Insérez un DVD.
2. La lecture du film DVD commence automatiquement après quelques
secondes.
Important ! Lorsque vous exécutez DVD Player pour la
première fois, le programme vous demande d’entrer le code
de zone. Les DVD sont disponibles pour 6 zones.
Code de zone Pays ou région
1
États-Unis d’Amérique, Canada
2
Europe, Moyen-Orient, Afrique du Sud, Japon
3
Asie du sud-est, Taïwan, Corée du sud
4
Amérique Latine, Australie, Nouvelle-Zélande
5
Ex-U.R.S.S., certaines régions d’Afrique, Inde
6
République Populaire de Chine
Remarque : Pour modifier le code de zone, insérez un film DVD
d’une zone différente dans le lecteur de DVD.
Lorsque votre ordinateur est réglé sur un code de zone, il ne
lira que les DVD pour cette zone. Vous pouvez choisir le code
de zone cinq fois au maximum (y compris la première fois),
après quoi cette sélection est définitive.
Une récupération de votre disque dur ne réinitialise pas le
nombre de sélections du code de zone.
57
1. Mettez le notebook hors tension, débranchez l’adaptateur secteur
(s’il est branché), et retirez la batterie. Tournez ensuite le notebook à
l’envers pour accéder à la base.
2. Retirez les vis du couvercle de la mémoire, soulevez-le, puis
soulevez et retirez le couvercle de la mémoire.
3. (a) Insérez le module mémoire en diagonale dans le connecteur,
puis appuyez (b) doucement sur le module jusqu’à ce qu’il se mette
en place avec un déclic.
4. Remettez le couvercle de la mémoire en place et fixez-le avec la vis.
5. Réinstallez la batterie et reconnectez l’adaptateur secteur.
6. Mettez l’ordinateur sous tension.
La nouvelle taille totale de la mémoire est détectée et reconfigurée
automatiquement par l’ordinateur.
Français
Procédez comme suit pour installer la mémoire :
Français
Mise à niveau de la mémoire
Français
58
Utilitaire du BIOS
Utilitaire du BIOS
L’utilitaire du BIOS est un programme de configuration matérielle
intégré dans le BIOS de l’ordinateur.
Votre ordinateur est déjà configuré et optimisé de manière appropriée
et il n’est pas nécessaire d’exécuter cette utilitaire. Cependant, si vous
avez des problèmes de configuration, il est nécessaire de l’exécuter.
Pour activer l’utilitaire du BIOS, appuyez sur <F2> pendant le POST,
lorsque le logo de l’ordinateur est affiché.
Séquence d’initialisation
Pour définir la séquence d’initialisation dans l’utilitaire du BIOS, activez
l’utilitaire du BIOS, puis sélectionnez Boot dans les catégories
affichées en haut de l’écran.
Définition des mots de passe
Pour définir un mot de passe à l’initialisation, activez l’utilitaire du
BIOS, puis sélectionnez Security dans les catégories affichées en
haut de l’écran. Trouvez Password on boot: et utilisez les touches
<F5> et <F6> pour activer cette fonction.
59
J’ai mis sous tension, mais l’ordinateur ne démarre pas ou ne
s’initialise pas
Vérifiez l’indicateur d’alimentation :
• Si l’indicateur n’est pas allumé, l’ordinateur n’est pas alimenté.
Vérifiez ce qui suit :
• Si vous utilisez la batterie, son niveau de charge peut être trop
bas et ne pas pouvoir alimenter l’ordinateur. Connectez
l’adaptateur secteur pour recharger la batterie.
• Assurez-vous que l’adaptateur secteur est branché de manière
appropriée à l’ordinateur et à une prise électrique.
• Si l’indicateur est allumé, vérifiez ce qui suit :
• Le lecteur optique contient-il un disque ? Retirez-le et appuyez
sur <Ctrl> + <Alt> + <Suppr> pour redémarrer le système.
• Avez-vous un périphérique de stockage USB (clé USB ou un
Smartphone) branché à votre ordinateur ? Débranchez-le et
appuyez sur <Ctrl> + <Alt> + <Suppr> pour redémarrer le
système.
Rien n’apparaît à l’écran
Le système de gestion de l’alimentation de l’ordinateur éteint l’écran
automatiquement pour économiser l’énergie. Appuyez sur une touche
pour rallumer l’écran.
Si l’appui sur une touche ne rallume pas l’écran, il peut y avoir trois
raisons :
• Le niveau de la luminosité est peut-être trop bas. Appuyez sur
<Fn> + < > (augmenter) pour ajuster le niveau de la luminosité.
• Le périphérique d’affichage est peut-être réglé sur un moniteur
externe. Appuyez sur la touche spéciale de choix de l’affichage
<Fn> + <F5> pour retourner l’affichage à l’ordinateur.
• Si l’indicateur de Sommeil est allumé, l’ordinateur est en mode de
Sommeil. Appuyez et relâchez le bouton d’alimentation pour la
reprise.
Français
Vous trouverez ici une liste des situations qui peuvent apparaître lors
de l’utilisation de l’ordinateur, ainsi que des solutions pour chacune.
Français
Foire aux questions
Français
60
Foire aux questions
Aucun son ne sort de l’ordinateur
Vérifiez ce qui suit :
• Le son est peut-être désactivé. Dans Windows, vérifiez l’icône de
contrôle du son (un haut-parleur) sur la barre des tâches. Si elle est
barrée, cliquez sur l’icône et désélectionnez l’option Tous muets.
• Le niveau du volume est peut-être trop bas. Dans Windows, vérifiez
l’icône de contrôle du son sur la barre des tâches. Vous pouvez
utilisez les boutons de contrôle du volume pour ajuster le volume.
• Si un casque stéréo, des écouteurs ou des haut-parleurs externes
sont connectés au port de sortie audio de l’ordinateur, les hautparleurs internes sont éteints automatiquement.
Je veux éjecter le plateau du lecteur optique sans mettre
l’ordinateur sous tension
Le lecteur optique a un trou d’éjection mécanique. Insérez tout
simplement la pointe d’un stylo ou d’un trombone dans le trou et
appuyez pour éjecter le plateau.
Le clavier ne répond pas
Essayez de connecter un clavier externe au port USB sur l’ordinateur.
S’il fonctionne, contactez votre revendeur ou un centre de service
agréé car le câble interne du clavier est peut-être déconnecté.
L’imprimante ne fonctionne pas
Vérifiez ce qui suit :
• Assurez-vous que l’imprimante est branchée à une prise secteur et
est sous tension.
• Assurez-vous que le câble de l’imprimante est bien branché dans un
port USB et dans le port correspondant de l’imprimante.
Demande de service
Garantie internationale des voyageurs (International Travelers
Warranty ; ITW)
Votre ordinateur est couvert par une garantie internationale des
voyageurs (ITW) qui vous permet d’avoir l’esprit libre et tranquille
lorsque vous voyagez. Notre réseau de centres de maintenance
agréés est prêt à vous venir en aide.
61
Si le pays dans lequel vous voyagez n’a pas de centre de
maintenance agréé ITW Acer, vous pouvez tout de même contacter
nos bureaux internationaux. Veuillez visiter www.acer.com
Avant d’appeler
Veuillez préparer les informations qui suivent avant d’appeler Acer
pour un service en ligne, et veuillez être à côté de votre ordinateur
lorsque vous appelez. Avec votre aide, nous pouvons réduire la durée
de l’appel et vous aider à résoudre vos problèmes efficacement. Si
votre ordinateur affiche des messages d’erreur ou émet des
avertissements sonores, notez-les lorsqu’ils apparaissent à l’écran
(ou leur nombre et leur séquence pour les avertissements sonores).
Il vous est demandé de fournir les informations suivantes :
Nom :
Adresse :
Numéro de téléphone :
Type de système et modèle :
Numéro de série :
Date d’achat :
Français
Ayez toujours le passeport ITW avec vous, surtout lorsque vous
voyagez, pour pouvoir bénéficier du support de nos centres de
maintenance. Placez votre preuve d’achat dans le rabat à l’intérieur de
la couverture du passeport ITW.
Français
Un passeport ITW est fourni avec votre ordinateur. Ce passeport
contient tout ce que vous devez savoir sur le programme ITW. Ce livret
contient la liste des centres de maintenance agréés. Lisez le passeport
avec soin.
Français
62
Dépannage
Ce chapitre présente les solutions aux problèmes relativement
courants.
Lisez-le avant d’appeler un technicien à l’apparition d’un problème.
Les solutions à des problèmes plus sérieux demandent l’ouverture de
l’ordinateur. N’essayez pas d’ouvrir l’ordinateur par vous-même.
Contactez votre revendeur ou un centre de service agréé pour
assistance.
Conseils de dépannage
Cet ordinateur a une conception avancée qui affiche des messages
d’erreur à l’écran pour vous aider à résoudre les problèmes.
Si le système affiche un message d’erreur ou un symptôme d’erreur
survient, consultez « Messages d'erreur » ci-dessous. Si le problème
ne peut pas être résolu, contactez votre revendeur. Voir « Demande
de service» à la page 60.
Messages d’erreur
Si vous recevez un message d’erreur, notez-le et prenez les mesures
correctrices. Le tableau qui suit donne la liste des messages d’erreur
système en ordre alphabétique et les mesures correctrices
recommandées.
Messages d’erreur Action correctrice
Contactez votre revendeur ou un centre de
CMOS battery bad
service agréé.
CMOS checksum
Contactez votre revendeur ou un centre de
error
service agréé.
Insérez une disquette système (démarrable),
Disk boot failure
puis appuyez sur <Entrée> pour réinitialiser.
Appuyez sur <F2> (lors du POST) pour accéder
Equipment
à l’utilitaire du BIOS, puis appuyez Exit dans
configuration error
l’utilitaire du BIOS pour réinitialiser.
Contactez votre revendeur ou un centre de
Hard disk 0 error
service agréé.
Hard disk 0 extended Contactez votre revendeur ou un centre de
type error
service agréé.
Contactez votre revendeur ou un centre de
I/O parity error
service agréé.
63
Si vous avez toujours des problèmes après avoir passé en revue les
mesures correctrices, veuillez contacter votre revendeur ou un centre
de service agréé.
Français
Memory size
mismatch
Action correctrice
Contactez votre revendeur ou un centre de
service agréé.
Contactez votre revendeur ou un centre de
service agréé.
Appuyez sur <F2> (lors du POST) pour accéder
à l’utilitaire du BIOS, puis appuyez Exit dans
l’utilitaire du BIOS pour réinitialiser.
Français
Messages d’erreur
Keyboard error or no
keyboard connected
Keyboard interface
error
Français
64
Conseils et astuces pour utiliser Windows 8
Nous savons que c’est un nouveau système d’exploitation et qu’un
certain temps sera nécessaire pour s’y habituer, c’est pourquoi nous
avons créé quelques conseils pour vous aider à commencer.
Il y a trois concepts que vous pouvez vouloir garder à
l’esprit
1. Démarrer
Le bouton Démarrer n’est plus disponible ; vous pouvez lancer les
applis depuis l’écran Démarrer.
2. Vignettes
Les vignettes dynamique sont similaires aux miniatures des applis.
3. Icônes
Les icônes vous permettent d’exécuter des fonctions utiles, telles que
partager le contenu, éteindre votre PC ou modifier les paramètres.
Comment puis-je accéder aux Icônes ?
Déplacez le curseur vers le coin supérieur ou inférieur droit de l’écran
pour accéder aux icônes, ou appuyez sur la touche Windows + <C>.
Comment puis-je aller à Démarrer ?
Appuyez sur la touche Windows sur le clavier, appuyez sur la touche
Windows + <C> et cliquez sur Démarrer, ou déplacez le curseur vers
le coin inférieur gauche de l’écran et cliquez sur Démarrer.
Comment puis-je passer d’une appli à une autre ?
Déplacez le curseur vers le bord gauche de l’écran pour afficher les
miniatures des applis qui sont actuellement exécutées.
Vous pouvez également appuyer la touche Windows + <Tab> pour
ouvrir et défiler dans les applis actuelles.
Comment puis-je éteindre mon ordinateur ?
Appuyez la touche Windows + <C>, cliquez sur Paramètres >
Alimentation et sélectionnez l’action que vous voulez effectuer. Vous
pouvez également depuis le Bureau cliquer sur Bouton
d’alimentation Acer et sélectionnez l’action que vous voulez
effectuer.
65
Que sont les « Vignettes dynamique » ?
Les vignettes dynamique sont similaires aux miniatures des applis qui
seront mises à jour avec du nouveau contenu chaque fois que vous
êtes connecté à Internet. Ainsi, par exemple, vous pouvez afficher la
météo ou les mises à jour de la bourse sans avoir à ouvrir l’appli.
Comment déverrouiller mon ordinateur ?
Appuyez sur n’importe quelle touche et cliquez sur une icône de
compte utilisateur pour déverrouiller l’ordinateur. Si votre compte a un
mot de passe, vous devrez entrer le mot de passe pour continuer.
Comment personnaliser mon ordinateur ?
Vous pouvez personnaliser Démarrer avec une image d’arrière-plan
ou en organisant les vignettes pour répondre à vos besoins
personnels.
Pour changer l’arrière-plan, appuyez la touche Windows + <C> et
cliquez sur Paramètres > Changer les paramètres du PC >
Personnaliser. Cliquez sur Écran Démarrer en haut de la page et
sélectionnez une couleur et une image.
Comme déplacer les vignettes ?
Cliquez et maintenez une vignette pour la sélectionner, puis faites la
glisser sur l’endroit de l’écran Démarrer où vous voulez qu’elle
apparaisse. D’autres vignettes seront déplacées pour accommoder la
vignette dans son nouvel emplacement.
Puis-je agrandir ou réduire les vignettes ?
Cliquez-droit sur une vignette, puis sélectionnez Plus petite ou Plus
grande dans le menu qui apparaît en bas de l’écran.
Français
La nouvelle interface de Windows 8 est conçue pour fonctionner avec
la saisie tactile. Les applis de Windows Store utiliseront
automatiquement tout l’écran et ne nécessitent pas d’être fermées de
la manière traditionnelle. Les applis de Windows Store seront affichées
sur Démarrer en utilisant les vignettes dynamique.
Français
Pourquoi y a-t-il une nouvelle interface ?
Français
66
Comment puis-je personnaliser l’écran verrouillé ?
Vous pouvez personnaliser l’écran verrouillé avec une image différente
ou pour afficher votre statut rapide et les notifications pour répondre à
vos besoins personnels.
Pour changer l’arrière-plan, appuyez la touche Windows + <C> et
cliquez sur Paramètres > Changer les paramètres du PC >
Personnaliser. Cliquez sur Écran verrouillé en haut de la page et
sélectionnez l’image et les applis que vous souhaitez voir sur l’écran
verrouillé.
Alors, comment puis-je fermer une appli ?
Déplacez le curseur vers le haut de l’écran et cliquez puis faites glisser
la fenêtre vers le bas pour fermer l’appli.
Vous pouvez fermer des applis à partir des miniatures sur le bord
gauche de l’écran en cliquant-droit sur une miniature et en
sélectionnant Fermer.
Puis-je changer la résolution de l’écran ?
Depuis Démarrer, commencez à saisir « Panneau de configuration »
pour ouvrir Rechercher et afficher les résultats. Cliquez sur Panneau
de configuration > Ajuster la résolution de l’écran.
Je veux utiliser Windows comme j’en ai l’habitude.
Rendez-moi mon bureau !
Depuis Démarrer cliquez sur la vignette du Bureau pour voir un
bureau traditionnel. Vous pouvez épingler des applis que vous utilisez
fréquemment sur la barre des tâches pour les ouvrir facilement.
Si vous cliquez sur une applis qui n’est pas une appli Windows Store,
Windows ouvrira l’appli automatiquement sous Bureau.
Où sont mes applis ?
Depuis Démarrer, commencez simplement à saisir le nom de l’appli
que vous souhaitez ouvrir, et Rechercher s’ouvrir automatiquement et
listera les résultats.
Pour afficher la liste complète des applis, appuyez sur la barre
d’espace ou la touche Menu et cliquez sur Toutes les applis.
67
Comment supprimer une vignette de Démarrer ?
Cliquez-droit sur la vignette, puis sélectionnez Détacher du menu
Démarrer dans le menu qui apparaît en bas de l’écran.
Comment puis-je faire apparaître une appli sur ma barre des
tâches dans le Bureau ?
Si vous êtes dans Toutes les applis et vous souhaitez faire apparaître
une appli sur la barre des tâches dans Bureau, vous pouvez
sélectionner l’appli et cliquer-droit dessus. Sélectionnez Épingler à la
barre des tâches dans le menu qui apparaît en bas de l’écran.
Comment puis-je installer des applis ?
Vous pouvez télécharger des applis Windows Store depuis le Store.
Un ID Microsoft sera nécessaire pour acheter et télécharger des applis
depuis le Store.
Je ne peux pas trouver des applis comme Bloc-notes et
Paint ! Où sont-ils ?
Depuis Démarrer, vous pouvez simplement commencer à saisir le nom
de l’appli que vous recherchez pour ouvrir Rechercher et lister les
résultats. Vous pouvez également ouvrir Toutes les applis et faites
défiler jusqu’à « Accessoires Windows » pour voir la liste des
programmes hérités.
Qu’est-ce qu’un ID (compte) Microsoft ?
Un compte Microsoft est une adresse e-mail et mot de passe que vous
utilisez pour vous connecter à Windows. Vous pouvez utiliser
n’importe quelle adresse e-mail, mais il est préférable de choisir celle
que vous utilisez déjà pour communiquer avec les amis et vous
connecter à vos sites Web préférés. Lorsque vous vous connectez à
votre PC avec un compte Microsoft, vous connecterez votre PC aux
personnes, fichiers et appareils que vous aimez.
Français
Si vous êtes dans Toutes les applis et vous souhaitez faire apparaître
une appli sur Démarrer, vous pouvez sélectionner l’appli et cliquerdroit dessus. Sélectionnez Épingler au menu Démarrer dans le menu
qui apparaît en bas de l’écran.
Français
Comment puis-je faire apparaître une appli sur Démarrer ?
Français
68
Est-ce nécessaire ?
Un ID Microsoft n’est pas nécessaire pour utiliser Windows 8, mais
cela rend la vie plus facile parce que vous pouvez synchroniser les
données entre différentes machines auxquelles vous vous connectez
à l’aide d’un ID de Microsoft.
Comment puis-je en obtenir un ?
Si vous avez déjà installé Windows 8 et vous ne vous êtes pas
connecté avec un compte Microsoft ou vous n’avez pas de compte
Microsoft et vous souhaitez en obtenir un, appuyez la touche Windows
+ <C> et cliquez sur Paramètres > Changer les paramètres du PC >
Utilisateurs > Passer à un compte Microsoft, et suivez les
instructions à l’écran.
Comment ajouter un favori à Internet Explorer ?
Internet Explorer 10 n’a pas les favoris traditionnels, au lieu de cela
vous pouvez épingler des raccourcis à Démarrer. Une fois que la page
est ouverte, cliquez-droit n’importe où sur la page pour ouvrir le menu
en bas de l’écran. Cliquez sur Épingler au menu Démarrer.
Comment puis-je rechercher les mises à jour
Windows ?
Appuyez la touche Windows + <C> et cliquez sur Paramètres >
Changer les paramètres du PC > Mise à jour Windows. Cliquez sur
Rechercher les mises à jour maintenant.
Où puis-je avoir plus d’informations ?
Pour plus d’informations, veuillez visiter :
• Tutoriels de Windows 8 : www.acer.com/windows8-tutorial
• FAQ du support : www.acer.com/support
69
Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes applicables au matériel
informatique de Classe B, en vertu de l’article 15 des Réglementations de la FCC.
Ces normes visent à fournir aux installations résidantes une protection raisonnable
contre les interférences. Cet appareil génère, utilise et peut diffuser des signaux
radioélectriques. En outre, s’il n’est pas installé et employé conformément aux
instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.
Quoi qu’il en soit, on ne peut pas garantir que des interférences ne se produiront pas
dans certaines installations. Si l’appareil est à l’origine de nuisances vis-à-vis de la
réception de la radio ou de la télévision, ce que l’on peut déterminer en l’allumant puis
en l’éteignant, il est recommandé à l’utilisateur de prendre l’une des mesures
suivantes pour tenter de remédier à ces interférences :
- Réorientez ou changez l’antenne réceptrice de place.
- Éloignez l’appareil du récepteur.
- Branchez l’appareil à une prise appartenant à un circuit différent de celui du
récepteur.
- Consultez le fournisseur ou un technicien radiotélévision expérimenté.
Avis : Câbles blindés
Des câbles blindés doivent être utilisés pour la connexion avec d’autres appareils
informatiques afin de conserver la conformité aux normes FCC.
AVIS : APPAREILS PÉRIPHÉRIQUES
Seuls des périphériques (appareils entrée/sortie, terminaux, imprimantes) certifiés
comme étant conformes aux limites de la classe B peuvent être connectés à cet
appareil. Le fonctionnement avec des périphériques non certifiés causera
probablement nuisances vis-à-vis de la réception de la radio ou de la télévision.
Attention : Les changements ou modifications qui ne seraient pas
expressément approuvés par le fabricant, pourraient faire perdre à l’utilisateur
le droit à faire fonctionner l’appareil qui est décerné par la Federal
Communications Commission.
NOTICE FOR CANADA
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
CONFORME À LA CERTIFICATION RÉGLEMENTAIRE RUSSE
Français
DÉCLARATION FCC
Français
Avis réglementaires et de sécurité
Français
70
Avis réglementaires et de sécurité
DÉCLARATION SUR LES PIXELS DE L’ÉCRAN ACL
L’écran ACL est produit avec des techniques de fabrication à haute précision.
Néanmoins, des pixels peuvent de temps en temps disparaître ou apparaître comme
des points noirs ou rouge. Ceci n’a aucun effet sur l’image enregistrée et n’est pas
une dysfonction.
AVIS RÉGLEMENTAIRES DU PÉRIPHÉRIQUE RADIO
Remarque : Les informations réglementaires ci-dessous sont pour les modèles avec
réseau sans-fil et/ou Bluetooth seulement.
Pour prévenir les interférences radioélectriques aux services sous licence, cet
appareil est destiné à une utilisation dans un bâtiment.
Ce produit est conforme aux standards de fréquence radioélectrique et de sécurité
des pays et régions dans lesquels il a été approuvé pour une utilisation sans-fil. Selon
les configurations, ce produit peut ou non contenir des périphériques de radio sansfil (p.ex. des modules réseau sans-fil et/ou Bluetooth). Les informations ci-dessous
sont pour les produits avec de tels périphériques.
Déclaration de conformité pour les pays de l’UE.
Acer déclare par la présente que cet ordinateur est conforme aux exigences
essentielles et autres dispositions concernées de la Directive 1999/5/EC.
Canaux d’opération sans fil pour différents domaines
Amérique du nord
2,412-2,462 GHz
Canal 01 à Canal 11
Japon
2,412-2,484 GHz
Canal 01 à Canal 14
Europe ETSI
2,412-2,472 GHz
Canal 01 à Canal 13
France : Bande de fréquence sans fil restreinte.
Certaines régions de France ont une bande de fréquence restreinte. La puissance
maximale autorisée en intérieure dans le pire cas :
- 10 mW pour toute la bande 2,4 GHz (2400 MHz - 2483,5 MHz)
- 100 mW pour les fréquences entre 2446,5 MHz et 2483,5 MHz
Remarque : Les canaux 10 à 13 inclus opèrent dans la bande 2446,6 MHz à
2483,5 MHz.
Il y a plusieurs possibilités pour l’utilisation en extérieur : Dans des propriétés privées
ou dans des propriétés privées de personnes publiques, l’utilisation est sujette à une
procédure d’autorisation préliminaire par le Ministère de la Défense, avec une
puissance maximale autorisée de 100 mW dans la bande 2446,5 - 2483,5 MHz.
L’utilisation en extérieur dans une propriété publique n’est pas autorisée.
Dans les départements listés ci-dessous, pour toute la bande 2,4 GHz :
- La puissance maximale autorisée en intérieur est 100 mW
- La puissance maximale autorisée en extérieur est 10 mW
71
26 Drome
60 Oise
71 Saône-et-Loire
03 Allier
32 Gers
61 Orne
75 Paris
05 Hautes-Alpes
36 Indre
63 Puy-de-Dôme
82 Tarn-et-Garonne
08 Ardennes
37 Indre-et-Loire
84 Vaucluse
09 Ariège
41 Loir-et-Cher
64 PyrénéesAtlantiques
11 Aude
45 Loiret
89 Yonne
12 Aveyron
50 Manche
66 PyrénéesOrientales
16 Charente
55 Meuse
24 Dordogne
58 Nièvre
88 Vosges
67 Bas-Rhin
90 Territoire de
Belfort
68 Haut-Rhin
94 Val-de-Marne
Cette spécification changera avec le temps, pour vous permettre d’utiliser votre carte
réseau sans fil dans plus de régions en France.
Veuillez consulter l’ARCEP pour obtenir les dernières informations
(http://www.arcep.fr/).
Remarque : Votre carte WLAN transmet moins de 100 mW, mais plus de 10 mW.
Liste de codes de pays
Cet appareil peut être utilisé dans les pays suivants :
Pays
ISO 3166
Pays
Code à 2 lettres
Malte
AT
Autriche
Néerlandais
BE
Belgique
Pologne
CY
Chypre
Portugal
République Tchèque CZ
Slovaquie
DK
Danemark
Slovénie
EE
Estonie
Espagne
FI
Finlande
Suède
FR
France
Royaume-Uni
DE
Allemagne
Islande
GR
Grèce
Liechtenstein
HU
Hongrie
Norvège
IE
Irlande
Suisse
IT
Italie
Bulgarie
LV
Lettonie
Roumain
LT
Lituanie
Turquie
LU
Luxembourg
ISO 3166
Code à 2 lettres
MT
NT
PL
PT
SK
SL
ES
SE
GB
IS
LI
NO
CH
BG
RO
TR
Français
02 Aisne
Français
Les départements dans lesquels l’utilisation de la bande 2400 - 2483,5 MHz est
autorisée avec un EIRP inférieur à 100 mW en intérieur et inférieur à 10 mW en
extérieur :
01 Ain Orientales
25 Doubs
59 Nord
70 Haute-Saône
Français
72
Avis réglementaires et de sécurité
CANADA – APPAREILS DE RADIOCOMMUNICATIONS DE FAIBLE PUISSANCE, EXEMPTS DE
LICENCE (RSS-210)
Exposition des personnes aux champs RF (RSS-102)
L’ordinateur utilise des antennes intégrées à gain bas qui n’émette pas de champ RF
dépassant les limites de Canada Santé pour les populations générales. Consultez le
code de sécurité disponible, qui peut être obtenu sur le site Web de Santé Canada :
www.hc-sc.gc.ca/rpb
Cet appareil est conforme à la norme CNR-210 d’Industrie Canada.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 4, and
RSS-210, No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001).
"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be
operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment
(or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et
CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).
« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l’objet d’une
licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de
fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d’émission) est
installé à l’extérieur, il doit faire l’objet d’une licence. »
Attention : Lors de l’utilisation d’un réseau sans fil IEEE 802.11a, ce produit est
restreint à l’utilisation à l’intérieur des bâtiments du fait de son fonctionnement
dans la plage de fréquences 5,15 to 5,25 GHz. Industrie Canada exige que ce
produit soit utilisé à l’intérieur des bâtiments pour la plage de fréquence de 5,15
à 5,25 GHz pour réduire l’interférence nuisible potentielle aux systèmes
satellite mobile à canal commun. Le radar à haute puissance est désigné
comme utilisateur principal des bandes 5,25 à 5,35 GHz et 5,65 à 5,85 GHz. Ces
stations radar peuvent causer des interférences avec ou endommager cet
appareil.
Le gain d’antenne maximum autorisé pour une utilisation avec cet appareil est 6 dBi
afin de se conformer à la limite de P.I.R.E pour la plage de fréquences 5,25 à
5,35 GHz et 5,725 à 5,85 GHz en fonctionnement point à point.
73
1. Il est demandé aux utilisateurs de suivre les instructions de sécurité RF sur les
appareils sans fil en option qui sont inclues dans le manuel d’utilisation de
chaque appareil RF en option.
Attention : Pour être conforme aux
limites d’exposition RF de la FCC, une
distance de séparation d’au moins
20 cm (8 pouces) doit être maintenue
entre l’antenne pour la carte mini PC
réseau sans fil intégrée à la section de
l’écran et toute personne.
Remarque : L’adaptateur Mini PC sans fil
utilise la fonction de diversité de
transmission. La fonction n’émet pas de
fréquences radio simultanément sur les
deux antennes. Une des antennes est
sélectionnée automatiquement ou manuellement (par l’utilisateur) pour assurer une
bonne qualité de radiocommunication.
1. Cet appareil est restreint à l’utilisation à l’intérieur des bâtiments du fait de son
fonctionnement dans la plage de fréquences 5,15 to 5,25 GHz. La FFC exige que
ce produit soit utilisé à l’intérieur des bâtiments pour la plage de fréquence de
5,15 à 5,25 GHz pour réduire l’interférence nuisible potentielle aux systèmes
satellite mobile à canal commun.
2. Le radar à haute puissance est désigné comme utilisateur principal des bandes
5,25 à 5,35 GHz et 5,65 à 5,85 GHz. Ces stations radar peuvent causer des
interférences avec ou endommager cet appareil.
3. Une installation inappropriée ou une utilisation non autorisée peut être à l’origine
de nuisances vis à vis des communications radio. De même, toute altération de
l’antenne interne annulera la certification FCC et de votre garantie.
CANADA – APPAREILS DE RADIOCOMMUNICATIONS DE FAIBLE PUISSANCE, EXEMPTS DE
LICENCE (RSS-210)
Exposition des personnes aux champs RF (RSS-102)
L’ordinateur utilise des antennes intégrées à gain bas qui n’émette pas de champ RF
dépassant les limites de Canada Santé pour les populations générales. Consultez le
code de sécurité disponible, qui peut être obtenu sur le site Web de Santé Canada :
www.hc-sc.gc.ca/rpb
Cet appareil est conforme à la norme CNR-210 d’Industrie Canada.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 4, and
RSS-210, No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001).
"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be
operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment
(or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."
Français
La puissance radiée en sortie de la carte réseau sans fil Mini PCI et de la carte
Bluetooth est bien inférieure aux limites d’exposition de fréquence radioélectrique de
la FCC. Néanmoins, l’ordinateur doit être utilisé de manière à ce que le potentiel pour
le contact humain pendant l’utilisation normale soit minimisé comme suit :
Français
L’exigence de sécurité RF de la FCC
Français
74
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et
CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).
« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l’objet d’une
licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de
fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d’émission) est
installé à l’extérieur, il doit faire l’objet d’une licence. »
Attention : Lors de l’utilisation d’un réseau sans fil IEEE 802.11a, ce produit est
restreint à l’utilisation à l’intérieur des bâtiments du fait de son fonctionnement
dans la plage de fréquences 5,15 to 5,25 GHz. Industrie Canada exige que ce
produit soit utilisé à l’intérieur des bâtiments pour la plage de fréquence de 5,15
à 5,25 GHz pour réduire l’interférence nuisible potentielle aux systèmes
satellite mobile à canal commun. Le radar à haute puissance est désigné
comme utilisateur principal des bandes 5,25 à 5,35 GHz et 5,65 à 5,85 GHz. Ces
stations radar peuvent causer des interférences avec ou endommager cet
appareil.
Le gain d’antenne maximum autorisé pour une utilisation avec cet appareil est 6 dBi
afin de se conformer à la limite de P.I.R.E pour la plage de fréquences 5,25 à
5,35 GHz et 5,725 à 5,85 GHz en fonctionnement point à point.
Ver.: 01.01.04
TravelMate B113
Benutzerhandbuch
© 2012 Alle Rechte vorbehalten.
TravelMate B113 Benutzerhandbuch
Diese Überarbeitung: 11/2012
Modellnummer: ________________________________
Seriennummer: ________________________________
Kaufdatum: ___________________________________
Kaufort: ______________________________________
iii
Informationen zu Ihrer Sicherheit und
Ihrem Komfort
Lesen Sie diese Anweisungen gründlich durch. Bewahren Sie dieses Dokument auf,
damit Sie später in ihm nachschlagen können. Beachten Sie alle Warnhinweise und
Anweisungen, die auf diesem Gerät angegeben sind.
Ausschalten des Produkts vor der Reinigung
Trennen Sie das Gerät von der Steckdose, bevor Sie es reinigen. Benutzen Sie
keine flüssigen Reiniger oder Sprays. Benutzen Sie zum reinigen ein feuchtes Tuch.
ZU BEACHTEN beim Herausziehen des Steckers, um das Gerät
abzutrennen
Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise, wenn Sie ein Netzkabel an das Netzteil
anschließen oder von ihm abtrennen:
Schließen Sie das Netzteil an, bevor Sie das Netzkabel mit der Netzsteckdose
verbinden.
Trennen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie das Netzteil vom Computer entfernen.
Falls das System über mehrere Netzquellen verfügt, unterbrechen Sie die
Stromversorgung zum System, indem Sie alle Netzkabel von den Netzteilen
abtrennen.
ZU BEACHTEN für einen einfachen Zugriff
Stellen Sie sicher, dass die Netzquelle, in die Sie das Netzkabel einstecken, einfach
zugänglich ist und sich so nah wie möglich am Gerät befindet. Wenn Sie die
Netzquelle vom Gerät trennen möchten, ziehen Sie das Netzkabel aus der
Netzsteckdose heraus.
HINWEIS zu mitgelieferten Plastikkarten (Nur für bestimmte
Modelle)
Ihr Computer wird mit Plastikkarten geliefert, die in Karteneinschübe eingesetzt
werden. Diese Plastikkarten dienen dem Schutz nicht benutzter Einschübe vor
Staub, metallischen Objekten und anderen Partikeln. Bewahren Sie diese
Plastikkarten für den Fall auf, dass keine Speicherkarten in die Einschübe eingesetzt
sind.
Deutsch
Sicherheitsanweisungen
iv
VORSICHT beim Hören
Deutsch
Um Ihr Gehör zu schützen, befolgen Sie bitte diese Anweisungen.
•
Die Lautstärke allmählich erhören, bis Sie den Ton klar und angenehm
vernehmen.
•
Den Lautstärkepegel nicht erhöhen, nachdem sich Ihre Ohren an den Klang
gewöhnt haben.
•
Nicht über längere Zeiträume Musik mit hoher Lautstärke hören.
•
Die Lautstärke nicht erhöhen, um Nebengeräusche zu blockieren.
•
Verringern Sie die Lautstärke, wenn Sie keine Stimmen in Ihrer Nähe mehr
hören können.
Warnhinweis
•
•
•
•
•
•
•
•
Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
Stellen Sie dieses Gerät nicht auf einen instabilen Wagen, Ständer oder Tisch.
Das Gerät könnte herunterfallen und dadurch ernsthaft beschädigt werden.
Schlitze und öffnungen dienen der Belüftung; dies garantiert den verlässlichen
Betrieb des Geräts und schützt es vor überhitzung. Diese öffnungen dürfen auf
keinen Fall zugestellt oder verdeckt werden. Verdecken Sie die Öffnungen nicht
durch das Legen des Geräts auf ein Bett, Sofa, Teppich oder auf eine ähnliche
Oberfläche. Das Gerät sollte auf keinen Fall in die Nähe eines Heizgeräts oder
Heizkörpers gebracht oder in einer Umschließung installiert werden, es sei
denn es ist für ausreichende Belüftung gesorgt.
Stecken sie auf keinen fall irgendwelche Objekte durch die Gehäuseschlitze,
weil hierbei Teile mit gefährlicher Spannung berührt oder kurzgeschlossen
werden können, was zu Feuer oder elektrischem Schlag führen kann.
Verschütten Sie auf keinen Fall irgendwelche Flüssigkeiten über das Gerät.
Um die Beschädigung interner Komponenten und das Auslaufen von Akkus zu
vermeiden, sollten Sie das Produkt nicht auf eine vibrierende Oberfläche
stellen.
Verwenden Sie das Gerät nicht, während Sie Sport treiben oder an einem Ort,
an dem es Vibrationen ausgesetzt wird, da dies zu Kurzschlüssen führen oder
die sich drehenden Komponenten, die Festplatte und das optische Laufwerk
beschädigen kann. Außerdem besteht die Gefahr, dass der Lithium-Akku
beschädigt wird.
Die Unterseite, Bereiche in der Nähe von Belütungsöffnungen und das Netzteil
können heiß werden. Um eine Verletzung zu vermeiden, sollten Sie diese Teile
und Stellen nicht berühren.
Ihr Gerät und sein Zubehör kann kleinere Teile beinhalten. Halten Sie diese
Teile außerhalb der Reichweite von Kleinkindern.
Verwendung von Netzstrom
•
•
Das Gerät sollte mit der Art von Strom betrieben werden, die auf dem
entsprechenden Etikett angegeben ist. Wenn sie sich nicht über die verfügbare
Netzquelle im klaren sind, lassen Sie sich von ihrem Händler oder dem
örtlichen Stromversorger beraten.
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel. Stellen sie das Gerät nicht
an einem Ort auf, an dem Personen auf das Kabel treten können.
v
•
•
Warnhinweis! Der Erdungsstift dient der Sicherheit. Wenn Sie
eine Netzsteckdose verwenden, die nicht ordnungsgemäß
geerdet ist, kann es zu einem elektrischen Schlag und/oder einer
Verletzung kommen.
Hinweis: Der Erdungsstift bietet auch einen guten Schutz gegen
unerwartete Geräusche durch andere in der Nähe befindliche
elektrische Geräte, die die Leistung dieses Produkts beeinträchtigen
können.
•
Das System lässt sich mit unterschiedlichen Spannungen, von 100 bis
120 oder von 220 bis 240 V AC, betreiben. Das mit dem System gelieferte
Netzkabel erfüllt die Anforderungen für die Nutzung in dem Land bzw. der
Region, in dem/der das System gekauft wurde. Wenn Sie das System in einem
anderen Lande bzw. einer anderen Region verwenden, müssen Sie ein
Netzkabel benutzen, dass die Anforderungen für dieses Land/diese Region
erfüllt. Weitere Informationen über die Anforderungen für Netzkabel erhalten
Sie von einem autorisierten Händler oder Reparaturdienst.
Instandhaltung des Produkts
Versuchen sie auf keinen Fall, dieses selbst zu reparieren, weil das Öffnen oder
Entfernen der Abdeckungen Sie einer gefährlichen Spannung oder anderen Risiken
aussetzen kann. Überlassen sie alle Reparaturen einem qualifizierten Fachmann.
Trennen Sie unter folgenden Umständen das Gerät von der Netzsteckdose ab und
überlassen das Reparieren einem qualifizierten Fachmann:
•
Das Netzkabel oder der Stecker ist beschädigt oder ausgefranst.
Deutsch
•
Wenn Sie für das Gerät ein Verlängerungskabel benutzen, gehen Sie sicher,
dass der Gesamt-Amperewert des an das Verlängerungskabel
angeschlossenen Geräts nicht den Amperewert des Verlängerungskabels
überschreitet. Gehen sie auch sicher, dass der Gesamtwert für alle Geräte, die
an die Netzsteckdose angeschlossen sind, nicht den Wert für die elektrische
Sicherung überschreiten.
Überlasten Sie nicht die Netzsteckdose, den Vielfachstecker oder die
Anschlussdose, indem Sie zu viele Geräte anschließen. Die Gesamtladung des
Systems darf nicht mehr als 80% der Leistung des Zweigstromkreises
betragen. Falls Sie einen Vielfachstecker verwenden, sollte die Ladung nicht
mehr als 80% der Eingabeleistung für den Stecker betragen.
Das Netzteil dieses Produktes besitzt einen geerdeten Stecker mit drei
Drähten. Der Stecker eignet sich nur für eine geerdete Netzsteckdose. Stellen
Sie sicher, dass die Netzsteckdose ordnungsgemäß geerdet ist, bevor Sie den
Netzstecker anschließen. Stecken Sie den Stecker nicht in eine Steckdose, die
nicht geerdet ist. Wenden Sie sich an Ihren Elektriker, wenn Sie Fragen haben.
vi
•
•
•
•
Deutsch
•
Flüssigkeit wurde über das Gerät verschüttet.
Das Gerät wurde Regen oder Wasser ausgesetzt.
Das Gerät wurde fallengelassen oder das Gehäuse ist beschädigt worden.
Die Leistung des Geräts verschlechtert sich erheblich, so dass eine Reparatur
notwendig ist.
Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß, wenn es entsprechend der
Anweisungen bedient wird.
Hinweis: Ändern Sie nur die Einstellungen, die in den
Betriebsanweisungen beschrieben werden, da das falsche Ändern
anderer Einstellungen zu Schäden führen kann, die umfangreiche
Reparaturen durch einen qualifizierten Techniker erfordern, um den
Normalzustand des Geräts wiederherzustellen.
Richtlinien für die sichere Akkunutzung
Dieses Notebook nutzt einen Lithium-Ionen Akku. Benutzen Sie ihn nicht in feuchter,
nasser oder korrosiver Umgebung. Lagern oder benutzen Sie das Produkt nicht in
der Nähe von Hitzequellen, an einem sehr heißen Ort, unter direkter
Sonneneinstrahlung, in einem Mikrowellenherd oder einem Behälter, der unter
Druck steht, und setzen Sie es nicht Temperaturen von über 60°C (140°F) aus. Ein
Nichtbeachten dieser Richtlinien kann zum Auslaufen von Batteriesäure, oder zum
Erhitzen, Entzündung oder Explodieren des Akkus führen und Verletzungen und/
oder Schaden verursachen. Den Akku nicht durchbohren, öffnen oder
auseinanderbauen. Wenn die Akkus auslaufen und Sie mit der Batterieflüssigkeit in
Berührung kommen, sollten Sie die betroffenen Stellen gründlich mit Wasser
auswaschen und umgehend medizinisches Fachpersonal zu Rate ziehen. Aus
Sicherheitsgründen und um eine möglichst lange Lebensdauer des Akkus zu
gewährleisten, sollte dieser nicht bei Temperaturen unter 0°C (32°F) oder über 40°C
(104°F) aufgeladen werden.
Ein neuer Akku erreicht seine volle Leistung erst, nachdem er zwei– oder dreimal
vollständig ge– und entladen wurde. Der Akku kann zwar mehrere hundert Mal ge–
und entladen werden, entleert sich aber schließlich. Wenn die Sprech– und
Standby–Zeiten deutlich kürzer als normal sind, kaufen Sie einen neuen Akku.
Verwenden Sie nur die zugelassenen Akkus und laden Sie Akkus nur mit den
zugelassenen Ladegeräten, die für diesen Zweck vorgesehen sind.
Benutzen Sie den Akku nur für den vorgesehenen Zweck. Benutzen Sie niemals
beschädigte Ladegeräte oder Akkus. Schließen Sie den Akku nicht kurz. Ein
unbeabsichtigter Kurzschluss kann auftreten, wenn durch einen metallischen
Gegenstand, etwa ein Geldstück, eine Büroklammer oder einen Stift Plus (+) und
Minuspol (-) des Akkus direkt miteinander verbunden werden (die Pole sind die
Metallstreifen auf dem Akku). Dies kann passieren, wenn Sie z.B. einen Ersatzakku
in Ihrer Tasche oder Ihrer Geldbörse aufbewahren. Durch Kurzschließen der Pole
können der Akku oder der verbindende Gegenstand beschädigt werden.
vii
Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer, es besteht Explosionsgefahr. Auch beschädigte
Akkus können explodieren. Akkus müssen ordnungsgemäß entsorgt werden.
Führen Sie sie der Wiederverwertung zu, soweit dies möglich ist. Entsorgen Sie
Akkus nicht über den Hausmüll.
Schnurlose Geräte können anfällig für Störungen durch den Akku sein, wodurch die
Leistung beeinflusst werden kann.
Ersetzen des Akkus
Die Notebook-PC serie benutzt Lithium-Akkus. Ersetzen Sie den Akku nur durch
einen Akku des gleichen Typs wie dem des Akkus, der mit Ihrem Produkt geliefert
wurde. Die Verwendung eines anderen Akkus kann Feuer oder Explosion zur Folge
haben.
Warnhinweis! Batterien können explodieren, wenn sie nicht
sachgemäß behandelt werden. Nehmen sie Batterien nicht
auseinander oder werfen sie ins Feuer. Bewahren Sie sie
außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Beachten Sie die
geltenden Vorschriften, wenn Sie verbrauchte Akkus entsorgen.
Warnhinweis für optisches Laufwerk
(Nur für bestimmte Modelle)
Achtung: Dieses Gerät enthält ein Lasersystem und ist als ein "LASERPRODUKT
DER KLASSE 1" klassifiziert. Wenn es zu Problemen mit dem Gerät kommen
sollten, wenden Sie sich bitte an einen AUTORISIERTEN Reparaturdienst in Ihrer
Nähe. Um sich nicht dem direkten Laserstrahl auszusetzen, sollten Sie das
Gehäuse nicht öffnen.
Deutsch
Die Kapazität und Lebensdauer des Akkus reduziert sich, wenn er an kalten oder
warmen Orten, z.B. in einem geschlossenen Auto bei sommer- oder winterlichen
Bedingungen, liegen gelassen wird. Bewahren Sie den Akku möglichst immer bei
Temperaturen zwischen 15°C und 25°C (59°F und 77°F) auf. Ein Gerät mit einem
kalten oder warmen Akku funktioniert eventuell zeitweilig nicht, selbst wenn der
Akku vollständig geladen ist. Die Akkuleistung ist insbesondere bei Temperaturen
deutlich unter dem Gefrierpunkt eingeschränkt.
viii
Deutsch
CLASS 1 LASER PRODUCT
ACHTUNG: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO
BEAM.
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT
LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS
D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.
LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1
VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG
GEÖFFNET; NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I
ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE
EXPONERSE A LOS RAYOS.
ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN.
VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.
VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA
SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN.
VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I
STRÅLEN.
ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I
STRÅLEN.
Sicherheit der Telefonleitung
•
•
Trennen Sie immer alle Telefonleitungen von der Steckdose ab, bevor Sie
dieses Gerät reparieren oder auseinandernehmen.
Benutzen sie während eines Gewitters nicht das Telefon (es sei denn, es ist
kabellos). Es besteht die Gefahr eines Blitzeinschlags.
Warnhinweis! Aus Sicherheitsgründen sollten Sie keine nicht
konformen Teile verwenden, wenn Sie Komponenten hinzufügen
oder ändern. Wenden Sie sich an Ihren Einzelhändler, um
Kaufoptionen zu erfahren.
Arbeitsumfeld
Warnung! Aus Sicherheitsgründen sollten Sie alle drahtlosen
oder Funk übertragenden Geräte ausschalten, wenn Sie den
Rechner unter folgenden Bedingungen verwenden. Zu diesen
Geräten gehören u.a.: Wireless-LAN (WLAN), Bluetooth und/oder
3G.
ix
Medizinische Geräte
HF-Signale können falsch installierte oder nicht ausreichend abgeschirmte
elektronische Systeme in Autos, z. B. elektronische Einspritzsysteme, elektronische
ABS-Systeme, elektronische Geschwindigkeitskontrollen und Airbag-Systeme,
beeinflussen. Wenden Sie sich an einen Arzt oder den Hersteller des medizinischen
Geräts, um zu erfahren, ob die Geräte ausreichend gegen externe RF-Strahlung
geschützt sind, oder um andere Fragen zu stellen. Schalten Sie Ihr Gerät in
Krankenhäusern und Kliniken aus, wenn Sie durch Schilder darauf hingewiesen
werden, dass die Verwendung Ihres Geräts an diesen Orten nicht erlaubt ist. In
Krankenhäusern und Kliniken werden u.U. In Krankenhäusern und Kliniken werden
u.U. Geräte verwendet, die durch externe RF-Strahlung gestört werden können.
Herzschrittmacher. Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen
Mindestabstand von 15,3 Zentimetern (6 Zoll) zwischen einem drahtlosen Gerät und
einem Herzschrittmacher, um eine Störung des Herzschrittmachers zu verhindern.
Diese Empfehlungen sind konform mit der unabhängigen Forschung und den
Empfehlungen von Wireless Technology Research. Personen mit
Herzschrittmachen sollten auf folgendes achten:
•
Halten Sie das Gerät immer mindestens 15,3 Zentimenter (6 inches) vom
Herzschrittmacher entfernt
•
Tragen Sie das Gerät nicht in der Nähe Ihres Herzschrittmachers, wenn es
eingeschaltet ist. Falls Sie eine Störung feststellen sollten, schalten Sie das
Gerät aus, und entfernen Sie es.
Hörhilfen. Einige digitale drahtlose Geräte können Störungen bei Hörgeräten
hervorrufen. Falls es zu Störungen kommt, wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter.
Deutsch
Befolgen Sie alle besonderen an Ihrem Ort geltenden Vorschriften, und schalten Sie
Ihr Gerät immer dann aus, wenn seine Verwendung nicht erlaubt ist oder es
Störungen oder Gefahr verursachen kann. Verwenden Sie das Gerät nur in seiner
normalen Betriebsposition. Dieses Gerät ist konform mit den Richtlinien für RFStrahlung, wenn es ordnungsgemäß verwendet wird und seine Antenne sich in
einem Abstand von mindestens 1,5 Zentimetern (5/8 Zoll) zum Körper befindet. Es
sollte kein Metall enthalten sein, und der oben angegebene Abstand sollte immer
eingehalten werden. Um Datendateien oder Nachrichten übertragen zu können,
benötigt dieses Gerät eine Verbindung mit guter Qualität zum Netzwerk. Es kann
vorkommen, dass die Übertragung von Datendateien oder Nachrichten verzögert
wird, bis eine Verbindung zur Verfügung steht. Stellen Sie sicher, dass die obigen
Anweisungen hinsichtlich des Abstands befolgt werden, bis die Übertragung
komplett durchgeführt wurde. Teile des Geräts sind magnetisch. Metallische
Gegenstände können an das Gerät herangezogen werden, und Personen mit
Hörhilfen sollten das Gerät nicht an das Ohr mit der Hörhilfe halten. Bringen Sie
keine Kreditkarten oder andere Gegenstände, die Daten auf magnetische Weise
speichern, in die Nähe des Geräts, da auf ihnen gespeicherte Informationen hierbei
gelöscht werden können.
x
Deutsch
Fahrzeuge
RF-Signale können falsch installierte oder nicht ausreichend abgeschirmte
elektronische Systeme in Autos, z.B. elektronische Einspritzungssysteme,
elektronische ABS-Systeme, elektronische Geschwindigkeitskontrollen und AirbagSysteme beeinflussen. Weitere Informationen erhalten Sie vom Hersteller, bzw.
einem Vertreter, Ihres Fahrzeugs oder der Ausrüstung, die in ihm installiert ist. Nur
qualifiziertes Fachpersonal sollte das Gerät reparieren oder es in einem Fahrzeug
installieren. Eine falsche Installation oder Reparatur kann gefährlich sein und macht
u.U. die Garantie für das Gerät ungültig. Prüfen Sie regelmäßig, dass alle drahtlosen
Geräte in Ihrem Fahrzeug ordnungsgemäß montiert wurden und sachgemäß
bedient werden. Lagern oder transportieren Sie keine entzündbaren Flüssigkeiten,
Gase oder explosive Materialien zusammen mit dem Gerät, Teilen davon oder
Zubehör. Denken Sie bei Fahrzeugen, die Airbags besitzen, daran, dass die Airbags
mit großer Kraft aufgeblasen werden. Platzieren Sie keine Objekte, einschließlich
montierten oder tragbaren drahtlosen Geräten, vor oder über einem Airbag oder in
dem Bereich, wo ein Airbag aufgeblasen wird. Wenn drahtlose Geräte im Fahrzeug
nicht ordnungsgemäß montiert werden, und ein Airbag aufgeblasen wird, kann es zu
ernsthaften Verletzungen kommen. Die Verwendung des Geräts auf einem Flug ist
nicht erlaubt. Schalten Sie Ihr Gerät aus, bevor Sie ein Flugzeug besteigen. Die
Verwendung von drahtlosen Funkgeräten in einem Flugzeug kann die Flugsicherheit
gefährden, das drahtlose Funknetzwerk stören und ist in vielen Fällen
gesetzeswidrig.
Umgebungen mit Explosionsgefahr
Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie sich in Umgebungen mit Explosionsgefahr
befinden und beachten Sie alle Schilder und Anweisungen. Umgebungen mit
Explosionsgefahr umfassen Bereiche, in denen Sie in der Regel dazu angehalten
werden, den Motor Ihres Fahrzeugs auszuschalten. Funken in solchen
Umgebungen können Brände und Explosionen auslösen, die zu Verletzungen oder
gar zum Tod führen können. Schalten Sie das Notebook in der Nähe von Zapfsäulen
auf Tankstellen aus. Beachten Sie die Benutzungsbeschränkung von
Hochfrequenzgeräten in Treibstofflagern, Speichern und Umschlagplätzen;
Chemieanlagen; und Orten, an denen Sprengungen durchgeführt werden. Potenziell
explosive Umgebungen sind oft, aber nicht immer gekennzeichnet. Hierzu zählen
der Bereich unter Deck bei Schiffen, Transport oder Lagereinrichtungen für
Treibstoff (z. B. Benzin oder Propangas) und Bereiche, in denen die Luft
Chemikalien oder Partikel wie Getreidestaub, Staub oder Metallstaub enthält.
Schalten Sie das Notebook nicht an Orten an, an denen die Benutzung eines
schnurlosen Telefons nicht erlaubt ist, oder wenn eine solche Benutzung
Interferenzen oder eine Gefahr erzeugen.
xi
Notrufe
Warnhinweis: Sie können mit diesem Gerät keine Notrufe tätigen. Um einen Notruf
zu tätigen, müssen Sie Ihr Mobiltelefon oder ein anderes Telefon verwenden.
Werfen Sie dieses elektronische Gerät nicht in Ihren Haushaltsabfall.
Um Umweltverschmutzung zu minimieren und die Umwelt bestmöglich
zu schützen, sollten Sie wiederverwerten oder recyceln. Für weitere
Informationen über die Entsorgung elektronischer Geräten (WEEE),
besuchen Sie www.acer-group.com/public/Sustainability/
sustainability01.htm.
Hinweis zu Quecksilber
Für Projektore, die Glühbirnen enthalten oder elektronische Produkte,
die einen LCD/CRT-Monitor oder eine Anzeige ohne LED-Beleuchtung
besitzen: Die Lampe (Lampen) in diesem Produkt enthält (enthalten)
Quecksilber und muss zum Recycling gegeben oder entsprechend den örtlichen
Gesetzen und Bestimmungen entsorgt werden. Weitere Informationen erhalten Sie
bei der Electronic Industries Alliance unter www.eiae.org. Für Informationen über
die Entsorgung von Lampen, besuchen Sie bitte www.lamprecycle.org.
ENERGY STAR
Acer-Produkte mit dem ENERGY STAR-Zeichen helfen Ihnen
dabei, Geld zu sparen, da sie weniger Energie verbrauchen und
gleichzeitig die Umwelt schonen, ohne dass Sie dabei Einbußen bei
den Features oder bei der Leistungsfähigkeit machen müssen. Acer
ist stolz darauf, seinen Kunden Produkte mit dem ENERGY STARZeichen anbieten zu können.
Worum handelt es sich bei ENERGY STAR?
Produkte mit dem ENERGY STAR-Zeichen verbrauchen weniger Energie und
geben keine Treibhausgase aus. Sie erfüllen die strikten Stromsparkriterien, die von
der amerikanischen Umweltschutzbehörde EPA aufgestellt wurden. Acer ist darum
bemüht, weltweit Produkte und Dienstleistungen anzubieten, die Kunden dabei
helfen, Geld und Energie zu sparen und einen Beitrag zum Umweltschutz zu leisten.
Je mehr Energie wir mit Hilfe besserer Energieeffizienz sparen können, desto mehr
wird die Emission von Treibhausgasen verringert und desto besser wird das Risiko
von Klimawechseln verhindert. Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite
www.energystar.gov oder www.energystar.gov/powermanagement.
Acer-Produkte mit dem ENERGY STAR-Zeichen zeichnen sich durch folgende
Eigenschaften aus: (Nur für bestimmte Modelle)
•
Sie produzieren weniger Wärme und reduzieren so den Kühlaufwand und
die Erwärmung des Klimas.
•
Sie deaktivieren automatisch den Monitor nach 10 Minuten an Inaktivität
und aktivieren den Energiesparmodus des Computers nach 30 Minuten.
Deutsch
Hinweise zur Entsorgung
xii
•
Aktivieren Sie den Computer aus dem Energiesparmodus heraus, indem
Sie eine Taste auf der Tastatur drücken oder die Maus bewegen.
•
Im Schlaf-Modus sparen Computer mehr als 80% an Energie.
Deutsch
ENERGY STAR und das ENERGY STAR-Zeichen sind in den USA eingetragene
Marken.
Tipps und Informationen für komfortable
Anwendung
Bei langer Anwendung können Computer-Benutzer an Überanstrengung der Augen
und Kopfschmerzen leiden. Anwender setzen sich auch dem Risiko von
körperlichen Schäden aus, wenn sie über viele Stunden hinweg an einem Computer
arbeiten. Lange Arbeitsstunden, falsche Sitzposition, schlechte
Arbeitsgewohnheiten, Stress, unangemessene Arbeitsbedingungen, persönliche
Verfassung und andere Faktoren können das Risiko für körperliche Schäden
erhöhen.
Wenn der Computer auf nicht sachgemäße Weise bedient wird, kann es zu
Karpaltunnelsyndrom, Sehnenentzündung, Sehnenscheidenentzündung oder
anderen Störungen des Bewegungsapparats kommen. Die folgenden Symptome
können an Händen, Handgelenken, Armen, Schultern, Nacken oder Rücken
auftreten:
•
Taubheit, Brennen oder Kribbeln.
•
Muskelkater, Schmerzen oder Empfindlichkeit.
•
Schwerzen, Schwellungen oder Herzklopfen.
•
Steifheit oder Verspanntheit.
•
Kälte oder Schwächegefühl.
Wenn Sie diese Symptome oder andere wiederholt auftretende oder chronische
Beschwerden und/oder Schmerzen feststellen, die auf die Benutzung des
Computers zurückgeführt werden können, wenden Sie sich bitte umgehend an
einen Arzt, und verständigen Sie die Gesundheits- und Sicherheitsabteilung Ihrer
Firma.
Im folgenden Abschnitt finden Sie Tipps für eine angenehmere Bedienung Ihres
Computers.
Herstellung einer angenehmen Arbeitsumgebung
Richten Sie das Arbeitsumfeld so angenehm wie möglich ein, indem Sie den
Sichtwinkel des Monitors anpassen, eine Fußablage verwenden oder die
Sitzposition für maximalen Komfort einstellen. Beachten Sie die folgenden Tipps:
•
Vermeiden Sie, zu lange die gleiche Position einzuhalten.
•
Vermeiden Sie, sich nach vorne zu beugen oder nach hinten zu lehnen.
xiii
Stehen Sie regelmäßig auf, und gehen Sie umher, um Ihre Beinmuskeln zu
lockern.
•
Machen Sie kurze Pausen, um Nacken und Schultern zu entspannen.
•
Vermeiden Sie das Anspannen Ihrer Muskeln oder das Anheben Ihrer
Schultern.
•
Stellen Sie den Monitor, die Tastatur und die Maus in angenehmer Reichweite
auf.
•
Falls Sie Ihren Monitor häufiger ansehen als Ihre Dokumente, stellen Sie ihn in
der Mitte Ihres Schreibtisches auf, um die Anspannung Ihres Nackens gering
zu halten.
Schutz Ihrer Augen
Ihre Augen können durch lange Benutzung des Monitors, das Tragen falscher Brillen
oder Kontaktlinsen, grelles Licht, eine zu starke Raumbeleuchtung, unscharfe
Bildschirme, sehr kleine Schrift und eine Anzeige mit niedrigem Kontrast belastet
werden. Im folgenden Abschnitt finden Sie Empfehlungen darüber, wie Sie die
Belastung Ihrer Augen verringern können.
Augen
•
Ruhen Sie Ihre Augen in regelmäßigen Abständen aus.
•
Schauen Sie von Zeit zu Zeit weg vom Monitor auf einen entfernten Punkt, um
den Augen eine Pause zu gönnen.
•
Blinzeln Sie häufig, um zur verhindern, dass Ihre Augen zu trocken werden.
Anzeige
•
Halten Sie die Anzeige stets sauber.
•
Die Augen sollten sich über dem oberen Rand der Anzeige befinden, so dass
sie nach unten gerichtet sind, wenn Sie auf die Mitte der Anzeige schauen.
•
Stellen Sie die Helligkeit und/oder den Kontrast der Anzeige auf eine
angenehme Stufe ein, um Text besser lesen und Grafiken deutlicher sehen zu
können.
•
Vermeiden Sie auf folgende Weise grelles Licht und Reflektionen:
•
Stellen Sie Ihre Anzeige so auf, dass seine Seite auf das Fenster oder
eine ander Lichtquelle gerichtet ist,
•
Minimieren Sie das Licht im Raum, indem Sie Gardinen, Vorhänge oder
Jalousien verwenden,
•
Verwenden Sie eine geeignete Lichtquelle,
•
Ändern Sie den Ansichtwinkel der Anzeige,
•
Verwenden Sie einen Filter der grelles Licht reduziert,
•
Verwenden Sie einen Blendschutz, z.B. ein Stück Karton, dass oben auf
dem Monitor angebracht wird.
•
Vermeiden Sie, aus einem ungünstigen Winkel auf die Anzeige zu sehen.
•
Schauen Sie nicht über einen längeren Zeitraum direkt in helle Lichtquellen.
Deutsch
•
xiv
Angewöhnung guter Arbeitsgewohnheiten
Deutsch
Die folgenden Gewohnheiten bei der Arbeit erlauben Ihnen, entspannter und
produktiver mit Ihrem Computer zu arbeiten:
•
Machen Sie regelmäßig und oft kurze Pausen.
•
Machen Sie regelmäßig Dehnübungen.
•
Atmen Sie so oft wie möglich frische Luft ein.
•
Treiben Sie regelmäßig Sport und halten Sie sich gesund.
Warnhinweis! Das Benutzen des Rechners auf einer Couch oder
einem Bett wird nicht empfohlen. Falls sich dies nicht vermeiden
lässt, arbeiten Sie nur jeweils für kurze Zeit, legen Sie häufig eine
Pause ein, und machen Sie Dehnübungen.
Hinweis: Weitere Informationen finden Sie "Bestimmungen und
Sicherheitshinweise" auf Seite 74.
xv
Das Wichtigste zuerst
Wir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich in Bezug auf mobilen
Computerbedarf für ein Acer-Notebook entschieden haben.
Als Hilfe für Sie beim Benutzen Ihres Acer-Notebooks haben wir einen Satz von
Richtlinien aufgestellt:
Zuallererst hilft Ihnen das Setup-Poster, den Computer das erste Mal in Betrieb zu
nehmen.
Die TravelMate B113 Benutzerhandbuch enthält hilfreiche Informationen, die sich
auf alle Modelle der TravelMate B113-Produktreihen beziehen. Es werden Themen
wie z. B. die Verwendung von Tastatur und Audio usw. behandelt. Die
Benutzerhandbuch kann sich z. T. auf Funktionen oder Eigenschaften beziehen,
die es nur in bestimmten Modellen der Serien und nicht unbedingt in dem von Ihnen
erworbenen Modell gibt. Solche Stellen sind im Text mit „Nur für bestimmte Modelle“
gekennzeichnet.
Die Kurzanleitung stellt Ihnen die grundlegenden Features und Funktionen Ihres
neuen Computers vor. Für weitere Informationen dazu, wie Ihnen Ihr Computer
helfen kann, noch produktiver zu arbeiten, lesen Sie bitte die TravelMate B113
Benutzerhandbuch. Diese Bedienungsanleitung enthält detaillierte Informationen
zu Themen wie z. B. System-Programmen, Datenwiederherstellung,
Erweiterungsoptionen und Problembehebung. Darüber hinaus enthält es
Informationen zur Garantie und allgemeine Bestimmungen und Sicherheitshinweise
zu Ihrem Notebook. Die Bedienungsanleitung steht in PDF (Portable Document
Format) zur Verfügung und ist bereits in Ihrem Notebook installiert. Gehen Sie
folgendermaßen vor, um auf die Bedienungsanleitung zuzugreifen:
1
Geben Sie unter Start „Benutzer“ ein.
2
Klicken Sie auf Acer Benutzerhandbuch.
Grundlegende Pflege und Hinweise für die
Arbeit mit Ihrem Computer
Ein- und Ausschalten Ihres Computers
Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste und lassen sie los, um den Computer
einzuschalten. Im Übersichtsblatt sehen Sie, wo sich die Ein/Aus-Taste befindet.
Sie können den Computer auf folgende Weise ausschalten:
•
Benutzen Sie den Windows-Befehl zum Herunterfahren: Drücken Sie auf die
Windows-Taste + <C> und klicken Sie auf Einstellungen >
Energieverwaltung und anschließend auf Ausschalten.
Deutsch
Ihre Anweisungen
xvi
Wenn Sie den Computer für eine kurze Weile herunterfahren, aber nicht ganz
abschalten möchten, können Sie auf folgende Weise den Ruhezustand aktivieren:
•
Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste.
Deutsch
- ODER •
Drücken Sie auf die Windows-Taste + <C> und klicken Sie auf Einstellungen >
Energieverwaltung und anschließend auf Ruhezustand.
Sie können auch den Schlaf-Modus des Computers aktivieren, indem Sie die
Tastenkombination <Fn> + <F4> drücken.
Hinweis: Wenn Sie den Computer nicht normal ausschalten können, drücken
und halten Sie die Ein/Aus-Taste mehr als vier Sekunden, um den Computer
herunterzufahren. Wenn Sie den Computer ausgeschaltet haben und ihn
wieder einschalten möchten, warten Sie mindestens zwei Sekunden vor dem
Wiedereinschalten.
Pflege Ihres Computers
Bei guter Pflege werden Sie viel Freude an Ihrem Computer haben.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Setzen Sie den Computer nicht direktem Sonnenlicht aus. Stellen Sie ihn nicht
in der Nähe von Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf.
Setzen Sie den Computer keinen Temperaturen unter 0ºC (32ºF) oder über
50ºC (122ºF) aus.
Setzen Sie den Computer keinen magnetischen Feldern aus.
Setzen Sie den Computer weder Feuchtigkeit noch Nässe aus.
Bespritzen Sie den Computer nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
Setzen Sie den Computer keinen Stößen oder Vibrationen aus.
Setzen Sie den Computer weder Staub noch Schmutz aus.
Stellen Sie niemals Objekte auf den Computer.
Klappen Sie das Computer-Display nicht heftig zu, wenn Sie es schließen.
Stellen Sie den Computer niemals auf unebenen Oberflächen auf.
Pflege des Netzteils
Beachten Sie diese Hinweise zum Schutz des Netzteils:
•
•
•
•
Schließen Sie das Netzteil nicht an andere Geräte an.
Treten Sie nicht auf das Netzkabel, und stellen Sie auch keine Gegenstände
oder Objekte darauf ab. Verlegen Sie sämtliche Kabel zum und vom Computer
so, daß niemand darauf treten kann.
Fassen Sie niemals am Kabel, sondern immer direkt am Stecker an, wenn Sie
das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.
Die Summe der Amperewerte sämtlicher angeschlossenen Geräte darf den
maximalen Amperewert des Netzkabels nicht überschreiten, wenn Sie ein
Verlängerungskabel verwenden. Außerdem sollte die Summe der
Amperewerte aller an eine einzelne Steckdose angeschlossenen Geräte für die
entsprechende Sicherung nicht zu groß sein.
xvii
Pflege des Akkus
Beachten Sie diese Hinweise zum Schutz des Akkus:
•
•
Reinigung und Wartung
Gehen Sie bei der Reinigung des Computers wie folgt vor:
1
2
3
Schalten Sie den Computer aus, und entnehmen Sie den Akku.
Ziehen Sie das Netzteil ab.
Verwenden Sie ein weiches befeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine flüssigen
Reinigungsmittel oder Sprays.
Wenn Folgendes eingetreten ist:
•
•
Der Computer ist heruntergefallen oder das Gehäuse wurde beschädigt.
Der Computer funktioniert nicht ordnungsgemäß.
Lesen Sie bitte "Oft gestellte Fragen" auf Seite 63.
Deutsch
•
Verwenden Sie als Ersatz nur Akkus desselben Typs. Schalten Sie den
Computer aus, bevor Sie Akkus entnehmen oder austauschen.
Versuchen Sie nicht, Akkus zu öffnen. Bewahren Sie sie außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
Entsorgen Sie verbrauchte Akkus gemäß den geltenden Bestimmungen.
Recyclen Sie Akkus, falls dies möglich ist.
Deutsch
xviii
Das Wichtigste zuerst
Ihre Anweisungen
Grundlegende Pflege und Hinweise für die Arbeit
mit Ihrem Computer
Ein- und Ausschalten Ihres Computers
Pflege Ihres Computers
Pflege des Netzteils
Pflege des Akkus
Reinigung und Wartung
Touchpad
Touchpad-Grundlagen
Touchpad-Fingerbewegungen
Verwenden der Tastatur
iii
iii
vii
viii
ix
x
x
xi
xi
xii
xv
xv
xv
xv
xvi
xvi
xvii
xvii
1
1
1
3
Feststelltasten und integriertes numerisches Tastenfeld
Hotkeys
Windows-Tasten
3
4
6
Acer ProShield (nur für bestimmte Modelle)
7
Überblick
Einrichtung von ProShield
Persönliche Sicherheitsdisk
Zugangsdaten-Manager
Fingerabdruckregistrierung*
Datenschutz
Datenlöschung
Acer Office Manager
Acer Office Manager Console
Dashboard
Client-Manager
Richtlinien
Assets
Aufgabenplanung
Einstellungen
Wiederherstellung
Erstellen einer Wiederherstellungskopie
7
7
9
10
10
11
11
12
12
12
13
15
17
18
19
21
21
Inhalt
Informationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort
Sicherheitsanweisungen
Warnhinweis für optisches Laufwerk
(Nur für bestimmte Modelle)
Arbeitsumfeld
Medizinische Geräte
Fahrzeuge
Umgebungen mit Explosionsgefahr
Notrufe
Hinweise zur Entsorgung
Tipps und Informationen für komfortable Anwendung
Erstellen einer Kopie von Treibern und Applikationen
Wiederherstellung des Systems
Neuinstallation von Treibern und Applikationen
Wiederherstellen eines früheren Systemabbilds
Zurücksetzen des Systems auf die
Werkseinstellungen
Wiederherstellung in Windows
Wiederherstellung mit einer Wiederherstellungskopie
Acer Backup Manager
Energieverwaltung
Sparen von Energie
Akku
Eigenschaften des Akkus
Laden des Akkus
Optimieren der Akkunutzungsdauer
Prüfen der Akkuladung
Warnung bei geringer Akkuladung
Einsetzen und Herausnehmen des Akkus
Reisen mit dem Computer
Entfernen vom Arbeitsplatz
Umhertragen
Vorbereiten des Computers
Mitnehmen zu Besprechungen
Mitnehmen des Computers nach Hause
Vorbereiten des Computers
Mitzunehmendes Zubehör
Besondere Hinweise
Einrichten eines Büros zu Hause
Reisen mit dem Computer
Vorbereiten des Computers
Mitzunehmendes Zubehör
Besondere Hinweise
Auslandsreisen mit dem Computer
Vorbereiten des Computers
Mitzunehmendes Zubehör
Besondere Hinweise
Erweiterung mit Optionen
Anschlussoptionen
Verbindung mit einem Netzwerk
Eingebaute Netzwerkfunktion
Drahtlosnetzwerke
Herstellung einer Internetverbindung
Drahtlosnetzwerke
ExpressCard
Thunderbolt
24
25
26
28
29
30
33
37
40
40
42
42
42
43
44
44
45
46
46
46
46
47
47
47
48
48
48
48
49
49
49
49
49
49
50
51
51
52
52
53
53
53
55
56
IEEE 1394-Anschluss
HDMI
USB (Universal Serial Bus)-Anschluss
Abspielen von DVD-Filmen
Speichererweiterung
BIOS-Dienstprogramm
Bootsequenz
Einrichten von Kennwörtern
Oft gestellte Fragen
Inanspruchnahme von Dienstleistungen
Problemlösung
Tipps zur Problembehebung
Fehlermeldungen
Tipps und Hinweise für die Verwendung von Windows 8
Sie werden drei Besonderheiten feststellen
Wie greife ich auf die Charms zu?
Wie gelange ich zum Start-Bildschirm?
Wie wechsle ich zwischen Apps?
Wie schalte ich den Computer aus?
Warum gibt es eine neue Programmoberfläche?
Wie entsperre ich den Computer?
Wie richte ich den Computer persönlich ein?
Ich möchte Windows so verwenden,
wie ich es gewöhnt bin. Geht das?
Wo finde ich meine Apps?
Was versteht man unter einer Microsoft-ID
(einem Microsoft-Konto)?
Wie füge ich Internet Explorer einen
Favoriten hinzu?
Wie kann ich nach Windows-Updates suchen?
Wo kann ich weitere Informationen erhalten?
Bestimmungen und Sicherheitshinweise
57
58
59
60
61
62
62
62
63
65
66
66
66
68
68
68
68
68
69
69
69
69
70
71
72
72
73
73
74
1
Touchpad
Touchpad-Grundlagen
Hinweis: Das Touchpad ist berührungsempfindlich. Je leichter
also die Berührung, desto besser ist die Reaktion.
Bitte achten Sie darauf, dass das Touchpad und Ihre Finger stets
trocken und sauber sind.
Der wird mit einigen grundlegenden Bewegungen gesteuert:
• Mit einem Finger streichen: Streichen Sie Ihren Finger
über das Touchpad, um den Cursor zu bewegen.
• Mit einem Finger drücken oder tippen: Drücken oder
tippen Sie leicht auf das Touchpad, um zu klicken und so
ein Element auszuwählen oder einen Befehl auszuführen.
Wiederholen Sie das Tippen schnell, um doppelt zu tippen bzw. zu
klicken.
• Mit einem Finger unten rechts
drücken oder tippen: Drücken Sie
unten rechts auf das Touchpad,
um
einen Rechtsklick auszuführen. Auf der
Startseite können Sie damit die AppBefehle wechseln. In den meisten Apps
wird ein Kontextmenü angezeigt, das sich auf das ausgewählte
Element bezieht.
• Ziehen: Drücken Sie etwas länger auf die linke untere Ecke des
Touchpads oder tippen Sie zweimal auf eine beliebige Stelle des
Touchpads und streichen Sie anschließend mit einem zweiten
Finger über dieses, um alle Elemente in einem Bereich
auszuwählen.
Touchpad-Fingerbewegungen
Windows 8 und eine Vielzahl von Applikationen unterstützen
Touchpadbewegungen mit mehr als einem Finger.
Hinweis: Die Unterstützung von Touchpadbewegungen hängt von
der jeweils aktiven Applikation ab.
Deutsch
Mit dem Touchpad steuern Sie den Pfeil (oder 'Cursor') auf dem
Bildschirm. Wenn Sie Ihren Finger über das Touchpad führen, wird
der Mauszeiger auf dem Bildschirm entsprechend bewegt.
2
Touchpad
Deutsch
Dies ermöglicht Ihnen die Steuerung von Anwendungen mit ein paar
einfachen Gesten, so wie:
• Wischen vom Rand aus: Rufen Sie
Windows-Tools auf, indem Sie vom
rechten, oberen oder linken Rand des
Touchpads zur Mitte wischen.
• Wischen vom rechten Rand aus: Hiermit wechseln Sie die
Charms.
• Wischen vom oberen Rand aus: Hiermit wechseln Sie die AppBefehle.
• Wischen vom linken Rand aus: Hiermit wechseln Sie zur
vorherigen App.
• Mit zwei Fingern streichen: Scrollen Sie schnell durch
Webseiten, Dokumente und Wiedergabeliste, indem Sie
zwei Finger auf dem Touchpad in beliebige Richtungen
verschieben.
• Zwei Finger spreizen oder zusammenführen: Zoomen
Sie mit einer Finger-und-Daumen-Bewegung in Fotos,
Karten und Dokumente hinein und aus ihnen heraus.
3
Verwenden der Tastatur
Die Tastatur verfügt über Standardtasten und ein integriertes
numerisches Tastenfeld, separate Cursortasten, Feststelltasten,
Windows-Tasten und Sondertasten.
Hinweis: Die Informationen in diesem Abschnitt beziehen sich
möglicherweise nicht auf Ihren Computer.
Die Tastatur verfügt über 3 Feststelltasten, die Sie aktivieren bzw.
deaktivieren können.
Feststelltaste
Beschreibung
Wenn diese Caps Lock (Feststelltaste) aktiviert ist,
Caps Lock
werden alle eingegebenen alphabetischen Zeichen in
Großbuchstaben dargestellt.
Wenn Num Lock aktiviert ist, befindet sich das
integrierte numerische Tastenfeld im numerischen
Modus. Die Tasten sind wie auf einem
Num Lock
Taschenrechner angeordnet (inklusive der
<Fn> + <F11> arithmetischen Operatoren +, -, * und /). Verwenden
Sie diesen Modus zur Eingabe großer Mengen
numerischer Daten. Eine bessere Lösung besteht im
Anschließen eines externen Tastenfelds.
Wenn Scroll Lock (Rollen) aktiviert ist, bewegt sich
die Bildschirmanzeige eine Zeile nach oben oder
Scroll Lock
unten, wenn Sie die jeweiligen Pfeiltasten drücken.
<Fn> + <F12>
Bei einigen Anwendungen hat Scroll Lock (Rollen)
keine Funktion.
Deutsch
Feststelltasten und integriertes numerisches
Tastenfeld
4
Verwenden der Tastatur
Deutsch
Das integrierte numerische Tastenfeld arbeitet wie das numerische
Tastenfeld eines Arbeitsplatzrechners. Es ist an den kleinen Zeichen in
der oberen rechten Ecke der Tasten erkennbar. Um die
Tastaturbeschriftung einfach zu halten, sind die Cursor-Steuersymbole
nicht auf die Tasten gedruckt.
Gewünschte
Funktion
Zahlentasten des
integrierten
Tastenfelds
Num Lock ist aktiviert
Num Lock ist
deaktiviert
Geben Sie wie gewohnt
Zahlen ein.
Halten Sie die <Shift>
beim Betätigen der
Cursorsteuertasten
gedrückt.
Halten Sie die <Fn>-Taste
beim Eingeben von
Tasten der normalen
Buchstaben auf dem
Tastatur
integrierten Tastenfeld
gedrückt.
Cursorsteuertasten
des integrierten
Tastenfelds
Halten Sie die <Fn>
beim Betätigen der
Cursorsteuertasten
gedrückt.
Geben Sie wie
gewohnt
Buchstaben ein.
Hotkeys
Der Computer besitzt Direkttasten oder Tastenkombinationen für den
Zugriff auf Computersteuerungen wie z. B. Bildschirmhelligkeit und
Ausgangslautstärke.
Zum Aktivieren von Hotkeys müssen Sie zuerst die <Fn>-Taste
drücken und halten und dann die andere Taste der HotkeyKombination drücken.
Direkttaste
Symbol Funktion
<Fn> + <F3>
Kommunikationstaste
<Fn> + <F4>
Energiesparmodus
Beschreibung
Aktiviert/Deaktiviert die
Kommunikationseinrichtu
ngen des Computers.
(Kommunikationsgeräte
können sich je nach
Konfiguration
unterscheiden.)
Schaltet den Computer in
den Energiesparmodus.
5
Direkttaste
Symbol Funktion
DisplaySchalter
<Fn> + <F6>
Anzeige aus
<Fn> + <F7>
<Fn> + <F8>
TouchpadSchalter
Lautsprecherschalter
<Fn> + <F11>
NumLk
<Fn> + < >
Heller
<Fn> + < >
Dunkler
<Fn> + < >
Lautstärke +
Erhöht die Lautstärke.
<Fn> + < >
Lautstärke -
Verringert die Lautstärke.
Deutsch
<Fn> + <F5>
Beschreibung
Wechselt die
Anzeigeausgabe
zwischen
Anzeigebildschirm,
externem Monitor (falls
angeschlossen) und
gleichzeitig beiden
Anzeigen.
Schaltet die
Hintergrundbeleuchtung
des Bildschirms aus, um
Energie zu sparen.
Drücken Sie zum
Einschalten eine
beliebige Taste.
Schaltet das integrierte
Touchpad ein oder aus.
Schaltet die Lautsprecher
ein und aus.
Schaltet integrierte
numerische Tastenfeld
ein oder aus (nur für
bestimmte Modelle).
Erhöht die
Bildschirmhelligkeit.
Verringert die
Bildschirmhelligkeit.
6
Verwenden der Tastatur
Windows-Tasten
Die Tastatur besitzt zwei Tasten für spezielle Windows-Funktionen.
Deutsch
Taste
Beschreibung
Alleiniges Drücken ruft wieder den
Startbildschirm auf.
Taste mit
Die Taste kann auch zusammen mit anderen
Windows-Logo
Taste für besondere Funktionen genutzt
werden. Weitere Informationen finden Sie in
der Windows-Hilfe.
Diese Taste hat die gleiche Funktion wie das
Anwendungstaste Klicken mit der rechten Maustaste; es öffnet
ein Kontextmenü der Anwendung.
7
Acer ProShield (nur für bestimmte Modelle)
Überblick
• Sicherung des Geräts gegen unbefugten Zugriff
• Sicherung des internen Speichers
• Sicherung des Netzwerks
Acer ProShield enthält fünf Module, welche Ihr Gerät
unberechtigten Zugriffen und Einbrüchen schützen werden.
vor
• Zugangsdaten-Manager - Registrierung von Kennwörtern und
Fingerabdrücken (wenn Ihr PC über einen Fingerabdruck-Scanner
verfügt) und Konfiguration von Online-Konten
• Authentifizierung vor dem Start - Sicherung von Startsequenz und
Gerätesicherheit
• Datenschutz
Persönliche
Ordnerverschlüsselung
Sicherheitsdisk,
Datei-
und
• Datenlöschung - Dateischredder
• Informationen - Über diese Software
Einrichtung von ProShield
Wenn Sie ProShield das erste Mal ausführen, werden Sie von einem
Einrichtungsassistenten bei der Einrichtung der Parameter für
ProShield begleitet. Klicken Sie auf Start, um zu beginnen. Sie
müssen ein Kennwort einrichten und Sie können auswählen, eine
persönliche Sicherheitsdisk zu erstellen.
Deutsch
Das allumfassende Programm Acer ProShield bietet Ihnen eine
integrierte
Sicherheitslösung
zum
Schutz
vor
folgenden
Sicherheitsrisiken:
Acer ProShield (nur für bestimmte Modelle)
Deutsch
8
Hinweis: Wählen Sie ein Kennwort aus, an das Sie sich erinnern,
aber das schwierig zu erraten ist. Verwenden Sie keine Wörter, die
in einem Wörterbuch stehen. Eine Kombination aus Buchstaben
und Ziffern ist empfehlenswert.
Nach der Einrichtung des Kennwortes können Sie auf Weiter klicken,
um mit der Einrichtung einer persönlichen Sicherheitsdisk fortzufahren
oder klicken Sie auf Beenden, um den Assistenten zu verlassen.
9
Persönliche Sicherheitsdisk
Die Persönliche Sicherheitsdisk (PSD) ist ein sicherer Bereich auf Ihrer
Festplatte, in dem Sie Dateien speichern können. Auf die PSD kann
nur nach Eingabe des Kennworts oder des Fingerabdrucks zugegriffen
werden.
Deutsch
Nach dem Abschluss der Einrichtung können Sie die ProShield
Konsole aufrufen, um Ihren Computer zu verwalten oder Änderungen
an den Einstellungen vorzunehmen.
Verwenden Sie das Menü auf der linken Seite, um Änderungen
vorzunehmen.
10
Acer ProShield (nur für bestimmte Modelle)
Zugangsdaten-Manager
der
Deutsch
Hier können Sie Ihre Zugangsdaten, einschließlich
Authentifizierung vor dem Start, einstellen und verwalten.
Sie können Ihre ProShield- und Windows-Kennworte ändern,
Fingerabdrücke registrieren, Online-Konto-Informationen verwalten
und Zugangsdaten sichern und wiederherstellen.
Fingerabdruckregistrierung*
* (nur verfügbar, wenn der PC mit einem Fingerabdruck-Scanner ausgestattet ist)
Sie können einen Fingerabdruck-Scanner verwenden, um Ihren PC
vor unbefugtem Zugriff zu schützen. Registrieren Sie zwei oder mehr
Fingerabdrücke, die Sie für den Zugriff auf den PC während des Starts
anstelle eines Kennworts nutzen können.
Klicken Sie auf Registrierungs-Lernprogramm,
Informationen zu erhalten.
um
weitere
11
Datenschutz
Hier können Sie Dateien für die Verschlüsselung oder Entschlüsselung
auswählen und Ihre persönliche Sicherheitsdisk verwalten.
Deutsch
Datenlöschung
Hier können Sie Dateien auswählen, die vollständig von der Festplatte
entfernt werden sollen. Der Dateischredder überschreibt die Daten, um
die Datenwiederherstellung unmöglich zu machen.
Warnhinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie nur die
Informationen auswählen, die Sie wirklich schreddern
möchten. Nachdem Sie eine Datei oder einen Ordner
geschreddert haben, ist es unmöglich, diese Daten
wiederherzustellen.
12
Acer Office Manager
Deutsch
Acer Office Manager
Hinweis: Nur für ausgewählte Modelle.
Acer Office Manager ist ein Tool zur Überwachung und zum AssetManagement, mit dem MIS-Mitarbeiter Computer aus der Ferne
verwalten und aktualisieren können. Das Softwarepaket besteht aus
zwei Komponenten: Acer Office Manager Console und Acer Office
Manager Client.
Acer Office Manager Console
Mit dieser Konsolen-Applikation können Sie verbundene Clients von
einem einzelnen Computer aus verwalten. Wenn Sie die Konsole in
Windows 8 starten möchten, geben Sie einfach „Office Manager
Console“ ein. Stattdessen können Sie auch im Desktop-Modus Acer
Office Manager Console auswählen.
Wenn Sie die Konsole zum ersten Mal ausführen, werden Sie
aufgefordert, ein Kennwort einzurichten und eine E-Mail-Adresse
anzugeben, über die Sie Benachrichtigungen empfangen können.
Hinweis: Das Kennwort sollte aus 8 bis 31 Zeichen bestehen und
mindestens eine Ziffer, einen Großbuchstaben und einen
Kleinbuchstaben enthalten.
Dashboard
Nachdem Sie die Einrichtungsschritte durchlaufen haben, wird das
Dashboard angezeigt, auf dem Sie die Gesamtanzahl der
verbundenen Clients, die Online-Clients und die Offline-Clients sehen
können. Sie können einen Client hinzufügen, indem Sie ihn unter
Neuer Client auswählen und anschließend auf Hinzufügen klicken.
13
Client-Manager
Auf der Seite Client-Manager sehen Sie alle Clients, die von der
Konsole aus verwaltet werden. Doppelklicken Sie auf eines der
Symbole, um die Systeminformationen für den entsprechenden Client
anzuzeigen.
Deutsch
Tipp: Wählen Sie Client unter „Neuer Client“, wenn Sie alle
gefundenen Clients auswählen möchten.
Im Benachrichtigungsbereich sehen Sie Benachrichtigungen für die
verwalteten Clients, einschließlich Informationen über die Entfernung
von Hardware und Software, die Nutzung von Clients oder die
Nichtbenutzung, wenn diese eine definierte Dauer überschreitet.
14
Acer Office Manager
Deutsch
Sie können für eine einfache Verwaltung mehrere Clients auch
gruppieren. Sie können z. B. eine Gruppe für die Admin-Mitarbeiter
und eine für die Sales-Mitarbeiter erstellen. Klicken Sie für das
Erstellen einer Gruppe und das Hinzufügen von Clients zu dieser
Gruppe auf das +-Zeichen über der Liste mit Clients.
Hinweis: Jeder Client kann jeweils nur einer Gruppe zugewiesen
werden.
15
Richtlinien
Sie können Richtlinien zur Anwendung auf ausgewählte Clients oder
Clientgruppen aufstellen. Klicken Sie auf das +-Symbol, um eine neue
Richtlinie hinzuzufügen.
Deutsch
Registerkarte
Element
Funktion
Stellen Sie einen Hintergrund
Hintergrund
ein, der für alle Clients
übernommen wird.
Stellen Sie einen
Bildschirmschoner Bildschirmschoner ein, der für
alle Clients übernommen wird.
Allgemein
Legen Sie fest, welche
Startseite
Startseite der Internet Explorer
zuerst öffnet.
Aktivieren oder deaktivieren
AutoPlay aktivieren Sie AutoPlay für externe
Geräte oder CD- / DVD-ROMs
IEDefinieren Sie die
Sicherheitseinstellu Sicherheitseinstellungen für
ngen aktivieren
den Internet Explorer
Hiermit können Sie Richtlinien
Sicherheit
für Benutzerkennwörter, z. B.
Richtlinien für
minimale Kennwortstärke,
Benutzerkonto
Kennwortgültigkeit und
aktivieren
Sperrungsparameter
einstellen.
Hiermit können Sie
Energieoptionen
Energieeinstellungen
definieren.
16
Acer Office Manager
Deutsch
Registerkarte
BIOS
Gerät
Element
Funktion
Stellen Sie hiermit ein BIOS
Supervisor Kennwort ein.
BIOS Supervisor
Sollte es bereits ein Kennwort
Kennwort
geben, müssen Sie dieses erst
eingeben, bevor Sie es ändern
können.
Stellen Sie hiermit ein BIOS
Benutzerkennwort ein. Sollte
es bereits ein Kennwort
BIOS
geben, müssen Sie dieses
Benutzerkennwort
bzw. das Supervisor-Kennwort
erst eingeben, bevor Sie es
ändern können.
Ändern Sie hiermit die
Startsequenzeinste Reihenfolge der Geräte,
llungen ändern
welche zum Starten des
Systems genutzt werden.
Aktivieren oder deaktivieren
Sie hiermit Geräte auf
Notebookcomputern.
Hinweis: Die Elemente auf der Registerkarte „Gerät“ stehen für
Desktopcomputer nicht zur Verfügung. Wenn Sie eine Richtlinie
festlegen, welche Elemente auf dieser Registerkarte beeinhaltet,
und Sie diese Richtlinie auf einen Desktopcomputer anwenden,
werden die Einstellungen ignoriert.
17
Assets
Auf der Seite Assets erhalten Sie einen schnellen Überblick über die
verwalteten Clients und die Hardware und Software für jedes System.
Sie können auch erkennen, welche Hotfixes auf jedes System
angewandt wurden.
Deutsch
Wählen Sie im Dropdown-Menü Modell das Systemmodell aus. Sie
können dann die Suche mit dem Betriebssystem über das DropdownMenü OS weiter verfeinern. Die gefundenen Clients werden
aufgelistet.
Wenn Sie die Ergebnisse in einer Excel-Arbeitsmappe exportieren
möchten, klicken Sie auf Ergebnisse exportieren oder das Symbol
. Sie werden gefragt, wo Sie die Datei speichern möchten, und Sie
müssen einen Dateinamen eingeben.
18
Acer Office Manager
Aufgabenplanung
Deutsch
Auf der Seite Aufgabenplanung können Sie einen Zeitplan für die
regelmäßige Anwendung der ausgewählten Richtlinien einstellen.
Klicken Sie auf das +-Symbol, um eine neue Aufgabe hinzuzufügen.
Sie müssen einen Aufgabennamen eingeben und die Häufigkeit, die
Uhrzeit, das Datum, die Aktion und die Richtlinien auswählen, die Sie
(wenn möglich) anwenden möchten, sowie die Gruppe(n) oder
Client(s).
Klicken Sie nach Eingabe der notwendigen Informationen auf
Speichern.
19
Einstellungen
Auf der Einstellungen-Seite können Sie die Einstellungen ganz nach
Bedarf ändern.
Deutsch
Registerkarte
Element
Funktion
Ändern Sie hiermit das
KennworteinstelKennwort für Ihre Acer Office
lungen bearbeiten
Manager Console.
VerwaltungseinRichten Sie ein E-Mail-Konto
stellungen
E-Mailein, über das Sie
Einstellungen
Benachrichtigungen
empfangen können.
Legen Sie Voreinstellungen für
Voreinstellungen
den Start und das Sperren des
Programms fest.
Legen Sie fest, welche
zeitbezogenen
BenachrichtigungBenachrichtigungen auf dem
seinstellungen
Dashboard angezeigt werden
sollen.
Exportieren Sie die
Einstellungen für Ihre Acer
Datenmigration
Office Manager Console zu
Verwendung auf einem
anderen Rechner.
20
Acer Office Manager
Element
Zertifikat
Neues Zertifikat
erstellen
Deutsch
Registerkarte
Zertifikat
importieren
Funktion
Erstellen Sie ein Zertifikat, das
Sie in einen anderen Rechner
importieren können. Zertifikate
gewährleisten, dass der Client
nur von einer einzigen Konsole
aus verwaltet werden kann.
Importieren Sie ein Zertifikat
aus einem anderen Rechner.
Sie können dann auf der
Konsole einen Remote-Client
verwalten, der eine
vertrauenswürdige Beziehung
zu einer anderen Konsole
besitzt.
21
Wiederherstellung
In diesem Abschnitt werden die Wiederherstellungswerkzeuge
beschrieben, die auf dem Computer zur Verfügung stehen. Acer bietet
Ihnen das Acer Recovery Management, womit Sie eine
Wiederherstellungskopie und eine Kopie von Treibern und
Applikationen herstellen und die Wiederherstellungsoptionen, etweder
mit Windows-Werkzeugen oder der Wiederherstellungskopie nutzen
können.
Hinweis: Acer Recovery Management ist nur verfügbar, wenn ein
Windows-Betriebssystem bereits installiert ist.
Wichtiger: Die Herstellung einer Wiederherstellungskopie
und einer Kopie von Treibern und Applikationen wird sobald
wie möglich empfohlen.
In bestimmten Fällen wird für eine vollständige
Wiederherstellung
eine
USB-Wiederherstellungskopie
benötigt.
Erstellen einer Wiederherstellungskopie
Wenn Sie eine Neuinstallation mit Hilfe eines USB-Speicherlaufwerks
durchführen möchten, müssen Sie erst eine Wiederherstellungskopie
erstellen. Die Wiederherstellungskopie enthält alle ursprünglichen
Inhalte der Festplatte des Computers, einschließlich Windows und alle
ab Werk geladene Software und Treiber. Mit dieser Kopie können Sie
Ihren Computer wieder in den Zustand zurückversetzen, in dem Sie
ihn gekauft haben, wobei Sie die Möglichkeit haben, sämtliche
Einstellungen und persönlichen Daten beizubehalten.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Ihr USB-Laufwerk über eine
Kapazität von mindestens 16 GB verfügt.
Deutsch
Sollten Sie Probleme mit Ihrem Computer haben und Sie keine Hilfe in
den FAQs (oft gestellte Fragen) (siehe seite 63) finden können,
können Sie den Computer wiederherstellen - d. h. ihn in einen früheren
Zustand zurückversetzen.
22
Wiederherstellung
Deutsch
1. Geben Sie im Start-Bildschirm „Wiederherstellung“ ein und klicken
Sie anschließend auf Acer Recovery Management in der Liste mit
Apps.
2. Klicken Sie auf Sicherung von Werkseinstellungen. Das Fenster
Wiederherstellungslaufwerk wird geöffnet.
Stellen Sie sicher, dass Inhalte von Wiederherstellungspartition
zum Wiederherstellungslaufwerk kopieren ausgewählt ist. Dies
erzeugt die kompletteste und sicherste Wiederherstellungskopie.
3. Schließen Sie das USB-Laufwerk an und klicken Sie anschließend
auf Weiter.
• Stellen Sie sicher, dass das USB-Laufwerk über eine
ausreichende Speicherkapazität verfügt, bevor Sie fortfahren. Für
die Wiederherstellungskopie werden mindestens 16 GB an
Speicherplatz benötigt.
23
Deutsch
4. Auf dem Bildschirm wird der Sicherungsfortschritt angezeigt.
5. Führen Sie den Vorgang bis zum Ende durch.
6. Nachdem Sie die Wiederherstellungskopie erstellt haben, können
die Wiederherstellungsinformationen auf dem Computer löschen.
Wenn Sie diese Informationen löschen, können Sie den Computer
nur mit der USB-Wiederherstellungskopie wiederherstellen. Sollten
Sie das USB-Laufwerk verlieren oder die darauf gespeicherten
Daten löschen, können Sie den Computer nicht wiederherstellen.
7. Trennen Sie das USB-Laufwerk ab und beschriften Sie es deutlich.
Wichtiger: Verwenden Sie einen einmaligen, beschreibenden
Namen, z. B. „Windows Wiederherstellungkopie“. Bewahren
Sie die Sicherungskopie an einem sicheren Ort auf, an den
Sie sich erinnern.
24
Wiederherstellung
Deutsch
Erstellen einer Kopie von Treibern und
Applikationen
Wenn Sie eine Kopie für Treiber und Applikationen erstellen möchten,
die die ab Werk geladenen Softwareprogramme und Treiber enthält,
welche von Ihrem Computer benötigt werden, können Sie ein USBSpeicherlaufwerk oder, falls der Computer über ein DVDAufnahmelaufwerk verfügt, eine oder mehrere leere, aufnehmbare
DVDs verwenden.
1. Geben Sie im Start-Bildschirm „Wiederherstellung“ ein und klicken
Sie anschließend auf Acer Recovery Management in der Liste mit
Apps.
2. Klicken Sie auf Sicherung von Treibern und Anwendungen.
Schließen Sie das USB-Laufwerk an oder legen Sie eine DVD in das
optische Laufwerk ein. Klicken Sie anschließend auf Weiter.
• Wenn Sie ein USB-Laufwerk verwenden, stellen Sie sicher, dass
dessen Speicherplatz ausreicht, bevor Sie fortfahren.
25
• Bei Verwendung von DVDs wird die Anzahl der leeren,
aufnehmbaren Datenträger angezeigt, die Sie für die Erstellung
von Wiederherstellungskopien benötigen. Legen Sie die
erforderliche Anzahl von identischen, leeren DVDs bereit.
Deutsch
3. Klicken Sie auf Start, um Dateien zu kopieren.
Sicherungsvorgang wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Der
4. Führen Sie den Vorgang bis zum Ende durch:
• Wenn Sie optische Datenträger verwenden, gibt das Laufwerk
jede Disc aus, nachdem sie komplett beschrieben wurde.
Nehmen Sie die Disc aus dem Laufwerk und beschriften Sie sie
mit einem speziellen Marker.
Wenn mehrere Discs benötigt werden, legen Sie auf Aufforderung
eine neue Disc ein und klicken Sie anschließend auf OK. Fahren
Sie fort, bis der Vorgang abgeschlossen ist.
• Wenn Sie ein USB-Laufwerk verwenden, trennen Sie das es ab
und beschriften Sie es deutlich.
Wichtiger: Verwenden Sie einen einmaligen, beschreibenden
Namen, z. B. „Kopie von Treibern und Applikationen“.
Bewahren Sie die Sicherungskopie an einem sicheren Ort auf,
an den Sie sich erinnern.
Wiederherstellung des Systems
So stellen Sie das System wieder her:
1. Kleinere Korrekturen durchführen.
Wenn nur ein oder zwei Software- oder Hardware-Elemente nicht
länger funktionieren, kann das Problem möglicherweise durch
Neuinstallierung der Software oder der Gerätetreiber behoben
werden.
Deutsch
26
Wiederherstellung
Wenn Sie vom Hersteller installierte Software oder Treiber neu
installieren möchten, lesen Sie "Neuinstallation von Treibern und
Applikationen" auf Seite 26.
Anweisungen zur Neuinstallation der Software und Treiber, welche
später installiert wurden, finden Sie in den Informationen über das
jeweilige Produkt oder auf der Support-Website.
2. Zu einem früheren Systemzustand zurückwechseln.
Wenn das Neuinstallieren der Software oder Treiber keine Abhilfe
schafft, können Sie das Problem möglicherweise lösen, indem Sie
das System auf einen Zustand zurücksetzen, in dem es
funktionierte.
Anleitungen finden Sie unter "Wiederherstellen eines früheren
Systemabbilds" auf Seite 28.
3. Betriebssystem zurücksetzen.
Wenn Sie das Problem nicht mit einer anderen Methode lösen
konnten und Sie das System auf die Werkseinstellungen
zurücksetzen und gleichzeitig Ihre Daten beibehalten möchten,
lesen Sie auf "Zurücksetzen des Systems auf die
Werkseinstellungen" auf Seite 29.
4. System auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.Wenn Sie das
Problem nicht mit einer anderen Methode lösen konnten und Sie das
System auf die Werkseinstellungen zurücksetzen möchten, lesen
Sie "Zurücksetzen des Systems auf die Werkseinstellungen"
auf Seite 29.
Neuinstallation von Treibern und Applikationen
Als ein Schritt für die Problembehebung können Sie die Applikationen
und Gerätetreiber installieren, die vom Hersteller bereits auf dem
Computer installiert wurden. Sie können die Neuinstallation entweder
mit der Festplatte oder mit der von Ihnen erstellten Sicherungskopie
durchführen.
• Andere Applikationen – Wenn Sie Software neu installieren
möchten, die nicht bereits auf dem Computer installiert war, folgen
Sie den Installationsanweisungen für diese Software.
• Neue Gerätetreiber – Wenn Sie Gerätetreiber neu installieren
möchten, die nicht bereits auf dem Computer installiert waren,
folgen Sie den Anweisungen für das jeweilige Gerät.
27
Wenn Sie die Neuinstallation mit Windows durchführen und die
Wiederherstellungsinformationen auf dem Computer gespeichert sind:
• Geben Sie im Start-Bildschirm „Wiederherstellung“ ein und klicken
Sie anschließend auf Acer Recovery Management in der Liste
mit Apps.
Deutsch
• Klicken Sie auf Treiber oder Anwendungen neu installieren.
• Der Bereich Inhalte des Acer Ressourcen-Centers sollte dann
angezeigt werden.
• Klicken Sie auf das Installieren-Symbol für das Element,
das Sie installieren möchten. Folgen Sie anschließend den
Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation
durchzuführen. Wiederholen Sie diesen Schritt für jedes Element,
das sie neu installieren möchten.
28
Wiederherstellung
Deutsch
Wenn Sie die Neuinstallation mit einer Kopie von Treibern und
Applikationen auf einer DVD oder einem USB-Laufwerk durchführen:
1. Legen Sie die DVD mit der Kopie von Treiber und Applikationen
in das Disc-Laufwerk ein oder schließen Sie das USB-Laufwerk an.
• Wenn Sie eine DVD einlegen, warten Sie, bis Acer RessourcenCenter gestartet wird.
• Sollte das Acer Ressourcen-Center nicht automatisch starten,
drücken Sie auf die Windows-Taste + <E> und doppelklicken
Sie anschließend auf das Symbol des optischen Laufwerks.
• Wenn Sie ein USB-Laufwerk verwenden, drücken Sie auf die
Windows-Taste + <E> und doppelklicken Sie anschließend auf
das Laufwerk, in dem sich die Sicherungskopie befindet.
Doppelklicken Sie auf Ressourcen-Center.
2. Der Bereich Inhalte des Acer Ressourcen-Centers sollte dann
angezeigt werden.
3. Klicken Sie auf das Installieren-Symbol für das Element, das
Sie installieren möchten. Folgen Sie anschließend den
Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation durchzuführen.
Wiederholen Sie diesen Schritt für jedes Element, das sie neu
installieren möchten.
Wiederherstellen eines früheren Systemabbilds
Microsofts
Systemwiederherstellung
nimmt
regelmäßig
„Schnappschüsse“ der Systemeinstellungen auf und speichert sie als
Wiederherstellungspunkte. In den meisten Fällen, bei denen sich
Softwareproblem schwer lösen lassen, können Sie zu einem dieser
Wiederherstellungspunkte zurückwechseln, um das System wieder
funktionsfähig zu machen.
29
Zurückwechseln zu einem Wiederherstellungspunkt
1. Geben Sie im Start-Bildschirm „Systemsteuerung” ein und klicken
Sie anschließend auf Systemsteuerung in der Liste mit Apps.
2. Klicken Sie auf System und Sicherheit > Wartungscenter und
anschließend unten im Fenster auf Wiederherstellung.
3. Klicken Sie auf Systemwiederherstellung
anschließend auf Weiter.
öffnen
und
4. Klicken Sie auf den letzten Wiederherstellungspunkt (an dem das
System noch einwandfrei funktionierte), klicken Sie auf Weiter und
anschließend auf Fertig stellen.
5. Ein Bestätigungsfenster wird angezeigt; klicken Sie auf Ja. Das
System wird mit dem ausgewählten Wiederherstellungspunkt
wiederhergestellt. Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern
und der Computer wird möglicherweise neu gestartet.
Zurücksetzen des Systems auf die Werkseinstellungen
Wenn es auf dem Computer Probleme gibt, die mit anderen Methoden
nicht gelöst werden können, müssen Sie möglicherweise das System
auf seine Werkseinstellungen zurücksetzen. Sie können die
Wiederherstellung entweder mit der Festplatte oder mit der von Ihnen
erstellten Wiederherstellungskopie durchführen.
• Wenn sich Windows weiter ausführen lässt und
Wiederherstellungspartition nicht gelöscht wurde, lesen
"Wiederherstellung in Windows" auf Seite 30.
die
Sie
• Wenn Sie Windows nicht mehr ausführen können und die Festplatte
komplett neu formatiert wurde oder Sie eine andere Festplatte
installiert haben, lesen Sie "Wiederherstellung mit einer
Wiederherstellungskopie" auf Seite 33.
Deutsch
Windows erstellt jeden Tag und jedes Mal, wenn Sie Software oder
Gerätetreiber
installieren,
automatisch
einen
zusätzlichen
Wiederherstellungspunkt.
Hinweis: Wenn Sie weitere Informationen über die Microsoft
Systemwiederherstellung erhalten möchten, geben Sie auf dem
Start-Bildschirm „Hilfe“ ein und klicken Sie auf Hilfe und Support
in der Liste mit Apps. Geben Sie in das Feld Hilfe durchsuchen
„Windows Systemwiederherstellung“ ein und drücken Sie auf
Eingabe.
30
Wiederherstellung
Wiederherstellung in Windows
Deutsch
Starten Sie Acer Recovery Management:
• Geben Sie im Start-Bildschirm „Wiederherstellung“ ein und klicken
Sie anschließend auf Acer Recovery Management in der Liste mit
Apps.
Es gibt zwei Optionen: Werkseinstellungen wiederherstellen (PC
zurücksetzen) oder Benutzerdefinierte Wiederherstellung (PC
aktualisieren).
Werkseinstellungen wiederherstellen werden alle Inhalte auf der
Festplatte gelöscht. Anschließend werden Windows und alle
Softwareprogramme und Treiber neu installiert, die sich ab Werk im
System befanden. Wenn Sie weiterhin auf wichtige Dateien auf der
Festplatte zugreifen können, sollten Sie sie jetzt sichern. Siehe
"Werkseinstellungen
mit
Acer
Recovery
Management
wiederherstellen" auf Seite 31.
Bei Benutzerdefinierte Wiederherstellung wird versucht, Ihre
Dateien (Benutzerdaten) beizubehalten, es werden aber alle
Softwareprogramme und Treiber neu installiert. Softwareprogramme,
die nach dem Kauf des PC installiert wurden, werden entfernt
(Ausnahme sind Softwareprogramme, die über den Windows Shop
installiert wurden). Siehe "Benutzerdefinierte Wiederherstellung mit
Acer Recovery Management" auf Seite 32.
31
Werkseinstellungen mit Acer Recovery Management
wiederherstellen
1. Klicken Sie auf Wiederherstellung von Werkseinstellungen.
Deutsch
Achtung: Beim Wiederherstellen der Werkseinstellungen
werden alle Dateien auf der Festplatte gelöscht.
2. Wenn Ihr Computer mit zwei Betriebssystemen konfiguriert wurde
(nur bei bestimmten Systemen möglich), erscheint ein Fenster mit
der Option zum Wiederherstellen von entweder Windows 7 oder
Windows 8. Wenn Sie sich für Windows 7 entscheiden, wird der
Computer neu gestartet und Windows 7 wird wiederhergestellt.
Wenn Sie sich für Windows 8 entscheiden, wird „PC zurücksetzen“
angezeigt, wie nachfolgend beschrieben wird.
Hinweis: Damit Sie alle Funktionen von Windows 8 nutzen
können, nachdem Sie das Upgrade von Windows 7 vorgenommen
haben, öffnen Sie das BIOS (drücken Sie während des
Startvorgangs des Computers auf <F2>) und wechseln Sie den
„Boot-Modus“ nach UEFI. Wenn Sie Windows 7 neu installieren,
müssen Sie den Boot-Modus wieder zurück auf Legacy stellen,
bevor Sie den Computer neu starten.
3. Das Fenster PC zurücksetzen wird angezeigt.
Die Abbildungen dienen lediglich der Veranschaulichung.
32
Wiederherstellung
4. Klicken Sie auf Weiter und wählen Sie anschließend aus, wie Sie
die Dateien löschen möchten:
Deutsch
a. Dateien einfach entfernen löscht schnell alle Dateien vor der
Wiederherstellung des Computers. Dies dauert etwa 30 Minuten.
b. Laufwerk vollständig bereinigen bereinigt das Laufwerk nach
dem Löschen jeder Datei, so dass nach der Wiederherstellungen
keine Dateien mehr gesehen werden können. Die Bereinigung
des Laufwerks dauert wesentlich länger, bis zu fünf Stunden, aber
ist sicherer, da alte Dateien komplett entfernt werden.
5. Klicken Sie auf Zurücksetzen.
6. Die Wiederherstellung beginnt mit dem Neustart des Computers.
Anschließend werden Dateien auf die Festplatte kopiert.
7. Nach Beendigung der Wiederherstellung, können Sie den Computer
verwenden, indem Sie den erstmaligen Startvorgang wiederholen.
Benutzerdefinierte Wiederherstellung mit Acer Recovery
Management
1. Klicken
Sie
auf
Benutzerdefinierte
(Benutzerdaten werden beibehalten).
Wiederherstellung
2. Das Fenster PC aktualisieren wird angezeigt.
3. Klicken Sie auf Weiter und anschließend auf Aktualisieren.
33
4. Die Wiederherstellung beginnt mit dem Neustart des Computers.
Anschließend werden Dateien auf die Festplatte kopiert. Dieser
Vorgang dauert etwa 30 Minuten.
Wiederherstellung mit einer Wiederherstellungskopie
einer
1. Suchen Sie nach der Wiederherstellungskopie.
2. Schließen Sie das USB-Laufwerk an und schalten Sie den
Computer ein.
3. Aktivieren Sie das F12 Boot Menü, falls es noch nicht aktiviert ist:
a. Drücken Sie auf <F2>, während der Computer gestartet wird.
b. Wählen Sie das Untermenü Main mit der linken oder rechten
Pfeiltaste aus.
c. Drücken Sie auf die Nach-unten-Taste, bis F12 Boot Menu
ausgewählt ist. Drücken Sie auf <F5>, um diese Einstellung auf
Enabled zu setzen.
d. Wählen Sie das Menü Exit mit der linken oder rechten Pfeiltaste
aus.
e. Je nach Art des BIOS, das vom Computer verwendet wird,
wählen Sie Save Changes and Exit oder Exit Saving Changes
und drücken Sie auf Eingabe. Wählen Sie zur Bestätigung OK
oder Ja.
f. Der Computer wird neu gestartet.
4. Drücken Sie während des Startvorgangs auf <F12>, um das Boot
Menu zu öffnen. Im Boot Menu können Sie das Gerät auswählen,
von dem aus das System gestartet wird. Wählen Sie das USBLaufwerk aus.
a. Wählen Sie mit den Pfeiltasten USB Device aus und drücken Sie
anschließend auf Eingabe.
b. Windows
startet
die
Installation
dann
von
der
Wiederherstellungskopie aus, anstatt den normalen Startvorgang
zu durchlaufen.
5. Wählen Sie Ihren Tastaturtyp.
Deutsch
So
führen
Sie
eine
Wiederherstellung
mit
Wiederherstellungskopie auf einem USB-Laufwerk durch:
34
Wiederherstellung
Deutsch
6. Wählen Sie Troubleshoot und wählen Sie anschließend die Art der
Wiederherstellung, die Sie verwenden möchten:
a. Klicken
Sie
auf
Erweitert
und
anschließend
auf
Systemwiederherstellung,
um
Microsoft
Systemwiederherstellung zu starten:
Microsoft
Systemwiederherstellung
nimmt
regelmäßig
„Schnappschüsse“ der Systemeinstellungen auf und speichert sie
als Wiederherstellungspunkte. In den meisten Fällen, bei denen
sich Softwareprobleme schwer lösen lassen, können Sie zu
einem dieser Wiederherstellungspunkte zurückwechseln, um das
System wieder funktionsfähig zu machen.
b. Klicken Sie auf PC zurücksetzen, um mit der Zurücksetzung zu
beginnen:
PC zurücksetzen löscht alle Inhalte auf der Festplatte.
Anschließend werden Windows und alle Softwareprogramme und
Treiber neu installiert, die sich ab Werk im System befanden.
Wenn Sie weiterhin auf wichtige Dateien auf der Festplatte
zugreifen können, sollten Sie sie jetzt sichern. Siehe "PC mit
Wiederherstellungskopie zurücksetzen" auf Seite 35.
c. Klicken Sie auf PC aktualisieren, um mit der Aktualisierung zu
beginnen:
Bei PC aktualisieren wird versucht, Ihre Dateien (Benutzerdaten)
beizubehalten, aber es werden aber alle Softwareprogramme und
Treiber neu installiert. Softwareprogramme, die nach dem Kauf
des PC installiert wurden, werden entfernt (Ausnahme sind
Softwareprogramme, die über den Windows Shop installiert
wurden).
Siehe
"PC
mit
Wiederherstellungskopie
aktualisieren" auf Seite 36.
35
PC mit Wiederherstellungskopie zurücksetzen
Achtung: Beim Zurücksetzen des PCs werden alle Dateien auf
der Festplatte gelöscht.
1. Das Fenster PC zurücksetzen wird angezeigt.
Deutsch
Die Abbildungen dienen lediglich der Veranschaulichung.
2. Klicken Sie auf Weiter.
3. Wählen Sie das Betriebssystem zur Wiederherstellung
(normalerweise steht nur eine Option zur Verfügung).
4. Wählen Sie aus, Änderungen an der Festplatte beizubehalten:
a. Sollten Sie die Wiederherstellungspartition gelöscht oder die
Partitionen auf der Festplatte auf andere Weise geändert haben
und Sie diese Änderungen beibehalten möchten, wählen Sie
Nein.
b. Wenn Sie den Computer vollständig auf die Werkseinstellungen
zurücksetzen möchten, wählen Sie Ja.
5. Wählen Sie aus, wie die Dateien gelöscht werden sollen:
a. Dateien einfach entfernen löscht schnell alle Dateien vor der
Wiederherstellung des Computers. Dies dauert etwa 30 Minuten.
b. Laufwerk vollständig bereinigen bereinigt das Laufwerk nach
dem Löschen jeder Datei, so dass nach der Wiederherstellungen
keine Dateien mehr gesehen werden können. Die Bereinigung
des Laufwerks dauert wesentlich länger, bis zu fünf Stunden, aber
ist sicherer, da alte Dateien komplett entfernt werden.
6. Klicken Sie auf Zurücksetzen.
7. Nach Beendigung der Wiederherstellung, können Sie den Computer
verwenden, indem Sie den erstmaligen Startvorgang wiederholen.
36
Wiederherstellung
PC mit Wiederherstellungskopie aktualisieren
Deutsch
1. Das Fenster PC aktualisieren wird angezeigt.
2. Klicken Sie auf Weiter.
3. Wählen Sie das Betriebssystem zur Wiederherstellung
(normalerweise steht nur eine Option zur Verfügung).
4. Klicken Sie auf Aktualisieren.
5. Die Wiederherstellung beginnt mit dem Neustart des Computers.
Anschließend werden Dateien auf die Festplatte kopiert. Dieser
Vorgang dauert etwa 30 Minuten.
37
Acer Backup Manager
Wenn Sie den Acer Backup Manager in Windows 8 starten möchten,
geben Sie einfach „Backup Manager“ ein. Stattdessen können Sie
auch im Desktop-Modus Acer Backup Manager auswählen. Hiermit
öffnen Sie den Willkommen-Bildschirms, auf dem Sie die Art der
Sicherung auswählen können, die Sie erstellen möchten.
•
•
•
Sicherung von Dateien: Wählen Sie die Dateien aus, die Sie
sichern möchten
Abbild von Laufwerk: Erstellen Sie hiermit eine Sicherungsdatei
für das gesamte Laufwerk. Sie können diese Datei auf eine DVD
brennen oder sie auf einem anderen Laufwerk des Computers*
oder auf einem Wechseldatenträger (z. B. einem USB-Stick)
speichern, um den Computer dann zu einem späteren Zeitpunkt
wiederherstellen zu können.
Dateien migrieren: Hiermit können Sie Dateien zu einem USBGerät kopieren, um sie mit dem Acer Backup Manager von einem
alten zu einem neuen oder einem anderen Computer zu migrieren.
Deutsch
Hinweis: Dieses Feature steht nur für bestimmte Modelle zur
Verfügung.
Acer Der Backup Manager ist ein Dienstprogramm, das Ihnen
ermöglicht, eine Vielzahl von Sicherungsfunktionen zu nutzen. Es sind
dafür lediglich drei einfache Schritte erforderlich. Sie können sogar
einstellen, dass diese Funktionen regelmäßig automatisch beliebig oft
durchgeführt werden.
38
Deutsch
•
Löschen / Dateien wiederherstellen: Entfernen Sie selten
genutzte Dateien, um zusätzlichen Speicherplatz bereitzustellen,
oder stellen Sie gesicherte Dateien wieder her.
Wählen Sie den Sicherungstyp aus, den Sie erstellen möchten, und
wählen Sie die Dateien oder das Laufwerk aus, die/das Sie sichern
möchten. Folgen Sie anschließend den Anweisungen auf dem
Bildschirm:
1
Wählen Sie die Inhalte aus, die Sie sichern möchten. Je weniger
Inhalte Sie auswählen, desto schneller wird der Vorgang
durchlaufen, desto höher ist aber auch das Risiko, das Daten
verloren gehen.
2
Legen Sie den Ort fest, an dem die Sicherungskopien gespeichert
werden sollen. Zu den Optionen gehören entfernbare Medien, ein
Laufwerk auf Ihrem Computer*, CDs/DVDs, eine Remote-PC oder
die Cloud unter Verwendung des Microsoft SkyDrive.
3
Legen Sie fest, wie häufig der Acer Backup Manager Sicherungen
erstellen soll.
Nachdem Sie alle drei Schritte durchlaufen haben, werden
Sicherungen entsprechend dem Zeitplan erstellt.
* HINWEIS: Sie müssen ein externes Laufwerk oder das Laufwerk
D: auswählen; Acer Backup Manager kann eine Sicherung nicht
auf dem Quelllaufwerk speichern.
Wenn Sie Ihre Einstellungen zu einem beliebigen Zeitpunkt ändern
möchten, wechseln Sie zum Acer Backup Manager Profile Bildschirm.
39
Klicken Sie dazu im Acer Backup Manager Begrüßungsbildschirm auf
Eigene Sicherungsprofile starten.
Deutsch
Dort können Sie anschließend
bearbeiten oder löschen.
bestehende
Sicherungsprofile
40
Energieverwaltung
Deutsch
Energieverwaltung
Dieser
Computer
besitzt
eine
integrierte
Energieverwaltungsvorrichtung, die die Systemaktivität überwacht.
Systemaktivität bezieht sich auf jede Aktivität, die eine oder mehrere
der folgenden Geräte betrifft: Tastatur, Maus, Festplatte, mit Computer
verbundene Peripheriegeräte und Videospeicher. Wenn keine Aktivität
innerhalb einer bestimmten Zeit erkannt wurde, dann schaltet der
Computer einige oder alle dieser Geräte aus, um Energie zu sparen.
Sparen von Energie
Schnellstart deaktivieren
Der Computer nutzt den Schnellstart, um den Startvorgang zu
beschleunigen; eine geringe Menge an Energie wird aber auch
genutzt, um Signale für den Start zu prüfen. Diese Prüfvorgänge
brauchen die Akkuladung des Computers nach und nach auf.
Wenn Sie den Energieverbrauch des Computers senken und so einen
Beitrag zum Umweltschutz leisten möchten, deaktivieren Sie den
Schnellstart:
Hinweis: Wenn der Schnellstart deaktiviert ist, braucht der
Computer bei der Aktivierung aus dem Energiesparmodus länger.
Wenn Ihr Computer über Acer Instant On oder Acer Always
Connect verfügt, werden diese Funktionen ebenfalls deaktiviert.
Der Computer wird auch nicht gestartet, wenn er einen Startbefehl
über ein Netzwerk (Wake on LAN) erhält.
1. Öffnen Sie das Desktop.
2. Klicken Sie auf Energieoptionen
Benachrichtigungsbereich.
im
3. Wählen Sie Weitere Energieoptionen.
4. Wählen Sie Auswählen, was beim Drücken von Netzschaltern
geschehen soll.
41
5. Wenn Sie auf die Einstellungen für das Herunterfahren zugreifen
möchten, wählen Sie Zurzeit nicht verfügbare Einstellungen
ändern.
Deutsch
6. Scrollen Sie nach unten und deaktivieren Sie die Option
Schnellstart aktivieren.
7. Wählen Sie Änderungen speichern.
42
Akku
Akku
Deutsch
Der Rechner benutzt einen eingebetteten Akku, der zwischen
Ladevorgängen eine lange Zeit verwendet werden kann.
Eigenschaften des Akkus
Der Akku besitzt die folgenden Eigenschaften:
• Nutzt die neuesten Standards der Akkutechnologie.
• Zeigt eine Warnung bei geringer Akkuladung.
Der Akku wird immer dann geladen, wenn Sie das Netzteil an den
Rechner anschließen. Der Rechner ermöglicht des Laden während der
Benutzung, so dass Sie den Akku laden können, während Sie den
Rechner bedienen. Allerdings wird der Akku wesentlich schneller
geladen, wenn der Rechner ausgeschaltet ist.
Die Verwendung des Akkus ist praktisch, wenn Sie auf Reisen sind
oder wenn es einen Stromausfall gibt. Es ist ratsam, eine zusätzliche
voll aufgeladene Batterie zur Sicherheit parat zu haben. Wenden Sie
sich an Ihren Händler, um zu erfahren, wie Sie einen Ersatzakku
bestellen können.
Laden des Akkus
Schließen Sie das Netzteil an den Rechner und an eine Netzsteckdose
an, wenn Sie den Akku laden möchten. Sie können mit dem Bedienen
des Rechners über Netzstrom fortfahren, während der Akku geladen
wird. Allerdings wird der Akku wesentlich schneller geladen, wenn der
Rechner ausgeschaltet ist.
Hinweis: Es wird empfohlen, dass Sie den Akku laden, bevor Sie
die Arbeit für den Tag beenden. Wenn Sie den Akku über Nacht
laden, bevor Sie auf Reisen gehen, können Sie am folgenden Tag
gleich mit einem voll geladenen Akku mit der Arbeit beginnen.
Konditionieren eines neuen Akkus
Bevor Sie einen Akku zum ersten Mal verwenden, sollten Sie eine so
genannte Konditionierung vornehmen:
1. Setzen Sie den neuen Akku in den Rechner ein. Schalten Sie diesen
nicht ein.
2. Schließen Sie das Netzteil an und laden Sie den Akku vollständig.
3. Ziehen Sie das Netzteil ab.
43
4. Schalten Sie den Rechner ein und benutzen Sie ihn mit Akkustrom.
5. Verbrauchen Sie den gesamten Batteriestrom, bis die Warnung für
geringen Batteriestrom aufleuchtet.
Wiederholen Sie diese Schritte, bis der Akku insgesamt dreimal
aufgeladen und entladen wurde.
Nehmen Sie diese Konditionierung für alle neuen Batterien vor, oder
dann, wenn Sie eine Batterie für einen längeren Zeitraum nicht benutzt
haben.
Warnung! Setzen Sie den Akku keinen Temperaturen unter
0ºC (32ºF) oder über 45ºC (113ºF) aus. Extreme Temperaturen
können den Akku negativ beeinflussen.
Durch die Konditionierung des Akkus gewährleisten Sie, dass sich der
Akku maximal laden lässt. Wenn Sie die Konditionierung nicht
durchführen, erhalten Sie nicht die maximale Akkuladung und die
effektive Nutzungsdauer des Akkus verkürzt sich.
Die Nutzungsdauer des Akkus wird darüber hinaus auch durch
folgende Arten der Benutzung verkürzt:
• Verwendung des Computers mit Netzstrom.
• Versäumen des oben beschriebenen Entladens und Ladens des
Akkus.
• Häufiges Benutzen; je öfter Sie den Akku benutzen, desto schneller
verkürzt
sich
die
Nutzungsdauer.
Ein
standardmäßiger
Computerakku lässt sich mehr als 300 Mal laden.
Optimieren der Akkunutzungsdauer
Durch Optimieren der Akkunutzungsdauer können Sie die
Akkuleistung voll ausschöpfen, den Laden/Entladen-Kreislauf
verlängern und die Effizienz des erneuten Ladens verbessern. Es wird
Ihnen empfohlen, die folgenden Anregungen zu beherzigen:
• Kaufen Sie einen Ersatzakku.
• Benutzen Sie nach Möglichkeit Netzstrom und behalten Sie sich die
Verwendung des Akkus für unterwegs vor.
• Nehmen Sie eine PC-Karte heraus, wenn die Karte nicht benutzt
wird, da sie Energie verbraucht (für ausgewählte Modelle).
Deutsch
6. Schließen Sie das Netzteil wieder an und laden Sie den Akku erneut
auf.
44
Akku
• Lagern Sie den Akku an einem kühlen trockenen Ort. Die
empfohlene Temperatur ist 10°C (50°F) bis 30°C (86°F). Bei
höheren Temperaturen entlädt sich der Akku schneller selbst.
Deutsch
• Die Akkunutzungsdauer nimmt ab, wenn der Akku übermäßig häufig
geladen wird.
• Behandeln Sie das Netzteil und den Akku pfleglich.
Prüfen der Akkuladung
Die Energieanzeige von Windows zeigt die aktuelle Akkuladung an.
Führen Sie den Mauszeiger über das Akku-/Energie-Symbol auf der
Taskleiste, um die aktuelle Ladung des Akkus zu erfahren.
Warnung bei geringer Akkuladung
Wenn Sie Akkustrom verwenden, sollten Sie auf die Energieanzeige
von Windows achten.
Warnung! Schließen Sie so schnell wie möglich das Netzteil
an, wenn die Warnung für geringe Akkuladung angezeigt
wird. Wenn die Akkuladung vollständig aufgebraucht ist und
sich der Rechner ausschaltet, können Daten verloren gehen.
Wenn die Warnung für geringe Akkuladung angezeigt wird, sollten Sie
je nach Situation folgendermaßen vorgehen:
Situation
Empfohlene Vorgehensweise
1. Schließen Sie das Netzteil an den Rechner
und an eine Netzsteckdose an.
Das Netzteil und
2. Speichern Sie alle notwendigen Dateien.
Netzstrom steht zur
3. Fahren Sie mit Ihrer Arbeit fort.
Verfügung.
Schalten Sie den Rechner aus, wenn Sie das
Laden des Akkus beschleunigen möchten.
1. Speichern Sie alle notwendigen Dateien.
2. Schließen Sie alle Anwendungen.
Ein voll geladener
3. Schalten Sie den Computer aus.
Ersatzakku steht
4. Ersetzen des Akkus.
zur Verfügung.
5. Schalten Sie den Rechner ein und fahren mit
Ihrer Arbeit fort.
Das Netzteil oder
1. Speichern Sie alle notwendigen Dateien.
Netzstrom steht
2. Schließen Sie alle Anwendungen.
nicht zur Verfügung. 3. Schalten Sie den Computer aus.
45
Einsetzen und Herausnehmen des Akkus
Einsetzen eines Akkus:
1. Richten Sie den Akku am geöffneten Akkufach aus und setzen Sie
ihn mit den Kontaktstellen zuerst und seiner Oberseite nach oben
zeigend ein.
2. Schieben Sie den Akku vorsichtig in das Akkufach hinein, bis er an
seinem Platz festsitzt.
Herausnehmen des Akkus:
1. Schieben Sie die Akkuverriegelung zur Seite, um den Akku zu lösen.
2. Ziehen Sie den Akku aus dem Fach.
Deutsch
Wichtig: Bevor Sie den Akku herausnehmen, sollten Sie das
Netzteil anschließen, wenn Sie beabsichtigen, Ihren Rechner
weiterhin zu benutzen. Ansonsten sollten Sie den Rechner
erst ausschalten.
46
Reisen mit dem Computer
Reisen mit dem Computer
Deutsch
In diesem Kapitel erhalten Sie Tipps und Hinweise dazu, was Sie beim
Reisen mit Ihrem Computer bedenken sollten.
Entfernen vom Arbeitsplatz
Folgen Sie zum Entfernen der Verbindung mit externem Zubehör den
folgenden Anweisungen:
1. Geöffnete Dateien speichern.
2. Nehmen Sie Datenträger aus dem/den optischen Laufwerk(en)
heraus.
3. Schalten Sie den Computer aus.
4. Schließen Sie die Display-Abdeckung.
5. Ziehen Sie das Kabel aus dem Netzteil heraus.
6. Trennen Sie jegliche Tastaturen, Zeigegeräte, Drucker, externe
Monitore und andere externe Geräte ab.
7. Entfernen Sie die Kensington-Diebstahlsicherung, falls vorhanden.
Umhertragen
Dazu zählt die Mitnahme des Computers auf kurzen Distanzen, zum
Beispiel von Ihrem Büroarbeitsplatz zu einem Besprechungsraum.
Vorbereiten des Computers
Bevor Sie den Computer bewegen, schließen und verriegeln Sie die
Anzeigeklappe, um den Schlaf-Modus zu aktivieren. Jetzt können Sie
den Computer problemlos zu einem anderen Ort im Gebäude
mitnehmen. Um den Schlaf-Modus auf dem Computer zu beenden,
öffnen Sie das Display; drücken Sie dann auf die Ein-/Aus-Taste und
lassen Sie sie los.
Wenn Sie den Computer zum Büro eines Kunden oder in ein anderes
Gebäude mitnehmen möchten, sollten Sie ihn herunterfahren:
Drücken Sie auf die Windows-Taste + <C> und klicken Sie auf
Einstellungen > Energieverwaltung und anschließend auf
Ausschalten.
Oder:
Sie können den Schlaf-Modus aktivieren, indem Sie <Fn> + <F4>
drücken. Schließen Sie dann die Anzeige.
47
Wenn Sie bereit sind, den Computer wieder zu benutzen, öffnen Sie
die Anzeige und betätigen Sie die Ein/Aus-Taste.
Hinweis: Der Computer kann nach einiger Zeit den Ruhe- oder
Tiefschlafmodus aktivieren, nachdem er eine bestimmte Zeit im
Schlafmodus war.
Falls Ihre Besprechung nicht sehr lange andauert, müssen Sie nur
Ihren Computer mitnehmen. Falls Ihre Besprechung länger andauert
oder Ihr Akku nicht voll aufgeladen ist, sollten Sie das Netzteil
mitbringen, um Ihren Computer im Besprechungszimmer an eine
Netzquelle anzuschließen.
Wenn der Besprechungsraum über keine Steckdose verfügt, können
Sie die Entladung des Akkus verringern, indem Sie den Schlaf-Modus
aktivieren. Drücken Sie auf <Fn> + <F4>, oder schließen Sie die
Display-Abdeckung, wenn Sie den Computer nicht aktiv benutzen.
Mitnehmen des Computers nach Hause
Dazu zählt die Mitnahme des Computers vom Büro nach Hause oder
umgekehrt.
Vorbereiten des Computers
Folgen Sie nach dem Entfernen aller Verbindungen des Computers mit
Ihrem Arbeitsplatz diesen Anweisungen, um den Computer für den
Weg nach Hause vorzubereiten:
• Vergewissern Sie sich, dass Sie alle Medien und CDs, aus den
Laufwerken entfernt haben. Andernfalls könnten die Laufwerksköpfe
beschädigt werden.
• Verpacken Sie den Computer in eine Transporthülle, die ihn vor dem
Verrutschen schützt und ihn abfedert, falls er herunterfallen sollte.
Achtung: Verstauen Sie keine Gegenstände über der oberen
Abdeckung des Computers. Druck auf die obere Abdeckung
kann den Bildschirm beschädigen.
Deutsch
Mitnehmen zu Besprechungen
48
Reisen mit dem Computer
Mitzunehmendes Zubehör
Nehmen Sie die folgenden Dinge mit nach Hause, wenn diese dort
nicht schon vorhanden sind:
Deutsch
• Netzteil und Netzkabel.
• Das ausgedruckte Übersichtsblättchen.
Besondere Hinweise
Folgen Sie diesen Richtlinien, um den Computer beim Transport zu
und von der Arbeit zu schützen:
• Halten Sie Temperaturunterschiede möglichst gering, indem Sie den
Computer bei sich tragen.
• Wenn Sie für eine längere Zeit anhalten müssen und den Computer
nicht mitnehmen können, bewahren Sie ihn im Kofferraum auf, um
ihn nicht zu großer Hitze auszusetzen.
• Durch Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen kann es zu
Kondensation kommen. Lassen Sie den Computer sich an die
Raumtemperatur anpassen, und überprüfen Sie den Bildschirm auf
Kondensation, ehe Sie den Computer wieder einschalten. Bei
Temperaturunterschieden von mehr als 10°C (18°F) müssen Sie
länger warten, bis sich der Computer an die Raumtemperatur
angepasst hat. Lagern Sie den Computer möglichst 30 Minuten in
einer Umgebungstemperatur, die zwischen der Außentemperatur
und der Raumtemperatur liegt.
Einrichten eines Büros zu Hause
Wenn Sie häufig zu Hause mit Ihrem Computer arbeiten, kann es sich
lohnen, ein zweites Netzteil für die Arbeit zu Hause zu erwerben.
Durch ein zweites Netzteil müssen Sie kein zusätzliches Gewicht nach
Hause tragen.
Wenn Sie den Computer zu Hause für längere Zeit benutzen, können
Sie auch eine externe Tastatur, einen externen Monitor und eine
externe Maus anschließen.
Reisen mit dem Computer
Dazu zählt das Zurücklegen einer größeren Entfernung, zum Beispiel
von Ihrem Büro zum Büro eines Kunden, oder Reisen im Inland.
49
Vorbereiten des Computers
Mitzunehmendes Zubehör
Nehmen Sie folgendes mit:
• Netzteil.
• Zusätzliche, vollgeladene Akkus
• Zusätzliche Druckertreiber-Dateien, wenn Sie einen anderen
Drucker verwenden möchten.
Besondere Hinweise
Beachten Sie zusätzlich zu den Richtlinien zum Mitnehmen des
Computers nach Hause die folgenden Richtlinien, um den Computer
beim Reisen zu schützen:
• Nehmen Sie den Computer immer als Handgepäck mit.
• Lassen Sie den Computer möglichst von einer Person untersuchen.
Die Röntgenkontrollen am Flughafen sind unschädlich, tragen Sie
den Computer aber nicht durch einen Metalldetektor.
Auslandsreisen mit dem Computer
Dazu zählen Reisen außerhalb der Landesgrenzen.
Vorbereiten des Computers
Bereiten Sie den Computer so wie für andere Reisen vor.
Mitzunehmendes Zubehör
Nehmen Sie folgendes mit:
• Netzteil.
• Geeignete Netzkabel für das Land, in das Sie reisen.
• Zusätzliche, vollgeladene Akkus
• Zusätzliche Druckertreiber-Dateien, wenn Sie einen anderen
Drucker verwenden möchten.
Deutsch
Bereiten Sie den Computer so vor, als ob Sie ihn nach Hause
mitnehmen. Achten Sie darauf, dass der Akku im Computer
aufgeladen ist. Bei der Sicherheitskontrolle im Flughafen werden Sie
möglicherweise aufgefordert, den Computer einzuschalten, wenn Sie
ihn in den Abfertigungsbereich mitnehmen.
50
Reisen mit dem Computer
• Kaufbeleg zur Vorlage beim Zoll.
• Internationale Garantie für Reisende.
Deutsch
Besondere Hinweise
Beachten Sie dieselben Hinweise wie für andere Reisen mit dem
Computer.
Die folgenden Tips sind bei Auslandsreisen zusätzlich hilfreich:
• Achten Sie bei Reisen in ein anderes Land darauf, daß die dortige
Netzspannung und die vorgesehenen Netzkabel kompatibel sind.
Erwerben Sie andernfalls ein Netzkabel, das für die dortige
Netzspannung
geeignet
ist.
Benutzen
Sie
keine
Spannungskonverter für Haushaltsgeräte, um den Computer mit
Energie zu versorgen.
• Wenn Sie das Modem verwenden, prüfen Sie, ob das Modem und
der Stecker kompatibel mit dem Fernsprechnetz des Ziellandes sind.
51
Erweiterung mit Optionen
Ihr Computer bietet Ihnen ein komplett mobiles Computererlebnis.
Anschlüsse dienen zum Anschluss von Peripheriegeräten an Ihren
Computer, wie Sie es bei einem Arbeitsplatzrechner tun würden.
Anweisungen zum Anschließen unterschiedlicher externer Geräte an
den Computer finden Sie in den folgenden Abschnitten.
Deutsch
Anschlussoptionen
52
Verbindung mit einem Netzwerk
Verbindung mit einem Netzwerk
Deutsch
Eingebaute Netzwerkfunktion
Die eingebaute Netzwerkfunktion ermöglicht den Anschluss Ihres
Computers an ein auf Ethernet basierendes Netzwerk.
Wenn Sie die Netzwerkfunktion benutzen wollen, schließen Sie ein
Ethernet-Kabel an den Ethernet-Anschluss (RJ-45) am Computer und
an eine Netzwerk-Buchse oder einen Hub Ihres Netzwerks an.
53
Drahtlosnetzwerke
Herstellung einer Internetverbindung
Windows erkennt während des Setups verfügbare Netzwerke und
zeigt sie in einer Liste an. Wählen Sie Ihr Netzwerk aus und geben Sie
bei Bedarf das Kennwort ein.
Öffnen Sie ansonsten Internet Explorer und folgen Sie den
Anweisungen.
Erkundigen Sie sich beim Internetanbieter oder lesen Sie die RouterBedienungsanleitung.
Drahtlosnetzwerke
Bei einem Wireless LAN oder WLAN handelt es sich um ein drahtloses
lokales Netzwerk, in dem mehrere Computer ohne Kabel miteinander
verbunden sind. Das Einrichten eines drahtlosen Netzwerks ist einfach
und
ermöglicht
Ihnen,
Dateien,
Peripheriegeräte
und
Internetverbindungen gemeinsam mit anderen zu nutzen.
Welche Vorteile bietet ein drahtloses Netzwerk?
Mobilität
Über ein WLAN können Sie und andere Benutzer in Ihrem
Heimnetzwerk gemeinsam auf Dateien und Geräte im Netzwerk, z. B.
Drucker oder Scanner, zugreifen.
Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, eine Internetverbindung für
mehrere Computer zu verwenden.
Schnelle und einfache Installation
Die Installation eines WLAN-Systems kann schnell und mühelos
durchgeführt werden. Es ist nicht nötig, Kabel durch Wände und
Decken zu verlegen.
Bestandteile eines WLANs
Um zuhause ein drahtloses Netzwerk einzurichten, sind die folgenden
Komponenten erforderlich:
Deutsch
Die Drahtlosverbindung des Computers ist standardmäßig aktiviert.
54
Drahtlosnetzwerke
Deutsch
Zugangspunkt (Router)
Bei Zugangspunkten (Routern) handelt es sich um bidirektionale Sendeund Empfangsgeräte (so genannte Transceiver), die Daten an die
Umgebung senden. Zugangspunkte fungieren als Mittler zwischen
verkabelten und drahtlosen Netzwerken. Die meisten Router verfügen
über ein integriertes DSL-Modem, mit dem Sie auf eine
Hochgeschwindigkeits-DSL-Internetverbindung zugreifen können. In der
Regel stellt Ihr Internetdienstanbieter ein Modem oder einen Router mit
dem Abonnement der entsprechenden Dienstleistungen zur Verfügung.
Ausführliche
Konfigurationsanweisungen
finden
Sie
in
der
Dokumentation Ihres Zugangspunktes/Routers.
55
ExpressCard
Wichtiger: Es gibt zwei Typen, ExpressCard/54 und
ExpressCard/34 (54 mm und 34 mm), die jeweils eigene
Funktionen besitzen. Nicht alle ExpressCard-Einschübe
unterstützen beide Typen. Einzelheiten über das Einsetzen
und die Verwendung einer Karte und deren Funktionen
entnehmen Sie bitte dem Handbuch der Karte.
Einsetzen einer ExpressCard
EXPRESS CARD
Setzen Sie die Karte in den Einschub ein und
drücken Sie vorsichtig, bis sie an ihrer
Position einklickt.
Entnahme einer ExpressCard
Bevor Sie eine ExpressCard herausnehmen:
1. Beenden Sie das Programm, welches auf
die Karte zugreift.
2. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das
Symbol für die Entfernung von Hardware
und beenden Sie die Verwendung der
Karte.
3. Drücken Sie die Karte vorsichtig etwas in
den Einschub hinein, so dass sie hervorspringt. Ziehen Sie die Karte
aus dem Einschub heraus.
Deutsch
ExpressCards
unterstützen
eine
große
Auswahl
an
Erweiterungsoptionen, einschließlich Flash-Speicherkarten-Adapter,
TV-Tuner,
Bluetooth-Anschlüsse
und
IEEE
1394b-Adapter.
ExpressCards unterstützen USB 2.0- und PCI Express-Anwendungen.
56
Thunderbolt
Thunderbolt
Deutsch
Thunderbolt ist eine Hochgeschwindigkeitsverbindung, welche
Speichergeräte und externe Monitore unterstützt. Sie ist mit dem
DisplayPort-Standard kompatibel.
Hinweis: Es können bis zu sechs Thunderbolt-Geräte und ein
DisplayPort-Anzeigegerät in Serie mit einander verbunden
werden. Das DisplayPort-Anzeigegerät ist dabei das letzte Gerät
in der Kette und kann nicht hinter einem ThunderboltAnzeigegerät angeschlossen werden.
57
IEEE 1394-Anschluss
Deutsch
Der IEEE 1394-Anschluss am Computer ermöglicht Ihnen, ein IEEE
1394-Gerät wie z. B. eine Videokamera oder Digitalkamera
anzuschließen. In der Anleitung Ihrer Video- oder Digitalkamera finden
Sie weitere Einzelheiten.
58
HDMI
Deutsch
HDMI
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) ist eine von der Industrie
unterstützte, komplett digitale Audio-/Videoschnittstelle. HDMI bietet
eine Schnittstelle zwischen kompatiblen Audio-/Videoquellen, z. B.
Set-Top-Boxen, DVD-Playern und A/V-Empfängern, und digitalen
Audio- und/oder Videomonitoren, z. B. digitalen Fernsehern (DTV),
über ein einzelnes Kabel.
Verwenden Sie die HDMI-Schnittstelle auf Ihrem Computer, um
anspruchsvolle Audio- und Videoausrüstung anzuschließen.
Einzelkabelanschluss ermöglicht problemlose Einrichtung und schnelle
Herstellung von Verbindungen.
59
USB (Universal Serial Bus)-Anschluss
Beim USB-Anschluss handelt es sich um einen seriellen
Hochgeschwindigkeits-Bus, an den Sie USB-Geräte anschließen
können, ohne Systemressourcen zu belegen.
Deutsch
60
Abspielen von DVD-Filmen
Abspielen von DVD-Filmen
Wenn ein DVD-Laufwerkmodul im Schacht für optische Laufwerke
installiert ist, können Sie DVD-Filme auf dem Computer wiedergeben.
Deutsch
1. Legen Sie eine DVD ein.
2. Der DVD-Film wird nach wenigen Sekunden automatisch abgespielt.
Wichtig! Wenn Sie den DVD-Player zum ersten Mal starten,
werden Sie vom Programm gebeten, den Regionalcode
einzugeben. DVDs sind für 6 Regionen verfügbar.
Regionalcode
1
2
3
4
5
6
Land oder Region
USA, Kanada
Europa, Naher Osten, Südafrika, Japan
Südostasien, Taiwan, Südkorea
Lateinamerika, Australien, Neuseeland
GUS-Staaten, Teile Afrikas, Indien
Volksrepublik China
Hinweis: Zum Ändern des Regionalcodes legen Sie einen DVDFilm für eine andere Region in das DVD-ROM-Laufwerk ein.
Sobald ein Regionalcode für das DVD-Laufwerk eingestellt
ist, wird es nur DVDs dieser Region abspielen. Sie können
den Regionalcode maximal fünf Mal einstellen (das erste Mal
inbegriffen), danach wird der zuletzt eingegebene
Regionalcode dauerhaft übernommen.
Durch Wiederherstellen der Festplatte wird die Anzahl der
Änderung des Regionalcodes nicht zurückgesetzt.
61
Speichererweiterung
Folgen Sie zum Einsetzen von zusätzlichem Arbeitsspeicher den
folgenden Anweisungen:
2. Entfernen Sie die Arbeitsspeicherabdeckung, indem Sie die
Schraube darauf entfernen und dann die Abdeckung abheben.
3. Stecken Sie das Arbeitsspeichermodul diagonal in den Einschub (a)
und drücken Sie es anschließend bis zum Einrasten vorsichtig nach
unten (b).
4. Bringen Sie die Abdeckung wieder an und schrauben Sie sie fest.
5. Setzen Sie den Akku wieder ein und schließen Sie das Netzteil an.
6. Schalten Sie den Computer ein.
Der Computer erkennt den Arbeitsspeicher automatisch
konfiguriert die Gesamtgröße des Arbeitsspeichers neu.
und
Deutsch
1. Schalten Sie den Computer aus, ziehen Sie das Netzteil (sofern
angeschlossen) ab und entfernen Sie den Akkusatz. Drehen Sie den
Computer dann um, damit Sie an die Unterseite gelangen.
62
BIOS-Dienstprogramm
BIOS-Dienstprogramm
Deutsch
Das BIOS-Dienstprogramm ist ein in das “Basic Input/Output System”
(BIOS)
des
Computers
integriertes
HardwareKonfigurationsprogramm.
Da Ihr Computer bereits korrekt konfiguriert und optimiert ist, müssen
Sie dieses Dienstprogramm in der Regel nicht aufrufen. Im Fall von
Konfigurationsproblemen kann es jedoch erforderlich sein, mit diesem
Programm zu arbeiten.
Um das BIOS-Dienstprogramm zu starten, drücken Sie auf <F2>
während des POSTs (Power-On Self Test-Vorgangs) und während
das Computer-Logo angezeigt wird.
Bootsequenz
Wenn Sie die Bootsequenz im BIOS-Dienstprogramm einstellen
möchten, aktivieren Sie das BIOS-Dienstprogramm und wählen Sie
dann Boot unter den Kategorien aus, die oben auf dem Bildschirm
aufgelistet werden.
Einrichten von Kennwörtern
Wenn Sie ein Kennwort für das Booten einstellen möchten, starten Sie
das BIOS-Dienstprogramm und wählen Sie Security unter den
Kategorien, die oben auf dem Bildschirm aufgelistet sind. Gehen Sie
nach Password on boot: und verwenden Sie die Tasten <F5> und
<F6>, um diese Funktion zu aktivieren.
63
Oft gestellte Fragen
Im Folgenden finden Sie eine Liste möglicher Situationen, die bei der
Arbeit mit dem Computer auftreten können. Für jede dieser Situationen
sind einfache Antworten und Lösungen angegeben.
Achten Sie auf die Stromversorgungsanzeige:
• Leuchtet sie nicht, wird der Computer nicht mit Strom versorgt.
Prüfen Sie Folgendes:
• Wenn Sie den Akku zur Stromversorgung verwenden, ist er
möglicherweise entladen und kann den Computer nicht mit
Energie versorgen. Schließen Sie das Netzteil an, und laden Sie
den Akkusatz auf.
• Das Netzteil muß fest in den Computer und die Steckdose
eingesteckt sein.
• Wenn sie leuchtet, prüfen Sie Folgendes:
• Befindet sich eine Disc im optischen Laufwerk? Nehmen Sie sie
ggf. heraus und drücken Sie auf <Strg> + <Alt> + <Entf>, um das
System neu zu starten.
• Ist ein USB-Speichergerät (USB-Stick oder Smartphone) an den
Computer angeschlossen? Trennen Sie es ggf. ab und drücken
Sie auf <Strg> + <Alt> + <Entf>, um das System neu zu starten.
Der Bildschirm bleibt leer
Die Energiesparfunktion des Computers hat automatisch den
Bildschirm ausgeschaltet, um Strom zu sparen. Drücken Sie eine
Taste, um den Bildschirm wieder einzuschalten.
Wenn sich der Bildschirm durch Drücken einer Taste nicht wieder
einschaltet, kann dies drei Gründe haben:
• Die Einstellung für die Helligkeit ist zu niedrig. Drücken Sie auf <Fn>
+ < > (Erhöhen), um die Helligkeit zu erhöhen.
• Das Anzeigegerät ist möglicherweise auf einen externen Monitor
eingestellt. Drücken Sie den Hotkey <Fn> + <F5> um die Anzeige
zum Computerbildschirm zurückzuschalten.
• Wenn die Schlaf-Anzeige leuchtet, befindet sich der Computer im
Schlaf-Modus. Drücken Sie für die Wiederaufnahme auf die Ein-/
Aus-Taste und lassen Sie sie los.
Deutsch
Ich drücke den Hauptschalter, aber der Rechner startet oder
bootet nicht
64
Oft gestellte Fragen
Der Computer gibt keinen Sound aus
Deutsch
Prüfen Sie Folgendes:
• Die Lautstärke wurde möglicherweise auf stumm gestellt. Achten Sie
in Windows auf das Symbol (Lautsprecher) für die
Lautstärkeregelung in der Taskleiste. Wenn es durchgestrichen ist,
klicken Sie es an, und deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Alles
aus.
• Die Einstellung für die Lautstärke ist evtl. zu niedrig. Sehen Sie das
Symbol für die Lautstärkenregelung in der Taskleiste von Windows.
Sie können die Lautstärke auch mit den Tasten zur
Lautstärkenregelung einstellen.
• Falls Kopfhörer oder externe Lautsprecher an die AusgabeSchnittstelle vorne auf dem Computer angeschlossen werden,
werden die internen Lautsprecher automatisch ausgeschaltet.
Ich möchte den Träger des optischen Laufwerks ohne
Einschalten des Computers ausfahren
Es gibt ein Loch für den mechanischen Auswurf am optischen
Laufwerk. Führen Sie einfach die Spitze eines Kugelschreibers oder
einer Büroklammer ein, und drücken Sie zum Ausfahren des Trägers.
Die Tastatur funktioniert nicht
Versuchen Sie, eine externe Tastatur an den USB-Anschluss am
Computer anzuschließen. Wenn diese funktioniert, wenden Sie sich an
Ihren Händler oder an ein autorisiertes Servicecenter, da das interne
Tastaturkabel möglicherweise locker ist.
Der Drucker funktioniert nicht
Prüfen Sie Folgendes:
• Prüfen Sie, ob der Drucker an eine Netzsteckdose angeschlossen
und eingeschaltet ist.
• Stellen Sie sicher, dass das Druckerkabel fest an den USBAnschluss und den entsprechenden Anschluss am Drucker
angeschlossen ist.
65
Inanspruchnahme von Dienstleistungen
Internationale Garantie für Reisende (International Travelers
Warranty; ITW)
Mit Ihrem Computer erhalten Sie einen ITW-Paß (Internationale
Garantie für Reisende). Dieser Paß enthält alle Angaben, die Sie über
das ITW-Programm benötigen. Die handliche Broschüre enthält eine
Liste der Ihnen zur Verfügung stehenden autorisierten Servicecenter.
Lesen Sie den Paß gründlich durch.
Haben Sie Ihren ITW-Paß immer zur Hand; insbesondere auf Reisen,
damit Sie die Vorteile unserer Servicecentren nutzen können. Stecken
Sie Ihren Kaufnachweis in die vordere, innere Umschlagklappe vom
ITW-Paß.
Wenn sich in dem Land, das Sie besuchen, kein von Acer autorisierter
ITW-Servicestandort befindet, können Sie sich auch an unsere
weltweiten Büros wenden. Besuchen Sie www.acer.com
Vor einem Anruf
Halten Sie die folgenden Angaben bereit, wenn Sie den Online-Service
von Acer kontaktieren, und halten Sie sich bitte bei Ihrem Computer
auf, wenn Sie anrufen. Mit Ihrer Unterstützung können wir die Zeit
eines Anrufs reduzieren und so Ihre Probleme effektiv lösen. Wenn Sie
Fehlermeldungen oder Warntöne von Ihrem Computer erhalten,
schreiben Sie diese wie auf dem Bildschirm angezeigt nieder, oder
merken Sie sich die Anzahl und Folge im Fall von Warntönen.
Sie müssen die folgenden Angaben übermitteln:
Name:
Adresse:
Telefonnummer:
Computer und Modelltyp:
Seriennummer:
Kaufdatum:
Deutsch
Ihr Computer ist durch eine Internationale Garantie für Reisende (ITW)
geschützt, die Ihnen Sicherheit auf Reisen gibt. Unser weltweites
Netzwerk mit Servicecentren steht Ihnen zur Unterstützung zur
Verfügung.
66
Deutsch
Problemlösung
In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie bei Üblichen Systemproblemen
Vorgehen.
Lesen Sie es vor dem Anruf bei einem Techniker, wenn ein Problem
auftritt. Lösungen für schwerwiegendere Probleme erfordern das
Öffnen des Computers. Versuchen Sie nicht selbst, den Computer zu
öffnen. wenden Sie wich zur Unterstützung an Ihren Händler oder an
ein autorisiertes Servicecenter.
Tipps zur Problembehebung
Dieser Computer zeigt auf dem Bildschirm Fehlermeldungen ab, um
Ihnen beim Beseitigen von Problemen zu helfen.
Wenn das System eine Fehlermeldung abgibt oder ein Fehlersymptom
auftritt, konsultieren Sie bitte "Fehlermeldungen". Kontaktieren Sie
bitte Ihren Händler, wenn das Problem unbehoben bleibt. Siehe
"Inanspruchnahme von Dienstleistungen" auf Seite 65.
Fehlermeldungen
Wenn Sie eine Fehlermeldung empfangen, merken Sie sich bitte die
Meldung und ergreifen Sie Korrekturmaßnahmen. Die folgende
Tabelle führt die Fehlermeldungen in alphabetischer Reihenfolge mit
vorgeschlagenen Korrekturmaßnahmen auf.
Fehlermeldungen
Korrekturmaßnahmen
Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an
CMOS battery bad
das autorisierte Kundendienst-Center.
CMOS checksum
Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an
error
das autorisierte Kundendienst-Center.
Legen Sie eine System-Disc (bootfähig) ein und
Disk boot failure
drücken Sie anschließend die <Eingabetaste>,
um das System neu zu starten.
Drücken Sie <F2> (während des Posts), um
Equipment
das Bios-Dienstprogramm aufzurufen. Drücken
configuration error
Sie dann auf Exit im Bios-Programm, um den
Computer neu zu booten.
Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an
Hard disk 0 error
das autorisierte Kundendienst-Center.
Hard disk 0 extended Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an
type error
das autorisierte Kundendienst-Center.
67
Fehlermeldungen
Haben Sie nach dem Durchgehen der Korrekturmaßnahmen immer
noch Probleme, dann wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an
das technische Support-Center.
Deutsch
Korrekturmaßnahmen
Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an
I/O parity error
das autorisierte Kundendienst-Center.
Keyboard error or no Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an
keyboard connected das autorisierte Kundendienst-Center.
Keyboard interface Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an
error
das autorisierte Kundendienst-Center.
Drücken Sie <F2> (während des Posts), um
Memory size
das Bios-Dienstprogramm aufzurufen. Drücken
mismatch
Sie dann auf Exit im Bios-Programm, um den
Computer neu zu booten.
Häufig gestellte Fragen
68
Häufig gestellte Fragen
Deutsch
Tipps und Hinweise für die Verwendung von
Windows 8
Es bedarf einer gewissen Zeit, sich mit diesem neuen Betriebssystem
vertraut zu machen. Wir haben deshalb ein paar Tipps
zusammengestellt, um Ihnen den Anfang zu erleichtern.
Sie werden drei Besonderheiten feststellen
1. Start
Es gibt jetzt keine Start-Schaltfläche mehr; Sie können stattdessen
Apps vom Start-Bildschirm aus starten.
2. Tiles
Live Tiles entsprechen Miniaturansichten von Apps.
3. Charms
Mit Charms können Sie hilfreiche Funktionen nutzen, z. B. Teilen von
Inhalten, Ausschalten des PC oder Ändern von Einstellungen.
Wie greife ich auf die Charms zu?
Verschieben Sie den Cursor in die obere oder untere rechte Ecke des
Bildschirms, um die Charms zu öffnen, oder drücken Sie auf die
Windows-Taste + <C>.
Wie gelange ich zum Start-Bildschirm?
Drücken Sie auf die Windows-Taste der Tastatur; drücken Sie auf die
Windows-Taste + <C> und klicken Sie auf Start oder bewegen Sie den
Cursor zur linken unteren Ecke des Bildschirms und klicken Sie auf
Start.
Wie wechsle ich zwischen Apps?
Bewegen Sie den Cursor an den linken Rand des Bildschirms, um die
Miniaturansichten der Apps anzuzeigen, die derzeit ausgeführt
werden.
Sie können auch auf die Windows-Taste + <Tab> drücken, um die
aktuellen Apps zu öffnen und zu durchsuchen.
69
Wie schalte ich den Computer aus?
Warum gibt es eine neue Programmoberfläche?
Die neue Programmoberfläche für Windows 8 wurde so konzipiert,
dass sie sich besonders für die Fingereingabe eignet. Apps aus dem
Windows Store nutzen automatisch den gesamten Bildschirm und
müssen nicht auf die herkömmliche Weise beendet werden. Apps aus
dem Windows Store werden beim Start in Form von Live-Tiles
angezeigt.
Was versteht man unter Live-Tiles?
Live-Tiles ähneln den Miniaturansichten von Apps. Sie werden immer
dann aktualisiert, wenn Sie eine Internetverbindung herstellen. Sie
können so z. B. das aktuelle Wetter oder Börsenkurse sehen, ohne die
jeweiligen Apps öffnen zu müssen.
Wie entsperre ich den Computer?
Drücken Sie auf eine beliebige Taste und klicken Sie auf das Symbol
eines Benutzerkontos, um den Computer zu entsperren. Wenn für Ihr
Konto ein Kennwort eingerichtet wurde, müssen Sie dieses eingeben,
um fortfahren zu können.
Wie richte ich den Computer persönlich ein?
Sie können den Start-Bildschirm mit einem Hintergrundbild oder durch
beliebige Anordnung der Tiles ganz nach Bedarf persönlich einrichten.
Wenn Sie den Hintergrund ändern möchten, drücken Sie auf die
Windows-Taste + <C> und klicken Sie auf Einstellungen > PCEinstellungen ändern > Personalisieren. Klicken Sie auf
Startbildschirm oben auf der Seite und wählen Sie eine Farbe und
ein Bild aus.
Deutsch
Drücken Sie auf die Windows-Taste + <C>, klicken Sie auf
Einstellungen > Energieverwaltung und wählen Sie die gewünschte
Aktion aus. Stattdessen können Sie auch auf dem Desktop auf die
AcerEnergie-Schaltfläche klicken und die gewünschte Aktion
auswählen.
70
Häufig gestellte Fragen
Wie verschiebe ich Tiles?
Deutsch
Klicken & halten Sie eine Tile, um sie auszuwählen. Ziehen Sie sie
dann an die gewünschte Stelle auf dem Start-Bildschirm. Andere Tiles
werden verschoben, um Platz für die Tile zu schaffen, die Sie
verschieben.
Kann ich Tiles größer oder kleiner machen?
Rechtsklicken Sie auf eine Tile und wählen Sie Kleiner oder Größer
im Menü aus, das unten auf dem Bildschirm angezeigt wird.
Wie kann ich den Sperrbildschirm persönlicher gestalten?
Sie können für den Sperrbildschirm ein anderes Bild verwenden oder
ganz nach Bedarf Kurzinfos über den Status oder Benachrichtigungen
anzeigen lassen.
Wenn Sie den Hintergrund ändern möchten, drücken Sie auf die
Windows-Taste + <C> und klicken Sie auf Einstellungen > PCEinstellungen ändern > Personalisieren. Klicken Sie auf
Sperrbildschirm oben auf der Seite und wählen Sie das Bild und die
Apps aus, die Sie auf dem Sperrbildschirm anzeigen lassen möchten.
Und wie beende ich eine App?
Verschieben Sie den Cursor zum oberen Rand des Bildschirms und
klicken & ziehen Sie anschließend das Fenster nach unten, um die
App zu beenden.
Sie können Apps auch mit den Miniaturansichten auf der linken Seite
des Bildschirms schließen, indem Sie diese mit der rechten Maustaste
anklicken und anschließend Schließen wählen.
Kann ich die Auflösung des Bildschirms ändern?
Geben Sie auf dem Start-Bildschirm „Systemsteuerung“ ein, um die
Suche zu starten und Suchergebnisse anzuzeigen; klicken Sie auf
Systemsteuerung > Bildschirmauflösung anpassen.
Ich möchte Windows so verwenden, wie ich es gewöhnt
bin. Geht das?
Klicken Sie auf dem Start-Bildschirm auf die Desktop-Tile, um das
herkömmliche Desktop anzuzeigen. Sie können Apps, die Sie häufig
nutzen, auf der Taskleiste ablegen, so dass Sie sie einfach öffnen
können.
71
Wenn Sie auf eine App klicken, die nicht aus einem Windows Store
stammt, öffnet Windows die App automatisch mit dem Desktop.
Wo finde ich meine Apps?
Wenn Sie eine komplette Liste mit Apps anzeigen möchten, drücken
Sie auf die Leertaste oder die Menü-Taste und klicken Sie
anschließend auf Alle Apps.
Wie kann ich eine App auf dem Start-Bildschirm anzeigen?
Wenn Alle Apps angezeigt wird und Sie eine App auf dem StartBildschirm anzeigen lassen möchten, wählen Sie die App aus und
klicken Sie sie mit der rechten Maustaste an. Wählen Sie Zum StartBildschirm hinzufügen im unten auf dem Bildschirm angezeigten
Menü.
Wie kann ich eine Tile aus dem Start-Bildschirm entfernen?
Rechtsklicken Sie auf die Tile und klicken Sie auf Vom StartBildschirm entfernen im Menü, das unten auf dem Bildschirm
angezeigt wird.
Wie kann ich eine App auf der Taskleiste des Desktops
anzeigen?
Wenn Alle Apps angezeigt wird und Sie eine App auf der Taskleiste
des Desktop anzeigen lassen möchten, wählen Sie die App aus und
klicken Sie sie mit der rechten Maustaste an. Wählen Sie Zur
Taskleiste hinzufügen im unten auf dem Bildschirm angezeigten
Menü.
Wie installiere ich Apps?
Sie können Windows Store Apps aus dem Store herunterladen. Sie
benötigen eine Microsoft-ID, um Apps im Store kaufen und
herunterladen zu können.
Deutsch
Geben Sie im Start-Bildschirm einfach den Namen der App ein, die Sie
öffnen möchten. Die Suche beginnt und eine Liste mit Ergebnissen
wird angezeigt.
72
Häufig gestellte Fragen
Deutsch
Ich kann Apps wie Editor und Paint nicht finden! Wo befinden
sie sich?
Geben Sie im Start-Bildschirm einfach den Namen der App ein, nach
der Sie suchen, um die Suche zu starten und Suchergebnisse
aufzulisten. Stattdessen können Sie auch Alle Apps öffnen und nach
„Windows-Zubehör“ scrollen, um eine Liste mit älteren Apps
anzuzeigen.
Was versteht man unter einer Microsoft-ID (einem
Microsoft-Konto)?
Ein Microsoft-Konto ist eine E-Mail-Adresse und ein Kennwort, mit
denen Sie sich bei Windows anmelden können. Sie können eine
beliebige E-Mail-Adresse dafür verwenden, aber es ist ratsam, die zu
nehmen, die Sie bereits zur Kommunikation mit Freunden und zur
Anmeldung bei Ihren Lieblings-Websites verwenden. Wenn Sie sich
mit einem Microsoft-Konto bei Ihrem PC anmelden, wird der PC mit
den Personen, Dateien und Geräten verbunden, die Ihnen wichtig
sind.
Benötige ich eine Microsoft-ID?
Sie benötigen für die Verwendung von Windows 8 keine Microsoft-ID,
aber es macht die Sache wesentlich einfacher, da Sie in der Lage
sind, Daten über unterschiedliche Rechner hinweg zu synchronisieren,
wenn Sie eine Microsoft-ID haben.
Wie erhalte ich eine Microsoft-ID?
Wenn Sie Windows 8 bereits installiert und sich nicht mit einem
Microsoft-Konto angemeldet haben, oder Sie noch kein MicrosoftKonto besitzen, aber eins einrichten möchten, drücken Sie auf die
Windows-Taste + <C> und klicken Sie auf Einstellungen > PCEinstellungen ändern > Benutzer> Zu einem Microsoft-Konto
wechseln und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Wie füge ich Internet Explorer einen Favoriten hinzu?
Internet Explorer 10 besitzt keine herkömmlichen Favoriten.
Stattdessen können Sie dem Start-Bildschirm Verknüpfungen
hinzufügen. Öffnen Sie eine Seite und rechtsklicken Sie darauf, um
unten auf dem Bildschirm ein Menü zu öffnen. Klicken Sie auf Zur
Startseite hinzufügen.
73
Wie kann ich nach Windows-Updates suchen?
Drücken Sie auf die Windows-Taste + <C> und klicken Sie auf
Einstellungen > PC-Einstellungen ändern > Windows-Updates.
Klicken Sie auf Jetzt nach Updates suchen.
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte:
• Windows 8 Anleitungen: www.acer.com/windows8-tutorial
• Support-FAQs: www.acer.com/support
Deutsch
Wo kann ich weitere Informationen erhalten?
74
Bestimmungen und Sicherheitshinweise
Bestimmungen und Sicherheitshinweise
Deutsch
FCC-HINWEISE
Dieses Gerät wurde getestet und als übereinstimmend mit den Richtlinien für ein
Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen befunden worden. Diese
Grenzwerte sehen für die Heiminstallation einen ausreichenden Schutz vor
gesundheitsschädigenden Strahlen vor. Dieses Gerät erzeugt, benutzt und strahlt u.
U. Radiofrequenz-Energie aus und kann, falls es nicht entsprechend der
Anweisungen installiert und benutzt wird, Funkkommunikation stören.
Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass diese Störungen in einer bestimmten
Installation nicht auftreten. Wenn dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang
beeinträchtigt, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann,
so empfiehlt sich die Behebung der Störung durch eine oder mehrere der folgenden
Maßnahmen:
- Empfangsantenne neu ausrichten oder an einen anderen Ort stellen.
- Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
- Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose auf einem anderen Stromkreis als
dem des Empfängers an.
- Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder einen erfahrenen Radio- und
Fernsehtechniker für Hilfe.
Hinweis: Abgeschirmte Kabel
Alle Verbindungen zu anderen Geräten müssen mit abgeschirmten Kabeln
hergestellt werden, um die FCC-Bestimmungen zu erfüllen.
HINWEIS: PERIPHERIEGERÄTE
Es dürfen nur Peripheriegeräte (Eingabe-/Ausgabegeräte, Terminals, Drucker etc.)
an dieses Gerät angeschlossen werden, die laut Zertifikat die Grenzwerte der Klasse
B einhalten. Das Verwenden von Peripheriegeräten ohne Zertifikat kann Störungen
des Radio- und TV-Empfangs verursachen.
Achtung: Änderungen und Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom
Hersteller genehmigt werden, können das Recht zum Benutzen des
Computers, das von der Federal Communications Commission vergeben wird,
nichtig machen.
HINWEIS FÜR BENUTZER IN KANADA
Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt Canadian ICES-003.
Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
75
KONFORM MIT DER RUSSISCHEN BEHÖRDLICHEN ZERTIFIKATION
Die LCD-Einheit ist mit Hochpräzisionstechniken der Herstellung produziert worden.
Es kann aber trotzdem vorkommen, dass einige Pixel manchmal falsch dargestellt
oder als schwarze oder rote Punkte erscheinen. Dies hat keinen Einfluss auf das
aufgenommene Bild und stellt keine Fehlfunktion dar.
BEHÖRDLICHE BESTIMMUNGEN FÜR FUNKGERÄTE
Hinweis: Die folgenden behördlichen Bestimmungen gelten nur die Modelle mit
WLAN und/oder Bluetooth-Funktion.
Um Funkstörungen des lizenzierten Dienstes zu vermeiden, sollte dieses Gerät nur
im Innenbereich verwendet werden.
Dieses Produkt erfüllt die Richtwerte für Radiofrequenzen und die Sicherheitsnormen
der Länder und Regionen, in denen es für drahtlosen Gebrauch zugelassen ist. Je
nach Konfiguration kann dieses Gerät drahtlose Funkgeräte (z.B. Wireless-LAN- und/
oder Bluetooth -Module enthalten). Die folgenden Informationen gelten für Produkte
mit solchen Geräten.
Erklärung der Konformität für EU-Länder
Hiermit erklärt Acer, dass sich dieser Computer in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der
Richtlinie 1999/5/EC befindet.
Kanäle für den Drahtlosbetrieb verschiedener Domains
Nordamerika
2,412-2,462 GHz
Kn01 bis Kn11
Japan
2,412-2,484 GHz
Kn01 bis Kn14
Europa ETSI
2,412-2,472 GHz
Kn01 bis Kn13
Frankreich: Beschränkte Frequenzbänder für die Funkübertragung
Einige Regionen Frankreichs verfügen über ein beschränktes Frequenzband. Die
maximal zulässige Leistung in Räumen beträgt im schlechtesten Fall:
- 10 mW für das gesamte 2,4-GHz-Band (2400 MHz - 2483,5 MHz)
- 100 mW für Frequenzen zwischen 2446,5 MHz und 2483,5 MHz
Hinweis: Die Kanäle 10 bis einschließlich 13 arbeiten im Band 2446,6 MHz bis
2483,5 MHz.
Für die Verwendung im Freien gibt es einige Möglichkeiten: Auf privatem Gelände
oder auf privatem Gelände öffentlicher Personen ist für die Verwendung die vorherige
Genehmigung durch das Verteidigungsministerium erforderlich. Die maximal
zulässige Leistung im Band 2446,5 – 2483,5 MHz beträgt 100mW. Die Verwendung
im Freien und auf öffentlichem Gelände ist nicht zulässig.
Deutsch
LCD-PIXEL-HINWEIS
76
Bestimmungen und Sicherheitshinweise
In den unten aufgeführten Départements für das gesamte 2,4-GHz-Band:
- Die maximal zulässige Leistung in Räumen beträgt 100 mW
- Die maximal zulässige Leistung im Freien beträgt 10 mW
Deutsch
Departments, in denen die Benutzung des 2400 - 2483,5 MHz-Bandes mit einer EIRP
von weniger als 100 mW drinnen und weniger als 10 mW draußen zugelassen ist:
01 Ain Orientales
25 Doubs
59 Nord
02 Aisne
26 Drome
60 Oise
71 Saone et
Loire
03 Allier
32 Gers
61 Orne
75 Paris
05 Hautes Alpes
36 Indre
63 Puy Du Dome
08 Ardennes
37 Indre et Loire
82 Tarn et
Garonne
09 Ariege
41 Loir et Cher
64 Pyrenees
Atlantique
11 Aude
45 Loret
66 Pyrenees
88 Vosges
12 Aveyron
50 Manche
67 Bas Rhin
89 Yonne
16 Charente
55 Meuse
68 Haut Rhin
24 Dordogne
58 Nievre
70 Haute Saone
90 Territoire de
Belfort
84 Vaucluse
Diese Bestimmungen können sich ändern, so dass Sie in Zukunft Ihre WLAN-Karte
in Frankreich in mehr Regionen verwenden können.
Die neuesten Informationen dazu erhalten Sie bei ART (www.art-telecom.fr).
Hinweis: Die WLAN-Karte überträgt weniger als 100 mW und mehr als 10 mW.
Liste der Ländercodes
Dieses Gerät kann in den folgenden Ländern verwendet werden:
Land
Österreich
Belgien
Zypern
Tschechische
Republik
Dänemark
Estland
Finnland
Frankreich
Deutschland
Griechenland
Ungarn
Irland
Italien
Lettland
Litauen
Luxemburg
ISO 3166
2
Buchstabenkennung
AT
BE
CY
CZ
DK
EE
FI
FR
DE
GR
HU
IE
IT
LV
LT
LU
Land
Malta
Niederlande
Polen
Portugal
Slowakei
Slowenien
Spanien
Schweden
Großbritannien
Island
Liechtenstein
Norwegen
Schweiz
Bulgarien
Rumänien
Türkei
ISO 3166
2
Buchstabenkennung
MT
NT
PL
PT
SK
SL
ES
SE
GB
IS
LI
NO
CH
BG
RO
TR
77
KANADA — NIEDRIGSTROM-FUNKKOMMUNIKATIONSGERÄTE, FÜR DIE KEINE LIZENZ
ERFORDERLICH SIND (RSS-210)
Belastung von Personen durch RF-Felder (RSS-102)
Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen für RSS210 von Industry Canada.
Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt Canadian ICES-003, Issue 4 und RSS-210,
Nr. 4 (Dez. 2000) und Nr. 5 (Nov. 2001).
"Um Funkstörungen des lizenzierten Services zu vermeiden, ist dieses Gerät zum
Betrieb im Haus und von Fenstern entfernt gedacht, so dass ein ausreichender
Schutz gewährleistet wird. Für Ausrüstung (oder deren Übertragungsantenne), die
außer Haus installiert ist, muss eine Lizenz beantragt werden."
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et
CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).
« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une
licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de
fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est
installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence.
Achtung: Bei Verwendung von IEEE 802.11a WLAN darf dieses Gerät nur
drinnen verwendet werden, da es im Frequenzbereich 5,15- bis 5,25-GHz
operiert. Industry Canada erfordert, dass das Gerät mit dem Frequenzbereich
von 5,15 bis 5,25 GHz nur im Raum verwendet werden darf, um das Risiko von
schädlichen Störungen an den Mobilsatellitensystemen mit dem selben Kanal
zu reduzieren. Hochleistungsradar wird als Hauptbenutzer der Bände von 5,25
bis 5,35 GHz und von 5,65 bis 5,85 GHz zugewiesen. Diese Radarstationen
können Interferenzen mit diesem Gerät verursachen und/oder das Gerät
beschädigen.
Der maximal zulässige Antennengewinn bei der Verwendung mit diesem Gerät
beträgt 6 dBi, um den E.I.R.P-Grenzwert für die Frequenzbereiche 5,25- bis 5,35 und
5,725 bis 5,85 GHz bei Punkt-zu-Punkt-Betrieb nicht zu überschreiten.
Deutsch
Der Computer verwendet integrierte Antennen mit geringer Zunahme, die kein RFFeld ausstrahlen, das die Health Canada-Richtlinien für die allgemeine Bevölkerung
überschreitet; lesen Sie den Safety Code 6 erhältlich auf der Website von Health
Canada unter www.hc-sc.gc.ca/rpb
78
FCC RF-Sicherheitsvoraussetzungen
Deutsch
Die ausgestrahlte Ausgabeenergie der Wireless-Modul LAN Mini-PCI-Karte und der
Bluetooth-Karte liegt weit unter den FCC-Grenzwerten für Funkfrequenzemissionen.
Trotzdem sollte der Computer auf eine Weise benutzt werden, bei der während
normaler Bedienung Personenkontakt minimiert ist.
1. Benutzern wird empfohlen, die RF-Sicherheitsanweisungen für drahtlose Geräte
zu befolgen, die sich im Benutzerhandbuch für das jeweilige optionale Gerät mit
RFOption befinden.
Achtung: Um die Anforderungen bzgl.
der FCC RF-Ausstrahlungsgrenzwerte
zu erfüllen, muss ein Abstand von
mindesten 20 cm (8 Zoll) zwischen der
Antenne für die im Bildschirmbereich
integrierte Wireless LAN Mini-PCIKarte und allen Personen bewahrt
werden.
Hinweis: Der drahtlose Mini PCI Adapter
verfügt
über
eine
ÜbertragungsTrennfunktion. Diese Funktion gibt
Funkfrequenzen nicht gleichzeitig von
beiden Antennen ab. Eine der Antennen wird automatisch oder manuell (vom
Anwender) ausgewählt, um eine gute Qualität für die Funkkommunikation zu
erhalten.
1. Das Gerät ist wegen seiner Betriebsfrequenzbereich von 5,15 bis 5,25 GHz für
die Verwendung im Raum eingeschränkt. Fcc erfordert, dass das Gerät mit dem
Frequenzbereich von 5,15 bis 5,25 GHz nur im Raum verwendet werden darf, um
das Risiko von schädlichen Störungen an den Mobilsatellitensystemen mit dem
selben Kanal zu reduzieren.
2. Hochleistungsradar wird als Hauptbenutzer der Bände von 5,25 bis 5,35 GHz
und von 5,65 bis 5,85 GHz zugewiesen. Diese Radarstationen können
Interferenzen mit diesem Gerät verursachen und/oder das Gerät beschädigen.
3. Bei einer falschen Installation oder unbefugter Benutzung kann es zu Störungen
von Funkkommunikationen kommen. Durch manipulieren der internen Antenne
werden das FCC-Zertifikat und ihre Garantie ungültig.
KANADA — NIEDRIGSTROM-FUNKKOMMUNIKATIONSGERÄTE, FÜR DIE KEINE LIZENZ
(RSS-210)
ERFORDERLICH SIND
Belastung von Personen durch RF-Felder (RSS-102)
Der Computer verwendet integrierte Antennen mit geringer Zunahme, die kein RFFeld ausstrahlen, das die Health Canada-Richtlinien für die allgemeine Bevölkerung
überschreitet; lesen Sie den Safety Code 6 erhältlich auf der Website von Health
Canada unter www.hc-sc.gc.ca/rpb
Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen für RSS210 von Industry Canada.
Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt Canadian ICES-003, Issue 4 und RSS-210,
Nr. 4 (Dez. 2000) und Nr. 5 (Nov. 2001).
79
"Um Funkstörungen des lizenzierten Services zu vermeiden, ist dieses Gerät zum
Betrieb im Haus und von Fenstern entfernt gedacht, so dass ein ausreichender
Schutz gewährleistet wird. Für Ausrüstung (oder deren Übertragungsantenne), die
außer Haus installiert ist, muss eine Lizenz beantragt werden."
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et
CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).
Achtung: Bei Verwendung von IEEE 802.11a WLAN darf dieses Gerät nur
drinnen verwendet werden, da es im Frequenzbereich 5,15- bis 5,25-GHz
operiert. Industry Canada erfordert, dass das Gerät mit dem Frequenzbereich
von 5,15 bis 5,25 GHz nur im Raum verwendet werden darf, um das Risiko von
schädlichen Störungen an den Mobilsatellitensystemen mit dem selben Kanal
zu reduzieren. Hochleistungsradar wird als Hauptbenutzer der Bände von 5,25
bis 5,35 GHz und von 5,65 bis 5,85 GHz zugewiesen. Diese Radarstationen
können Interferenzen mit diesem Gerät verursachen und/oder das Gerät
beschädigen.
Der maximal zulässige Antennengewinn bei der Verwendung mit diesem Gerät
beträgt 6 dBi, um den E.I.R.P-Grenzwert für die Frequenzbereiche 5,25- bis 5,35 und
5,725 bis 5,85 GHz bei Punkt-zu-Punkt-Betrieb nicht zu überschreiten.
Ver.: 01.01.04
Deutsch
« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une
licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de
fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est
installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence.
TravelMate B113
Manuale dell’utente
© 2012 Tutti i diritti riservati.
Manuale dell’utente TravelMate B113
Questa versione: 11/2012
Le informazioni contenute in questa pubblicazione sono soggette a modifiche periodiche, senza
obbligo di preavviso ad alcuna persona. Tali modifiche saranno incorporate nelle nuove edizioni di
questo manuale, o in documenti e pubblicazioni integrative.
Il costruttore non rilascia dichiarazioni, né garanzie di commerciabilità o di idoneità ad uno scopo
specifico.
Trascrivere nello spazio sottostante il numero di modello, il numero di serie, la data d'acquisto e il
luogo d'acquisto.Il numero di serie e il numero di modello sono riportati sull'etichetta applicata al
computer.In tutta la corrispondenza relativa all'apparecchio si dovranno sempre citare numero di
serie, numero di modello e data e luogo d'acquisto.
È severamente vietato riprodurre, memorizzare in un sistema di recupero o trasmettere parti di
questa pubblicazione, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, fotocopie,
registrazioni o altro, senza la previa autorizzazione scritta della Acer Incorporated.
Numero di modello: ____________________
Numero di serie: ______________________
Data di acquisto: ______________________
Luogo d'acquisto: _____________________
iii
Informazioni su sicurezza e comfort
Istruzioni per la sicurezza
Leggere con attenzione queste istruzioni riportate. Conservare il presente
documento per riferimenti futuri. Rispettare tutte le avvertenze ed istruzioni riportate
sul prodotto.
Spegnere il prodotto prima di procedere alla pulizia
ATTENZIONE alla spina durante lo scollegamento del dispositivo
Durante il collegamento e lo scollegamento dell’alimentazione, osservare le linee
guida elencate di seguito:
Installare l’unità di alimentazione prima di eseguire il collegamento del cavo di
alimentazione alla presa CA.
Scollegare il cavo di alimentazione prima di rimuovere l’unità di alimentazione dal
computer.
Se il sistema è dotato di più fonti di alimentazione, interromperne il collegamento al
sistema scollegando tutti i cavi di alimentazione.
ATTENZIONE all’accessibilità
Assicurarsi che la presa di corrente a cui si intende collegare il cavo di alimentazione
sia facilmente accessibile e posizionata il più vicino possibile all’operatore. Per
interrompere l’alimentazione dell’apparecchiatura, scollegare il cavo di
alimentazione dalla presa elettrica.
PRECAUZIONI per la scheda non operativa in dotazione
(solo per alcuni modelli)
Il computer è spedito con schede non operative in plastica inserite negli slot. Queste
schede servono a proteggere gli slot da polvere, oggetti metallici e altre particelle
quando non in uso. Conservare le schede non operative per poterle inserire negli
slot quando non sono inserite schede.
ATTENZIONE durante l’ascolto
Per proteggere l’udito, attenersi alle istruzioni seguenti.
•
Aumentare gradualmente il volume fino a raggiungere un livello di ascolto
chiaro e confortevole.
Italiano
Prima di pulire il computer, scollegarlo dalla presa della corrente. Non usare
detergenti liquidi o spray. Per la pulizia, servirsi di un panno umido.
iv
•
Non aumentare il volume finché gli orecchi non si sono adeguati.
•
Non ascoltare la musica a volume elevato per lunghi periodi di tempo.
•
Non aumentare il volume per inibire l’ambiente rumoroso circostante.
•
Diminuire il volume se non si sentono le persone che parlano in prossimità.
Avvertenze
Italiano
•
•
•
•
•
•
•
•
Non usare questo prodotto in prossimità di acqua.
Non collocare questo prodotto su un carrello, mensola o tavolo instabile.
In caso di caduta il prodotto potrebbe, danneggiarsi gravemente.
Sull’apparecchio sono presenti fessure ed aperture di ventilazione, per
garantire un funzionamento affidabile e per evitare surriscaldamenti. Non
ostruire o coprire tali aperture. Non ostruire mai le aperture collocando il
prodotto su un letto, divano, tappeto o altre superfici simili. Non collocare mai il
computer vicino o sopra un radiatore o altra fonte di calore, o in un’installazione
ad incasso, a meno che non sia garantita un’opportuna ventilazione.
Non spingere mai oggetti di alcun tipo all’interno del prodotto, attraverso le
fessure di ventilazione, poiché potrebbero toccare parti sotto tensione o
provocare cortocircuiti con il rischio di incendi o scosse elettriche. Non
rovesciare mai liquidi di alcun tipo sul prodotto.
Per non danneggiare i componenti interni e prevenire la fuoriuscita di liquidi
dalla batteria, non collocare il prodotto su superficie instabili.
Non utilizzare in ambienti in cui sottoposto a vibrazioni, o a eccessivo
movimento. Il mancato rispetto di questo accorgimento potrebbe causare
indesiderati cortocircuiti o danni a rotori, unità disco rigido, unità ottiche, e
esporre al rischio di fuoriuscita di litio dal pacco batterie.
La superficie del pulsante, l’area attorno alle aperture di ventilazione e
l’adattatore CA potrebbero surriscaldarsi. Per evitare lesioni, non portare a
contatto con la pelle o il corpo.
Il dispositivo e gli accessori potrebbero contenere componenti di piccole
dimensioni. Tenere fuori della portata dei bambini.
Uso dell’energia elettrica
•
•
•
Alimentare l’apparecchio esclusivamente con il tipo di tensione indicato sulla
targhetta d’identificazione. Se non si è sicuri della tensione di rete disponibile,
rivolgersi al proprio rivenditore o compagnia elettrica locale.
Non collocare oggetti d’alcun tipo sul cavo d’alimentazione. Evitare l’uso del
prodotto in luoghi ove persone potrebbero camminare sul cavo
d’alimentazione.
Se si utilizza un cavo di prolunga con il computer, assicurarsi che l’amperaggio
totale degli apparecchi collegati al cavo di prolunga non superi l’amperaggio di
quest’ultimo. Assicurarsi anche che la potenza nominale di tutti gli apparecchi
collegati alla presa di rete non superi la potenza nominale del fusibile.
v
•
•
Evitare di sovraccaricare la presa di corrente, la basetta o il connettore fisso
collegando un numero eccessivo di dispositivi. Il carico totale del sistema non
deve superare l’80% della potenza del circuito derivato. Se si utilizzano basette
di. alimentazione, il carico non deve superare l'80% della potenza massima in
ingresso della basetta.
L’adattatore CA del prodotto è dotato di una spina a tre poli con messa a terra.
La presa può essere inserita solo su prese di alimentazione con messa a terra.
Assicurarsi che la presa di corrente disponga della messa a terra richiesta
prima di collegare la spina dell’adattatore CA. Non inserire la spina in una
presa di corrente priva di messa a terra. Contattare il proprio elettricista per i
dettagli.
Nota: Il perno di messa a terra garantisce inoltre una buona
protezione da eventuali disturbi dovuti ai dispositivi elettrici nelle
vicinanze che potrebbero interferire con la prestazione del prodotto.
•
Il sistema può essere alimentato utilizzando un’ampia gamma di tensioni: da
100 a 120 o da 220 a 240 V CA. Il cavo di alimentazione compreso con il
sistema soddisfa i requisiti per l’uso in pasesi/regioni dove il sistema è stato
acquistato. I cavi di alimentazione che devono essere utilizzati in altri paesi/
regioni devono soddisfare i requisiti di quei paesi/regioni. Per ulteriori
informazioni sui requisiti del cavo di alimentazione, contattare un rivenditore
autorizzato o il fornitore del servizio.
Assistenza al prodotto
Non tentare di riparare da soli il prodotto, poiché l’apertura o rimozione di coperchi
potrebbe potrebbe esporre parti, con gravi rischi per la propria incolumità. Affidare
sempre le riparazioni a personale tecnico qualificato.
Scollegare il prodotto dalla presa a muro e far riferimento al personale qualificato
addetto all’assistenza nelle seguenti condizioni:
•
Quando il cavo o la spina d’alimentazione sono danneggiati o logori.
•
Se del liquido è stato rovesciato sul prodotto.
•
Se il prodotto è stato esposto alla pioggia o all’acqua.
•
Se si è fatto cadere il prodotto o la custodia è stata danneggiata.
•
Se il prodotto rivela un evidente calo di prestazioni, suggerendo la necessità di
assistenza tecnica.
•
Se il prodotto non funziona correttamente, nonostante siano state rispettate le
istruzioni.
Italiano
Avvertenza! Il perno di messa a terra garantisce un alto livello di
sicurezza. L’uso di una presa di corrente con messa a terra non
adeguata potrebbe causare scosse e/o lesioni.
vi
Nota: Intervenire unicamente sui comandi contemplati nelle istruzioni
operative, poiché la regolazione impropria di altri comandi potrebbe
causare danni e spesso richiede l’intervento approfondito di un
tecnico qualificato per riportare il prodotto alle normali condizioni
operative.
Italiano
Istruzioni per un utilizzo sicuro delle batterie
Questo notebook utilizza una batteria agli ioni di litio. Non utilizzarlo in un ambiente
umido, bagnato o corrosivo. Non collocare, conservare o lasciare il prodotto sopra o
accanto a una fonte di calore, in un luogo ad alta temperatura, alla luce diretta del
sole, in un forno a microonde oppure in un contenitore pressurizzato e non esporlo a
temperature superiori a 60°C (140°F). Se non si osservano queste istruzioni, la
batteria può perdere liquido, diventare calda, esplodere, incendiarsi e provocare
danni e o ferite. Non forare, aprire o disassemblare la batteria. Se si entra i contatto
con gli eventuali fluidi fuoriusciti dalla batteria, lavarsi con acqua e rivolgersi subito a
un medico. Per motivi di sicurezza, e per prolungare la durata della batteria, non
ricaricare l’apparecchio a temperature inferiori a 0°C (32°F) o superiori a 40°C
(104°F).
Le prestazioni complete di una batteria nuova vengono raggiunte solo dopo due o
tre cicli completi di carica e scarica. Dopo numerose cariche e ricariche la batteria si
esaurirà. Quando i tempi operativi si riducono significativamente, acquistare una
batteria nuova. Utilizzare solo batterie approvate e utilizzare caricabatterie approvati
e designati per il dispositivo in uso.
Utilizzare la batteria solo per lo scopo prefissato. Non utilizzare mai batterie o
caricabatteria danneggiate. Non mettere in corto circuito la batteria. Un corto circuito
accidentale può verificarsi quando un oggetto metallico, ad esempio una moneta, un
molletta o una penna entra direttamente in contatto con i terminali positivo (+) e
negativo (-) della batteria. (Questi sono molto simili ai nastri metallici sulla batteria.)
Ciò può accadere quando ad esempio si trasporta una batteria di ricambio in basca
o nel borsellino. Un corto circuito nei terminali può danneggiare la batteria o
l’oggetto che entra in contatto.
La capacità e la durata della batteria si riducono se si lascia quest’ultima in luoghi
molto caldi o freddi, ad esempio all'interno di un automobile in estate o inverno.
Provare a mantenere la batteria sempre tra i 15°C e i 25°C (59°F e 77°F). Un
dispositivo con una batteria calda o fredda potrebbe non funzionare
temporaneamente, anche se la batteria è completamente carica. Le prestazioni
della batteria si riducono in particolare a temperature sotto zero.
Non smaltire le batterie nel fuoco perché potrebbero esplodere. Le batteria possono
esplodere anche se sono danneggiate. Smaltire le batterie scariche secondo le
normative locali. Riciclarle quando possibile. Non smaltire le batterie insieme ai rifiuti
domestici.
I dispositivi wireless possono essere soggetti a interferenze da batteria che possono
influenzarne le prestazioni.
vii
Sostituzione del pacco batterie
La serie notebook PC usa batterie agli ioni di litio. Sostituire le batterie con lo stesso
tipo concesso in dotazione con il prodotto. L’uso di batterie diverse può comportare il
rischio di incendi o esplosioni.
Avvertenza! Le batterie potrebbero esplodere, se non sono
maneggiate con cura. Non smontarle o gettarle sul fuoco. Tenerle
fuori dalla portata dei bambini. Seguire le norme locali per lo
smaltimento delle batterie usate.
ATTENZIONE: Questa apparecchiatura contiene un sistema laser ed è classificata
come "PRODOTTO LASER DI CLASSE." In caso di problemi con il dispositivo,
contattare il centro servizi AUTORIZZATO più vicino. Per evitare l’esposizione diretta
al raggio laser, non provare ad aprire la scocca.
PRODOTTO LASER DI CLASSE 1
Attenzione: RADIAZIONI LASER INVISIBILI IN CASO D’APERTURA. EVITARE
L’ESPOSIZIONE AI RAGGI.
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT
LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS
D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.
LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1
VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG
GEÖFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN.
PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I
ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE
EXPONERSE A LOS RAYOS.
ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN.
VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.
VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA
SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN.
VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I
STRÅLEN.
ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I
STRÅLEN.
Italiano
Avvisi per dispositivi ottici
(solo per alcuni modelli)
viii
Italiano
Sicurezza della linea telefonica
•
Staccate sempre tutte le linee telefoniche dalla presa a muro prima di fare
manutenzione o di smontare questa apparecchiatura.
•
Evitate di usare una linea telefonica (diversa dal tipo cordless) durante un
temporale elettrico. Potrebbe esserci un pericolo remoto di scosse elettriche da
fulmini.
Avvertenza! Per motivi di sicurezza, non usare parti non
conformi durante l’inserimento o la sostituzione di componenti.
Consultare il rivenditore per informazioni sulle opzioni di
acquisto.
Ambiente di funzionamento
Avvertenza! Per ragioni di sicurezza, durante l’utilizzo del laptop
nelle condizioni illustrate di seguito, spegnere tutti i dispositivi di
trasmissione wireless o radiofonica. Il dispositivo comprende,
ma non si limita a: LAN wireless (WLAN), Bluetooth e/o 3G.
Ricordarsi di osservare tutte le normative vigenti a livello locale, e di spegnere
sempre il dispositivo in aree in cui vietato o in luoghi in cui potrebbe essere causa di
interferenze o pericolo. Usare il dispositivo solo in normali posizioni d’uso. Il
dispositivo è conforme alle direttive sull’esposizione RF purché usato in modo
appropriato, e purché posizionato insieme all’antenna a una distanza di almeno
1,5 centimetri (5/8 pollici) dal proprio corpo. Non deve essere presente del metallo e
il dispositivo deve essere posizionato alla distanza suddetta dal proprio corpo. Per la
trasmissione di file dati o messaggi, il dispositivo richiede una connessione di rete di
ottima qualità. In alcuni casi, la trasmissione di file dati o di messaggi potrebbe
essere ritardata fino al momento in cui la connessione è disponibile. Assicurarsi di
rispettare la distanza specificata sopra fino al completamento della trasmissione. I
componenti del dispositivo sono magnetici. I materiali metallici potrebbero quindi
essere attratti dal dispositivo, e le persone con apparecchi acustici sono pregate di
non avvicinare il dispositivo all’orecchio a cui è applicato l’apparecchio medesimo.
Non posizionare carte di credito o altri supporti di memorizzazione magnetici nelle
vicinanze del dispositivo, per evitare la cancellazione delle informazioni archiviate.
Dispositivi medicali
L'uso di qualunque apparecchiatura ricetrasmittente, compresi i telefoni cellulari,
può causare interferenze sul funzionamento di apparecchi medicali privi di adeguata
protezione. Consultare un medico o il costruttore dell'apparecchio medicale per
sapere se è adeguatamente schermato da segnali a RF e per avere maggiori
informazioni in proposito. Spegnere il dispositivo all’interno di strutture sanitarie
qualora richiesto dal regolamento vigente. All’interno di ospedali e strutture sanitarie
potrebbero essere in uso apparecchiature sensibili a trasmissioni RF esterne.
ix
Pacemaker. Le case produttrici di pacemaker raccomandano di mantenere una
distanza minima di 15,3 centimetri (6 pollici) tra il dispositivo wireless e il pacemaker,
al fine di evitare possibili interferenze con il pacemaker stesso. Queste
raccomandazioni sono conformi ai risultati delle ricerche e alle raccomandazioni del
Wireless Technology Research. I portatori di pacemaker sono tenuti a:
•
Tenere sempre il dispositivo a più di 15,3 centimetri (6 pollici) dal pacemaker
•
Non avvicinare il dispositivo al pacemaker se acceso. In caso di sospetta
interferenza, spegnere il dispositivo e allontanarlo.
Veicoli
I segnali RF possono influenzare i sistemi elettronici dei veicoli, installati in modo
inappropriato o non adeguatamente schermati, come il sistema elettronico
d'iniezione, il sistema elettronico che previene lo slittamento delle gomme (blocco
delle ruote), il sistema elettronico di controllo della velocità ed il sistema di airbag.
Per maggiori informazioni sul proprio veicolo o sugli accessori aggiunti, rivolgersi al
costruttore o al suo rappresentante. I servizi di assistenza necessari per il dispositivo
o l’installazione del dispositivo medesimo devono essere di esclusiva competenza
del personale qualificato. Installazione o servizio di assistenza impropri possono
danneggiare il dispositivo e rendere nulla la garanzia applicata al dispositivo
medesimo. Verificare regolarmente che tutta l’apparecchiatura del dispositivo
wireless sia montata correttamente e funzioni come richiesto. Non conservare o
trasportare liquidi e gas infiammabili o materiali esplosivi insieme al dispositivo e ai
suoi componenti e accessori. Per veicoli dotati di air bag, tenere presente che gli air
bag si gonfiano con estrema potenza. Non collocare oggetti, incluse
apparecchiature fisse o portatili, nell’area soprastante l’air bag o nell’area in cui è
prevista la sua apertura. Nel caso di installazione scorretta dell’apparecchiatura
wireless all’interno del veicolo, l’apertura dell’air bag potrebbe causare serie lesioni.
L’uso del dispositivo sugli aerei è vietato. Spegnere il dispositivo prima di salire a
bordo. L’uso dei cellulari sugli aerei potrebbe essere pericoloso per il funzionamento
dell’aereo medesimo, danneggiare la rete telefonica wireless, e essere considerato
un atto illegale.
Italiano
Apparecchi acustici. Alcuni dispositivi digitali wireless potrebbero causare
interferenze con gli apparecchi acustici. In casi del genere, consultare il proprio
provider di servizi.
x
Italiano
Ambienti potenzialmente esplosivi
Spegnere il dispositivo negli ambienti con atmosfera esplosiva e rispettare tutti i
segnali e le istruzioni. Le atmosfere potenzialmente esplosive includono arre in cui
normalmente si spegnerebbe il motore dell’automobile. Le scintille in questo tipo di
aree potrebbero causare esplosioni o incendi con possibili danni a persone, con
conseguenze anche letali. Spegnere il notebook accanto ai distributori di benzina
nelle stazioni di servizio. Osservare le restrizioni relative all’utilizzo delle
apparecchiature radio in depositi e magazzini di carburante e nelle relative aree di
distribuzione, negli impianti chimici e nei luoghi con esplosioni in corso. Le aree con
ambiente potenzialmente esplosivo sono spesso, ma non sempre, chiaramente
indicate. Queste includono le sottocoperte nelle imbarcazioni, strutture di
immazzinaggio o trasferimento di sostanze chimiche, veicoli a GPL (ad esempio
propano o butano) e le aree in cui l’area contiene sostanze chimiche o particelle ad
esempio granelli, polvere o polveri metalliche. Non accendere il notebook quando è
proibito l’utilizzo del telefono wireless o quando ciò potrebbe provocare interferenze
o pericoli.
Chiamate di emergenza
Avvertenza: Non è possibile effettuare chiamate di emergenza usando il dispositivo.
Per effettuare questo tipo di chiamate, comporre il numero attraverso il cellulare o
altri sistemi telefonici.
Istruzioni per lo smaltimento
Non gettare questo dispositivo elettronico nell’immondizia per lo
smaltimento. Per ridurre l’effetto inquinante e assicurare la massima
protezione dell’ambiente circostante, procedere al riciclo. Per maggiori
informazioni sulle normative in merito ai Rifiuti di Apparecchiature
Elettriche ed Elettroniche (RAEE), visitare
www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm.
Avvertenza mercurio
Per proiettori a lampadini o prodotti elettronici che contengono un
monitor o display LCD/CRT senza LED per retroilluminazione: La
lampada o le lampade del prodotto contengono mercurio e devono
essere riciclate o smaltite in accordo alle leggi locali, statali o federali.
Per maggiori informazioni, contattare l’electronic industries alliance
all’indirizzo www.eiae.org. Per informazioni specifiche sullo smaltimento delle
lampade, visitare www.lamprecycle.org.
xi
ENERGY STAR
I prodotti classificati ENERGY STAR di Acer consentono di
risparmiare denaro riducendo i costi e proteggendo l’ambiente
senza sacrificare caratteristiche o prestazioni. Acer offre con
orgoglio ai propri clienti prodotti con marchio ENERGY STAR.
Cosa è ENERGY STAR?
I prodotti classificati ENERGY STAR di Acer: (solo per alcuni modelli)
•
Producono meno calore e riducono la quantità di energia per il
raffreddamento, e il riscaldamento climatico.
•
Entrano automaticamente in modalità "sospensione display" e
"sospensione computer" dopo 10 e 30 minuti di inattività.
•
Ripristina il computer dalla modalità sospensione premendo un tasto sulla
tastiera o muovendo il mouse.
•
I computer risparmiano più dell’80% dell’energia in modalità
"sospensione".
ENERGY STAR e il marchio ENERGY STAR sono marchi registrati negli Stati Uniti.
Suggerimenti e informazioni per un uso
confortevole
Dopo l’uso prolungato del computer, gli utenti potrebbero manifestare disturbi alla
vista o emicranie. Inoltre, dopo molte ore trascorse davanti al computer, gli utenti
sono anche soggetti al rischio di infortuni. Lunghi periodi di lavoro, postura scorretta,
abitudini di lavoro inadeguate, stress, condizioni di lavoro inappropriate, problemi di
salute personale e altri fattori influiscono profondamente sul rischio di infortuni.
L’uso scorretto del computer potrebbe determinare l’insorgere di sindrome del tunnel
carpale, tendiniti, tenosinoviti o altri disturbi muscoloscheletrici. Di seguito sono
elencati sintomi che potrebbero manifestarsi a mani, polsi, braccia, spalle, collo o
schiena.
•
•
•
•
•
Senzazione di indolenzimento, bruciore o formicolio.
Dolore, fastidio, sensibilità.
Fastidio, gonfiore o crampi.
Rigidità o tensione.
Brividi o debolezza.
Italiano
I prodotti classificati ENERGY STAR utilizzano una minore energia
e sono realizzati in modo da prevenire le emissioni gassose grazie alla conformità
alle linee guida sull’efficienza energetica stilate dall’agenzia statunitense EPA
(Environmental Protection Agency). Acer si impegna allo scopo di offrire prodotti e
servizi in tutto il mondo che aiutino i clienti a risparmiare denaro, conservare energia
e a migliore la qualità del nostro ambiente. Più energia si riesce a risparmiare grazie
ad una migliore efficienza energetica, maggiore sarà la riduzione delle emissioni
gassose e i rischi di cambiamenti climatici. Per maggiori informazioni far riferimento
a www.energystar.gov o www.energystar.gov/powermanagement.
xii
Se sono avvertiti questi sintomi o qualsiasi altro malessere o dolore ricorrente che si
ritiene possa essere correlato all'utilizzo del computer, è opportuno consultare
immediatamente un medico qualificato ed eventualmente il reparto dell'azienda
relativo alla salute e alla sicurezza.
La sezione seguente offre suggerimenti per un uso più confortevole del computer.
Individuazione di un’area confortevole
Italiano
Individuare l’area più confortevole regolando l’angolazione del monitor, usando un
poggiapiedi, o sollevando l’altezza del sedile al fine di garantire la postura ottimale.
Osservare i seguenti suggerimenti:
•
Evitare di restare troppo a lungo nella stessa postura.
•
Evitare di posizionare lo schienale in avanti e/o inclinato all’indietro.
•
Alzarsi e camminare regolarmente per distendere i muscoli delle gambe.
•
Fare pause brevi e frequenti per rilassare collo e spalle.
•
Evitare al minimo la tensione muscolare e rilassare le spalle.
•
Installare correttamente e disporre alla giusta distanza display esterno, tastiera
e mouse.
•
Se durante il lavoro si concentra l’attenzione più sul monitor che sui documenti
cartacei, posizionare il display al centro della scrivania, in modo da sforzare il
collo il meno possibile.
Consigli per la prevenzione di disturbi visivi
Molte ore di lavoro, occhiali o lenti a contatto inadeguati, bagliori, illuminazione
eccessiva della stanza, scarsa leggibilità dello schermo, caratteri molto piccoli o
display con contrasto poco elevato potrebbero affaticare la vista. Di seguito sono
presentati suggerimenti volti alla riduzione dei disturbi derivati.
Occhi
•
Riposare frequentemente la vista.
•
Concedere agli occhi pause frequenti allontanandosi dal monitor e
concentrandosi su un punto situato a una certa distanza.
•
Ammiccare spesso per preservare l’idratazione degli occhi.
Display
•
Tenere pulito il display.
•
Tenere la propria testa più in alto del bordo superiore del display, in modo che
quando si fissa la parte centrale del display, lo sguardo sia leggermente
inclinato verso il basso.
•
Regolare luminosità e/o contrasto del display in modo da migliorare la
leggibilità del testo e la visualizzazione della grafica.
•
Eliminare riflessi:
•
collocando il display perpendicolarmente a finestre o a altre sorgenti
luminose,
xiii
•
riducendo al minimo la luce della stanza usando tende, schermi protettivi
o persiane,
•
usando una lampada da tavolo,
•
modificando l’angolazione del display,
•
usando un filtro anti-riflesso,
•
applicando una "visiera" al display. Può trattarsi semplicemente di un
foglio di cartone applicato sulla superficie superiore del display e
sporgente da esso.
Evitare di disporre il display nell’angolazione scorretta.
•
Evitare di fissare lo sguardo su sorgenti luminose per periodi di tempo
prolungati.
Sviluppo di buone abitudini di lavoro
Sviluppare le seguenti abitudini di lavoro per rendere l’uso del computer più
rilassante e produttivo:
•
Fare pause brevi e frequenti.
•
Eseguire esercizi di stiramento.
•
Respirare aria fresca il più spesso possibile.
•
Eseguire spesso attività fisica e conservare un buono stato di salute.
Avvertenza! Si sconsiglia l’uso del computer su divani o letti. Nel
caso in cui inevitabile, lavorare per brevi periodi, fare pause
frequenti, e eseguire esercizi di stiramento.
Nota: Per maggiori informazioni, consultare "Notifiche per i
Regolamenti e la Sicurezza" a pagina 66.
Italiano
•
xiv
Avvertenze preliminari
Grazie per aver scelto il notebook Acer, la scelta ideale per poter lavorare in piena
libertà anche in movimento.
Le guide disponibili
Sono state realizzate delle guide per assistere l’utente nell’uso del notebook Acer:
Italiano
Innanzitutto, il manifesto aiuta a semplificare la cofnigurazione del computer.
La Manuale dell’utente TravelMate B113 contiene informazioni utili per tutti i
modelli della TravelMate B113. Copre gli argomenti base come ad esempio
Empowering Technology di Acer, l’uso della tastiera e dell’audio, ecc. A causa della
sua natura, la Manuale dell’utente menzionata in precedenza a volte fa riferimento
a funzioni o caratteristiche presenti solamente in alcuni modelli della serie, ma non
necessariamente del modello acquistato. Per questo motivo alcuni elementi nel
testo sono indicati con "solo per alcuni modelli".
La Guida rapida presenta le caratteristiche e le funzioni principali del nuovo
computer. Per altre nozioni su come il vostro computer può aiutarvi a diventare
ancora più produttivi, consultate la Manuale dell’utente TravelMate B113. Questa
guida contiene informazioni dettagliate su argomenti come utilità del sistema,
ripristino dei dati, opzioni di espansione e ricerca guasti. Contiene inoltre
informazioni sulla garanzia, le norme e gli standard di riferimento e le avvertenze per
la sicurezza del vostro notebook. È disponibile nel formato PDF e viene fornita già
caricata nel notebook. Per accedervi seguite questi passaggi:
1
Digitare "Utente" da Start.
2
Fare clic su Manuale dell'utente Acer.
Precauzioni e suggerimenti fondamentali per
l’uso del computer
Accensione e spegnimento del computer
Per accendere il computer è sufficiente premere e rilasciare il pulsante di
accensione. Per ulteriori informazioni sulla posizione del tasto di accensione, vedere
il manifesto.
Per spegnere il computer, eseguire una qualsiasi delle seguenti azioni:
•
Utilizzare il comando di arresto di Windows: Premi il tasto Windows + <C>, fare
clic su Impostazioni > Alimentazione quindi fare clic su Arresta il sistema.
Se si desidera spegnere il computer per un po', ma non si desidera arrestare
completamente il sistema, è possibile metterlo in Ibernazione nei seguenti modi:
•
-O-
Premendo il pulsante di accensione.
xv
•
Premi il tasto Windows + <C>, facendo clic su Impostazioni > Alimentazione
quindi facendo clic su Ibernazione.
Inoltre, è possibile impostare il computer sulla modalità sleep premendo la
combinazione dei tasti di scelta rapida <Fn> + <F4>.
Nota: Se non si riesce a spegnere il computer con le normali procedure, tenere
premuto il tasto di accensione per più di quattro secondi. Se dopo averlo
spento si desidera riaccendere il computer, attendere almeno due secondi.
Consigli per la cura del computer
Il computer fornirà un migliore servizio se trattato con cura.
Non esporre il computer alla luce diretta del sole. Non collocarlo in prossimità di
sorgenti di calore, come ad esempio radiatori.
•
Non esporre il computer a temperature inferiori a 0°C (32°F) o superiori a 50°C
(122°F).
•
Non esporre il computer a campi magnetici.
•
Non esporre il computer alla pioggia o all’umidità.
•
Non rovesciare acqua o altri liquidi sul computer.
•
Non sottoporre il computer a forti urti o vibrazioni.
•
Non esporre il computer a polvere o sporcizia.
•
Non posare oggetti sopra il computer.
•
Quando si spegne il computer, non chiudere bruscamente il display.
•
Non posizionare il computer su superfici irregolari.
Consigli per la cura dell’alimentatore CA
Di seguito sono riportate alcune precauzioni da osservare per l'adattatore CA:
•
•
•
•
Non collegare mai l’alimentatore ad altri apparecchi.
Non camminare sul cavo d’alimentazione e non posarvi sopra oggetti pesanti.
Non posizionare il cavo di alimentazione e altri cavi in zone di passaggio.
Per togliere il cavo di alimentazione dalla presa, afferrare la spina e non il cavo.
Nel caso in cui venga utilizzata una prolunga, assicurarsi che la potenza
nominale complessiva espressa in ampere dell'apparecchiatura collegata alla
prolunga non sia superiore alla potenza nominale complessiva della prolunga
stessa. Accertarsi inoltre che la potenza nominale complessiva di tutte le
apparecchiature collegate a una stessa presa non sia superiore alla potenza
nominale del fusibile.
Consigli per la cura della batteria
Di seguito sono riportate alcune precauzioni da osservare per il gruppo batterie:
•
Sostituire utilizzando esclusivamente batterie dello stesso tipo. Spegnere
l’apparecchio prima di rimuovere o sostituire le batterie.
•
Non manomettere le batterie. Tenerle lontano dalla portata dei bambini.
•
Smaltire le batterie nel rispetto delle normative locali. Riciclarle, se possibile.
Italiano
•
xvi
Pulizia e manutenzione
Quando si pulisce il computer, attenersi alla procedura riportata di seguito:
1
Spegnere il computer e rimuovere il pacco batteria.
2
Scollegare l’alimentatore.
3
Utilizzare un panno morbido inumidito. Non usare detergenti liquidi o spray.
Italiano
Se si verifica una delle seguenti situazioni:
•
Il computer è caduto o la struttura esterna è danneggiata.
•
Il computer non funziona normalmente.
consultate la "Domande frequenti" a pagina 56.
Avvertenze preliminari
Le guide disponibili
Precauzioni e suggerimenti fondamentali per l’uso
del computer
Accensione e spegnimento del computer
Consigli per la cura del computer
Consigli per la cura dell’alimentatore CA
Consigli per la cura della batteria
Pulizia e manutenzione
Touchpad
Nozioni di base sul touchpad
Movimenti del touchpad
Uso della tastiera
iii
iii
vii
viii
viii
ix
x
x
x
xi
xiv
xiv
xiv
xiv
xv
xv
xv
xvi
1
1
1
3
Bloccare i tasti e il tastierino numerico incluso
Tasti di scelta rapida
Tasti Windows
3
4
5
Acer ProShield (solo per alcuni modelli)
6
Panoramica
Configurazione di ProShield
Unità personale sicura
Gestione credenziali
Registrazione delle impronte digitali*
Protezione dati
Rimozione dati
Acer Office Manager
Acer Office Manager Console
Pannello strumenti
Gestore client
Le policy
Risorse
Utilità di pianificazione
Impostazioni
Ripristino
Creare un backup di recupero
Creare backup per driver e applicazioni
6
6
8
9
9
10
10
11
11
11
12
13
15
15
16
18
18
21
Sommario
Informazioni su sicurezza e comfort
Istruzioni per la sicurezza
Avvisi per dispositivi ottici (solo per alcuni modelli)
Ambiente di funzionamento
Dispositivi medicali
Veicoli
Ambienti potenzialmente esplosivi
Chiamate di emergenza
Istruzioni per lo smaltimento
Suggerimenti e informazioni per un uso confortevole
Recupero del sistema
Reinstallare driver e applicazioni
Riportare il sistema a un'istantanea di
sistema precedente
Riportare il sistema ai predefiniti di fabbrica
Ripristino da Windows
Recuperare da un backup di recupero
Acer Backup Manager
Risparmio dell'energia
Risparmio energetico
Pacco batteria
Caratteristiche della pacco batteria
Carica della batteria
Ottimizzazione della durata della batteria
Controllo del livello della batteria
Segnalazione di batteria scarica
Installing and removing the battery pack
In viaggio con il computer
Scollegamento dalla scrivania
Spostamenti
Preparazione del computer
Cosa portare alle riunioni
Portare il computer a casa
Preparazione del computer
Che cosa portare con sé
Precauzioni particolari
Allestimento di un ufficio a casa
In viaggio con il computer
Preparazione del computer
Che cosa portare con sé
Precauzioni particolari
In viaggio all'estero col computer
Preparazione del computer
Che cosa portare con sé
Precauzioni particolari
Espansione con accessori
22
23
25
26
26
29
32
34
34
36
36
36
37
38
38
38
40
40
40
40
41
41
41
41
42
42
42
42
43
43
43
43
43
44
45
Opzioni di collegamento
45
Collegamento a una rete
46
Funzione integrata per il collegamento in rete
Reti wireless
Connessione a Internet
Reti wireless
ExpressCard
Thunderbolt
Porta IEEE 1394
46
47
47
47
48
49
50
HDMI
Universal Serial Bus (USB)
Riproduzione di filmati DVD
Espansione della memoria
Utilità BIOS
Sequenza di avvio
Impostazione delle password
Domande frequenti
51
52
53
54
55
55
55
56
Richiesta di assistenza tecnica
Risoluzione dei problemi
Suggerimenti individuazione guasti
Messaggi d’errore
Consigli e suggerimenti per l'uso di Windows 8
Tre concetti da tenere a mente
Come faccio ad accedere ai charms?
Come arrivo a Start?
Come faccio a saltare tra applicazioni?
Come faccio a spegnere il computer?
Perché c'è una nuova interfaccia?
Come faccio a sbloccare il computer?
Come faccio a personalizzare il computer?
Voglio usare Windows com'ero abituato a fare ridatemi il mio desktop!
Dove sono le mie applicazioni?
Cos'è un ID Microsoft (account)?
Come faccio ad aggiungere un preferito su
Internet Explorer?
Come faccio a controllare gli aggiornamenti
di Windows?
Dove posso trovare maggiori informazioni?
58
59
59
59
61
61
61
61
61
61
62
62
62
Notifiche per i Regolamenti e la Sicurezza
66
63
63
64
65
65
65
1
Touchpad
Nozioni di base sul touchpad
Il touchpad controlla la freccia sullo schermo (o "cursore"). Quando
si scorre il dito lungo il pad sensibile al tatto, il cursore seguirà
questo movimento.
• Scorrimento con un dito: scorrere un dito sul touchpad
per spostare il cursore.
• Pressione con un dito o tocco: premere il touchpad
verso il basso o toccare leggermente il touchpad con il dito
per eseguire un "clic", che seleziona o avvia una voce. Ripetere
rapidamente il tocco per eseguire un doppio tocco o "doppio clic".
• Premere con un dito o tocco
nell'angolo in basso a destra: premere
l'angolo in basso a destra del touchpad
per eseguire un "clic con il destro".
Nella schermata Start, questo alternerà i
comandi delle applicazioni, nella
maggior parte delle applicazioni si aprirà un menu di contesto
associato alla voce selezionata.
• Trascinare: premere e tenere premuto l'angolo in basso a sinistra
del touchpad, o toccare due volte il touchtap, quindi scorrere un
secondo dito sul touchpad per selezionare tutte le voci in un'area.
Movimenti del touchpad
Windows 8 e molte applicazioni supportano i movimenti del touchpad
che prevedono l'uso di una o più dita.
Nota: Il supporto per i movimenti del touchpad dipende
dall'applicazione attiva.
Italiano
Nota: Il touchpad è sensibile ai movimenti delle dita; quindi, ad un
tocco più leggero corrisponde una resa migliore.
si prega di tenere il touchpad e le dita asciutte e pulite.
Il cursore è controllato da alcuni gesti di base:
2
Touchpad
In questo modo è possibile controllare le applicazioni con pochi e
semplici movimenti, quali:
• Scorrere in dentro dal bordo: consente
di accedere agli strumenti di Windows
scorrendo nel centro del touchpad da
destra, dall'alto o da sinistra.
• Scorrere in dentro dal bordo destro: alternare i charm.
Italiano
• Scorrere in dentro dal bordo superiore: consente di alternare i
comandi delle applicazioni.
• Scorrere in dentro dal bordo sinistro: consente di passare
all'applicazione precedente.
• Scorrimento con due dita: consente di scorrere
rapidamente le pagine web, i documenti e le playlist
posizionando due dita sul touchpad e spostandole
entrambe in qualsiasi direzione.
• Pizzicamento con due dita: consente di eseguire lo
zoom avanti o indietro su foto, mappe e documenti con un
semplice movimento di un dito e del pollice.
3
Uso della tastiera
La tastiera standard dispone di tastierino incorporato, tasti cursore
separati, tasto blocco, tasti Windows e tasti per funzioni speciali.
Bloccare i tasti e il tastierino numerico incluso
Tasti di Bloc
Descrizione
Quando il blocco maiuscole è attivo, tutti i caratteri
Bloc Maiusc
alfabetici sono stampati in maiuscolo.
Quando il Bloc Num è attivo, il tastierino numerico
incorporato nella tastiera è in funzione. I tasti
funzionano come una calcolatrice (completa degli
Bloc Num
operatori aritmetici +, -, * e /). Utilizzare questa
<Fn> + <F11>
modalità quando occorre immettere molti dati
numerici. Per ottimizzare l'operazione è comunque
preferibile collegare un tastierino esterno.
Quando Bloc Scorr è attivo, lo schermo si sposta di
Bloc Scorr
una riga verso l'alto o verso il basso, a seconda che
<Fn> + <F12> venga premuta la freccia verso l'alto o verso il basso.
Bloc Scorr non funziona con tutte le applicazioni.
Il tastierino numerico incorporato funziona come il tastierino numerico
di un computer desktop. Viene identificato da piccoli caratteri
posizionati nell'angolo superiore destro dei copritasti. Per semplificare
la legenda della tastiera, i simboli dei tasti di controllo del cursore non
sono riportati sui tasti.
Accesso
desiderato
Tasti numerici sul
tastierino
incorporato
Bloc Num attivo
Bloc Num inattivo
Digitare i numeri
normalmente.
Tenere premuto il tasto
Tasti di controllo del
<Maiusc> insieme ai
cursore sul tastierino
tasti di controllo del
incorporato
cursore.
Tenere <Fn> premuto
il tasto Fn insieme ai
tasti di controllo del
cursore.
Italiano
Nota: Le informazioni contenute nella presente sezione
potrebbero non essere applicabili al proprio computer.
La tastiera dispone di tre tasti Bloc che è possibile attivare e
disattivare.
4
Uso della tastiera
Accesso
desiderato
Bloc Num attivo
Tasti principali della
tastiera
Tenere premuto il tasto
<Fn> mentre si digitano Digitare le lettere
le lettere sul tastierino normalmente.
incorporato.
Bloc Num inattivo
Italiano
Tasti di scelta rapida
Il computer utilizza i tasti di scelta o le combinazioni di tasti per
l'accesso a molti controlli del computer come luminosità dello schermo
e uscita volume.
Per attivare i tasti di scelta rapida, tenere premuto <Fn> e premere
l'altro tasto della combinazione.
Tasti di scelta
rapida
<Fn> + <F3>
<Fn> + <F4>
<Fn> + <F5>
<Fn> + <F6>
Icona Funzione
Descrizione
Attiva/disattiva i
dispositivi di
comunicazione del
Tasto
computer. (I dispositivi di
comunicazioni
comunicazione possono
variare in relazione alla
configurazione.)
Attiva la modalità
Sospensione
sospensione del
computer.
Consente la
commutazione in uscita
Passaggio da uno display tra video del
schermo all'altro display o monitor
esterno (se collegato) e
entrambi.
Disattiva la
retroilluminazione dello
schermo per risparmiare
Disattiva display energia. Premere un
tasto qualsiasi per
tornare allo stato
precedente.
5
Tasti di scelta
rapida
Icona Funzione
<Fn> + <F7>
<Fn> + <F8>
<Fn> + < >
<Fn> + < >
<Fn> + < >
<Fn> + < >
NumLk (Blocco
tasti numerici)
Aumento della
luminosità
Riduzione della
luminosità
Aumento del
volume
Riduzione del
volume
Attiva e disattiva il
touchpad incorporato.
Attiva e disattiva gli
altoparlanti.
Attiva o disattiva il
tastierino numerico
integrato (solo per alcuni
modelli).
Aumenta la luminosità
dello schermo.
Riduce la luminosità
dello schermo.
Aumenta il volume.
Riduce il volume.
Tasti Windows
Sulla tastiera sono disponibili due tasti in grado di eseguire funzioni
specifiche di Windows.
Tasto
Descrizione
Premuto da solo consente di tornare alla
schermata Start.
Tasti
Può anche essere utilizzato insieme ad altri tasti
Windows
per funzioni speciali, verificare la Guida di
Windows.
Questo tasto ha lo stesso effetto di quando si
Tasto
clicca il tasto destro del mouse: apre
applicazione
l’applicazione contenuta nel menu.
Italiano
<Fn> + <F11>
Attivazione e
disattivazione del
touchpad
Attivazione e
disattivazione
degli altoparlanti
Descrizione
6
Acer ProShield (solo per alcuni modelli)
Acer ProShield (solo per alcuni modelli)
Panoramica
Una soluzione di sicurezza onnicomprensiva, Acer ProShield fornisce
una soluzione di sicurezza integrata per risolvere i seguenti punti di
vulnerabilità:
Italiano
• Proteggere il dispositivo dall'accesso non autorizzato
• Proteggere la memoria locale
• Protezione della rete
Acer ProShield comprende cinque moduli che proteggono il dispositivo
dagli accessi non autorizzati e dalle intrusioni.
• Gestione credenziali - Password, registrazione impronte digitali (se il
PC è munito di uno scanner per le impronte digitali), configurazione
degli account online
• Autenticazione precaricata — Sequenza di avvio e sicurezza del
dispositivo
• Protezione dati — Unità personale sicura, crittografia file e cartelle
• Rimozione dati - Trita file
• Informazioni - Informazioni su questo software
Configurazione di ProShield
La prima volta che si lancia ProShield, comparirà una procedura di
configurazione guidata che consente di configurare i parametri di
ProShield. Fate clic su Start per iniziare. Sarà necessario impostare
una password e si può scegliere di creare un'Unità personale sicura.
7
Nota: Selezionare una password facile da ricordare ma difficile da
indovinare. Non utilizzare parole che si possono trovare in un
dizionario. Si consiglia di utilizzare una combinazione di lettere e
numeri.
Italiano
Una volta impostata la password, è possibile fare clic su Avanti per
procedere con la configurazione di un'Unità personale sicura oppure
fare clic su Fine per uscire dalla procedura guidata.
8
Acer ProShield (solo per alcuni modelli)
Unità personale sicura
Italiano
Il Personal Secure Disk (PSD) è una sezione sicura del proprio disco
rigido nella quale è possibile salvare i file. È possibile accedere al PSD
esclusivamente tramite la password o l'autenticazione delle impronte
digitali.
Una volta terminata la configurazione, è possibile andare sulla
Console ProShield per gestire il computer o effettuare modifiche alle
impostazioni.
Usare il menu nel pannello a sinistra per effettuare le modifiche.
9
Gestione credenziali
Qui è possibile impostare e gestire le credenziali, compresa
l'autenticazione Pre-boot.
Italiano
È possibile modificare le password di ProShield e Windows, registrare
le impronte digitali, gestire le informazioni dell'account online, ed
eseguire il back up o il ripristino delle informazioni sulle credenziali.
Registrazione delle impronte digitali*
* (solo se il PC è dotato di uno scanner per le impronte digitali)
É possibile utilizzare uno scanner per le impronte digitali per
proteggere il PC da accessi non autorizzati. Registrare due o più
impronte digitali che possono poi essere utilizzate per accedere al PC
durante l'avvio, invece della password.
Fare clic su Tutorial di registrazione per ulteriori informazioni.
10
Acer ProShield (solo per alcuni modelli)
Protezione dati
Italiano
Qui è possibile selezionare i file da criptare o decriptare, e gestire la
propria Unità personale sicura.
Rimozione dati
Qui è possibile selezionare i file da rimuovere completamente dal
disco rigido. Il Trita file sovrascrive i dati rendendone impossibile il
ripristino.
Avviso: Assicurarsi di selezionare solo le informazioni che si
desidera tritare. Una volta tritato un file o una cartella, è
impossibile recuperare i dati.
11
Acer Office Manager
Nota: Solo per modelli selezionati.
Acer Office Manager è uno strumento di monitoraggio e di gestione
delle risorse che consente al personale MIS di gestire e aggiornare i
computer da remoto. Questo pacchetto software comprende due
componenti: Acer Office Manager Console e Acer Office Manager
Client.
L'applicazione Console consente di gestire i client connessi da un
unico computer. Per avviare la Console in Windows 8, è sufficiente
iniziare a digitare "Office Manager Console". In alternativa, in modalità
Desktop, selezionare Acer Office Manager Console.
La prima volta che si esegue la Console, verrà chiesto di configurare
una password e un indirizzo di posta elettronica per le notifiche.
Nota: La password deve avere una lunghezza compresa tra 8 e
31 caratteri e deve avere almeno una cifra, un carattere maiuscolo
e un carattere minuscolo.
Pannello strumenti
Una volta completate le procedure di configurazione, verrà visualizzato
il Pannello strumenti, dove è possibile visualizzare il numero totale di
client connessi, i client online e i client offline. È inoltre possibile
aggiungere un client selezionandolo alla voce Nuovo cliente e facendo
clic sul pulsante Aggiungi.
Italiano
Acer Office Manager Console
12
Acer Office Manager
Italiano
Suggerimento: Selezionare Cliente alla voce Nuovo client per
selezionare tutti i client rilevati.
Nell'area Notifica è possibile visualizzare le eventuali notifiche ricevute
per i client gestiti, comprese informazioni come la rimozione di
hardware o software, se il client è stato utilizzato o se è rimasto offline
per un tempo superiore a quello definito.
Gestore client
Sulla pagina Gestore client è possibile visualizzare tutti i client gestiti
dalla Console. Fare doppio clic su un'icona per visualizzare le
informazioni di sistema di quel client.
13
È anche possibile raggruppare i client per semplificarne la gestione.
Per esempio, è possibile creare un gruppo per il personale di
amministrazione e un altro per il personale di vendita. Per creare un
gruppo e aggiungere clienti al gruppo, fare clic sul simbolo + sopra
l'elenco dei client.
Italiano
Nota: ciascun client può essere assegnato soltanto a un gruppo.
Le policy
È possibile impostare policy da applicare a client o gruppi di client
selezionati. Fare clic sul simbolo + per aggiungere una nuova policy.
Scheda
Voce
Sfondo
Aspetti
generali
Salvaschermo
Pagina iniziale
Attiva AutoPlay
Funzione
Impostare uno sfondo che sarà
applicato a tutti i client.
Impostare un salvaschermo che
sarà applicato a tutti i client.
Impostare quale pagina iniziale sarà
aperta da Internet Explorer all'avvio.
Attiva o disattiva AutoPlay per i
dispositivi esterni o CD- / DVD-ROM
14
Acer Office Manager
Scheda
Italiano
Sicurezza
Voce
Attiva
impostazioni di
sicurezza IE
Attiva la policy
dell'account
utente
Opzioni
alimentazione
Password
Supervisore
BIOS
BIOS
Password
Utente BIOS
Modifica le
impostazioni
della sequenza
di avvio
Dispositivo
Funzione
Definisci le impostazioni di
sicurezza di Internet Explorer.
Imposta policy per le password
utente, come la complessità minima
della password, la validità della
password e i parametri di blocco.
Definisce le impostazioni di
alimentazione.
Imposta una Password Supervisore
BIOS. Se esiste già una password,
sarà necessario inserirla prima di
poterla modificare.
Imposta una Password Utente
BIOS. Se esiste già una password,
sarà necessario inserirla oppure la
password Supervisore prima di
poter modificare la password
Utente.
Modifica l'ordine dei dispositivi
utilizzati per avviare il sistema.
Attiva o disattiva i dispositivi sui
computer notebook.
Nota: Gli elementi nella scheda Dispositivo non sono supportati
per i computer fissi. Se si imposta una policy che include gli
elementi in questa scheda e si applica la policy a un computer
fisso, le impostazioni saranno ignorate.
15
Risorse
La pagina Risorse fornisce una rapida panoramica dei client gestiti e
dell'hardware e software di ciascun sistema. È anche possibile vedere
quali hotfix sono stati applicati a ciascun sistema.
Italiano
Selezionare il modello di sistema dal menu a tendina Modello. Quindi è
possibile affinare ulteriormente la ricerca per sistema operativo tramite
il menu a tendina SO. I client rilevati saranno elencati.
Se si desidera esportare i risultati su un foglio di calcolo Excel, fare clic
su Esporta risultati o sull'icona
. Verrà richiesto dove salvare il file
e il nome del file.
Utilità di pianificazione
Sulla pagina Utilità di pianificazione, è possibile impostare un
programma per implementare regolarmente le policy selezionate. Fare
clic sul simbolo + per aggiungere una nuova attività.
16
Acer Office Manager
Sarà necessario inserire un Nome attività, selezionare la Frequenza,
Ora, Data, Azione, le Policy da implementare (se appropriato) e i
gruppi o client.
Una volta inserite le informazioni necessarie, fare clic su Salva.
Impostazioni
Italiano
Sulla pagina Impostazioni, è possibile modificare le impostazioni a
proprio piacimento.
Scheda
Impostazioni di
amministrazione
Voce
Funzione
Modifica
impostazioni
password
Modifica la password Acer Office
Manager Console
Impostazioni
e-mail
Configura un account email per
ricevere le notifiche e-mail.
Impostazioni
delle preferenze
Configura le preferenze di avvio
e blocco dei programmi
Impostazioni di
notifica
Configura quali notifiche
temporali visualizzare sul
Pannello strumenti.
Migrazione dei
dati
Esporta le impostazioni dell'Acer
Office Manager Console per l'uso
su un'altra macchina.
17
Scheda
Certificato
Funzione
Crea nuovo
certificato
Crea un certificato da importare
su un'altra macchina. I certificati
garantiscono che il client possa
essere gestito da un'unica
console.
Importa
certificato
Importa un certificato da un'altra
macchina. Questo consente alla
console di gestire un client
remoto che abbia un rapporto di
fiducia con un'altra console.
Italiano
Voce
18
Ripristino
Ripristino
Italiano
Se stai riscontrando problemi con il tuo computer e le domande
frequenti (vedi page 58) non sono d'aiuto, puoi 'recuperare' il tuo
computer, ovvero ripristinarlo a uno stato precedente.
Questa sezione descrive gli strumenti di ripristino disponibili sul tuo
computer. Acer fornisce Acer Recovery Management, che consente di
creare un backup di ripristino, un backup dei driver e delle applicazioni,
e di avviare le opzioni di ripristino, utilizzando gli strumenti Windows o
il backup di ripristino.
Nota: Acer Recovery Management è disponibile soltanto con un
sistema operativo Windows pre-installato.
Importante: Ti consigliamo di creare un Backup di ripristino e
un Backup dei Driver e delle Applicazioni il prima possibile.
In determinate situazione un ripristino completo richiederà
un backup di recupero USB.
Creare un backup di recupero
Per eseguire nuovamente l'installazione utilizzando un'unità di
archiviazione USB, è necessario creare prima creare un backup di
recupero. Il backup di recupero comprende i contenuti originali del
disco rigido del computer, incluso Windows e i software e driver
caricati in fabbrica. Utilizzando questo backup, il computer verrà
ripristinato allo stesso stato di quando è stato acquistato, offrendo
anche un'opzione che consente di conservare le impostazioni e i dati
personali.
Nota: Assicurarsi di disporre di un'unità USB con una capacità di
almeno 16 GB.
19
1. Da Start, digitare 'Recovery' e quindi fare clic su Acer Recovery
Management nell'elenco delle applicazioni.
Italiano
2. Fare clic su Crea backup predefinito di fabbrica. Si apre la
finestra Unità di ripristino .
Assicurarsi che Copia i contenuti dalla partizione di ripristino
all'unità di ripristino sia selezionato. Questo fornisce il backup di
recupero più completo e più sicuro.
20
Ripristino
3. Collegare l'unità USB, quindi fare clic su Avanti.
Italiano
• Assicurarsi che l'unità USB abbia una capacità sufficiente prima di
continuare. Il backup di recupero richiede almeno 16 GB di
memoria
4. Verrà mostrato l'avanzamento del backup sullo schermo.
5. Seguire il processo fino al completamento.
6. Dopo aver creato il backup di recupero è possibile scegliere di
eliminare le informazioni di ripristino dal computer. Se si eliminano
queste informazioni, è possibile utilizzare il backup di recupero USB
soltanto per ripristinare il computer, in caso di smarrimento o
cancellazione dell'unità USB non è possibile ripristinare il computer.
7. Scollegare l'unità USB ed etichettarla chiaramente.
Importante: Scrivere su ogni backup un'etichetta descrittiva
unica, ad esempio ‘backup di recupero di Windows’.
Assicurarsi di conservare il backup in un luogo sicuro e facile
da ricordare.
21
Creare backup per driver e applicazioni
Per creare un Backup per Driver e Applicazioni che contenga il
software e i driver precaricati in fabbrica richiesti dal computer, è
possibile utilizzare un'unità di archiviazione USB oppure, se il
computer presenta un registratore DVD, uno o più DVD riscrivibili
vergini.
1. Da Start, digitare 'Recovery' e quindi fare clic su Acer Recovery
Management nell'elenco delle applicazioni.
Italiano
2. Fare clic su Crea backup per driver e applicazioni.
Collegare l'unità USB o inserire un DVD vergine nell'unità ottica,
quindi fare clic su Avanti.
• Se si utilizza un'unità USB, assicurarsi che disponga di spazio
sufficiente prima di continuare.
22
Ripristino
Italiano
• Se si usano DVD, mostrerà anche il numero di dischi registrabili
vergini necessari a completare i dischi di recupero. Assicurarsi di
disporre della quantità necessaria di dischi vuoti e identici.
3. Fare clic su Start per copiare i file. Verrà mostrato l'avanzamento del
backup sullo schermo.
4. Seguire il processo fino al completamento:
• Se si utilizzano dischi ottici, l'unità espelle ciascun disco man
mano che ne completa la masterizzazione. Estraete il disco
dall'unità ed etichettatelo con un pennarello indelebile.
Nel caso siano necessari più dischi, inserite un nuovo disco
quando richiesto, quindi fate clic su OK. Continuate fino al
completamento dell'operazione.
• Se si utilizza un'unità USB, scollegare l'unità ed etichettarla
chiaramente.
Importante: Scrivere su ogni backup un'etichetta descrittiva
unica, ad esempio ‘Backup dei Driver e delle Applicazioni’.
Assicurarsi di conservare il backup in un luogo sicuro e facile
da ricordare.
Recupero del sistema
Per ripristinare il sistema:
1. Eseguire correzioni minori.
Se solamente uno o due componenti software o hardware hanno
smesso di funzionare correttamente, il problema potrebbe essere
risolto reinstallando il software o i driver del dispositivo.
Per reinstallare il software e i driver preinstallati, vedere
"Reinstallare driver e applicazioni" a pagina 23.
Per istruzioni sulla reinstallazione di software e driver non
preinstallati, consultare la documentazione di prodotto o il sito Web
dell'assistenza.
23
2. Riportare il sistema a una condizione precedente.
Se la reinstallazione del software o dei driver non aiuta, il problema
potrebbe essere risolto riportando il sistema a una condizione
precedente in cui tutto funzionava correttamente.
Per le istruzioni, vedere "Riportare il sistema a un'istantanea di
sistema precedente" a pagina 25.
4. Reimpostare il sistema alla condizione di fabbrica.
Se il problema non viene risolto e si desidera ripristinare il sistema ai
predefiniti di fabbrica, vedere "Riportare il sistema ai predefiniti di
fabbrica" a pagina 26.
Reinstallare driver e applicazioni
Come procedura della risoluzione dei problemi, potrebbe essere
necessario reinstallare le applicazioni e i driver dei dispositivi che
risultavano preinstallati sul computer dalla fabbrica. È possibile
reinstallare utilizzando sia il disco rigido che i backup creati.
• Altre applicazioni - Se si desidera reinstallare un software che non è
preinstallato sul computer, è necessario seguire le istruzioni di
installazione di quel software.
• Nuovi driver del dispositivo - Se si desidera reinstallare i driver del
dispositivo che non sono preinstallati sul computer, seguire le
istruzioni fornite con il dispositivo.
Italiano
3. Ripristinare il sistema operativo.
Se nient'altro ha risolto il problema e si desidera reimpostare il
sistema ma conservare le informazioni dell'utente, vedere
"Riportare il sistema ai predefiniti di fabbrica" a pagina 26.
24
Ripristino
Italiano
Se si sta reinstallando con Windows e le informazioni di recupero
salvate sul computer:
• Da Start, digitare 'Recovery' e quindi fare clic su Acer Recovery
Management nell'elenco delle applicazioni.
• Fare clic su Reinstalla driver o applicazioni.
• Dovrebbe essere visualizzata la sezione Contenuti del Acer
Centro Risorse.
• Fare clic sull'icona installa per l'elemento che si desidera
installare, quindi seguire i comandi su schermo per
completare l’installazione. Ripetere questo passaggio per ciascun
elemento che si desidera reinstallare.
Se si sta reinstallando da un backup di recupero per driver e
applicazioni su un DVD o un'unità USB:
1. Inserire il Backup per driver e applicazioni nell'unità del disco o
collegarlo a una porta USB libera.
• Se si è inserito un DVD, attendere l'avvio del Acer Centro
Risorse.
25
• Se il Acer Centro Risorse non si avvia automaticamente,
premere il tasto Windows + <E>, quindi fare doppio cloc
sull'icona dell'unità ottica.
• Se si sta utilizzando un'unità USB, premere il tasto Windows +
<E>, quindi fare doppio clic sull'unità che contiene il backup. Fare
doppio clic sul Centro Risorse.
2. Dovrebbe essere visualizzata la sezione Contenuti del Acer Centro
Risorse.
Italiano
3. Fare clic sull'icona installa per l'elemento che si desidera
installare, quindi seguire i comandi su schermo per completare
l’installazione. Ripetere questo passaggio per ciascun elemento che
si desidera reinstallare.
Riportare il sistema a un'istantanea di sistema
precedente
Microsoft System Restore cattura periodicamente delle 'istantanee'
delle impostazioni di sistema e le salva come punti di recupero. In molti
casi, s il problema software è difficili da risolvere, è possibile tornare a
uno di questi punti di recupero per poter riavviare il sistema.
Windows crea automaticamente un punto di recupero aggiuntivo ogni
giorno e anche ogni volta che si installano software o driver di
dispositivi.
Nota: Per ulteriori informazioni sull'uso di Microsoft System
Restore, da Start, digitare 'Guida' e quindi fare clic su Guida e
supporto nell'elenco delle applicazioni. Digitare 'Windows system
restore' nella casella Cerca nella guida, quindi premere Invio.
26
Ripristino
Per tornare a un punto di ripristino
1. Da Start, digitare 'Pannello di controllo' quindi fare clic su Pannello
di controllo nell'elenco delle applicazioni.
2. Fare clic su Sistema e Sicurezza > Centro Action, quindi fare clic
su Recupero in fondo alla finestra.
3. Fare clic su Apri ripristino sistema, quindi Avanti.
Italiano
4. Fare clic sull'ultimo punto di recupero (quando il sistema funzionava
correttamente), fare clic su Avanti, quindi Fine.
5. Viene visualizzata la finestra con il messaggio di conferma; fare clic
su Sì. Il sistema viene ripristinato utilizzando il punto di recupero
specificato. Per questo processo potrebbero essere necessari alcuni
minuti e il computer potrebbe essere necessario il riavvio del
computer.
Riportare il sistema ai predefiniti di fabbrica
In caso di problemi non risolvibili con metodi alternativi, potrebbe
essere necessario reinstallare tutto per riportare il sistema alla sua
condizione di fabbrica. È possibile eseguire il recupero utilizzando sia il
disco rigido che i backup di recupero creati.
• Se è ancora possibile eseguire Windows e la partizione di recupero
non è stata eliminata, vedere "Ripristino da Windows" a
pagina 26.
• Se non è possibile avviare Windows e il disco rigido originale è stato
completamente riformattato o è stato installato un disco rigido
sostitutivo, vedere "Recuperare da un backup di recupero" a
pagina 29.
Ripristino da Windows
Avviare Acer Recovery Management:
• Da Start, digitare 'Recovery' e quindi fare clic su Acer Recovery
Management nell'elenco delle applicazioni.
Sono disponibili due opzioni, Ripristina Impostazioni di fabbrica
(Reimposta il PC) o Ripristino personalizzato (Aggiorna PC).
27
Ripristina alle Impostazioni di fabbrica elimina qualsiasi oggetto sul
disco rigido, quindi reinstalla Windows e tutti i software e driver che
erano stati preinstallati nel sistema. Se è possibile accedere a file
importanti sul disco rigido, eseguire ora il backup. Vedere "Ripristina
Impostazioni di fabbrica con Acer Recovery Management" a
pagina 27.
Ripristina Impostazioni di fabbrica con Acer Recovery
Management
1. Fare clic su Ripristina Impostazioni di fabbrica.
Attenzione: 'Ripristina Impostazioni di fabbrica' cancellerà
tutti i file nel disco rigido.
2. Se il computer è configurato con due sistemi operativi (disponibile
soltanto su determinati sistemi), si apre una finestra con l'opzione di
ripristinare Windows 7 o Windows 8. Se si seleziona Windows 7, il
computer si riavvia e ripristina Windows 7. Se si seleziona
Windows 8, si apre Reimposta il PC, come descritto di seguito.
Nota: Per godere appieno delle funzionalità di Windows 8 quando
si effettua il passaggio da Windows 7, entrare nei BIOS (premere
<F2> durante l'avvio del computer) e cambiare la Modalità di Avvio
in UEFI. Se si reinstalla Windows 7, è necessaria riportare la
Modalità di Avvio su Legacy prima di riavviare il computer.
Italiano
Ripristino personalizzato tenterà di conservare i file (dati utente) ma
reinstallerà tutti i software e driver. I software installati dall'acquisto del
PC saranno rimossi (ad eccezione dei software installati da Windows
Store). Vedere "Ripristino personalizzato con Acer Recovery
Management" a pagina 28.
28
Ripristino
3. Si apre la finestra Reimposta il PC.
Italiano
Le immagini sono solo di riferimento.
4. Fare clic su Avanti, quindi scegliere come eliminare i file:
a. Rimuovi i miei file elimina rapidamente tutti i file prima di
ripristinare il computer e richiede circa 30 minuti.
b. Pulisci completamente l'unità pulisce completamente l'unità
dopo la cancellazione di ciascun file, pertanto non è possibile
visualizzare alcun file dopo il recupero. La pulizia dell'unità
richiede molto più tempo, fino a 5 ore, ma è molto più sicura
siccome i file di vecchia data vengono completamente rimossi.
5. Fare clic su Reimposta.
6. Il processo di recupero inizierà una volta riavviato il computer, quindi
continuerà a copiare i file nel disco rigido.
7. Una volta terminato il recupero è possibile iniziare a usare il
computer ripetendo ripetendo la procedura di avvio iniziale.
Ripristino personalizzato con Acer Recovery Management
1. Fare clic su Ripristino personalizzato (conserva i dati utente).
29
2. Si apre la finestra Aggiorna il PC.
3. Fare clic su Avanti, quindi su Aggiorna.
Recuperare da un backup di recupero
Per recuperare da un backup di recupero su un'unità USB:
1. Trovare il proprio backup di recupero.
2. Inserire l’unità USB e accendere il computer.
3. Se non è già stato attivato, è necessario attivare il menu di avvio
F12:
a. Premere <F2> durante l’avvio del computer.
b. Usare i tasti freccia sinistra o destra per selezionare il Menu Main.
c. Premere il tasto giù fino a selezionare F12 Boot Menu, premere
<F5> per cambiare l'impostazione su Enabled.
d. Usare i tasti freccia sinistra o destra per selezionare il Menu Exit.
e. A seconda del tipo di BIOS utilizzati dal computer, selezionare
Save Changes and Exit oppure Exit Saving Changes e
premere Invio. Selezionare OK o Sì per confermare.
f. Il computer si riavvia.
4. Durante l’avvio, premere <F12> per aprire il menu di avvio. Il menu
di avvio consente di selezionare quale dispositivo avviare,
selezionare l'unità USB.
a. Usare i tasti freccia per selezionare USB Device, quindi premere
Invio.
b. Windows si avvia dal backup di recupero invece del normale
processo di avvio.
5. Selezionare il tipo di tastiera.
Italiano
4. Il processo di recupero inizierà una volta riavviato il computer, quindi
continuerà a copiare i file nel disco rigido. Questa procedura richiede
circa 30 minuti.
30
Ripristino
6. Selezionare Risoluzione dei guasti quindi selezionare il tipo di
recupero da utilizzare:
Italiano
a. Fare clic su Avanzato quindi su Ripristino del sistema per
avviare Microsoft System Restore:
Microsoft System Restore cattura periodicamente delle
'istantanee' delle impostazioni di sistema e le salva come punti di
recupero. In molti casi, s il problema software è difficili da
risolvere, è possibile tornare a uno di questi punti di recupero per
poter riavviare il sistema.
b. Fare clic su Reimposta PC per avviare la procedura di
reimpostazione:
Reimposta PC cancella tutti i dati sull'hard drive, quindi reinstalla
Windows e tutti i software e i driver che risultavano preinstallati sul
sistema. Se è possibile accedere a file importanti sul disco rigido,
eseguire ora il backup. Vedere "Reimpostare il PC dal backup
di recupero" a pagina 30.
c. Fare clic su Aggiorna PC per avviare la procedura di
aggiornamento:
Aggiorna PC tenterà di conservare i file (dati utente) ma
reinstallerà tutti i software e driver. I software installati
dall'acquisto del PC saranno rimossi (ad eccezione dei software
installati da Windows Store. Vedere "Aggiornare il PC dal
backup di recupero" a pagina 31.
Reimpostare il PC dal backup di recupero
Attenzione: Reimposta PC cancellerà tutti i file nel disco
rigido.
1. Si apre la finestra Reimposta il PC.
Le immagini sono solo di riferimento.
2. Fare clic su Avanti.
3. Selezionare il sistema operativo da ripristinare (solitamente è
disponibile soltanto un'opzione).
31
4. Scegliere di conservare le modifiche sul disco rigido:
a. Se si è eliminata la partizione di recupero o altrimenti si è
cambiata partizione sul disco rigido e si desidera conservare
queste modifiche, selezionare No.
b. Per ripristinare completamente il computer alle Impostazioni di
fabbrica, selezionare Sì.
5. Selezionare come cancellare i file:
a. Rimuovi i miei file elimina rapidamente tutti i file prima di
ripristinare il computer e richiede circa 30 minuti.
6. Fare clic su Reimposta.
7. Una volta terminato il recupero è possibile iniziare a usare il
computer ripetendo ripetendo la procedura di avvio iniziale.
Aggiornare il PC dal backup di recupero
1. Si apre la finestra Aggiorna il PC.
2. Fare clic su Avanti.
3. Selezionare il sistema operativo da ripristinare (solitamente è
disponibile soltanto un'opzione).
4. Fare clic su Aggiorna.
5. Il processo di recupero inizierà una volta riavviato il computer, quindi
continuerà a copiare i file nel disco rigido. Questa procedura richiede
circa 30 minuti.
Italiano
b. Pulisci completamente l'unità pulisce completamente l'unità
dopo la cancellazione di ciascun file, pertanto non è possibile
visualizzare alcun file dopo il recupero. La pulizia dell'unità
richiede molto più tempo, fino a 5 ore, ma è molto più sicura
siccome i file di vecchia data vengono completamente rimossi.
32
Acer Backup Manager
Italiano
Nota: Questa funzione è disponibile solo su alcuni modelli.
Acer Backup Manager è un'utilità che consente di eseguire una serie
di funzioni di backup ciascuna delle quali può essere completata in soli
tre simplici passaggi. È possibile persino impostare queste funzioni in
modo che si ripresentino automaticamente con la frequenza
desiderata.
Per avviare Acer Backup Manager in Windows 8, è sufficiente iniziare
a digitare "Backup Manager". In alternativa, in modalità Desktop,
selezionare Acer Backup Manager. Questa operazione aprirà la
schermata di Benvenuto; da questa schermata è possibile selezionare
il tipo di backup che si desidera creare.
•
•
•
•
Backup di file: Seleziona i file per il backup.
Crea immagine della mia unità: Crea un file di backup per l'intera
unità. È possibile masterizzare questo file su un DVD, salvarlo su
un'altra unità sul computer*, oppure salvarlo su un supporto
rimovibile (es. un'unità flash) per ripristinare il computer in un
momento successivo.
Esegui la migrazione dei miei file: Consente di copiare i file su
un dispositivo USB in modo che sia possibile migrare i file dal
computer precedente su quello nuovo o qualsiasi altro computer
con Acer Backup Manager.
Cancella / Ripristina File: Rimuove i file utilizzati raramente per
liberare spazio sul disco o ripristinare i file dal backup.
33
Selezionare il tipo di backup che si desidera eseguire e selezionare i
file o l'unità per i quali si desidera eseguire il backup, quindi seguire le
istruzioni su schermo:
1
Selezionare il contenuto di cui eseguire il backup. Meno contenuto
viene selezionato, più veloce sarà ilo processo, anche se verrà
aumentato ilr ischio di perdita dei dati.
2
Selezionare dove memorizzare le copie di backup. Le opzioni
includono i supporti rimovibili, un'unità sul computer*, i supporti
CD/DVD, un PC remoto, o il cloud che utilizza Microsoft SkyDrive.
Selezionare con quale frequenza Acer Backup Manager deve
eseguire il backup.
Una volta terminate queste tre fasi, verranno creati i backup in
relazione alla pianificazione.
*NOTA: Sarà necessario selezionare una unità esterna o l’unità
D: ; Acer Backup Manager non può salvare il backup nell’unità
sorgente.
Se si desidera modificare le impostazioni in qualsiasi momento,
andare alla schermata dei profili Acer Backup Manager. Per
raggiungerla dalla schermata di benvenuto di Acer Backup Manager,
fare clic su Avvia profili di backup.
Da qui è possibile modificare o cancellare i profili di backup esistenti.
Italiano
3
34
Risparmio dell'energia
Risparmio dell'energia
Italiano
Questo computer possiede una unità integrata di risparmio energetico
che controlla l’attività del sistema. Per attività del sistema si intende
quella dei seguenti dispositivi: tastiera, mouse, disco rigido, periferiche
collegate, memoria video. Se non è rilevata alcuna operazione per un
periodo di tempo determinato, il computer spegne alcuni o tutti i
dispositivi, per risparmiare energia.
Risparmio energetico
Disattiva avvio rapido
Il computer utilizza l'avvio Rapido per avviarsi rapidamente ma utilizza
anche una piccola quantità di energia per controllare l'avvio dei
segnali. Questi controlli consumano lentamente la batteria del
computer.
Se si preferisce ridurre i requisiti energetici del computer e l'impatto
ambientale, disattivare l'avvio Rapido:
Nota: Se l'avvio Rapido è disattivo, il computer impiegherà più
tempo per avviarsi dalla modalità di Sospensione. Se il computer
è provvisto di Acer Instant On o Acer Always Connect, anche
questi saranno disattivati.
Il computer non si avvierà anche se riceve un'istruzione di
avviamento su una rete (Wake on LAN).
1. Aprire il Desktop.
2. Fare clic su Opzioni alimentazione nell'area
di notifica.
3. Selezionare Altre opzioni alimentazione.
4. Selezionare Scegli cosa fanno i pulsanti di accensione.
35
5. Per accedere alle Impostazioni di Arresto, selezionare Modifica le
impostazioni attualmente non disponibili.
Italiano
6. Scorrere verso il basso e disattivare Attiva l'avvio rapido.
7. Selezionare Salva modifiche.
36
Pacco batteria
Pacco batteria
Il computer utilizza un pacco batterie incorporato a lunga durata tra
una ricarica e l’altra.
Caratteristiche della pacco batteria
La pacco batteria ha le seguenti caratteristiche:
Italiano
• Batteria con tecnologie standard.
• Segnalazione di batteria scarica.
La batteria è ricaricata collegando il computer all’adattatore CA. È
possibile usare il computer mentre si carica la batteria. Tuttavia se il
computer è spento la ricarica è più veloce.
La batteria diventa indispensabile quando si viaggia o in assenza
lfenergia elettrica. È consigliabile avere una pacco batteria carica in
più, come riserva. Per procurarsi una pacco batteria di riserva,
rivolgersi al proprio rivenditore.
Carica della batteria
Per caricare la batteria, collegare l’alimentatore al computer e ad una
presa di rete. Si può continuare a lavorare con il computer mentre la
batteria si carica. Tuttavia, il tempo di carica della batteria con il
computer spento è decisamente inferiore.
Nota: Si consiglia di caricare la batteria alla fine della giornata.
Ricaricare la batteria durante la notte prima di intraprendere un
viaggio, per iniziare la giornata con una batteria completamente
carica.
Trattamento di una pacco batteria nuova
Prima di usare un pacco batteria per la prima volta, occorre sottoporlo
a un "trattamento", come di seguito:
1. Inserire la batteria nel computer. Non accendere il computer.
2. Collegare l’alimentatore e caricare completamente la batteria.
3. Scollegare l’alimentatore.
4. Accendere il computer e farlo funzionare a batteria.
5. Scaricare completamente la batteria fino a quando compare la
segnalazione di batteria scarica.
37
6. Ricollegare l’alimentatore e caricare di nuovo completamente la
batteria.
Ripetere queste operazioni finché la batteria non si è caricata e
scaricata per tre volte.
Si raccomanda di seguire questo trattamento con tutte le batterie
nuove, o se la batteria non è stata usata per molto tempo.
Seguendo la procedura indicata, si predispone la batteria ad
accumulare la maggiore carica possibile. In caso contrario, si otterrà
una carica inferiore ed una autonomia della batteria più breve.
Inoltre, l’autonomia della batteria è abbreviata dai seguenti modi di
utilizzo:
• Uso del computer con l’alimentatore CA.
• Cicli di scarica parziali abbreviano la durata della batteria.
• Uso frequente: ogni ciclo di carica e scarica riduce la durata della
batteria. Una batteria standard ha una durata di oltre 300 cicli.
Ottimizzazione della durata della batteria
Ottimizzando la vita della batteria si riesce ad ottenere la massima
autonomia, e si prolunga il tempo fra le successive cariche e si
aumenta l’efficienza della carica. Si consiglia di seguire i suggerimenti
forniti di seguito:
• Acquistare una pacco batteria di riserva.
• Utilizzare l’alimentazione di rete ogni volta che è possibile,
riservando la batteria per i casi in cui non se ne può fare a meno.
• Se non utilizzata, disinserire la Scheda PC, altrimenti essa continua
a consumare corrente (per i modelli selezionati).
• Conservare la batteria in un luogo fresco e asciutto. La temperatura
consigliata è da 10°C (50°F) a 30°C (86°F). A temperature più
elevate la batteria si scarica da sola più velocemente.
• Una carica eccessiva abbrevia la durata della batteria.
• Si raccomanda di avere cura dell’alimentatore e della batteria.
Italiano
Avviso: Non esporre la pacco batteria a temperature inferiori
a 0°C (32°F) e superiori a 45°C (113°F). L'esposizione a
temperature non comprese in questo intervallo può
danneggiare seriamente la pacco batteria.
38
Pacco batteria
Controllo del livello della batteria
Il misuratore di carica di Windows indica il livello della batteria. Portare
il cursore sull’icona della batteria/alimentazione, sulla barra delle
applicazioni attive (in basso generalmente), per verificare lo stato di
carica.
Segnalazione di batteria scarica
Italiano
Quando si usa la batteria, fare sempre attenzione al misuratore di
carica di Windows.
Avvertenza: Collegare l’alimentatore appena possibile, dopo
che è apparsa la segnalazione di batteria scarica. Se la
batteria si scarica completamente si perdono i dati e il
computer si spegne.
Quando appare la segnalazione di batteria scarica, eseguire le
seguenti operazioni in relazione alla situazione in cui ci si trova.
Situazione
Azione Consigliata
1. Collegare l’alimentatore al computer ed alla
rete elettrica.
Sono disponibili la
2. Salvare tutti i file che interessano.
rete elettrica e
3. Riprendere il lavoro.
l’alimentatore.
Spegnere il computer, se si desidera
ricaricare velocemente la batteria.
1. Salvare tutti i file che interessano.
È disponibile una 2. Chiudere tutte le applicazioni.
pacco batteria di
3. Spegnere il computer.
riserva.
4. Sostituire la pacco batteria.
5.Accendere il computer e riprendere il lavoro.
Non sono
1. Salvare tutti i file che interessano.
disponibili
2. Chiudere tutte le applicazioni.
l’alimentatore o
3. Spegnere il computer.
una presa di rete.
Installing and removing the battery pack
Importante: Prima di disinstallare la batteria dal computer,
occorre collegare l’alimentatore, se si desidera continuare ad
usare il computer. Altrimenti, spegnare prima il computer.
39
Per installare la pacco batteria:
1. Allineare la batteria con la sua sede aperta; assicurarsi che il lato
con i contatti entri per primo e che la faccia superiore della batteria
sia rivolta verso l’alto.
2. Fare scivolare la batteria nella sua sede e premere delicatamente
finché la batteria non si blocca in posizione.
Per disinstallare la pacco batteria:
1. Fare scivolare il dispositivo di aggancio della batteria per sganciarla.
Italiano
2. Estrarre la batteria dalla sua sede.
40
In viaggio con il computer
In viaggio con il computer
Questa sezione contiene suggerimenti e consigli utili durante viaggi o
spostamenti con il computer.
Scollegamento dalla scrivania
Italiano
Per scollegare il computer dalle periferiche esterne, attenersi alla
procedura riportata di seguito.
1. Salvare tutti i file aperti.
2. Rimozione dei dischi dall'unità ottica.
3. Spegnere il computer.
4. Chiudere il display.
5. Scollegare il cavo dall'adattatore CA.
6. Scollegare la tastiera, il dispositivo di puntamento, la stampante, il
monitor esterno e gli altri dispositivi esterni.
7. Scollegare il blocco Kensington se utilizzato per proteggere il
computer.
Spostamenti
Quando ci si sposta entro brevi distanze, ad esempio dalla scrivania
del proprio ufficio ad una sala riunioni.
Preparazione del computer
Prima di spostare il computer, chiudere e bloccare il coperchio del
display per metterlo nella modalità Sleep. A questo punto, è possibile
trasportare il computer con sicurezza in qualsiasi luogo all'interno
dell'edificio. Per uscire dalla modalità di sospensione, aprire il display,
poi premere e rilasciare il tasto di accensione.
Se si intende portare il computer presso l'ufficio di un cliente o in un
altro edificio, è preferibile spegnerlo:
Premi il tasto Windows + <C>, fare clic su Impostazioni >
Alimentazione quindi fare clic su Arresta il sistema.
In alternativa,
È possibile attivare la modalità sospensione premendo <Fn> + <F4>.
Poi chiudere il display.
41
Quando siete pronti per usare di nuovo il computer, aprite il display;
poi premete e rilasciate il tasto di accensione.
Nota: Si noti che il computer potrebbe entrare in modalità
Ibernazione o Sospensione Profonda dopo essere stato in
modalità Sospensione per un determinato intervallo di tempo.
Cosa portare alle riunioni
Se nella sala riunioni non è disponibile alcuna presa elettrica, ridurre il
consumo della batteria attivando la modalità sospensione. Premere
<Fn> + <F4> o chiudere il display ogni volta che il computer non viene
utilizzato attivamente.
Portare il computer a casa
Spostamenti dall'ufficio a casa o viceversa.
Preparazione del computer
Dopo aver scollegato il computer, attenersi alla procedura riportata di
seguito per prepararlo allo spostamento verso casa:
• Verificare di aver rimosso tutti i dischi e i CD, dalle unità. In caso
contrario, la testina dell'unità potrebbe danneggiarsi.
• Riporre il computer in una custodia protettiva in grado di impedire
che scivoli e ne attutisca l'eventuale caduta.
Attenzione: Evitare di collocare oggetti vicino al coperchio
superiore del computer. Pressioni sul coperchio posteriore
potrebbero danneggiare lo schermo.
Che cosa portare con sé
A meno che non si abbiano già alcuni accessori a casa, è consigliabile
portare con sé quanto segue:
• Adattatore CA e cavo di alimentazione.
• Il manifesto di configurazione stampato.
Italiano
Se la riunione a cui si partecipa sarà breve, probabilmente non è
necessario portare altro oltre al computer. Altrimenti, se la riunione
avrà una durata maggiore, o se la batteria non è completamente
carica, potrebbe essere necessario portare l’adattatore CA, in modo da
poter collegare il computer alla rete nella sala riunioni.
42
In viaggio con il computer
Precauzioni particolari
Per proteggere il computer durante i viaggi e gli spostamenti, attenersi
alle istruzioni riportate di seguito:
• Ridurre al minimo gli sbalzi di temperatura tenendo con sé il
computer.
Italiano
• Se è necessario fermarsi per un lungo periodo di tempo e non è
possibile portare il computer con sé, lasciarlo nel bagagliaio
dell'automobile per evitare di esporlo al calore eccessivo.
• Le variazioni di temperatura e umidità possono provocare condensa.
Riportare il computer a temperatura ambiente e, prima di
accenderlo, esaminare il display per verificare la presenza di
eventuali tracce di condensa. Se la variazione di temperatura è
superiore a 10°C (18°F), far tornare il computer lentamente a
temperatura ambiente. Se possibile, lasciarlo per 30 minuti in un
ambiente con una temperatura intermedia fra quella esterna e quella
interna alla stanza.
Allestimento di un ufficio a casa
Se si lavora frequentemente a casa con il computer, è consigliabile
acquistare un secondo adattatore CA da utilizzare a casa. In questo
modo si può evitare di trasportare un ulteriore peso da e verso casa.
Se si utilizza il computer a casa per periodi di tempo prolungati, è
preferibile aggiungere anche una tastiera, un monitor o un mouse
esterni.
In viaggio con il computer
Spostamenti per grandi distanze, ad esempio dall'edificio del proprio
ufficio a quello di un cliente o per viaggi nazionali.
Preparazione del computer
Preparare il computer attenendosi alla procedura descritta per gli
spostamenti ufficio - casa. Assicurarsi che la batteria nel computer sia
carica. Per motivi di sicurezza, negli aeroporti può essere necessario
accendere il computer durante il passaggio nell'area dei gate.
43
Che cosa portare con sé
Portare con sé gli accessori indicati di seguito:
• Alimentatore CA.
• Pacco batteria di riserva, totalmente carica.
• Driver di un’eventuale stampante addizionale (se si prevede di usare
un’altra stampante).
Precauzioni particolari
• Portare sempre il computer come bagaglio a mano.
• Se possibile, far ispezionare il computer a mano. Le macchine a
raggi X adibite per la sicurezza negli aeroporti sono sicure, ma si
consiglia di non lasciar passare il computer attraverso un metal
detector.
In viaggio all'estero col computer
Quando ci si sposta da un Paese all'altro.
Preparazione del computer
Preparare il computer seguendo le normali procedure da effettuare per
un viaggio.
Che cosa portare con sé
Portare con sé gli accessori indicati di seguito:
• Alimentatore CA.
• Cavi di alimentazione appropriati per il Paese di destinazione.
• Pacco batteria di riserva, totalmente carica.
• Driver di un’eventuale stampante addizionale (se si prevede di usare
un’altra stampante).
• Prova di acquisto, nel caso in cui sia necessario esibirla ai funzionari
della dogana.
• Passaporto International Travelers Warranty (ITW).
Italiano
Oltre alle istruzioni per portare il computer a casa, attenersi ai consigli
forniti di seguito per proteggere il computer in viaggio:
44
In viaggio con il computer
Precauzioni particolari
Attenersi alle stesse considerazioni speciali relative ai viaggi con il
computer.
Inoltre, questi suggerimenti sono utili quando si viaggia all'estero:
Italiano
• Quando si viaggia in un altro Paese, verificare che la tensione CA
locale e le specifiche del cavo di alimentazione dell'adattatore CA
siano compatibili. In caso contrario, acquistare un cavo di
alimentazione compatibile con la tensione CA locale. Non utilizzare i
kit di conversione venduti per gli elettrodomestici.
• Se si utilizza il modem, verificare che il modem e il connettore siano
compatibili con il sistema di telecomunicazioni del Paese di
destinazione.
45
Espansione con accessori
Il computer offre un'esperienza portatile davvero completa.
Opzioni di collegamento
Le porte consentono di collegare le periferiche al computer come si
farebbe con un PC desktop. Per le istruzioni su come collegare diversi
dispositivi esterni al computer, leggere le sezioni seguenti per avere
maggiori dettagli.
Italiano
46
Collegamento a una rete
Collegamento a una rete
Funzione integrata per il collegamento in rete
La funzione integrata per il collegamento in rete consente di collegare
il computer ad una rete di tipo Ethernet.
Italiano
Per usare la funzione del network, collegate un cavo Ethernet (RJ-45)
dalla presa della rete sul computer ad una presa di rete o hub nella
vostra rete.
47
Reti wireless
Connessione a Internet
Reti wireless
Una LAN wireless, o WLAN, è una rete locale senza fili, che collega
due o più computer senza cablaggio fisso. La realizzazione di una rete
WiFi è semplice e consente di condividere file, periferiche e una
connessione Internet.
Quali sono i vantaggi di una rete wireless?
Mobilità
I sistemi LAN wireless permettono a tutti gli utenti della vostra rete
domestica di condividere l'accesso a file e periferiche connesse in rete,
ad esempio una stampante o uno scanner.
Anche la connessione Internet può essere condivisa tra i computer
installati in casa.
Rapidità e velocità d'installazione
L'installazione di un sistema LAN wireless LAN è rapida e semplice, ed
elimina la necessità di tirare i cavi su pareti e soffitti.
Componenti di una LAN wireless
Per configurare una rete wireless domestica, avete bisogno di:
Punto di accesso (router)
I punti di accesso (router) sono dei ricetrasmettitori bidirezionali che
trasmettono i dati nell'ambiente circostante. I punti di accesso svolgono il
compito di mediatori tra la rete fissa e la rete wireless. La maggior parte
dei router integrano un modem DSL per l'accesso ad una connessione
Internet DSL ad alta velocità. L'ISP (Provider Internet) che avete scelto
normalmente fornisce un modem/router con la sottoscrizione
dell'abbonamento ai servizi offerti. Leggete attentamente la
documentazione fornita con il Punto di accesso/router, per le istruzioni di
configurazione dettagliate.
Italiano
La connessione wireless del computer viene attivata di default.
Durante la configurazione Windows rileverà e visualizzerà un elenco di
reti disponibili. Selezionare la rete e inserire la password se richiesta.
In caso contrario, aprire Internet Explorer e seguire le istruzioni.
Consultare la documentazione fornita con l'ISP o router.
48
ExpressCard
ExpressCard
Italiano
ExpressCards supporta un vasto numero di possibilità di espansione,
inclusi adattatori di schede di memoria flash, sintonizzatori TV,
connettività Bluetooth e adattatori IEEE 1394b. ExpressCard supporta
le applicazioni USB 2.0 e PCI Express.
Importante: Esistono due tipi di modelli, ExpressCard/54 e
ExpressCard/34 (54 mm e 34 mm), ognuno con differenti
funzioni. Non tutti gli slot ExpressCard sono in grado di
supportare entrambi i tipi. Far riferimento al manuale della
scheda per dettagli relativi alla modalità di installazione e uso
della scheda e alle sue funzioni.
Inserimento di ExpressCard
EXPRESS CARD
Inserire la scheda nello slot e premerla
delicatamente fino a farla scattare in
posizione.
Estrazione di ExpressCard
Prima
di
procedere
ExpressCard:
all’estrazione
di
1. Uscire dall’applicazione che sta utilizzando
la scheda.
2. Fare clic con il tasto sinistro sull’icona di
rimozione sicura dell’hardware della barra
delle applicazioni e interrompere il
funzionamento della scheda.
3. Spingere delicatamente nello slot e rilasciare per estrarre la scheda.
Quindi estrarre la scheda dallo slot.
49
Thunderbolt
Thunderbolt è una connessione ad alta velocità che supporta le
periferiche di memorizzazione e i display esterni. È compatibile con lo
standard DisplayPort.
Nota: È possibile collegare in modalità catena a margherita fino a
sei dispositivi Thunderbolt devices e un display DisplayPort,
tuttavia il display DisplayPort sarà l'ultimo dispositivo nella catena
e non può essere preceduto da un display Thunderbolt.
Italiano
50
Porta IEEE 1394
Porta IEEE 1394
Italiano
La porta IEEE 1394 del computer permette il collegamento di
periferiche IEEE 1394 supportate quali ad esempio videocamere e
macchine fotografiche digitali. Vedere la documentazione della
videocamera o della macchina fotografica digitale per i dettagli.
51
HDMI
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) è un’interfaccia supportata
dai produttori, non compressa, per audio/video completamente digitali.
HDMI è un’interfaccia tra una qualsiasi sorgente digitale audio/video
quali, decoder TV, lettori DVD, e ricevitori A/V e un monitor compatibile
digitale audio e/o video, come ad esempio una TV digitale (DTV),
utilizzando un solo cavo.
Italiano
Utilizzare la porta HDMI del computer per il collegamento con
apparecchiature audio e video di alta qualità. La possibilità di utilizzo di
un solo cavo consente di eseguire rapidamente l’installazione e i
collegamenti necessari.
52
Universal Serial Bus (USB)
Universal Serial Bus (USB)
Italiano
La porta USB è un bus seriale ad alta velocità che consente la
connessione delle periferiche USB senza impegnare risorse di
sistema.
53
Riproduzione di filmati DVD
Se il modulo del DVD è installato nell'apposito alloggiamento dell'unità
ottica, è possibile riprodurre filmati DVD sul computer.
1. Inserire un DVD.
2. Il filmato DVD verrà riprodotto automaticamente dopo alcuni
secondi.
Codice area
Paese
1
USA, Canada
2
Europa, Medio Oriente, Sud Africa, Giappone
3
Sud-Est asiatico, Taiwan, Sud Corea
4
America Latina, Australia, Nuova Zelanda
5
Ex Unione Sovietica, parte dell'Africa, India
6
Repubblica Popolare Cinese
Nota: Per cambiare il codice area, inserire un filmato DVD di
un'area geografica differente nell'unità DVD-ROM.
Una volta impostata l'unità DVD su un codice area, saranno
riprodotti solo i DVD di tale area. Il codice area può essere
impostato al massimo cinque volte (compresa la prima),
dopodiché l'ultimo codice area impostato è permanente.
La procedura di recupero del disco rigido non ripristina il
numero di volte per cui il codice area è stato impostato.
Italiano
Importante! Quando si avvia il lettore DVD per la prima volta,
il programma richiede di immettere il codice area. I DVD sono
disponibili per 6 regioni.
54
Espansione della memoria
Espansione della memoria
Per installare la memoria, attenersi alla procedura riportata di seguito.
1. Spegnere il computer, scollegare l'adattatore CA (se collegato) e
rimuovere la pacco batteria. Quindi, capovolgere il computer per
accedere alla base.
Italiano
2. Rimuovere le viti dal coperchio della memoria; quindi sollevare e
rimuovere il coperchio della memoria.
3. Inserire diagonalmente il modulo di memoria nello slot (a), quindi
esercitare delicatamente pressione (b) fino a sentirne lo scatto in
posizione.
4. Riposizionare il coperchio della memoria e fissarlo con la vite.
5. Reinserire la pacco batteria e ricollegare l'adattatore CA.
6. Accende e spegne il computer.
Il computer rileva e riconfigura automaticamente la dimensione totale
della memoria.
55
Utilità BIOS
L'utilità BIOS è un programma di configurazione hardware integrato
nel Basic Input/Output System (BIOS) del computer.
Dal momento che il computer è già configurato e ottimizzato, non è
necessario eseguire questa utilità. In caso di problemi di
configurazione, potrebbe essere tuttavia necessario eseguire tale
programma.
Sequenza di avvio
Per impostare la sequenza del boot nella BIOS utility, attivate la BIOS
utility, poi selezionate Boot dalle categorie elencate in cima allo
schermo.
Impostazione delle password
Per impostare una password on boot, attivare la BIOS utility, poi
selezionare Security dalle categorie elencate in cima allo schermo.
Trovare Password on boot: e usare i tasti <F5> e <F6> per attivare
questa funzione.
Italiano
Per attivare l'utilità BIOS, premere <F2> durante il Power-On Self-Test
(POST) mentre è visualizzato il logo del computer.
56
Domande frequenti
Domande frequenti
Di seguito viene riportato un elenco delle situazioni che potrebbero
verificarsi durante l'uso del computer. Per ciascuna di esse vengono
fornite risposte e soluzioni semplici.
Ho premuto il tasto di accensione, ma il computer non si
accende o non si avvia
Italiano
Controllare l’indicatore di alimentazione:
• Se il LED non è acceso, il computer non è alimentato. Verificare
quanto segue:
• Se il computer funziona a batteria, probabilmente la carica è
insufficiente e non riesce ad alimentare il computer. Collegare
l’alimentatore e ricaricare totalmente la pacco batteria.
• Assicurarsi che l'adattatore CA sia ben collegato al computer e
alla presa di corrente.
• Se è acceso, verificare quanto segue:
• È presente un disco nell'unità ottica? Rimuoverlo e premere
<Ctrl> + <Alt> + <Del> per riavviare il sistema.
• È presente un dispositivo di archiviazione USB (disco USB o
smartphone) collegato al computer? Scollegarlo e premere
<Ctrl> + <Alt> + <Del> per riavviare il sistema.
Non appare nulla sullo schermo
Il sistema di gestione dell’energia del computer oscura
automaticamente lo schermo per risparmiare energia. Premere un
tasto qualsiasi per riaccendere lo schermo.
Se, anche premendo un tasto, il display non si riattiva, le cause
possono essere tre:
• Il livello della luminosità potrebbe essere troppo basso. Premere
<Fn> + < > (aumenta) per regolare il livello di luminosità.
• Il dispositivo di visualizzazione potrebbe essere impostato su un
monitor esterno. Premere il tasto di scelta rapida di attivazione e
disattivazione del display <Fn> + <F5> per passare alla
visualizzazione sul display del computer.
• Se Indicatore Sleep è acceso, il computer si trova in questa
modalità. Premere e rilasciare il tasto di accensione per ritornare al
funzionamento normale.
57
Il computer non produce alcun suono
Verificare quanto segue:
• Il volume potrebbe essere disattivato (mute). Sulla barra delle
applicazioni di Windows (altoparlante), cercare l'icona di controllo
del volume. Se è spuntata, fare clic sull’icona e deselezionare
l’opzione Disattiva tutto.
• Se cuffie, auricolari o altoparlanti esterni sono collegati alla porta
line-out sul pannello frontale del computer, gli altoparlanti esterni
vengono disattivati automaticamente.
Si desidera espellere il vassoio dell'unità ottica senza accendere
l'alimentazione
Sul drive ottico, è disponibile un foro per l'espulsione meccanica
manuale. Per espellere il vassoio, inserire la punta di una penna o di
una graffetta nell'apposito foro e spingere.
La tastiera non risponde
Cercare di collegare una tastiera esterna alla porta USB del computer.
Se funziona, rivolgersi al rivenditore o ad un centro di assistenza
tecnica autorizzato, in quanto il cavo interno della tastiera potrebbe
essersi allentato.
La stampante non funziona
Verificare quanto segue:
• Assicurarsi che la stampante sia collegata ad una presa di corrente
e che sia accesa.
• Verificare che il cavo della stampante sia ben collegato alla porta
USB e alla porta corrispondente sulla stampante.
Italiano
• Il livello del volume potrebbe essere troppo basso. In Windows,
controllare l’icona del controllo volume, sulla barra delle applicazioni.
Per regolare il volume, è possibile utilizzare inoltre i rispettivi pulsanti
di controllo.
58
Domande frequenti
Richiesta di assistenza tecnica
ITW (International Traveler's Warranty)
Italiano
Il computer è coperato da una garanzia ITW (International Traveler's
Warranty) che fornisce protezione e affidabilità mentre si è in viaggio.
La nostra rete mondiale di assistenza è sempre a disposizione dei
clienti per offrire loro tutto il supporto necessario.
Insieme al computer viene fornito un passaporto ITW. Questo
passaporto contiene tutte le informazioni necessarie sul programma
ITW e l'elenco dei centri di assistenza tecnica autorizzati disponibili.
Leggere attentamente questo passaporto.
Tenere sempre a disposizione il passaporto ITW, soprattutto mentre si
è in viaggio, per poter usufruire di tutti i vantaggi dei centri di
assistenza Acer. Inserire la prova di acquisto nella tasca situata
all'interno della copertina anteriore del passaporto ITW.
Se nel paese di destinazione del proprio viaggio non è presente un
centro di assistenza ITW autorizzato Acer, è comunque possibile
contattare gli uffici Acer internazionali. Visitare www.acer.com
Operazioni preliminari
Prima di chiamare il servizio di assistenza in linea Acer, si consiglia di
avere a disposizione le informazioni riportate di seguito e di trovarsi
davanti al computer. Il supporto dell'utente consente di ridurre i tempi
di una chiamata di assistenza e risolvere i problemi in modo più
efficace. Se si ricevono messaggi di errore o vengono emessi segnali
acustici dal computer, prenderne nota appena compaiono sullo
schermo oppure annotare il numero e la sequenza nel caso dei segnali
acustici.
Viene richiesto di fornire le informazioni riportate di seguito:
Nome:
Indirizzo:
Numero di telefono:
Tipo di modello e computer:
Numero di serie:
Data di acquisto:
59
Risoluzione dei problemi
Questo capitolo fornisce istruzioni su come risolvere i problemi più
comuni riguardanti il sistema.
Se si verifica un problema, leggere questo capitolo prima di chiamare
un tecnico dell'assistenza. Per la soluzione di problemi più gravi
potrebbe essere necessario aprire il computer. Non tentare di aprire il
computer da soli. Rivolgersi al rivenditore o ad un centro di assistenza
tecnica autorizzato.
Questo computer integra funzioni avanzate che forniscono rapporti sui
messaggi d’errore su schermo per aiutare nella risoluzione dei
problemi.
Se il sistema comunica un messaggio d’errore,oppure se si verifica un
errore, fare riferimento alla sezione "Messaggi d’errore". Mettersi in
contatto con il rivenditore se non è possibile risolvere il problema.
Vedere "Richiesta di assistenza tecnica" a pagina 58.
Messaggi d’errore
Se si riceve un messaggio d’errore, prenderne nota ed adottare la
relativa azione correttiva. La tavola che segue elenca in ordine
alfabetico i messaggi d’errore e le azioni correttive consigliate da
adottare.
Messaggi d’errore
Azione correttiva
Rivolgersi al proprio rivenditore o ad un centro
CMOS battery bad
d’assistenza autorizzato.
CMOS checksum
Rivolgersi al proprio rivenditore o ad un centro
error
d’assistenza autorizzato.
Inserire un dischetto di sistema (d’avvio), quindi
Disk boot failure
premere <Invio> per riavviare.
Premere <F2> (durante la fase di POST) per
Equipment
accedere all’utilità del BIOS ; poi premere Exit
configuration error
nella BIOS utility per fare il reboot.
Rivolgersi al proprio rivenditore o ad un centro
Hard disk 0 error
d’assistenza autorizzato.
Hard disk 0 extended Rivolgersi al proprio rivenditore o ad un centro
type error
d’assistenza autorizzato.
Italiano
Suggerimenti individuazione guasti
60
Italiano
Messaggi d’errore
Azione correttiva
Rivolgersi al proprio rivenditore o ad un centro
I/O parity error
d’assistenza autorizzato.
Keyboard error or no Rivolgersi al proprio rivenditore o ad un centro
keyboard connected d’assistenza autorizzato.
Keyboard interface Rivolgersi al proprio rivenditore o ad un centro
error
d’assistenza autorizzato.
Premere <F2> (durante la fase di POST) per
Memory size
accedere all’utilità del BIOS ; poi premere Exit
mismatch
nella BIOS utility per fare il reboot.
Se i problemi persistono dopo avere adottato le azioni correttive
consigliate, mettersi in contatto con il rivenditore oppure con il centro
assistenza autorizzato.
Domande frequenti
61
Consigli e suggerimenti per l'uso di Windows 8
Sappiamo che si tratta di un nuovo sistema operativo e che ci vorrà del
tempo prima che ti abitui ad usarlo, pertanto abbiamo creato qualche
suggerimento per aiutarti a iniziare.
Tre concetti da tenere a mente
1. Start
2. Tiles
I live tiles sono simili alle miniature delle applicazioni.
3. Charms
I Charms ti consentono di eseguire funzioni utili, come condividere
contenuti, spegnere il PC o modificare le impostazioni.
Come faccio ad accedere ai charms?
Sposta il cursore nell'angolo destro superiore o inferiore dello schermo
per aprire i charms, oppure premi il tasto Windows + <C>.
Come arrivo a Start?
Premi il tasto Windows sulla tastiera; premi il tasto Windows + <C> e
fai clic su Start; o sposta il cursore nell'angolo in basso a sinistra dello
schermo e fai clic su Start.
Come faccio a saltare tra applicazioni?
Sposta il cursore nell'estremità sinistra dello schermo per visualizzare
le miniature delle applicazioni attualmente in esecuzione.
Puoi anche premere il tasto Windows + <Tab> per aprire e scorrere le
applicazioni attuali.
Come faccio a spegnere il computer?
Premi il tasto Windows + <C>, fai clic su Impostazioni >
Alimentazione e seleziona l'azione che desideri eseguire. In
alternativa, da Desktop, fai clic su AcerPulsante Alimentazione e
seleziona l'operazione che desideri eseguire.
Italiano
Il pulsante Start non è più disponibile; è possibile avviare le
applicazioni dalla schermata Start.
62
Domande frequenti
Perché c'è una nuova interfaccia?
La nuova interfaccia per Windows 8 è progettata per funzionare bene
con l'input tocco. Le applicazioni Windows Store useranno
automaticamente lo schermo intero e non dovranno essere chiuse nel
modo tradizionale. Le applicazioni Windows Store saranno
visualizzate su Start utilizzando i live tiles.
Italiano
Cosa sono i live tiles?
I live tiles sono simili alle miniature delle applicazioni che saranno
aggiornate con contenuti nuovi ogni volta che sei connesso a Internet.
Così, per esempio, puoi visualizzare gli aggiornamenti meteo o della
borsa senza dover aprire l'applicazione.
Come faccio a sbloccare il computer?
Premi un tasto qualsiasi e fai clic sull'icona di un account utente per
sbloccare il computer. Se è stata impostata una password sull'account,
sarà necessario inserirla per continuare.
Come faccio a personalizzare il computer?
Puoi personalizzare Start con un'immagine dello sfondo diversa o
disponendo i tiles in base alle tue esigenze personali.
Per cambiare lo sfondo, premi il tasto Windows + <C> e fai clic su
Impostazioni > Modifica impostazioni del PC > Personalizza. Fai
clic sulla schermata Start in alto alla pagina e seleziona un colore e
un'immagine.
Come faccio a spostare i tiles?
Fai clic e tieni premuto un tile per selezionarlo, quindi trascinalo alla
posizione designata su Start dove si desidera farlo comparire. Altri tiles
verranno spostati per sistemare il tile nella sua nuova posizione.
Posso ingrandire o rimpicciolire i tiles?
Fai clic con il tasto destro su un tile, quindi seleziona Più piccolo o
Più grande dal menu che compare in fondo allo schermo.
Come posso personalizzare la schermata di blocco?
Puoi personalizzare la schermata di blocco con un'immagine diversa o
in modo da visualizzare modifiche di stato e notifiche rapide in base
alle tue esigenze personali.
63
Per cambiare lo sfondo, premi il tasto Windows + <C> e fai clic su
Impostazioni > Modifica impostazioni del PC > Personalizza. Fai
clic sulla schermata di blocco in alto alla pagina e seleziona
l'immagine e le applicazioni che desideri visualizzare sulla schermata
di blocco.
Come faccio a chiudere un'applicazione?
Sposta il cursore in alto allo schermo e clicca e trascina la finestra
verso il basso per chiudere l'applicazione.
Posso cambiare la risoluzione dello schermo?
Da Start, inizia a digitare ‘Pannello di controllo’ per aprire Cerca e
visualizzare i risultati; fai clic su Pannello di controllo > Modifica
risoluzione dello schermo.
Voglio usare Windows com'ero abituato a fare - ridatemi
il mio desktop!
Da Start, fai clic sul riquadro Desktop per visualizzare un desktop
tradizionale. Puoi aggiungere le applicazioni che usi di frequente alla
barra delle applicazioni per aprirle più facilmente.
Se fai clic su un'applicazione che non è un'applicazione Windows
Store, Windows aprirà automaticamente l'applicazione utilizzando
Desktop.
Dove sono le mie applicazioni?
Da Start, basta iniziare a digitare il nome dell'applicazione che desideri
aprire e si aprirà automaticamente Cerca elencando i risultati.
Per visualizzare l'elenco completo delle applicazioni, premere la barra
spaziatrice o il tasto Menu e fare clic su Tutte le applicazioni.
Come faccio a far comparire un'applicazione su Start?
Se sei in Tutte le applicazioni e desideri far comparire un'applicazione
su Start, puoi selezionare l'applicazione e cliccarci sopra con il tasto
destro. Seleziona Aggiungi a Start dal menu che compare al fondo
dello schermo.
Italiano
Puoi chiudere le applicazioni dalle miniature sull'estremità sinistra dello
schermo facendo clic con il tasto destro su una miniatura e
selezionando Chiudi.
64
Domande frequenti
Come faccio a rimuovere un tile da Start?
Fai clic con il tasto destro su un tile e fai clic su Rimuovi da Start dal
menu che compare sul fondo dello schermo.
Italiano
Come faccio a far comparire un'applicazione sulla mia barra
delle applicazioni sul Desktop?
Se sei in Tutte le applicazioni e desideri far comparire un'applicazione
sulla barra delle applicazioni sul Desktop, puoi selezionare
l'applicazione e cliccarci sopra con il tasto destro. Seleziona Aggiungi
alla barra delle applicazioni dal menu che compare al fondo dello
schermo.
Come faccio a installare le applicazioni?
Puoi scaricare le applicazioni Windows Store dal Negozio. Dovrai
avere un ID Microsoft per acquistare e scaricare applicazioni dal
Negozio.
Non riesco a trovare applicazioni come Notepad e Paint! Dove
sono?
Da Start puoi semplicemente iniziare a digitare il nome
dell'applicazione che stai cercando per aprire Cerca ed elencare i
risultati. In alternativa, apri Tutte le applicazioni e scorri a ‘Accessori
per Windows’ per visualizzare l'elenco dei programmi legacy.
Cos'è un ID Microsoft (account)?
Un account Microsoft è composto da un indirizzo e-mail e una
password che utilizzi per accedere a Windows. Puoi usare qualsiasi
indirizzo e-mail, ma ti consigliamo di scegliere quello che usi già per
comunicare con gli amici e accedere ai tuoi siti web preferiti. Quando
accedi al tuo PC con un account Microsoft, connetterai il tuo PC alle
persone, ai file e ai dispositivi a cui tieni.
Te ne serve uno?
Non è necessario disporre di un ID Microsoft per usare Windows 8, ma
ti semplifica la vita perché puoi sincronizzare i dati sulle varie
macchine a cui accedi utilizzando un ID Microsoft.
65
Come faccio a ottenerne uno?
Se hai già installato Windows 8 e non hai effettuato l'accesso con un
account Microsoft o non disponi di un account Microsoft e desideri
ottenerne uno, premi il tasto Windows + <C> e fai clic su Impostazioni
> Modifica impostazioni del PC > Utenti > Passa ad account
Microsoft, e segui le istruzioni su schermo.
Come faccio ad aggiungere un preferito su Internet
Explorer?
Come faccio a controllare gli aggiornamenti di
Windows?
Premi il tasto Windows + <C> e fai clic su Impostazioni > Modifica
impostazioni del PC > Aggiornamenti Windows. Fai clic su
Controlla aggiornamenti ora.
Dove posso trovare maggiori informazioni?
Per ulteriori informazioni, visitare:
• Tutorial di Windows 8: www.acer.com/windows8-tutorial
• FAQ di supporto: www.acer.com/support
Italiano
Internet Explorer 10 non presenta i preferiti tradizionali, al contrario
puoi aggiungere collegamenti a Start. Una volta aperta la pagina,
clicca con il tasto destro in qualsiasi punto della pagina per aprire il
menu al fondo dello schermo. Fai clic su Aggiungi a Start.
66
Notifiche per i Regolamenti e la Sicurezza
Notifiche per i Regolamenti e la Sicurezza
DICHIARAZIONE FCC
Italiano
Quest’apparecchiatura è stata collaudata e dichiarata conforme ai limiti imposti per i
dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC (Federal
Communications Commission). Questi limiti sono stati concepiti per offrire una
ragionevole protezione contro le interferenze nel caso di installazioni di tipo
residenziale. Il presente dispositivo genera, utilizza e può irradiare energia in
radiofrequenza; pertanto, se non è installato ed utilizzato in conformità delle relative
istruzioni, può provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio.
Non esiste tuttavia alcuna garanzia che tali interferenze non si verifichino in una
particolare installazione. Qualora il presente dispositivo provocasse interferenze
dannose a segnali radiofonici o televisivi, determinabili accendendo o spegnendo il
medesimo dispositivo, si consiglia di cercare di rimediare all'inconveniente mediante
una o più delle seguenti misure:
- Riorientare o spostare l'antenna ricevente.
- Aumentare la distanza tra il computer e l’apparecchio ricevente.
- Collegare il computer ad una presa appartenente ad un circuito diverso da quello
cui è collegato l’apparecchio ricevente.
- Chiedere l’aiuto del rivenditore o di un tecnico radio/tv esperto.
Avviso: Cavi schermati
Tutti i collegamenti ad altri computer devono avvenire tramite cavi schermati, in modo
da mantenere la conformità alle norme FCC.
AVVISO: PERIFERICHE
È consentito collegare a questo computer solo periferiche (dispositivi in ingresso/
uscita, terminali, stampanti, ecc.) che siano certificate conformi ai limiti di Classe B.
L’utilizzo del computer con periferiche non certificate comporta il rischio di
interferenze con apparecchi radio e TV.
Attenzione: Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dal
costruttore potrebbero invalidare il diritto dell’utente, concesso dalla Federal
Communications Commission, ad utilizzare il presente computer.
NOTIFICA PER IL CANADA
Questa apparecchiatura digitale di Classe B è conforme con la ICES-003 canadese.
Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
67
CONFORME ALLE NORMATIVE RUSSE SULLA CERTIFICAZIONE
DICHIARAZIONE RELATIVA AI PIXEL DELLO SCHERMO LCD
DISPOSIZIONI SUI DISPOSITIVI RADIO
Nota: Le informazioni di regolamentazione date qui sotto sono solo per i modelli con
Wireless LAN o Bluetooth.
Per evitare interferenze radio al servizio concesso in licenza, il dispositivo è inteso per
essere utilizzato in interni.
Questo prodotto è conforme agli standard sulle frequenze radio e sulla sicurezza di
qualsiasi paese o zona in cui l'uso della comunicazione radio è stato approvato. A
seconda della configurazione, questo prodotto può contenere dei dispositivi radio
wireless (come i moduli Wireless LAN e/o Bluetooth). Le informazioni seguenti sono
per i prodotti con tali dispositivi.
Dichiarazione di Conformità per i paesi della Comunità Europea
Con la presente, Acer, dichiara che questo computer è conforme ai requisiti
essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Canali di operazione wireless in diversi domini
America del Nord
2,412-2,462 GHz
Dal canale 01 al canale 11
Giappone
2,412-2,484 GHz
Dal canale 01 al canale 14
ETSI Europa
2,412-2,472 GHz
Dal canale 01 al canale 13
Francia: Bande di frequenza wireless ristrette
Alcune aree della Francia presentano una banda di frequenza ristretta. Nel peggiore
dei casi, la massima potenza autorizzata per l'utilizzo in ambienti chiusi è:
- 10 mW per l'intera banda 2,4 GHz (2400 MHz - 2483,5 MHz)
- 100 mW per le frequenze tra 2446,5 MHz e 2483,5 MHz
Nota: I canali da 10 a 13 compreso operano nella banda da 2446,6 MHz a 2483,5
MHz.
Le possibilità per l'utilizzo all'aperto sono le seguenti: Sui terreni pubblici o su
proprietà private di persone pubbliche, l'utilizzo è soggetto a una procedura di
autorizzazione preliminare da parte del Ministro della difesa, con una potenza
massima autorizzata di 100 mW nella banda 2446,5 - 2483,5 MHz. L'utilizzo all'aperto
su terreno pubblico non è consentito.
Nei dipartimenti elencati di seguito, per l'intera banda 2,4 GHz:
- la massima potenza autorizzata per l'utilizzo in ambienti chiusi è 100 mW
Italiano
Lo schermo LCD è prodotto con tecniche produttive di alta precisione. Tuttavia, alcuni
pixel potrebbero occasionalmente non accendersi o apparire come punti neri o rossi.
Ciò non ha alcun effetto sull’immagine registrata e non costituisce un’anomalia.
68
Notifiche per i Regolamenti e la Sicurezza
- la massima potenza autorizzata per l'utilizzo all'aperto è 10 mW
Italiano
Dipartimenti nei quali è consentito l’uso della banda 2400 - 2483,5 MHz è consentito
con un EIRP inferiore a 100 mW in interni e inferiore a 10 mW in esterno:
01 Ain Orientales
25 Doubs
59 Nord
71 Saone et Loire
02 Aisne
26 Drome
60 Oise
75 Paris
03 Allier
32 Gers
61 Orne
82 Tarn et Garonne
05 Hautes Alpes
36 Indre
63 Puy Du Dome
84 Vaucluse
08 Ardennes
37 Indre et Loire
88 Vosges
09 Ariege
41 Loir et Cher
64 Pyrenees
Atlantique
11 Aude
45 Loret
66 Pyrenees
12 Aveyron
50 Manche
67 Bas Rhin
90 Territoire de
Belfort
16 Charente
55 Meuse
68 Haut Rhin
94 Val de Marne
24 Dordogne
58 Nievre
70 Haute Saone
89 Yonne
È probabile che questa norma cambi con il tempo, permettendo l'uso della scheda
LAN wireless in più zone all'interno della Francia.
Per essere sempre aggiornati, controllare il sito ART (www.art-telecom.fr).
Nota: la scheda WLAN trasmette meno di 100 mW, ma più di 10 mW.
Elenco norme nazionali
Questa non può essere utilizzata nei seguenti paesi:
Paese
ISO 3166
Paese
codice a 2 lettere
ISO 3166
codice a 2 lettere
Austria
AT
Malta
MT
Belgio
BE
Paesi Bassi
NT
Cipro
CY
Polonia
PL
Repubblica ceca
CZ
Portogallo
PT
Danimarca
DK
Slovacchia
SK
Estonia
EE
Slovenia
SL
Finlandia
FI
Spagna
ES
Francia
FR
Svezia
SE
Germania
DE
Regno Unito
GB
Grecia
GR
Islanda
IS
Ungheria
HU
Liechtenstein
LI
Irlanda
IE
Norvegia
NO
Italia
IT
Svizzera
CH
Lettonia
LV
Bulgaria
BG
Lituania
LT
Romania
RO
Lussemburgo
LU
Turchia
TR
69
CANADA – DISPOSITIVI DI COMUNICAZIONE RADIO A BASSA POTENZA ESENTI DA LICENZA
(RSS-210)
Esposizione delle persone ai campi RF (RSS-102)
Il computer impiega antenne integrali a basso guadagno che non emettono campi RF
in eccesso rispetto ai limiti stabiliti da Health Canada per la popolazione in genere;
consultare il Codice per la Sicurezza n. 6, accessibile nel sito Web di Health Canada
all’indirizzo www.hc-sc.gc.ca/rpb
Questo dispositivo è conforme con il RSS210 Industry Canada.
Questo apparato digitale di Classe B è conforme alla norma canadese ICES-003,
Edizione 4, e RSS-210, No 4 (dic 2000) e No 5 (nov 2001).
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et
CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).
« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une
licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de
fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est
installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence.
Attenzione: Quando si utilizza la LAN wireless IEEE 802.11a, l’impiego di
questo dispositivo è limitato per uso in interni poiché opera nel campo di
frequenza che va da 5,15 a 5,25 GHz. Industry Canada esige che questo
prodotto, il cui campo operativo va da 5,15 a 5,25 GHz, sia utilizzato in interni
per evitare potenziali interferenze dannose a sistemi satellitari che utilizzano gli
stessi canali. Un radar ad alta potenza è assegnato come utente primario delle
bande da 5,25 a 5,35 GHz e da 5,65 a 5,85 GHz. Queste stazioni radar possono
provocare interferenze al dispositivo e/o danneggiarlo.
Il guadagno dell'antenna massimo consentito per l'utilizzo con questo dispositivo è 6
dBi per soddisfare il limite E.I.R.P per l'intervallo di frequenza da 5,25 a 5,35 e da
5,725 a 5,85 GHz nel funzionamento point-to-point.
Italiano
"Per evitare interferenze radio a servizi in abbonamento, questo dispositivo deve
essere utilizzato in interno e lontano da finestre per avere la massima protezione. Le
apparecchiature (o le relative antenne di trasmissione) installate all'aperto sono
soggette a licenza."
70
Requisito FCC RF per la sicurezza
La corrente di output irradiata del modulo Wireless LAN Mini-PCI Card e Bluetooth
card è molto inferiore ai limiti di esposizione FCC per le frequenze radio. Tuttavia il
computer deve essere usato in maniera tale che i possibili contatti con gli operatori
siano ridotti al minimo come segue.
Italiano
1. Si richiede che gli utenti seguano le istruzioni per la sicurezza RF sui dispositivi a
opzione wireless che sono riportate nel manuale.
Attenzione: Per ottemperare ai
requisiti di conformità di esposizione
FCC RF, si deve mantenere una
distanza di almeno 20 cm (8 pollici) fra
l’antenna per la Scheda integrata
Wireless LAN Mini-PCI incorporata
nella sezione schermo e tutte le
persone.
Nota: L'adattatore senza fili Mini PCI
implementa
la
funzione
di
diversificazione di trasmissione. La
funzione non emette frequenze radio
simultaneamente da entrambe le antenne. Una delle due antenne è selezionata
automaticamente o manualmente (dall’utente) per ottenere una buona qualità della
comunicazione radio.
1. L’impiego di questo dispositivo è limitato per uso in interni poiché opera nel
campo di frequenza che va da 5,15 a 5,25 GHz. La commissione FCC esige che
questo prodotto, il cui campo operativo va da 5,15 a 5,25 GHz, sia utilizzato in
interni per evitare potenziali interferenze dannose a sistemi satellitari che
utilizzano gli stessi canali.
2. Un radar ad alta potenza è assegnato come utente primario delle bande da 5,25
a 5,35 GHz e da 5,65 a 5,85 GHz. Queste stazioni radar possono provocare
interferenze al dispositivo e/o danneggiarlo.
3. Un’installazione impropria o un uso non autorizzato possono causare
interferenze un alle comunicazioni radio. Inoltre la manomissione dell’antenna
interna rende nulla la certificazione FCC e la garanzia.
CANADA – DISPOSITIVI DI COMUNICAZIONE RADIO A BASSA POTENZA ESENTI DA LICENZA
(RSS-210)
Esposizione delle persone ai campi RF (RSS-102)
Il computer impiega antenne integrali a basso guadagno che non emettono campi RF
in eccesso rispetto ai limiti stabiliti da Health Canada per la popolazione in genere;
consultare il Codice per la Sicurezza n. 6, accessibile nel sito Web di Health Canada
all’indirizzo www.hc-sc.gc.ca/rpb.
Questo dispositivo è conforme con il RSS210 Industry Canada.
Questo apparato digitale di Classe B è conforme alla norma canadese ICES-003,
Edizione 4, e RSS-210, No 4 (dic 2000) e No 5 (nov 2001).
71
"Per evitare interferenze radio a servizi in abbonamento, questo dispositivo deve
essere utilizzato in interno e lontano da finestre per avere la massima protezione. Le
apparecchiature (o le relative antenne di trasmissione) installate all'aperto sono
soggette a licenza."
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et
CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).
« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une
licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de
fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est
installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence.
Il guadagno dell'antenna massimo consentito per l'utilizzo con questo dispositivo è 6
dBi per soddisfare il limite E.I.R.P per l'intervallo di frequenza da 5,25 a 5,35 e da
5,725 a 5,85 GHz nel funzionamento point-to-point.
Ver.: 01.01.04
Italiano
Attenzione: Quando si utilizza la LAN wireless IEEE 802.11a, l’impiego di
questo dispositivo è limitato per uso in interni poiché opera nel campo di
frequenza che va da 5,15 a 5,25 GHz. Industry Canada esige che questo
prodotto, il cui campo operativo va da 5,15 a 5,25 GHz, sia utilizzato in interni
per evitare potenziali interferenze dannose a sistemi satellitari che utilizzano gli
stessi canali. Un radar ad alta potenza è assegnato come utente primario delle
bande da 5,25 a 5,35 GHz e da 5,65 a 5,85 GHz. Queste stazioni radar possono
provocare interferenze al dispositivo e/o danneggiarlo.
TravelMate B113
Manual de usuario
© 2012 Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de la TravelMate B113
Esta revisión: 11/2012
La información de esta publicación puede estar sujeta a cambios periódicos sin obligación alguna
de notificar dichas revisiones o modificaciones. Dichas modificaciones se incorporarán a las
nuevas ediciones de la presente guía o documentos y publicaciones complementarios.
Esta empresa no hace promesas ni concede garantías, ya sean explícitas o implícitas, sobre el
contenido del presente producto y declina expresamente toda garantía implícita de comerciabilidad
o idoneidad para un fin determinado.
Anote el número de modelo, el número de serie y la fecha y lugar de compra en el espacio provisto
a continuación. Los números de serie y modelo figuran en la etiqueta pegada en el ordenador. Toda
correspondencia relativa a su unidad deberá incluir los números de serie y modelo, así como la
información de compra.
Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en sistemas de
recuperación o transmitida por ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, fotográfico o de otro
tipo, sin consentimiento por escrito de Acer Incorporated.
Número de modelo: ____________________
Número de serie: ______________________
Fecha de compra: _____________________
Lugar de compra: _____________________
iii
Información para su seguridad y
comodidad
Instrucciones de seguridad
Lea atentamente estas instrucciones. Guarde este documento para consultarlo en el
futuro. Siga los avisos e instrucciones marcados en el producto.
Desconecte el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo.
No utilice productos de limpieza líquidos ni aerosoles. Utilice unpaño húmedo para
la limpieza.
PRECAUCIÓN con el enchufe como dispositivo desconectado
Preste atención a las siguientes indicaciones cuando conecte o desconecte la
energía a la unidad de suministro eléctrico:
Instale la unidad de suministro eléctrico antes de conectar el cable de alimentación
a la salida de corriente alterna, CA.
Desenchufe el cable de alimentación antes de retirar la unidad de suministro
eléctrico del ordenador.
Si el sistema dispone de múltiples fuentes de alimentación, desconecte la energía
del sistema desenchufando todos los cables de alimentación de los suministros de
corriente.
PRECAUCIÓN en Accesibilidad
Asegúrese de que la salida de corriente a la que enchufa el cable de alimentación
es fácilmente accesible y que se encuentra lo más próxima posible al operador del
equipo. Cuando necesite desconectar la corriente del equipo, asegúrese de
desenchufar el cable de alimentación de la salida de corriente.
¡PRECAUCIÓN! Para la(s) tarjeta(s) ficticias suministradas (sólo
en ciertos modelos)
Su ordenador se entrega con tarjetas ficticias de plástico instaladas en las ranuras
para tarjeta. Estas tarjetas protegen las ranuras no utilizadas frente a la entrada de
polvo, objetos de metal y otras partículas. Guarde las tarjetas para que se utilicen
cuando no haya ninguna en las ranuras.
Español
Apagado del producto antes de limpiarlo
iv
PRECAUCIÓN para escuchar música
Español
Para protegerse el oído, siga estas instrucciones.
•
Aumente el volumen de manera gradual hasta que oiga de manera clara y
cómoda.
•
No aumente el nivel del volumen una vez ajustado al adecuado para su oído.
•
No escuche música alta durante períodos prolongados.
•
No aumente el volumen para bloquear ruidos intensos de su alrededor.
•
Reduzca el volumen si no puede escuchar a las personas que lo rodean.
Advertencias
•
No utilice este producto cerca de agua
•
No coloque este producto en superficies poco estables. El producto podría
caerse y sufrir graves daños.
•
Hay ranuras y aberturas de ventilación que aseguran un funcionamiento fiable
del producto y protección contra sobrecalentamiento. No bloquee ni cubra
estas aberturas. Las aberturas no deben bloquearse nunca al colocar el
producto encima de una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar. Nunca
coloque el producto encima de un radiador o similar, ni tampoco encima de una
instalación integrada salvo que la ventilación sea apropiada.
•
Nunca introduzca objetos de ningún tipo en las ranuras de la caja, ya que
podrían tocar puntos de tensión peligrosos o cortocircuitar piezas, y provocar
un incendio o descarga eléctrica. Nunca derrame líquido de ningún tipo en el
producto.
•
Para evitar que se produzcan daños en los componentes internos y fugas en la
batería, no coloque el producto sobre una superficie vibratoria.
•
Nunca utilice la unidad en un entorno donde se realicen actividades deportivas
o donde haya vibraciones ya que podría causar un cortocircuito inesperado o
dañar los dispositivos del rotor, disco duro, controlador óptico e, incluso, llegar
a dañar el conjunto de baterías de litio.
•
La superficie inferior, las áreas que rodean las aberturas de ventilación y el
adaptador de CA se pueden calentar. Para evitar lesiones, asegúrese de que
no entran en contacto con su piel o su cuerpo.
•
Este dispositivo y sus accesorios pueden contener piezas pequeñas.
Manténgalos fuera del alcance de los niños.
Uso de la alimentación eléctrica
•
Este producto debe utilizar el tipo de energía indicado en la etiqueta. Si no está
seguro sobre el tipo de energía disponible, consulte al distribuidor o a la
empresa eléctrica local.
•
No coloque nada encima del cable de alimentación. No coloque el producto
donde haya tránsito de personas.
•
Si utiliza un cable alargador con el producto, asegúrese de que el amperaje
total del equipo conectado al cable alargador no exceda la capacidad total de
v
corriente del cable alargador. Asegúrese también de que la capacidad de la
corriente eléctrica total de todos los productos conectados a la toma de
corriente no exceda la capacidad del fusible.
No sobrecargue la toma de corriente, la regleta de enchufes o los enchufes
conectando demasiados dispositivos. La carga total del sistema no debe
superar el 80% de la corriente nominal del circuito. Si se utilizan regletas de
enchufes, la carga no debe superar el 80% de la capacidad de entrada nominal
de la regleta.
•
El adaptador de CA de este producto está equipado con un enchufe de tres
líneas conectado a tierra. El enchufe únicamente encaja en una toma eléctrica
con conexión a tierra. Asegúrese de que esta toma está conectada a tierra
correctamente antes de insertar el adaptador de CA. No inserte el enchufe en
una toma que no esté conectada a tierra. Póngase en contacto con su
electricista para obtener información detallada.
¡Advertencia! La pata de conexión a tierra es una función de
seguridad. El uso de una toma eléctrica que no esté
correctamente conectada a tierra puede provocar lesiones y
descargas eléctricas.
Nota: Asimismo, la pata de conexión a tierra ofrece una protección
óptima frente a ruidos inesperados ocasionados por dispositivos
eléctricos cercanos que pueden afectar al rendimiento de este
producto.
•
El sistema se puede alimentar con una amplia variedad de voltajes:
de 100 a 120 o de 220 a 240 V de CA. El cable de alimentación que incluye el
sistema cumple los requisitos de uso del país/región en el que se adquirió el
sistema. Los cables de alimentación de otros países/regiones deben cumplir
los requisitos de ese país/región. Para obtener más información sobre los
requisitos del cable de alimentación, póngase en contacto con un distribuidor
autorizado o un centro de asistencia.
Reparación del producto
No intente reparar este producto usted mismo, ya que al abrir o quitar las tapas
podría exponerse a puntos de tensión peligrosos u otros riesgos.
Si debe efectuar cualquier tipo de reparación, póngase en contacto con personal
técnico calificado.
Desconecte este producto de la toma de corriente y póngase en contacto con
personal técnico calificado en las condiciones siguientes:
•
•
El cable o enchufe eléctrico está dañado o desgastado.
Se ha derramado líquido en el producto.
Español
•
vi
•
•
•
El producto ha quedado expuesto a lluvia o agua.
El producto se ha caído o ha sufrido daños.
El rendimiento del producto ha cambiado y requiere reparación.
•
El producto no funciona con normalidad aún después de haber seguido las
instrucciones de funcionamiento.
Español
Nota: Ajuste únicamente los controles que se describen en las
instrucciones de funcionamiento, ya que el ajuste incorrecto de otros
controles puede provocar daños y trabajo extra para los técnicos
cualificados para restaurar las condiciones normales del producto.
Instrucciones para usar la batería de forma segura
Este portátil utiliza una batería de ión-litio. No la utilice en un entorno húmedo,
mojado o corrosivo. No coloque, almacene ni deje el producto cerca de una fuente
de calor, en un lugar a alta temperatura, bajo la luz directa del sol, en un horno
microondas o en un contenedor presurizado, y no lo exponga a temperaturas de
más de 60ºC (140ºF). Si no sigue estas instrucciones, la batería puede perder
ácido, calentarse, explotar o inflamarse y causar lesiones y/o daños. No perfore,
abra ni desmonte la batería. Si la batería pierde ácido y usted entra en contacto con
el fluido expulsado, enjuáguese la zona con abundante agua y acuda a un médico
inmediatamente. Por razones de seguridad, y para prolongar la vida de la batería,
ésta no se debe cargar a temperaturas inferiores a 0ºC (32ºF) o superiores a 40ºC
(104ºF).
El rendimiento óptimo de una batería nueva no se alcanza hasta que no se realizan
dos o tres ciclos de carga y descarga completos. La batería se puede cargar y
descargar cientos de veces, pero al final se irá agotando. Cuando el tiempo de
funcionamiento se vuelva razonablemente más corto de lo normal, debe comprar
una batería nueva. Utilice únicamente las baterías aprobadas, y recargue su batería
exclusivamente con los cargadores aprobados y específicos para este dispositivo.
Utilice la batería sólo para el fin para el que ha sido fabricada. No use nunca un
cargador o una batería que estén dañados. No cortocircuite la batería. Si un objeto
metálico (como una moneda, un clip o un bolígrafo) entra en contacto directo con los
terminales positivo (+) y negativo (-) de la batería, se puede producir un cortocircuito
accidental. (Los terminales son unas tiras metálicas situadas en la batería.) Esto
puede ocurrir, por ejemplo, si se lleva una batería de repuesto en el bolsillo o en el
bolso. Si se produce un cortocircuito en los terminales, se puede dañar la batería o
el objeto que ha entrado en contacto con los terminales.
La capacidad y la vida de la batería se verán reducidas si ésta se deja en lugares
muy fríos o muy calientes, como puede ser un coche cerrado en verano o en
invierno. Trate de mantener la batería siempre entre 15°C y 25°C (59°F y 77°F). Es
posible que un dispositivo con una batería fría o caliente no funcione
temporalmente, incluso cuando la batería esté totalmente cargada. El rendimiento
de la batería se ve especialmente limitado en temperaturas muy inferiores a 0ºC.
vii
No arroje las baterías al fuego, ya que pueden explotar. Las baterías también
pueden explotar si resultan dañadas. Deshágase de las baterías respetando el
reglamento local. Recíclelas siempre que sea posible. No las tire a la basura
normal.
Los dispositivos inalámbricos pueden sufrir interferencias por la batería y estas
interferencias pueden afectar al rendimiento.
Sustitución de la batería
¡Advertencia! Las baterías pueden explotar si no se manipulan
de forma apropiada. No desmonte ni tire las baterías al fuego.
Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. Siga las
normativas locales al desechar las baterías agotadas.
Precaución para el dispositivo de unidad óptica
(sólo en ciertos modelos)
Precaución: Este dispositivo contiene un sistema láser y está clasificado como un
"PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1". Si tiene cualquier problema con este
dispositivo, debe ponerse en contacto con el centro de asistencia AUTORIZADO
más cercano. Pare evitar una exposición directa al rayo láser, no intente abrir la
carcasa.
CLASS 1 LASER PRODUCT
PRECAUCIÓN: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE
TO BEAM.
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT
LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS
D’OUVERTURE.EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.
LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1
VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG
GEÖFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN.
PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I
ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE
EXPONERSE A LOS RAYOS.
ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN.
VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.
VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA
SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN.
Español
El ordenador portátil utiliza una batería de litio. Sustituya la batería por otra del
mismo tipo que la que se suministró con el producto. El uso de otra batería puede
comportar riego de incendio o explosión.
viii
VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I
STRÅLEN.
ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I
STRÅLEN.
Español
Seguridad de la línea telefónica
•
Desconecte siempre todas las líneas telefónicas de la toma de corriente antes
de reparar o desmontar el equipo.
•
No utilice líneas telefónicas (salvo inalámbricas) en caso de tormenta. Existe
un riesgo remoto de descarga eléctrica originada por de un rayo.
¡Advertencia! Por motivos de seguridad, no utilice piezas
incompatibles al añadir o cambiar componentes. Póngase en
contacto con su distribuidor para conocer las opciones de
compra de las que dispone.
Ambiente de utilización
¡Advertencia! Por motivos de seguridad, desconecte todos los
dispositivos inalámbricos o de transmisión por radio cuando
utilice el portátil en las siguientes condiciones. Estos
dispositivos pueden incluir, aunque sin limitarse a: red de área
local inalámbrica (WLAN), Bluetooth y/o 3G.
Acuérdese de seguir las normativas especiales aplicables a una determinada área,
y apague siempre el dispositivo cuando su uso esté prohibido o cuando pueda
causar interferencia o peligro. Sólo utilice el dispositivo en las posiciones normales
de uso. Este dispositivo cumple con las normativas de exposición a RF cuando
usado normalmente, y el dispositivo y su antena están a por lo menos 1,5
centímetro (5/8 de pulgada) lejos del cuerpo. No debe contener metal y debe ubicar
el dispositivo a la distancia mencionada del cuerpo. Para transmitir archivos de
datos o mensajes, este dispositivo requiere una conexión de buena calidad a la red.
En determinados casos, la transmisión de archivos de datos o mensajes puede
retardarse hasta que tal conexión esté disponible. Asegúrese seguir las
instrucciones de distancia mencionadas hasta la finalización de la transmisión. Unas
partes del dispositivo son magnéticas. Materiales metálicos pueden ser atraídos por
el dispositivo, y personas con un aparato de audición no deben mantener el
dispositivo cerca de ése. No ponga tarjetas de crédito u otra media de
almacenamiento magnético cerca del dispositivo porque se puede borrar la
información almacenada en ésos.
ix
Dispositivos médicos
La utilización de un equipamiento de de transmisión de radio, incluso teléfonos
inalámbricos, puede interferir con el funcionamiento de dispositivos médicos
protegidos de manera inadecuada. Consulte a un médico o al fabricante del
dispositivo médico para determinar si está adecuadamente protegido contra energía
de RF externa o si tiene alguna pregunta. Apague el dispositivo en instalaciones
sanitarias cuando haya avisos en esas áreas indicando hacerlo. Hospitales o
instalaciones sanitarias pueden estar usando equipamientos sensibles a las
transmisiones de RF externas.
•
Siempre deben mantener el dispositivo a más de 15,3 centímetros
(6 pulgadas) del marcapasos
•
No deben llevar el dispositivo encendido cerca del marcapasos.
Si sospecha que hay interferencia, apague y aleje el dispositivo.
Aparatos de audición Algunos dispositivos digitales inalámbricos pueden interferir
con ciertos tipos de aparatos de audición. Si ocurre la interferencia, consulte el
proveedor de servicio.
Vehículos
Las señales RF pueden afectar a sistemas electrónicos mal instalados o protegidos
en vehículos de motor, como sistemas electrónicos de inyección de combustible,
sistemas electrónicos de frenado anti-derrape (anti-bloqueo), sistemas electrónicos
de control de la velocidad y sistemas de airbag. Para más información, consulte el
fabricante o su representando del vehículo o del equipamiento que se ha agregado.
Sólo personas calificadas deben reparar o instalar el dispositivo en un vehículo. La
instalación o la reparación incorrecta puede ser peligrosa y puede anular la validad
de la garantía que se pueda aplicar al dispositivo. Compruebe regularmente que
todos los equipamiento inalámbricos instalados en el vehículo estén instalados y
funcionando correctamente. No almacene o transporte líquidos o gases inflamables,
o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el dispositivo, sus partes o
accesorios. Para los vehículos equipados con airbag, observe que ése puede inflar
con gran fuerza. No coloque objetos, incluso equipamientos inalámbricos instalados
o móviles en el área sobre el airbag o en el área de abertura del airbag. Si el
equipamiento inalámbrico en el vehículo no está adecuadamente instalado y el
airbag se infla, pueden ocurrir y causar serias lesiones. El uso del dispositivo al
volar en aviones está prohibido. Apague el dispositivo antes de entrar en el avión. El
uso de dispositivos telefónicos inalámbricos en aviones puede ser peligroso para la
operación del aparato, perturba la red telefónica inalámbrica y puede ser ilegal.
Español
Marcapasos. Los fabricantes de marcapasos recomiendan una separación mínima
de 15,3 centímetros (6 pulgadas) entre este dispositivo inalámbrico y el marcapasos
para evitar interferencias potenciales con el marcapasos. Esas recomendaciones
son coherentes con la investigación independiente de tecnología inalámbrica. Las
personas con marcapasos:
x
Español
Entornos potencialmente explosivos
Apague el dispositivo en cualquier zona con una atmósfera potencialmente
explosiva y respete todas las señales e instrucciones. Se consideran atmósferas
potencialmente explosivas aquellas zonas en las que normalmente le indicarían que
debe apagar el motor del vehículo. Las chispas en estas zonas podrían causar una
explosión o un incendio, lo que puede provocar lesiones físicas o incluso la muerte.
Apague el portátil cerca de gasolineras o estaciones de servicio. Respete las
restricciones de uso del equipo de radio en zonas de depósito, almacenamiento y
distribución de combustible, en plantas químicas o en lugares en los que se estén
llevando a cabo operaciones de voladura. Las zonas con una atmósfera
potencialmente explosiva suelen estar marcadas, aunque no siempre. Éstas
incluyen la bajo cubierta de los barcos, las instalaciones de transporte o
almacenamiento de productos químicos, los vehículos que utilizan gas licuado del
petróleo (como propano o butano) y las zonas en las que el aire contiene sustancias
químicas o partículas como grano, polvo o polvos metálicos. No encienda el portátil
en lugares en los que el uso del teléfono móvil esté prohibido, ni cuando pueda
causar interferencias o suponer un peligro.
Llamadas de emergencia
Aviso: No puede hacer llamadas de emergencia a través de este dispositivo. Para
hacer llamadas de emergencia debe utilizar su teléfono móvil u otro sistema de
llamada telefónica.
Instrucciones para el desecho
No tire este dispositivo electrónico. Para minimizar la contaminación y
garantizar una protección óptima del medio ambiente global, recíclelo.
Para obtener más información relativa a la Directiva sobre residuos de
equipos eléctricos y electrónicos (WEEE), visite la página web
www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm.
Advertencia sobre el mercurio
En caso de proyectores con bombilla o productos electrónicos que
dispongan de una pantalla o monitor LCD/CRT retroiluminado sin LED:
las lámparas de este producto contienen mercurio, por lo que se deben
reciclar o desechar de conformidad con la legislación federal, estatal o
local. Si desea obtener más información, póngase en contacto con
Electronic Industries Alliance en el sitio web www.eiae.org. Si desea obtener
información sobre el desecho específico de las lámparas, visite
www.lamprecycle.org.
xi
ENERGY STAR
Los productos calificados con la ENERGY STAR de Acer le
permiten ahorrar dinero reduciendo el coste de la energía y
protegiendo el medio ambiente sin afectar a las funciones o al
rendimiento. En Acer estamos orgullosos de ofrecer a nuestros
clientes productos con la marca ENERGY STAR.
¿Qué es ENERGY STAR?
Los productos calificados con la ENERGY STAR de Acer: (sólo en ciertos modelos)
•
Producen menos calor, y reducen las cargas de refrigeración y el
recalentamiento.
•
Entran automáticamente en el modo de "suspensión de la pantalla" y
"suspensión del ordenador" tras 10-30 minutos de inactividad
respectivamente.
•
Desactive el modo de suspensión del ordenador pulsando cualquier tecla
o moviendo el ratón.
•
En el modo de "suspensión", los ordenadores ahorrarán más del 80% de
energía.
ENERGY STAR y la marca de ENERGY STAR son marcas registradas en EE.UU.
Sugerencias e información para utilizar el
producto de manera cómoda
Los usuarios pueden quejarse de vista cansada y dolor de cabeza tras un uso
prolongado del ordenador. Asimismo, existe el riesgo de que sufran lesiones físicas
cuando trabajan muchas horas delante del ordenador. Factores tales como largos
períodos de trabajo, posturas incorrectas, malos hábitos, estrés, condiciones
inadecuadas o la salud del usuario, entre otros, aumentan considerablemente el
riesgo de sufrir lesiones físicas.
El uso incorrecto del ordenador puede provocar la aparición del síndrome del túnel
carpiano, tendinitis, tenosinovitis u otras dolencias óseomusculares. Pueden
notarse los siguientes síntomas en manos, muñecas, brazos, hombros, cuello o
espalda:
Español
Los productos calificados con la ENERGY STAR consumen menos energía y evitan
las emisiones de gas de efecto invernadero cumpliendo unos estrictos requisitos de
uso eficiente de la energía establecidos por la agencia de protección
medioambiental de EE.UU. Acer se compromete a ofrecer productos y servicios en
todo el mundo que ayuden a los clientes a ahorrar dinero, conservar la energía y
mejorar la calidad de nuestro medio ambiente. Cuanta más energía podamos
ahorrar mediante un uso más eficiente de la energía, más reduciremos los gases de
efecto invernadero y los riesgos de que cambie el clima. Para más información,
consulte www.energystar.gov o www.energystar.gov/powermanagement.
xii
•
Entumecimiento o sensación de quemazón u hormigueo.
•
Dolencia o dolor leve.
•
Dolor, hinchazón o dolor palpitante.
•
Rigidez o tensión muscular.
•
Enfriamiento o debilidad.
Español
Si nota estos síntomas, o cualquier otra dolencia o molestia recurrente o continuada
ocasionada por el uso del ordenador, consulte a un médico inmediatamente e
informe al departamento de seguridad y salud de su empresa.
En el siguiente apartado se proporcionan sugerencias para utilizar el ordenador de
un modo más cómodo.
Busque su comodidad
Busque su comodidad; para ello, ajuste el ángulo de visión del monitor, utilice un
reposapiés o levante la altura de la silla para obtener la máxima comodidad posible.
Tenga en cuenta las siguientes sugerencias:
•
•
•
•
•
•
•
Evite estar demasiado tiempo en la misma postura.
Trate de no inclinarse ni reclinarse.
Levántese y ande con frecuencia para desentumecer los músculos de las
piernas.
Haga pausas breves para relajar el cuello y los hombros.
Evite tensar los músculos o encogerse de hombros.
Instale correctamente una pantalla, un teclado y un ratón externos de modo
que pueda llegar fácilmente a ellos.
Si ve el monitor más que los documentos, sitúe la pantalla en el centro del
escritorio para reducir el dolor de cuello.
Cuide la vista
Estar mucho tiempo delante del ordenador, llevar gafas o lentillas inadecuadas,
estar expuesto a reflejos o a luz excesiva, tener pantallas mal enfocadas, tipos de
letras muy pequeños y pantallas con un contraste bajo son factores que podrían
provocar daños en los ojos. En los siguientes apartados se proporcionan
sugerencias sobre el modo de reducir la vista cansada.
Ojos
•
Descanse la vista con frecuencia.
•
Haga pausas frecuentes: no mire el monitor y céntrese en un punto distante.
•
Parpadee con frecuencia para evitar que los ojos se sequen.
Pantalla
•
Mantenga limpia la pantalla.
•
Mantenga la cabeza más elevada que la esquina superior de la pantalla de
modo que los ojos apunten hacia abajo al mirar la parte central de la pantalla.
xiii
•
Ajuste el brillo y el contraste de la pantalla a un nivel cómodo para lograr una
mayor legibilidad del texto y claridad de los gráficos.
•
Elimine los reflejos y deslumbramientos; para ello, realice lo siguiente:
Coloque la pantalla de modo que el lateral dé a la ventana o a cualquier
fuente de luz,
•
Reduzca la luz de la habitación utilizando cortinas o persianas,
•
Utilice un flexo,
•
Cambie el ángulo de visión de la pantalla,
•
Utilice un filtro para reducir los reflejos,
•
Utilice un visor de pantalla, por ejemplo, un trozo de cartón extendido
desde la esquina superior frontal de la pantalla.
•
No ajuste la pantalla a un ángulo de visión incómodo.
•
No mire a fuentes de luz con mucha claridad durante largos períodos de
tiempo.
Acostúmbrese a hábitos de trabajo óptimos
Los siguientes hábitos de trabajo garantizarán que utiliza el ordenador de un modo
relajante y productivo:
•
Realice pausas breves con frecuencia.
•
Realice estiramientos.
•
Respire aire fresco lo más a menudo posible.
•
Haga ejercicio con regularidad y cuide su salud.
¡Advertencia! No se recomienda utilizar el ordenador en un sofá
o en la cama. Si es inevitable, trabaje períodos breves, descanse
con frecuencia y realice estiramientos.
Nota: Para obtener más información, consulte "Avisos de seguridad
y normas" en la página 67.
Español
•
xiv
Primero lo más importante
Le agradecemos que haya elegido el ordenador portátil Acer para satisfacer sus
necesidades de informática móvil.
Las guías
Español
Para ayudarle a utilizar el ordenador portátil Acer, hemos elaborado un conjunto de
guías:
En primer lugar, el póster de configuración contiene información de ayuda para
configurar su ordenador.
La Manual de usuario de la TravelMate B113 en formato impreso contiene
información útil aplicable a todos los modelos de productos de la TravelMate B113.
Contempla aspectos básicos como el uso del teclado, el audio, etc. No obstante, no
se olvide que debido a su carácter, la Manual de usuario se referirá
ocasionalmente a las funciones o características incluidas sólo en ciertos modelos
de la serie, pero no necesariamente al modelo que haya adquirido usted. Dichos
ejemplos se marcan en el texto del idioma como por ejemplo "sólo en ciertos
modelos".
Esta Guía rápida presenta las características y funciones básicas de su nuevo
ordenador. Si desea más información sobre cómo puede su ordenador ayudarle a
ser más productivo, consulte la Manual de usuario de la TravelMate B113. Esa
guía contiene información detallada sobre temas como utilidades del sistema,
recuperación de datos, opciones de expansión y resolución de problemas. Además,
contiene información sobre garantías y las normativas generales y advertencias de
seguridad para su ordenador portátil. Está disponible en PDF (Formato de
Documento Portátil) y viene precargada en su ordenador portátil. Siga estos pasos
para acceder al manual:
1. Escriba "Usuario" desde Inicio.
2. Haga clic en Manual de usuario de Acer.
Cuidados básicos y consejos para utilizar el
ordenador
Encendido y apagado del ordenador
Para encender el ordenador, simplemente pulse y suelte el botón de encendido.
Consulte el póster de configuración para saber dónde se encuentra el botón de
encendido.
Para apagar el ordenador, siga uno de los procedimientos siguientes:
• Utilice el comando de apagado de Windows: Pulse la tecla de Windows + <C>,
haga clic en Configuración > Encendido y después, en Apagar.
xv
Si necesita apagar temporalmente el ordenador aunque sin que se apague
completamente, puede posicionarlo en Hibernación:
• Pulse el botón de encendido.
-O• Pulse la tecla de Windows + <C>, haga clic en Configuración > Encendido y
después, en Hibernación.
También puede poner su ordenador en modo de suspensión pulsando las teclas
de acceso directo <Fn> + <F4>.
Cuidados del ordenador
Si cuida el ordenador, le proporcionará un buen servicio.
•
No lo exponga directamente a la luz del sol. No lo coloque cerca de fuentes de
calor como radiadores.
•
No lo exponga a temperaturas inferiores a 0ºC (32ºF) o superiores a 50ºC
(122ºF).
•
No lo coloque cerca de campos magnéticos.
•
No lo exponga a la lluvia o humedad.
•
No derrame agua o líquido en el ordenador.
•
No lo someta a impactos o vibraciones.
•
No lo exponga al polvo y la suciedad.
•
Nunca coloque objetos encima del ordenador.
•
Nunca cierre la pantalla de un golpe.
•
Colóquelo en superficies regulares.
Cuidados del adaptador de CA
Consejos para cuidar el adaptador de CA:
•
No lo conecte a ningún otro dispositivo.
•
No pise el cable ni coloque objetos pesados encima. Disponga el cable de
modo que no cruce zonas de paso.
•
Cuando desenchufe el cable de alimentación, no tire directamente de él, sino
del enchufe.
•
El amperaje total del equipo conectado no debe exceder el amperaje del cable
si utiliza un cable alargador. Asimismo, el amperaje total de todo el equipo
conectado a una sola toma de corriente no debe exceder el amperaje del
fusible.
Español
Nota: Si no puede apagar el ordenador normalmente, pulse el botón de
encendido durante más de cuatro segundos para apagarlo. Si apaga el
ordenador y desea encenderlo de nuevo, espere al menos dos segundos
antes de hacerlo.
xvi
Cuidados de la batería
Español
Consejos para cuidar la batería:
•
Sustituya siempre la batería por otra del mismo tipo. Apague el ordenador
antes de quitarla o cambiarla.
•
No manipule la batería y manténgala alejada de los niños.
•
Deseche la batería de acuerdo con las reglamentaciones locales. Recíclela, si
es posible.
Limpieza y mantenimiento
Para limpiar el ordenador, siga los pasos descritos a continuación:
1
Apague el ordenador y extraiga la batería.
2
Desconecte el adaptador de CA.
3
Utilice un paño blando y húmedo. No utilice líquidos de limpieza ni aerosoles.
Si se produce alguna de las siguientes situaciones:
•
El ordenador se ha caído o la caja ha sufrido daños
•
El ordenador no funciona correctamente
Consulte la sección "Preguntas más frecuentes" en la página 57.
Primero lo más importante
Las guías
Cuidados básicos y consejos para utilizar el ordenador
Encendido y apagado del ordenador
Cuidados del ordenador
Cuidados del adaptador de CA
Cuidados de la batería
Limpieza y mantenimiento
Panel táctil
Aspectos básicos del panel táctil
Gestos de panel táctil
Utilizar el teclado
iii
iii
vii
viii
ix
ix
x
x
x
xi
xiv
xiv
xiv
xiv
xv
xv
xvi
xvi
1
1
1
3
Teclas de bloqueo y teclado numérico integrado.
Teclas de acceso directo
Teclas de Windows
3
4
5
Acer ProShield (sólo en determinados
modelos)
6
Vista general
Configuración de ProShield
Unidad protegida personal
Administrador de credenciales
Registro de huellas dactilares*
Protección de datos
Eliminación de datos
Acer Office Manager
Consola de Acer Office Manager
Panel
Gestor de clientes
Políticas
Activos
Programador de tareas
Configuración
6
6
8
9
10
10
11
12
12
12
13
14
15
16
17
Contenido
Información para su seguridad y comodidad
Instrucciones de seguridad
Precaución para el dispositivo de unidad óptica
(sólo en ciertos modelos)
Ambiente de utilización
Dispositivos médicos
Vehículos
Entornos potencialmente explosivos
Llamadas de emergencia
Instrucciones para el desecho
Sugerencias e información para utilizar el producto
de manera cómoda
Recuperación
Crear una copia de seguridad de recuperación
Crear una copia de seguridad de aplicaciones y
controladores
Recuperación del sistema
Reinstalar controladores y aplicaciones
Volver a una instantánea del sistema anterior
Restablecer el sistema al estado predeterminado
de fábrica
Recuperación desde Windows
Recuperación desde una copia de seguridad de
recuperación
Acer Backup Manager
Administración de energía
Ahorrar energía
Batería
Características de la batería
Carga de la batería
Optimización de la vida de la batería
Comprobación del nivel de carga de la batería
Aviso de baja carga de batería
Instalación y retirada de la batería
Viajar con su ordenador
Desconectar el ordenador del escritorio
Mover el ordenador
Preparar el ordenador
Qué llevar a las reuniones
Llevarse el ordenador a casa
Preparar el ordenador
Qué debe llevar consigo
Consideraciones especiales
Montar una oficina en casa
Viajar con el ordenador
Preparar el ordenador
Qué debe llevar consigo
Consideraciones especiales
Realizar viajes internacionales con el ordenador
Preparar el ordenador
Qué debe llevar consigo
Consideraciones especiales
Opciones de expansión
Opciones de conexión
18
18
21
22
23
25
26
26
29
33
35
35
37
37
37
38
39
39
39
41
41
41
41
42
42
42
42
42
43
43
43
43
44
44
44
44
44
45
45
Conectarse a una red
46
Función de red integrada
46
Redes inalámbricas
47
Conectarse a Internet
Redes inalámbricas
47
47
ExpressCard
Thunderbolt
Puerto IEEE 1394
HDMI
Universal Serial Bus (USB)
Reproducción de películas DVD
Ampliación de la memoria
Utilidad de la BIOS
Secuencia de arranque
Configurar contraseñas
Preguntas más frecuentes
Servicio técnico
Solución de problemas
Consejos para la solución de problemas
Mensajes de error
Consejos y sugerencias para el uso de Windows 8
Hay tres conceptos que debe tener en cuenta
¿Cómo accedo a los charms?
¿Cómo puedo acceder a Inicio?
¿Cómo puedo saltar de una aplicación a otra?
¿Cómo puedo apagar el ordenador?
¿Por qué hay una nueva interfaz?
¿Cómo puedo desbloquear mi ordenador?
¿Cómo puedo personalizar mi ordenador?
Quiero utilizar Windows del modo que solía hacerlo,
¡quiero recuperar mi escritorio habitual!
¿Dónde están mis aplicaciones?
¿Qué significa el Id. de Microsoft (cuenta)?
¿Cómo puedo añadir un favorito a Internet Explorer?
¿Cómo puedo comprobar las actualizaciones de
Windows?
¿Dónde puedo conseguir más información?
Avisos de seguridad y normas
49
50
51
52
53
54
55
56
56
56
57
59
60
60
60
62
62
62
62
62
62
63
63
63
64
64
65
66
66
66
67
1
Panel táctil
Aspectos básicos del panel táctil
El panel táctil controla la flecha (o 'cursor') en la pantalla. Al deslizar el
dedo por el panel táctil, el cursor seguirá este movimiento.
• Deslizamiento de un dedo: deslice un dedo por el panel
táctil para mover el cursor.
• Pulsación o punteo con un dedo: presione el panel táctil
hacia abajo, o puntee ligeramente en el panel táctil con el
dedo, para hacer 'clic' y seleccionar o ejecutar un elemento. Repita
rápidamente el punteo para realizar un doble punteo o 'doble clic'.
• Pulsación o punteo con un dedo en la
esquina inferior derecha: pulse en la
esquina inferior derecha del panel táctil
para realizar un 'clic derecho'. Al hacer esto
en la pantalla Inicio, podrá alternar entre los
comandos de la aplicación: en la mayoría
de aplicaciones, se abrirá un menú
contextual relacionado con el elemento seleccionado.
• Arrastrar: mantenga pulsada la esquina inferior izquierda del panel
táctil, o puntee dos veces en cualquier punto del panel táctil, y luego
deslice otro dedo por el panel táctil para seleccionar todos los
elementos de un área.
Gestos de panel táctil
Windows 8 y muchas aplicaciones admiten gestos de panel táctil que
utilizan uno o más dedos.
Nota: Los gestos de panel táctil compatibles dependen de la aplicación
activa.
Esto le permite controlar aplicaciones con unos cuantos gestos sencillos,
como:
Español
Nota: El panel táctil es sensible al movimiento del dedo; cuanto más
ligero sea el toque, mejor será la respuesta.
Mantenga el panel táctil y sus dedos secos y limpios.
El cursor se controla mediante algunos gestos básicos:
2
Panel táctil
• Desplazamiento hacia dentro desde el
borde: acceda a las herramientas de
Windows deslizando el dedo hacia el centro
del panel táctil desde la parte derecha,
superior o izquierda.
• Desplazamiento hacia dentro desde el borde derecho: permite
alternar entre los charms.
Español
• Desplazamiento hacia dentro desde el borde superior: permite
alternar entre los comandos de una aplicación.
• Desplazamiento hacia dentro desde el borde izquierdo: permite
cambiar a la aplicación anterior.
• Deslizamiento con dos dedos: desplácese rápidamente por
páginas web, documentos y listas de reproducción colocando
dos dedos en el panel táctil y moviéndolos en cualquier
dirección.
• Gesto con dos dedos: acerque o aleje fotos, mapas y
documentos con un sencillo gesto con el índice y el pulgar.
3
Utilizar el teclado
El teclado consta de teclas de tamaño completo, un teclado numérico
integrado, teclas separadas de cursor, de bloqueo, de Windows, de
función y teclas especiales.
Teclas de bloqueo y teclado numérico integrado.
Tecla de bloqueo Descripción
Si se activa esta tecla, todos los caracteres
Bloq Mayús
alfabéticos se escriben en mayúsculas.
Si se activa esta tecla, el teclado integrado pasará al
modo numérico. Las teclas funcionan como las de
Bloq Núm
una calculadora (con sus operadores aritméticos +,
<Fn> + <F11>
-, *, y /). Utilice este modo si debe introducir una gran
cantidad de números. La mejor solución sería
conectar un teclado numérico externo.
Si se activa esta tecla, la pantalla se mueve una
Bloq Despl
línea hacia arriba o hacia abajo al pulsar las teclas
<Fn> + <F12>
de dirección arriba y abajo. Esta función no funciona
con algunas aplicaciones.
El teclado numérico integrado funciona como el teclado numérico de un
ordenador de sobremesa. La función de cada tecla aparece indicada en la
esquina superior derecha de la misma. Para simplificar la leyenda del
teclado, los símbolos de control de cursor no aparecen en las teclas.
Acceso deseado
Bloq Núm activado
Teclas numéricas
Introducir números de
del teclado integrado forma normal.
Mantenga pulsada la tecla
Teclas de control de
<Mayús> mientras utiliza
cursor del teclado
las teclas de control de
integrado
cursor.
Mantenga pulsada la tecla
Teclas del teclado
<Fn> para introducir las
principal
letras del teclado integrado.
Bloq Núm
desactivado
Mantenga pulsada la
tecla <Fn> mientras
utiliza las teclas de
control de cursor.
Introduzca las letras
de forma normal.
Español
Nota: Puede que la información de esta sección no se aplique a su
equipo.
El teclado cuenta con tres teclas de bloqueo que puede activar o
desactivar.
4
Utilizar el teclado
Teclas de acceso directo
El ordenador utiliza teclas de acceso directo o combinaciones de teclas
para acceder a la mayoría de controles del ordenador como el brillo de la
pantalla o la salida de volumen.
Para activar las teclas de acceso directo, mantenga pulsada la tecla <Fn>
y pulse la siguiente tecla de la combinación.
Español
Tecla de acceso
Icono Función
directo
Descripción
Activa/desactiva los
dispositivos de comunicación
del ordenador. (Los
dispositivos de comunicación
pueden variar según la
configuración.)
Pone el ordenador en modo
de suspensión.
Cambia la salida entre la
pantalla y el monitor externo
(si está conectado) o ambos.
Apaga la luz de fondo de la
pantalla para ahorrar
energía. Pulse cualquier
tecla para encenderla.
Permite activar y desactivar
el panel táctil integrado.
Activa o desactiva los
altavoces.
Activa o desactiva el teclado
numérico integrado (solo
para ciertos modelos).
Aumenta el brillo de la
pantalla.
Disminuye el brillo de la
pantalla.
<Fn> + <F3>
Tecla de
comunicación
<Fn> + <F4>
Suspensión
<Fn> + <F5>
Selector de
pantalla
<Fn> + <F6>
Apagado de
pantalla
<Fn> + <F7>
Panel táctil
<Fn> + <F8>
Alternar
altavoces
<Fn> + <F11>
Bloq Núm
<Fn> + < >
Aumentar brillo
<Fn> + < >
Disminuir brillo
<Fn> + < >
Subir volumen
Sube el volumen.
<Fn> + < >
Bajar volumen
Baja el volumen.
5
Teclas de Windows
El teclado tiene dos teclas que permiten ejecutar las funciones específicas
de Windows.
Tecla
Tecla de
Windows
Español
Tecla de
aplicación
Descripción
Al pulsar esta tecla, vuelve a la pantalla de Inicio.
También se puede usar en combinación con otras
teclas para ejecutar funciones especiales. Consulte la
Ayuda de Windows.
Esta tecla tiene el mismo efecto que hacer clic con el
botón derecho del ratón: abre el menú contextual de
la aplicación.
6
Acer ProShield (sólo en determinados modelos)
Acer ProShield (sólo en determinados
modelos)
Vista general
Español
Una solución de seguridad todo en uno, Acer ProShield proporciona una
solución de seguridad integrada para solucionar los siguientes puntos de
vulnerabilidad:
• Asegurar el dispositivo frente a un acceso no autorizado
• Proteger el almacenamiento local
• Proteger la red
Acer ProShield incluye cinco módulos que aseguran su dispositivo frente
un acceso e intrusión no autorizados.
• Administrador de credenciales: contraseña, registro de huellas
dactilares (si su PC tiene un escáner de huellas dactilares),
configuración de cuentas online
• Autenticación prearranque: secuencia de arranque y seguridad del
dispositivo
• Protección de datos: unidad protegida personal, cifrado de archivos y
carpetas
• Eliminación de datos: triturador de archivos
• Información: acerca de este software
Configuración de ProShield
La primera vez que ejecute ProShield, se le guiará a través de un
asistente de configuración que le permitirá configurar los parámetros de
ProShield. Haga clic en Inicio para empezar. Tendrá que configurar una
contraseña y podrá crear una unidad protegida personal.
7
En cuanto haya establecido una contraseña, puede hacer clic en
Siguiente para proceder a configurar una Unidad protegida personal o
hacer clic en Finalizar para salir del asistente.
Español
Nota: Seleccione una contraseña que recuerde, pero que sea difícil
de adivinar. No utilice palabras que puedan encontrarse en un
diccionario. Se recomienda que utilice una combinación de letras y
números.
8
Acer ProShield (sólo en determinados modelos)
Unidad protegida personal
Español
El disco protegido personal (PSD) es una sección protegida de su disco
duro en la que puede guardar archivos. Sólo puede acceder al PSD a
través de una contraseña o una autenticación de huellas dactilares.
En cuanto haya finalizado la configuración, podrá ir a la Consola
ProShield para administrar su ordenador o realizar cambios en la
configuración.
Utilice el menú del panel izquierdo para realizar los cambios.
9
Administrador de credenciales
Aquí puede configurar y gestionar sus credenciales, incluyendo la
autenticación prearranque.
Español
Puede cambiar sus contraseñas de ProShield y Windows, registrar
huellas dactilares, administrar información de cuentas en línea y realizar
copias de seguridad o restaurar la información de credenciales.
10
Acer ProShield (sólo en determinados modelos)
Registro de huellas dactilares*
* (solo si su PC tiene un escáner de huellas dactilares)
Español
Puede usar un escáner de huellas dactilares para proteger su PC del
acceso no autorizado. Registre dos o más huellas dactilares que luego se
puedan usar para acceder a su PC durante el arranque en lugar de la
contraseña.
Haga clic en Tutorial de registro para obtener más información.
Protección de datos
Aquí podrá seleccionar archivos para el cifrado o descifrado y administrar
su Unidad protegida personal.
11
Eliminación de datos
Aquí podrá seleccionar archivos para que se eliminen completamente de
la unidad de disco duro. El Triturador de archivos sobrescribe los datos
para que la recuperación de los datos sea imposible.
Español
Advertencia: Asegúrese de que selecciona únicamente la
información que desea triturar. En cuanto haya triturado un
archivo o carpeta, es imposible recuperar los datos.
12
Acer Office Manager
Acer Office Manager
Nota: Solo para determinados modelos.
Acer Office Manager es una herramienta de monitorización y gestión de
activos que permite al personal de MIS gestionar y actualizar equipos de
forma remota. Este paquete de software consta de dos componentes:
Consola de Acer Office Manager y Cliente de Acer Office Manager.
Español
Consola de Acer Office Manager
La Consola le permite gestionar clientes conectados desde un único
equipo. Para iniciar la Consola en Windows 8, simplemente empiece
escribiendo "Office Manager Console". Si lo prefiere, en el modo
Escritorio, seleccione Acer Office Manager Console.
La primera vez que ejecute la Consola, se le pedirá que configure una
contraseña y una dirección de correo electrónico para las notificaciones.
Nota: La contraseña debe tener entre 8 y 31 caracteres y debe incluir
al menos un dígito, una letra mayúscula y una letra minúscula.
Panel
Una vez completados los pasos de configuración, aparecerá el Panel,
donde puede ver el número total de clientes conectados, los clientes en
línea y los clientes sin conexión. También puede agregar un cliente
seleccionándolo en Nuevo cliente y haciendo clic en el botón Agregar.
Sugerencia: Seleccione Cliente en Nuevo cliente para seleccionar
todos los clientes encontrados.
En el área Notificación, puede ver cualquier notificación recibida para los
clientes gestionados, incluyendo información como la eliminación de
13
hardware o software, si el cliente ha estado en uso o si ha estado
desconectado durante más tiempo del establecido.
En la página Gestor de clientes, puede ver todos los clientes que se están
gestionando desde la consola. Haga doble clic en un icono para ver la
información del sistema para ese cliente.
También puede agrupar clientes para facilitar la gestión. Por ejemplo,
puede crear un grupo para el personal de administración y otro para el
personal de ventas. Para crear un grupo y agregar clientes al grupo, haga
clic en el símbolo + que hay encima de la lista de clientes.
Español
Gestor de clientes
14
Acer Office Manager
Nota: Cada cliente solo se puede asignar a un grupo.
Políticas
Español
Puede establecer políticas para aplicarlas a los clientes o grupos de
clientes seleccionados. Haga clic en el símbolo + para agregar una nueva
política.
Ficha
General
Seguridad
Opciones de
energía
Elemento
Fondo de
pantalla
Función
Establezca un fondo de pantalla que se
aplicará a todos los clientes.
Establezca un salvapantallas que se
Salvapantallas
aplicará a todos los clientes.
Establezca la página principal que se
Página principal abrirá cuando se inicie Internet
Explorer.
Habilitar
Habilite o deshabilite la reproducción
reproducción
automática de dispositivos externos o
CD- / DVD-ROM.
automática
Habilitar la
Defina la configuración de seguridad de
configuración de
Internet Explorer.
seguridad de IE
Establezca políticas para contraseñas
Habilitar política de usuario, como el nivel de seguridad
de cuenta de
mínimo de la contraseña, la validez de
usuario
la contraseña y los parámetros de
bloqueo.
Defina las opciones de configuración de
la energía.
15
Ficha
BIOS
Función
Establezca una contraseña de
Contraseña de
supervisor de la BIOS. Si ya existe una
supervisor de la
contraseña, tendrá que introducirla
BIOS
antes para poder cambiarla.
Establezca una contraseña de usuario
de la BIOS. Si ya existe una
Contraseña de
contraseña, tendrá que introducir esa
usuario de la
contraseña o la del Supervisor para
BIOS
poder cambiar la contraseña de
usuario.
Cambiar la
configuración de Cambie el orden de los dispositivos
la secuencia de usados para arrancar el sistema.
arranque
Habilite o deshabilite dispositivos en
equipos portátiles.
Nota: Los elementos de la ficha Dispositivo no son compatibles con
equipos de sobremesa. Si utiliza una política que incluya elementos
de esta ficha e implanta la política en un equipo de sobremesa, la
configuración no se aplicará.
Activos
La página Activos le ofrece una visión general de los clientes gestionados
y del hardware y software de cada sistema. También puede ver qué
parches se han aplicado a cada sistema.
Español
Dispositivo
Elemento
16
Acer Office Manager
Seleccione el modelo del sistema en el menú desplegable Modelo. Puede
afinar la búsqueda por sistema operativo a través del menú desplegable
SO. Se presentará una lista con los clientes encontrados.
Si desea exportar los resultados en forma de hoja de cálculo de Excel,
haga clic en Exportar resultados o en el icono
. Se le preguntará
dónde desea guardar el archivo y se le pedirá un nombre de archivo.
Español
Programador de tareas
En la página Programador de tareas, puede establecer un calendario para
implantar determinadas políticas de forma regular. Haga clic en el símbolo
+ para agregar una nueva tarea.
Tendrá que introducir un Nombre de tarea, seleccionar la Frecuencia, la
Hora, la Fecha, la Acción, las Políticas que desea implantar (si existen) y
el(los) grupo(s) o el(los) cliente(s).
Una vez que haya introducido la información necesaria, haga clic en
Guardar.
17
Configuración
En la página Configuración, puede cambiar la configuración como desee.
Español
Ficha
Elemento
Edite la
configuración de
Configuración
la contraseña
de
administración Configuración
de correo
electrónico
Configuración
de
preferencias
Configuración
de notificación
Migración de
datos
Certificado
Crear nuevo
certificado
Importar
certificado
Función
Cambie su contraseña de la Consola
de Acer Office Manager.
Configure una cuenta de correo
electrónico para recibir las
notificaciones.
Configure sus preferencias de bloqueo
e inicio de programas.
Configure qué notificaciones
relacionadas con el tiempo deberían
aparecer en el Panel.
Exporte la configuración de su Consola
de Acer Office Manager para usarla en
otra máquina.
Cree un certificado que puede importar
a otra máquina. Los certificados
garantizan que el cliente solo se pueda
gestionar desde una única consola.
Importe un certificado de otra máquina.
Esto permitirá a la consola gestionar un
cliente remoto que tenga una relación
de confianza con otra consola.
18
Recuperación
Recuperación
Español
Si tiene problemas con su ordenador y las preguntas más frecuentes
(véase la página 59) no le ayudan, puede 'recuperar' su ordenador, es
decir, devolverlo a un estado anterior.
En esta sección se describen las herramientas de recuperación
disponibles en su ordenador. Acer ofrece Acer Recovery Management,
que le permite crear una copia de seguridad de recuperación, una copia
de seguridad de aplicaciones y controladores, e iniciar las opciones de
recuperación utilizando las herramientas de Windows o la copia de
seguridad de recuperación.
Nota: Acer Recovery Management solo está disponible con un
sistema operativo Windows preinstalado.
Importante: Le recomendamos que cree una Copia de seguridad
de recuperación y una Copia de seguridad de aplicaciones y
controladores, y que lo haga lo antes posible.
En ciertas situaciones, una recuperación completa requerirá una
copia de seguridad de recuperación USB.
Crear una copia de seguridad de recuperación
Para reinstalar el sistema desde una unidad de almacenamiento USB,
debe crear antes una copia de seguridad de recuperación. La copia de
seguridad de recuperación incluye todo el contenido original del disco
duro de su ordenador, incluyendo Windows y todo el software y los
controladores cargados de fábrica. Esta copia de seguridad restaurará su
ordenador al mismo estado en el que fue adquirido, al mismo tiempo que
le da la opción de mantener toda su configuración y datos personales.
Nota: Asegúrese de que tiene una unidad USB con una capacidad
mínima de 16 GB.
19
1. Desde Inicio, escriba 'Recovery' y después haga clic en Acer Recovery
Management en la lista de aplicaciones.
Español
2. Haga clic en Creación de copia de seguridad predeterminada de
fábrica. Se abrirá la ventana Unidad de recuperación.
Asegúrese de que la opción Copiar el contenido de la partición de
recuperación en la unidad de recuperación está seleccionada. Esta
opción ofrece la copia de seguridad de recuperación más completa y
segura.
20
Recuperación
3. Conecte la unidad USB y después haga clic en Siguiente.
Español
• Antes de continuar, asegúrese de que su unidad USB tiene
capacidad suficiente. La copia de seguridad de recuperación requiere
al menos 16 GB de almacenamiento
4. En la pantalla se mostrará el progreso de la copia de seguridad.
5. Siga el proceso hasta que se complete.
6. Tras crear la copia de seguridad de recuperación, puede optar por
borrar la información de recuperación de su ordenador. Si borra esta
información, solo podrá usar la copia de seguridad de recuperación
USB para restaurar su ordenador, si la pierde o borra la unidad USB, no
podrá restaurar su ordenador.
7. Desconecte la unidad USB y etiquétela de forma clara.
Importante: Ponga una etiqueta única y descriptiva a la copia de
seguridad, como 'Copia de seguridad de recuperación de
Windows'. Asegúrese de guardar la copia de seguridad en un
lugar seguro que recuerde.
21
Crear una copia de seguridad de aplicaciones y
controladores
Para crear una Copia de seguridad de aplicaciones y controladores que
contenga el software y los controladores cargados de fábrica que necesita
su ordenador, puede usar una unidad de almacenamiento USB o bien, si
su ordenador cuenta con una grabadora de DVD, uno o más DVD
grabables vacíos.
2. Haga clic en Crear copia de seguridad de controladores y
aplicaciones.
Conecte la unidad USB o inserte un DVD vacío en la unidad óptica, y
después haga clic en Siguiente.
• Si va a utilizar una unidad USB, asegúrese de que esta tiene
capacidad suficiente antes de continuar.
Español
1. Desde Inicio, escriba 'Recovery' y después haga clic en Acer Recovery
Management en la lista de aplicaciones.
22
Recuperación
Español
• Si va a utilizar varios DVD, también se le mostrará el número de
discos grabables vacíos que necesitará para completar los discos de
recuperación. Asegúrese que tener el número necesario de discos
vacíos del mismo tipo.
3. Haga clic en Iniciar para copiar los archivos. Se mostrará el progreso
de la copia de seguridad en la pantalla.
4. Siga el proceso hasta que se complete:
• Si utiliza discos ópticos, la unidad irá expulsando los discos a medida
que los grabe. Retire el disco de la unidad y etiquételo con un
rotulador permanente.
Si necesita múltiples discos, introduzca uno nuevo cuando se le
indique y después, haga clic en Aceptar. Continúe hasta que se
complete el proceso.
• Si utiliza una unidad USB, desconecte la unidad y etiquétela de forma
clara.
Importante: Ponga una etiqueta única y descriptiva a cada copia
de seguridad, como 'Copia de seguridad de aplicaciones y
controladores'. Asegúrese de guardar la copia de seguridad en
un lugar seguro que recuerde.
Recuperación del sistema
Para recuperar su sistema:
1. Realice pequeños cambios.
Si solo han dejado de funcionar correctamente uno o dos elementos de
software o hardware, puede que el problema se solucione reinstalando
el software o los controladores del dispositivo.
Para reinstalar el software y los controladores preinstalados de fábrica,
consulte "Reinstalar controladores y aplicaciones" en la página 23.
23
Para obtener instrucciones sobre cómo reinstalar el software y los
controladores que no venían preinstalados, consulte la documentación
del producto o el sitio web de asistencia.
2. Vuelva a un estado anterior del sistema.
Si no sirve con reinstalar el software o los controladores, tal vez el
problema se solucione haciendo que el sistema vuelva a un estado
anterior en el que todo funcionaba correctamente.
Para indicaciones al respecto, consulte "Volver a una instantánea del
sistema anterior" en la página 25.
4. Restablezca el sistema al estado de fábrica.
Si nada de lo anterior ha solucionado el problema y quiere restablecer
el sistema a los valores predeterminados de fábrica, consulte
"Restablecer el sistema al estado predeterminado de fábrica" en la
página 26.
Reinstalar controladores y aplicaciones
Como medida para solucionar el problema, puede que deba reinstalar las
aplicaciones y los controladores del dispositivo que se facilitan
preinstalados de fábrica en su ordenador. Para ello, puede reinstalar el
sistema recurriendo al disco duro o a la copia de seguridad que ha
creado.
• Otras aplicaciones: si necesita reinstalar software que no venía
preinstalado en su ordenador, debe seguir las instrucciones de
instalación de dicho software.
• Nuevos controladores del dispositivo: si necesita reinstalar
controladores del dispositivo que no venían preinstalados en su
ordenador, debe seguir las instrucciones facilitadas con dicho
dispositivo.
Español
3. Restablezca su sistema operativo.
Si no puede solucionar el problema de ninguna otra forma y desea
restablecer su sistema, pero conservar la información del usuario,
consulte "Restablecer el sistema al estado predeterminado de
fábrica" en la página 26.
24
Recuperación
Español
Si desea reinstalar el sistema utilizando Windows y la información de
recuperación almacenada en el ordenador:
• Desde Inicio, escriba 'Recovery' y después haga clic en Acer
Recovery Management en la lista de aplicaciones.
• Haga clic en Reinstalación de aplicaciones o controladores.
• Debería ver la sección Contenido del Centro de recursos de Acer.
• Haga clic en el icono de instalación del elemento que desea
instalar y después siga las indicaciones en pantalla para
completar el proceso. Repita este paso para cada elemento que
desee reinstalar.
Si realiza la reinstalación desde una Copia de seguridad de aplicaciones y
controladores en un DVD o unidad USB:
1. Inserte la Copia de seguridad de aplicaciones y controladores en la
unidad de disco o conéctela a un puerto USB.
• Si ha insertado un DVD, espere a que se inicie el Centro de
recursos de Acer para empezar.
25
• Si el Centro de recursos de Acer no se inicia automáticamente,
pulse la tecla de Windows + <E>, y luego haga doble clic en el
icono de unidad óptica.
• Si utiliza una unidad USB, pulse la tecla de Windows + <E>, y luego
haga doble clic en la unidad que contenga la copia de seguridad.
Haga doble clic en Centro de recursos.
2. Debería ver la sección Contenido del Centro de recursos de Acer.
Español
3. Haga clic en el icono de instalación del elemento que desea
instalar y después siga las indicaciones en pantalla para
completar el proceso. Repita este paso para cada elemento que desee
reinstalar.
Volver a una instantánea del sistema anterior
La herramienta Restaurar sistema de Microsoft toma ‘instantáneas’
periódicas de la configuración del sistema y las guarda como puntos de
restauración. En la mayoría de los casos de problemas de software
difíciles de solucionar, puede regresar a uno de estos puntos de
restauración para que su sistema vuelva a funcionar.
Windows crea automáticamente un punto de restauración adicional cada
día y cada vez que se instala un software nuevo o los controladores de un
nuevo dispositivo.
Nota: Para más información sobre el uso de la herramienta Restaurar
sistema de Microsoft, en Inicio, escriba ‘Ayuda’ y después, haga clic
en Ayuda y soporte técnico en la lista de aplicaciones. Escriba
‘Restaurar sistema de Windows’ en el cuadro Buscar Ayuda y luego,
pulse Intro.
26
Recuperación
Volver a un punto de restauración
1. Desde Inicio, escriba 'Panel de control' y después, haga clic en Panel
de control en la lista de aplicaciones.
2. Haga clic en Sistema y seguridad > Centro de actividades, y
después haga clic en Recuperación en la parte inferior de la ventana.
Español
3. Haga clic en Abrir restauración del sistema y luego seleccione
Siguiente.
4. Haga clic en el punto de restauración más reciente (en el momento en
que su sistema funcionaba correctamente), haga clic en Siguiente y
después en Finalizar.
5. Aparecerá una ventana de confirmación; haga clic en Sí. El sistema se
restaurará utilizando el punto de restauración especificado. Este
proceso puede durar unos minutos y tal vez se reinicie el ordenador.
Restablecer el sistema al estado predeterminado de
fábrica
Si el ordenador presenta problemas que no se pueden recuperar de
ningún otro modo, tal vez tenga que reinstalarlo todo para restablecer el
sistema al estado de fábrica. Para ello, puede utilizar el disco duro o la
copia de seguridad de recuperación que ha creado.
• Si puede seguir ejecutando Windows y no se ha borrado la partición de
recuperación, consulte "Recuperación desde Windows" en la
página 26.
• Si no puede ejecutar Windows, el disco duro original se ha
reformateado completamente o si ha instalado un disco duro de
sustitución, consulte "Recuperación desde una copia de seguridad
de recuperación" en la página 29.
Recuperación desde Windows
Inicie Acer Recovery Management
• Desde Inicio, escriba 'Recovery' y después haga clic en Acer Recovery
Management en la lista de aplicaciones.
27
Hay dos opciones disponibles: Restaurar valores predeterminados
(Restablecer mi PC) o Restaurar valores personalizados (Actualizar mi
PC).
La opción Restaurar valores personalizados intentará conservar sus
archivos (datos del usuario) aunque se reinstalarán todos los programas y
controladores. El software instalado desde que adquirió su PC se
eliminará (a excepción del software instalado desde la Windows Store).
Consulte "Restauración personalizada con Acer Recovery
Management" en la página 29.
Restaurar valores predeterminados con Acer Recovery
Management
1. Haga clic en Restaurar valores predeterminados.
Precaución: La opción 'Restaurar valores predeterminados'
borrará todos los archivos de su disco duro.
Español
La opción Restaurar valores predeterminados elimina todo lo existente
en el disco duro, y después se reinstala Windows y todo el software y los
controladores que estaban preinstalados en su sistema. Si aún tiene
acceso a archivos importantes de su disco duro, realice una copia de
seguridad de ellos. Consulte "Restaurar valores predeterminados con
Acer Recovery Management" en la página 27.
28
Recuperación
Español
2. Si su ordenador tiene instalados dos sistemas operativos (solo
disponibles en ciertos sistemas), se abrirá una ventana con la opción de
restaurar Windows 7 o Windows 8. Si elige Windows 7, su ordenador se
reiniciará y se restaurará Windows 7. Si elige Windows 8, se abrirá
Restablecer su PC tal y como se indica a continuación.
Nota: Para poder disfrutar de todas las funciones de Windows 8 al
cambiar desde Windows 7, acceda a la BIOS (pulse <F2> al iniciar su
ordenador) y cambie el Modo de arranque a UEFI. Si reinstala
Windows 7, debe cambiar el modo de arranque de nuevo a Legacy
antes de reiniciar el ordenador.
3. Se abre la ventana Restablecer su PC.
Las imágenes son solo una referencia.
4. Haga clic en Siguiente y luego elija cómo borrar sus archivos:
a. La opción Simplemente eliminar mis archivos borra rápidamente
todos los archivos antes de restaurar su ordenador y tarda unos 30
minutos aproximadamente.
b. La opción Limpiar la unidad por completo limpia completamente la
unidad después de que se hayan borrado todos los archivos, por lo
que no se podrá ver ningún archivo tras la recuperación. La limpieza
de la unidad tarda mucho más, hasta 5 horas, pero es mucho más
segura, ya que se eliminan por completo los archivos antiguos.
5. Haga clic en Restablecer.
6. El proceso de recuperación comienza con el reinicio del ordenador y
luego continúa copiando archivos en el disco duro.
7. Una vez que se ha completado la recuperación, puede empezar a usar
su ordenador repitiendo el proceso del primer arranque.
29
Restauración personalizada con Acer Recovery Management
1. Haga clic en Restaurar valores personalizados (conservar datos del
usuario).
Español
2. Se abre la ventana Actualizar su PC.
3. Haga clic en Siguiente, después en Actualizar.
4. El proceso de recuperación comienza con el reinicio del ordenador y
luego continúa copiando archivos en el disco duro. Este proceso tarda
unos 30 minutos.
Recuperación desde una copia de seguridad de
recuperación
Para recuperar el sistema desde una copia de seguridad de recuperación
en una unidad USB:
1. Busque su copia de seguridad de recuperación.
2. Conecte la unidad USB y encienda su ordenador.
3. Si aún no está habilitado, debe habilitar el Menú de arranque F12:
a. Pulse <F2> cuando inicie el ordenador.
b. Utilice las teclas de flecha izquierda o derecha para seleccionar el
menú Main.
c. Pulse la tecla de flecha abajo hasta que se seleccione F12 Boot
Menu pulse <F5> para cambiar la opción a Enabled.
30
Recuperación
d. Utilice las teclas de flecha izquierda o derecha para seleccionar el
menú Exit.
e. Dependiendo del tipo de BIOS que utilice su ordenador, seleccione
Save Changes and Exit o Exit Saving Changes y pulse Enter.
Seleccione OK o Yes para confirmar.
f. Su ordenador se reiniciará.
Español
4. Durante el inicio, pulse <F12> para abrir el menú de arranque. El menú
de arranque le permite seleccionar desde qué dispositivo empezar,
seleccione la unidad USB.
a. Utilice las teclas de flecha para seleccionar USB Device, después
pulse Enter.
b. Windows se iniciará desde la copia de seguridad de recuperación en
lugar de iniciar el proceso de arranque normal.
5. Seleccione su tipo de teclado.
6. Seleccione Troubleshoot y luego elija el tipo de recuperación que usa:
a. Haga clic en Advanced y luego en System Restore para iniciar la
Restauración del sistema de Microsoft:
La herramienta Restaurar sistema de Microsoft toma 'instantáneas’
periódicas de la configuración del sistema y las guarda como puntos
de restauración. En la mayoría de los casos de problemas de
software difíciles de solucionar, puede regresar a uno de estos
puntos de restauración para que su sistema vuelva a funcionar.
b. Haga clic en Reset your PC para iniciar el proceso de
restablecimiento:
La opción Reset your PC borra todo el disco duro para luego
reinstalar Windows y todo el software y los controladores
preinstalados en su sistema. Si aún tiene acceso a archivos
importantes de su disco duro, realice una copia de seguridad de
ellos. Consulte "Restablecer su PC desde la copia de seguridad
de recuperación" en la página 31.
c. Haga clic en Refresh your PC para iniciar el proceso de
actualización:
La opción Refresh your PC intentará conservar sus archivos (datos
del usuario) aunque se reinstalarán todos los programas y
controladores. El software instalado desde que adquirió su PC se
eliminará (a excepción del software instalado desde la Windows
Store). Consulte "Actualizar su PC desde la copia de seguridad
de recuperación" en la página 32.
31
Restablecer su PC desde la copia de seguridad de recuperación
Precaución: La opción Restablecer su PC borrará todos los
archivos de su unidad de disco duro.
1. Se abre la ventana Restablecer su PC.
Español
Las imágenes son solo una referencia.
2. Haga clic en Siguiente.
3. Seleccione el sistema operativo que dese recuperar (normalmente solo
hay una opción disponible).
4. Elija mantener cualquier cambio en el disco duro:
a. Si ha eliminando la partición de recuperación o ha cambiado de otro
modo las particiones del disco duro y desea conservar estos
cambios, seleccione No.
b. Para restaurar por completo su ordenador
predeterminados de fábrica, seleccione Sí.
a
los
valores
5. Elija cómo borrar sus archivos:
a. La opción Simplemente eliminar mis archivos borra rápidamente
todos los archivos antes de restaurar su ordenador y tarda unos 30
minutos aproximadamente.
b. La opción Limpiar la unidad por completo limpia completamente la
unidad después de que se hayan borrado todos los archivos, por lo
que no se podrá ver ningún archivo tras la recuperación. La limpieza
de la unidad tarda mucho más, hasta 5 horas, pero es mucho más
segura, ya que se eliminan por completo los archivos antiguos.
6. Haga clic en Restablecer.
7. Una vez que se ha completado la recuperación, puede empezar a usar
su ordenador repitiendo el proceso del primer arranque.
32
Recuperación
Actualizar su PC desde la copia de seguridad de recuperación
Español
1. Se abre la ventana Actualizar su PC.
2. Haga clic en Siguiente.
3. Seleccione el sistema operativo que dese recuperar (normalmente solo
hay una opción disponible).
4. Haga clic en Actualizar.
5. El proceso de recuperación comienza con el reinicio del ordenador y
luego continúa copiando archivos en el disco duro. Este proceso tarda
unos 30 minutos.
33
Acer Backup Manager
Nota: Esta función sólo está disponible en determinados modelos.
Acer Backup Manager es una utilidad que le permite realizar diversas
funciones de copia de seguridad en sólo tres pasos sencillos. Incluso,
puede establecer estas funciones para que se repitan automáticamente
con la frecuencia que desee.
Español
Para iniciar Acer Backup Manager en Windows 8, simplemente empiece
escribiendo "Backup Manager". Si lo prefiere, en el modo Escritorio,
seleccione Acer Backup Manager. Esto abrirá la pantalla de bienvenida,
desde la que puede seleccionar el tipo de copia de seguridad que desea
crear.
•
•
•
•
Copiar mis archivos: seleccione los archivos que desea copiar.
Imagen de mi unidad: cree un archivo de copia de seguridad de toda
la unidad. Puede grabar este archivo en un DVD, guardarlo en otra
unidad en su ordenador* o guardarlo en un medio extraíble (como una
unidad flash) para restablecer su ordenador más adelante.
Migrar mis archivos: Le permite copiar archivos en un dispositivo
USB de modo que puede migrar archivos desde su ordenador antiguo
a uno nuevo o a cualquier otro ordenador con Acer Backup Manager.
Vaciar/Restaurar archivos: Elimine los archivos utilizados con
menos frecuencia para liberar espacio de disco o restaure los
archivos desde su copia de seguridad.
34
Acer Backup Manager
Español
Seleccione el tipo de copia de seguridad que desea realizar y seleccione
los archivos o la unidad que desea copiar; luego siga las instrucciones
que aparecen en pantalla:
1
Seleccione el contenido del que desea hacer una copia de seguridad.
Cuanto menos contenido seleccione, más rápido será el proceso
aunque correrá más riesgo de perder los datos.
2
Seleccione dónde desea guardar las copias de seguridad. Sus
opciones incluyen medios extraíbles, una unidad en su ordenador*, un
CD/DVD, un PC remoto o la nube utilizando SkyDrive de Microsoft.
3
Seleccione la frecuencia con la que quiere que Acer Backup Manager
cree copias de seguridad.
Una vez que haya completado estos tres pasos, las copias de seguridad
se irán creando según el calendario.
*NOTA: Tendrá que seleccionar una unidad externa o su unidad D:,
ya que Acer Backup Manager no puede almacenar una copia de
seguridad en la unidad de origen.
Si en algún momento desea cambiar su configuración, vaya a la pantalla
de perfiles de Acer Backup Manager. Para acceder a ella desde la
pantalla de bienvenida de Acer Backup Manager, haga clic en Iniciar mis
perfiles de copia de seguridad.
Desde aquí podrá editar o eliminar los perfiles de copia de seguridad
existentes.
35
Administración de energía
Este ordenador incorpora una unidad de administración de energía que
controla la actividad del sistema. La actividad del sistema incluye
cualquier actividad que implique uno o varios de los siguientes
dispositivos: teclado, ratón, disco duro, periféricos conectados al
ordenador y memoria de vídeo. Si no se detecta ninguna actividad
durante un periodo de tiempo, el ordenador detendrá algunos de estos
dispositivos o todos ellos para ahorrar energía.
Deshabilitar el inicio rápido
Su ordenador utiliza el inicio rápido para iniciarse rápidamente, pero
también utiliza una pequeña cantidad de energía para comprobar que
existen señales para iniciarse. Estas comprobaciones irán consumiendo
lentamente la batería de su ordenador.
Si prefiere reducir el consumo de energía y el impacto medioambiental de
su ordenador, desactive el inicio rápido:
Nota: Si la función de inicio rápido está desactivada, el ordenador
tardará más tiempo en reanudar su funcionamiento desde el modo de
suspensión. Si el ordenador incluye las funciones Acer Instant On o
Acer Always Connect, estas también se desactivarán.
Su ordenador tampoco se iniciará si recibe una instrucción para
iniciarse a través de una red (Wake on LAN).
1. Abra el escritorio.
2. Haga clic en Opciones de energía en el área de
notificación.
3. Seleccione Más opciones de energía.
4. Seleccione Elegir el comportamiento de los botones de encendido.
Español
Ahorrar energía
36
Administración de energía
Español
5. Para acceder a la Configuración de apagado, seleccione Cambiar la
configuración actualmente no disponible.
6. Desplácese hacia abajo y desactive Activar inicio rápido.
7. Seleccione Guardar cambios.
37
Batería
El equipo utiliza un paquete de baterías integrado que permite un largo
periodo de uso entre carga y carga.
Características de la batería
La batería tiene las siguientes características:
• Utiliza modernas normas técnicas para batería.
La batería es recargable siempre que conecte el ordenador a un
adaptador de corriente alterna. Sin embargo, si el ordenador está
apagado durante la recarga, esta operación se vuelve mucho más rápida.
Sin embargo, si el ordenador está apagado durante la recarga, esta
operación se vuelve mucho más rápida.
La batería es útil durante los viajes y en caso de falla de la energía
eléctrica. Se aconseja tener una batería adicional de reserva disponible.
Consulte a su revendedor sobre batería adicional.
Carga de la batería
Para cargar la batería, conecte un extremo del adaptador de CA al
ordenador y el otro a una toma de corriente. Puede seguir operando el
ordenador con energía de la red eléctrica mientras carga su batería. Sin
embargo, el recargar la batería con el ordenador apagado acorta
substancialmente el tiempo de recarga.
Nota: Se recomienda cargar la batería antes de terminar la jornada
de trabajo. El cambio de la batería por la noche, antes de viajar, le
permitirá empezar el día con una batería completamente cargada.
Acondicionamiento de una batería nueva
Antes de usar una batería por la primera vez, hay que seguir un proceso
de acondicionamiento:
1. Inserte la nueva batería en el ordenador. No encienda el ordenador.
2. Conecte el adaptador de CA y cargue completamente la batería.
3. Desconecte el adaptador de CA.
4. Encienda el ordenador y utilícelo con la batería.
5. Consuma por completo la batería hasta que aparezca el aviso de
batería baja.
Español
• Emite avisos de baja carga.
38
Batería
6. Conecte nuevamente el adaptador de CA y recargue completamente la
batería.
Siga estos pasos nuevamente hasta que se haya cargado y descargado
la batería por tres veces.
Español
Use este proceso de acondicionamiento para todas las baterías nuevas o
si la batería ha quedado inactiva por un largo período.
¡Aviso! No someta la batería a temperaturas por debajo de 0°C
(32°F) o por encima de 45°C (113°F). Las temperaturas extremas
pueden dañarla.
Si la batería ha sido debidamente condicionada aceptará la carga máxima
posible. De no se observar este procedimiento, la batería no obtendrá la
carga máxima y tendrá su vida útil reducida proporcionalmente.
Además, la vida útil de la batería queda perjudicada por los siguientes
factores:
• Utilizar el ordenador conectado a la corriente CA.
• No cargar ni descargar la batería hasta sus extremos, como se describe
a continuación.
• Uso frecuente; cuanto más use la batería, más rápido ella llegará al fin
de su vida útil. Una batería estándar de ordenador acepta más de 300
recargas.
Optimización de la vida de la batería
El hecho de optimizar la vida de la batería ayuda a aprovechar su
capacidad máxima y alarga la duración de la carga/intervalos de recarga
bien como mejora la eficiencia de recarga. Se recomienda hacer lo
siguiente:
• Compre una batería extra.
• Siempre que sea posible, use la energía eléctrica de la red, reservando
la batería para cuando esté fuera.
• Quite la Tarjeta PC si no está en uso, para ahorrar energía (para
determinados modelos).
• Guarde la batería en un lugar fresco y seco. La temperatura
recomendada es de entre 10°C (50°F) y 30°C (86°F). Las temperaturas
más altas aceleran la autodescarga de la batería.
• Las recargas excesivas acortan la vida de la batería.
• Cuide de su adaptador de CA y de la batería.
39
Comprobación del nivel de carga de la batería
El medidor de energía de Windows indica el nivel actual de la batería.
Coloque el cursor sobre el icono batería/energía en la barra de
herramientas para ver el nivel de carga actual de la batería.
Aviso de baja carga de batería
Al usar la batería, observe el medidor de energía de Windows.
Cuando aparezca el aviso de baja carga de batería, la acción que se debe
tomar depende de su situación:
Situación
Acción Recomendada
1. Conecte el adaptador de CA al ordenador
y conéctelo a la toma de corriente.
Hay un adaptador de CA y
2. Guarde todos los archivos necesarios.
una toma de corriente
3. Vuelva al trabajo.
disponibles.
Apague el ordenador si quiere recargar la
batería rápidamente.
1. Guarde todos los archivos necesarios.
2. Cierre todas las aplicaciones.
Hay una batería con carga
3. Apague el ordenador.
completa disponible.
4. Reemplace la batería.
5. Encienda el ordenador y vuelva al trabajo.
No hay ningún adaptador 1. Guarde todos los archivos necesarios.
de CA o toma de corriente 2. Cierre todas las aplicaciones.
disponible.
3. Apague el ordenador.
Instalación y retirada de la batería
Importante: Antes de quitar la batería, conecte el adaptador de
CA si quiere seguir usando el ordenador. De lo contrario,
primero apague el ordenador.
Español
¡Aviso! Conecte el adaptador de CA cuando aparezca el aviso de
baja carga de batería. Los datos se perderán si la batería se
descarga completamente y el ordenador se apaga.
40
Batería
Para instalar una batería nueva:
1. Alinee la batería con el compartimiento de batería abierto; asegúrese de
insertar primero el extremo de los contactos y de que la superficie
superior de la batería quede hacia arriba.
2. Deslice la batería en el compartimiento y presione suavemente para
encajarla debidamente.
Para quitar la batería:
Español
1. Deslice el seguro de la batería para liberarla.
2. Extraiga la batería del compartimiento.
41
Viajar con su ordenador
En esta sección se ofrecen consejos y sugerencias que debe tener en
cuenta a la hora de moverse o viajar con su ordenador.
Desconectar el ordenador del escritorio
Siga estos pasos para desconectar el ordenador de los accesorios
externos:
2. Extraiga cualquier disco de la(s) unidad(es) óptica(s).
3. Apague el ordenador.
4. Cierre la tapa de la pantalla.
5. Desconecte el cable del adaptador de CA.
6. Desconecte cualquier teclado, dispositivo de punteo, impresora,
monitor externo o dispositivo externo.
7. Si utiliza un sistema bloqueo Kensington para proteger el equipo,
desconéctelo.
Mover el ordenador
Cuando la distancia que vaya a recorrer sea corta: por ejemplo, de la
mesa de su despacho a una sala de reuniones.
Preparar el ordenador
Antes de mover el ordenador, cierre y encaje la tapa de la pantalla para
que se active el modo de suspensión. Ahora puede llevarse el equipo de
forma segura a cualquier otra parte del edificio. Para desactivar el modo
de suspensión, abra la pantalla y pulse brevemente el botón de
encendido.
Si se va a llevar el equipo a la oficina de un cliente o a otro edificio, es
mejor que lo apague:
Pulse la tecla de Windows + <C>, haga clic en Configuración >
Encendido y después, en Apagar.
O bien:
Active el modo de suspensión pulsando <Fn> + <F4>. Luego cierre la
pantalla.
Cuando usar el ordenador de nuevo, abra la pantalla, y pulsey suelte el
botón de encendido.
Español
1. Guarde cualquier archivo abierto.
42
Viajar con su ordenador
Nota: El ordenador puede entrar en el modo de hibernación o de
suspensión profunda tras estar durante un tiempo en el modo de
suspensión.
Español
Qué llevar a las reuniones
Si su reunión va a ser relativamente corta, probablemente no necesite
llevar nada más que su ordenador. Sin embargo, si la reunión va a ser
más larga, o la batería no está del todo cargada, puede llevarse el
adaptador de CA para poder enchufar su ordenador en la sala de
reuniones.
Si la sala de reuniones no dispone de toma de corriente, debería reducir
el consumo de batería activando el modo de suspensión del ordenador.
Pulse <Fn> + <F4> o cierre la tapa de la pantalla cuando no esté
utilizando el equipo.
Llevarse el ordenador a casa
Cuando se desplace de la oficina a casa o viceversa.
Preparar el ordenador
Tras desconectar el equipo del escritorio, debe seguir estos pasos para
preparar el equipo para llevárselo a casa:
• Compruebe que ha extraído todos los soportes y discos de la(s)
unidad(es). Si no, se puede dañar el cabezal de la unidad.
• Meta el ordenador en una funda protectora para evitar que se caiga y
llévelo protegido en caso de que pueda caerse.
Precaución: Evite guardar objetos junto a la tapa superior del
ordenador. La presión contra la tapa puede dañar la pantalla.
Qué debe llevar consigo
Salvo que tenga estos objetos en casa, debería llevar consigo lo
siguiente:
• Adaptador de CA y cable de alimentación
• Póster de configuración impreso
Consideraciones especiales
Siga estas instrucciones para proteger su ordenador cuando se desplace
de casa al trabajo y viceversa:
43
• Minimice los efectos de los cambios de temperatura llevando el
ordenador siempre con usted.
• Si necesita parar durante un periodo de tiempo prolongado y no puede
llevarse el ordenador con usted, déjelo en el maletero del coche para
evitar que se vea expuesto a un calor excesivo.
Montar una oficina en casa
Si suele trabajar con el ordenador en casa, tal vez deba comprar un
segundo adaptador de CA para poder utilizarlo en casa. Con un segundo
adaptador de CA, evitará la necesidad de llevar ese peso extra en sus
desplazamientos.
Si utiliza el ordenador en casa durante periodos de tiempo prolongados,
tal vez también pueda añadir un teclado externo, un monitor o un ratón.
Viajar con el ordenador
Cuando vaya a recorrer una distancia más larga (por ejemplo, desde el
edificio de su oficina hasta el edificio de la oficina de un cliente) o bien
vaya a realizar un viaje nacional.
Preparar el ordenador
Prepare el ordenador como si fuera a llevárselo a casa. Asegúrese de que
la batería del ordenador está cargada. La seguridad de los aeropuertos
puede obligarle a encender el ordenador al entrar con él en el área de
embarque.
Qué debe llevar consigo
Llévese los siguientes objetos:
• adaptador de CA.
• Batería(s) de repuesto cargada(s)
• Otros archivos de controlador de impresora si piensa usar otra
impresora.
Español
• Los cambios de temperatura y humedad pueden causar condensación.
Deje que el ordenador recupere la temperatura ambiente y, antes de
encenderlo, compruebe si hay algún tipo de condensación en la
pantalla. Si el cambio de temperatura es superior a 10°C (18°F), deje
que el ordenador recupere la temperatura ambiente lentamente. Si es
posible, deje el ordenador durante 30 minutos en un entorno con una
temperatura que esté entre la temperatura exterior y la temperatura
ambiente.
44
Viajar con su ordenador
Consideraciones especiales
Además de las instrucciones para llevarse el ordenador a casa, siga estas
instrucciones para proteger su ordenador cuando viaja:
• Lleve el ordenador siempre como equipaje de mano.
Español
• Si es posible, pida que le revisen el ordenador manualmente. Las
máquinas de rayos X de la seguridad de los aeropuertos son seguras,
pero no pase el ordenador por un detector de metales.
Realizar viajes internacionales con el ordenador
Cuando se desplace a otro país.
Preparar el ordenador
Prepare el ordenador como para cualquier otro viaje.
Qué debe llevar consigo
Llévese los siguientes objetos:
• adaptador de CA.
• Cables de alimentación adecuados para el país al que viaja.
• Batería(s) de repuesto cargada(s)
• Otros archivos de controlador de impresora si piensa usar otra
impresora.
• Recibo de la compra, por si tiene que enseñársela a los agentes de
aduanas.
• Pasaporte de la garantía internacional para viajeros (ITW).
Consideraciones especiales
Siga las mismas consideraciones especiales que cuando realiza cualquier
otro viaje con el ordenador.
Además, estos consejos son útiles cuando se viaja al extranjero:
• Cuando viaje a otro país, compruebe que la tensión de CA local es
compatible con las especificaciones del cable de alimentación del
adaptador de CA. Si no, compre un cable de alimentación que sea
compatible con la tensión de CA local. No utilice para el ordenador los
convertidores que se venden para electrodomésticos.
• Si va a utilizar un módem, compruebe si este y el conector son
compatibles con el sistema de telecomunicaciones del país al que viaja.
45
Opciones de expansión
Su equipo ofrece una completa experiencia informática móvil.
Opciones de conexión
Español
Los puertos le permiten conectar dispositivos periféricos al ordenador
como si estuviera utilizando un equipo de sobremesa. Para obtener
información sobre cómo conectar los distintos dispositivos externos al
ordenador, lea las próximas secciones.
46
Conectarse a una red
Conectarse a una red
Función de red integrada
Español
La función de red integrada le permite conectar el ordenador a una red
basada en Ethernet.
Para usar la función de red, conecte un cable Ethernet del puerto Ethernet
(RJ-45) situado en el bastidor del ordenador al hub o conector de red de
la red.
47
Redes inalámbricas
Conectarse a Internet
La conexión inalámbrica de su equipo viene activada por defecto.
Durante la configuración, Windows detectará y mostrará una lista de las
redes disponibles. Seleccione su red y, si es necesario, introduzca la
contraseña.
Póngase en contacto con su ISP o consulte la documentación del router.
Redes inalámbricas
Una LAN o WLAN inalámbrica es una red de área local inalámbrica, que
sirve como enlace entre dos o más ordenadores sin necesidad de cables.
Configurar una red WiFi es sencillo y permite compartir archivos,
dispositivos periféricos y una conexión a Internet.
¿Cuáles son las ventajas de una red inalámbrica?
Movilidad
Los sistemas LAN inalámbricos le permiten a usted y a otros usuarios de
su red doméstica acceder a archivos y dispositivos conectados a la red,
por ejemplo, una impresora o un escáner.
También puede compartir una conexión de Internet con otros ordenadores de
su casa.
Velocidad y sencillez de instalación
La instalación de una red LAN inalámbrica puede ser rápida y fácil y evita
la necesidad de instalar cables en paredes y techos.
Componentes de una LAN inalámbrica
Para configurar una red inalámbrica doméstica, necesita los siguientes
elementos:
Punto de acceso (router)
Los puntos de acceso (routers) son transceptores de dos sentidos que
envían datos al entorno de los alrededores. Los puntos de acceso funcionan
como mediadores entre redes de cable e inalámbricas. La mayoría de
routers llevan un módem DSL incorporado que le permitirá acceder a una
conexión a Internet DSL de alta velocidad. El ISP (Proveedor de servicios de
Español
Si no, abra Internet Explorer y siga las instrucciones.
48
Redes inalámbricas
Español
Internet) que haya escogido, normalmente le proporcionará un módem/
router con la suscripción a sus servicios. Lea cuidadosamente la
documentación suministrada con su punto de acceso/router para consultar
las instrucciones de configuración detalladas.
49
ExpressCard
Las tarjetas ExpressCard admiten un amplio número de opciones de
expansión, incluyendo adaptadores de tarjeta de memoria flash,
sintonizadores de TV, conectividad Bluetooth y adaptadores IEEE 1394b.
Las tarjetas ExpressCard admiten aplicaciones PCI Express y USB 2.0.
Insertar una ExpressCard
Inserte la tarjeta en la ranura y presione
suavemente hasta que encaje en su sitio.
Expulsar una ExpressCard
Antes de expulsar una ExpressCard:
1. Salga de la aplicación que utiliza la tarjeta.
2. Haga clic con el botón izquierdo para eliminar
el icono de hardware de la barra de tareas y
detener el funcionamiento de la tarjeta.
3. Presione la tarjeta suavemente hacia la ranura
y luego suelte para que salga la tarjeta. Luego
retire la tarjeta suelta de la ranura.
EXPRESS CARD
Español
Importante: Existen dos tipos, ExpressCard/54 y ExpressCard/34
(54 mm y 34 mm), cada una con unas funciones diferentes. No
todas las ranuras para ExpressCard admiten ambos tipos.
Consulte el manual de su tarjeta para obtener información sobre
sus funciones, y cómo instalar y usar la tarjeta.
50
Thunderbolt
Thunderbolt
Thunderbolt es una conexión de alta velocidad compatible tanto con
dispositivos de almacenamiento como con pantallas externas. Es
compatible con el estándar DisplayPort.
Español
Nota: Se pueden encadenar hasta seis dispositivos Thunderbolt y
una pantalla DisplayPort, pero la pantalla DisplayPort debe ser el
último dispositivo de la cadena y no puede ir precedido de una
pantalla Thunderbolt.
51
Puerto IEEE 1394
El puerto IEEE 1394 del equipo le permite conectarse a un dispositivo
compatible con IEEE 1394 como una videocámara o una cámara digital.
Consulte la documentación de su videocámara o su cámara digital para
obtener más información.
Español
52
HDMI
HDMI
Español
HDMI (interfaz multimedia de alta definición) es una interfaz de audio/
vídeo totalmente digital y no comprimida de compatibilidad industrial.
HDMI ofrece una interfaz entre cualquier origen de audio/vídeo digital
compatible, como cajas descodificadoras, reproductores de DVD,
receptores de A/V y un monitor de de audio y/o vídeo compatible, como
un televisor digital (DTV), con un único cable.
Use el puerto HDMI en el ordenador para la conexión a equipos de audio
y vídeo avanzados. La implementación con un único cable permite una
instalación organizada e una conexión rápida.
53
Universal Serial Bus (USB)
El puerto USB es un bus serie de alta velocidad que permite conectar
diferentes periféricos USB sin sacrificar los recursos del sistema.
Español
54
Reproducción de películas DVD
Reproducción de películas DVD
Cuando el módulo de la unidad de DVD se instale en el alojamiento de la
unidad óptica, podrá reproducir películas DVD en su ordenador.
1. Inserte un DVD.
Español
2. La reproducción de la película DVD empezará al cabo de unos
segundos.
Importante: Al iniciar el reproductor de DVD por primera vez, el
programa le pedirá que introduzca el código regional. Los DVD
están disponibles en seis regiones.
Código regional País o región
1
Estados Unidos, Canadá
2
Europa, Medio Oriente, Sudáfrica, Japón
3
Sudeste asiático, Taiwán, Corea del Sur
4
América Latina, Australia, Nueva Zelanda
5
Antigua URSS, partes de África, India
6
República Popular de China
Nota: Para cambiar el código regional, introduzca una película DVD
de una región diferente en la unidad DVD.
Una vez que la unidad de DVD esté ajustada para un código de
región, solo reproducirá los DVD de esa región. Puede definir el
código regional un máximo de cinco veces (incluida la primera),
tras lo cual se utilizará el último código introducido.
La recuperación del disco duro no restablece el número de veces
que se ha establecido el código regional.
55
Ampliación de la memoria
Siga estos pasos para instalar memoria:
1. Apague el ordenador, desenchufe el adaptador de CA (si está
conectado) y extraiga la batería. Dé la vuelta al ordenador para acceder
a su base.
2. Extraiga los tornillos de la tapa de la tarjeta de memoria, y luego levante
y retire la tapa.
4. Vuelva a colocar la tapa de la memoria y fíjela con el tornillo.
5. Vuelva a instalar la batería y conecte el adaptador de CA.
6. Encienda el ordenador.
El ordenador detecta y reconfigura automáticamente el tamaño total de la
memoria.
Español
3. (a) Inserte el módulo de memoria diagonalmente en la ranura, y luego
(b) presione suavemente hasta que encaje en su sitio.
56
Utilidad de la BIOS
Utilidad de la BIOS
La utilidad de la BIOS es un programa de configuración de hardware
integrado en la BIOS del ordenador.
Su ordenador ya está configurado y optimizado como es debido, así que
no es necesario que ejecute esta utilidad. Sin embargo, si tiene
problemas de configuración, tal vez tenga que ejecutarla.
Español
Para activar la utilidad de la BIOS, pulse <F2> durante la POST, mientras
se muestra el logotipo del equipo.
Secuencia de arranque
Para ajustar la secuencia de arranque en la utilidad de la BIOS, active la
utilidad de la BIOS y luego seleccione Boot (Arranque) en las categorías
que aparecen en la parte superior de la pantalla.
Configurar contraseñas
Para configurar una contraseña de arranque, active la utilidad de la BIOS
y luego seleccione Security (Seguridad) en las categorías que aparecen
en la parte superior de la pantalla. Busque Password on boot:
(Contraseña de arranque:) y utilice las teclas <F5> y <F6> para habilitar
esta función.
57
Preguntas más frecuentes
A continuación incluimos una lista de situaciones que pueden surgir al
usar el ordenador, así como soluciones sencillas para cada una.
He encendido el equipo, pero este no se inicia ni arranca
Mire el indicador de encendido:
• Si no está encendido, significa que al equipo no le llega corriente.
Compruebe lo siguiente:
• Asegúrese de que el adaptador de CA está bien conectado al equipo
y a la toma de corriente.
• Si está encendido, compruebe lo siguiente:
• ¿Hay un disco en la unidad óptica? Extráigalo y pulse <Ctrl> +
<Alt> + <Supr> para reiniciar el sistema.
• ¿Hay un dispositivo de almacenamiento USB (disco USB o
smartphone) conectado al equipo? Desconéctelo y pulse <Ctrl> +
<Alt> + <Supr> para reiniciar el sistema.
No aparece nada en la pantalla
El sistema de gestión de energía de su ordenador permite desactivar
automáticamente la pantalla para ahorrar energía. Pulse cualquier tecla
para volver a activar la pantalla.
Si la pantalla no se enciende al pulsar una tecla, puede haber tres causas:
• Puede que el nivel de brillo esté muy bajo. Pulse <Fn> + < > (subir)
para ajustar el nivel de brillo.
• Puede que la señal de visualización se esté enviando a un monitor
externo. Pulse la tecla de cambio de pantalla <Fn> + <F5> para volver a
utilizar la pantalla del equipo.
• Si el indicador de suspensión está encendido, significa que el
ordenador está en el modo de suspensión. Pulse y suelte el botón de
encendido para desactivar ese modo.
Español
• Si está usando la batería, tal vez quede muy poca carga y no sea
suficiente para alimentar el equipo. Conecte el adaptador de CA para
recargar la batería.
58
Preguntas más frecuentes
No se escucha el audio del equipo
Compruebe lo siguiente:
Español
• Es posible que el volumen esté apagado. En Windows, observe el icono
de control del volumen (altavoz) situado en la barra de tareas. Si
aparece tachado, haga clic en el icono y desmarque la opción Silenciar
todo.
• Puede que el nivel de volumen esté muy bajo. En Windows, observe el
icono de control del volumen situado en la barra de tareas. También
puede utilizar los botones de control de volumen para ajustar el
volumen.
• Si los auriculares o altavoces externos están conectados al puerto de la
línea de salida de su ordenador, los altavoces internos se desactivarán
automáticamente.
Quiero abrir la bandeja de la unidad óptica sin encender el equipo
La unidad óptica cuenta con un orificio de expulsión mecánica.
Simplemente inserte la punta de un bolígrafo o un clip sujetapapeles en el
orificio y presione para que salga la bandeja.
El teclado no responde
Pruebe a conectar un teclado externo a un puerto USB del equipo. Si
funciona, póngase en contacto con su proveedor o con un centro de
servicio técnico autorizado, porque es posible que el cable interno del
teclado esté suelto.
La impresora no funciona
Compruebe lo siguiente:
• Asegúrese de que la impresora está conectada a una toma de corriente
y encendida.
• Asegúrese de que el cable de la impresora está bien conectado a un
puerto USB y al puerto correspondiente de la impresora.
59
Servicio técnico
Garantía internacional para viajeros (ITW)
Su ordenador incluye una Garantía internacional para viajeros
(International Travelers Warranty (ITW)) que le ofrece seguridad y
tranquilidad en sus viajes. Nuestra red internacional de servicio técnico
está a su disposición para ayudarle.
Tenga siempre a mano su pasaporte ITW, sobre todo en los viajes, para
poder recurrir a nuestros centros de servicio técnico en cualquier
momento. Coloque el recibo de la compra en la pestaña que hay en la
parte interior de la portada del pasaporte ITW.
Si el país al que viaja no tiene un centro de servicio técnico ITW
autorizado por Acer, podrá ponerse en contacto con nuestras oficinas
internacionales. Visite www.acer.com.
Antes de llamar
Cuando llame a Acer para solicitar un servicio online, tenga a mano la
siguiente información y colóquese delante del ordenador. Con su ayuda,
podemos reducir la duración de las llamadas y resolver los problemas con
eficacia. Si su equipo muestra algún mensaje de error o pitido, cópielos tal
y como aparezcan en la pantalla (o en el caso de pitidos, apunte el
número y la secuencia de los mismos).
Además, se le solicitará la siguiente información:
Nombre:
Dirección:
Número de teléfono:
Tipo de máquina y modelo:
Número de serie:
Fecha de compra:
Español
Su equipo incluye un pasaporte ITW. En este pasaporte, encontrará todo
lo que necesita saber sobre el programa ITW. Y este útil folleto contiene
una lista de los centros de servicio técnico autorizados disponibles. Lea
atentamente el pasaporte.
60
Solución de problemas
Español
En este capítulo, le indicamos cómo hacer frente a los problemas más
habituales del sistema.
Si le surge un problema, léalo antes de llamar a un técnico. Para
solucionar problemas más serios, es preciso abrir el ordenador. No
intente abrir el ordenador usted mismo; póngase en contacto con su
distribuidor o con un servicio autorizado para obtener ayuda.
Consejos para la solución de problemas
Este equipo incorpora un diseño avanzado que muestra mensajes de
error en pantalla para ayudarle a resolver los problemas.
Si el sistema muestra un mensaje de error o presenta un síntoma de
error, consulte los siguientes "Mensajes de error". Si el problema no
puede resolverse, póngase en contacto con su distribuidor. Consulte
"Servicio técnico" en la página 59.
Mensajes de error
Si recibe un mensaje de error, tome nota de él y lleve a cabo la acción
correctiva. En la siguiente tabla se muestran los mensajes de error por
orden alfabético, junto con la acción recomendada.
Mensajes de error
Acción correctiva
Póngase en contacto con su distribuidor o con
CMOS battery bad
un centro de servicio técnico autorizado.
CMOS checksum
Póngase en contacto con su distribuidor o con
error
un centro de servicio técnico autorizado.
Introduzca un disco de sistema (de arranque) y
Disk boot failure
luego pulse <Intro> para reiniciar.
Pulse <F2> (durante la POST) para acceder a
Equipment
la utilidad de la BIOS y luego pulse Exit (Salir)
configuration error
en la utilidad de la BIOS para reiniciar.
Póngase en contacto con su distribuidor o con
Hard disk 0 error
un centro de servicio técnico autorizado.
Hard disk 0 extended Póngase en contacto con su distribuidor o con
type error
un centro de servicio técnico autorizado.
Póngase en contacto con su distribuidor o con
I/O parity error
un centro de servicio técnico autorizado.
Keyboard error or no Póngase en contacto con su distribuidor o con
keyboard connected un centro de servicio técnico autorizado.
61
Mensajes de error
Keyboard interface
error
Memory size
mismatch
Acción correctiva
Póngase en contacto con su distribuidor o con
un centro de servicio técnico autorizado.
Pulse <F2> (durante la POST) para acceder a
la utilidad de la BIOS y luego pulse Exit (Salir)
en la utilidad de la BIOS para reiniciar.
Si el problema persiste después de aplicar las medidas correctivas,
póngase en contacto con su distribuidor o con un centro de servicio
técnico autorizado para obtener ayuda.
Español
62
Consejos y sugerencias para el uso de Windows 8
Sabemos que se trata de un sistema operativo nuevo y que necesitará un
período de adaptación, así que hemos creado algunos consejos para
ayudarle.
Hay tres conceptos que debe tener en cuenta
Español
1. Inicio
El botón Inicio ya no estará disponible, por lo que debe iniciar las
aplicaciones desde la pantalla de Inicio.
2. Tiles
Los live tiles son similares a las miniaturas de las aplicaciones.
3. Charms
Los Charms le permiten ejecutar funciones útiles, como compartir
contenido, apagar su PC o cambiar la configuración.
¿Cómo accedo a los charms?
Mueva el cursor a la esquina superior o inferior derecha de la pantalla
para acceder a los charms o pulse la tecla de Windows + <C>.
¿Cómo puedo acceder a Inicio?
Pulse la tecla de Windows en el teclado; pulse la tecla de Windows + <C>
y haga clic en Inicio, o mueva el cursor a la esquina inferior izquierda de
la pantalla y haga clic en Inicio.
¿Cómo puedo saltar de una aplicación a otra?
Mueva el cursor al borde izquierdo de la pantalla para ver las miniaturas
de los aplicaciones que se están ejecutando.
También puede pulsar la tecla de Windows + <Tab> para abrir y
desplazarse por las aplicaciones actuales.
¿Cómo puedo apagar el ordenador?
Pulse la tecla de Windows + <C>, haga clic en Configuración >
Encendido y seleccione la acción que desea realizar. Si lo prefiere,
desde el Escritorio, haga clic en el Botón de encendido de Acer y
seleccione la acción que desea realizar.
63
¿Por qué hay una nueva interfaz?
La nueva interfaz para Windows 8 está diseñada para trabajar
cómodamente con entradas táctiles. Las aplicaciones de la Windows
Store utilizarán automáticamente la pantalla completa y no necesitarán
cerrarse del modo tradicional. Las aplicaciones de la Windows Store se
mostrarán en Inicio mediante live tiles.
¿Qué son los "live tiles"?
¿Cómo puedo desbloquear mi ordenador?
Pulse cualquier tecla y haga clic en el icono de una cuenta de usuario
para desbloquear el ordenador. Si su cuenta está protegida mediante
contraseña, deberá introducir dicha contraseña para continuar.
¿Cómo puedo personalizar mi ordenador?
Puede personalizar Inicio con diferentes imágenes de fondo o si lo
prefiere, organizando los mosaicos de modo que se adapten a sus
preferencias.
Para cambiar el fondo, pulse la tecla de Windows + <C> y haga clic en
Configuración > Cambiar configuración de PC > Personalizar. Haga
clic en la pantalla de Inicio en la parte superior de la página y seleccione
un color y una imagen.
¿Cómo puedo mover tiles?
Haga clic durante varios segundos en un tile para seleccionarlo, después
arrástrelo al lugar en Inicio donde quiere que aparezca. El resto de tiles se
moverán para acomodar al tile en su nueva ubicación.
¿Puedo aumentar o reducir el tamaño de los tiles?
Haga clic con el botón derecho en un tile, después seleccione Más
pequeño o Más grande en el menú que aparece en la parte inferior de la
pantalla.
Español
Los live tiles son similares a las miniaturas de las aplicaciones que se
actualizarán con contenido nuevo siempre que esté conectado a Internet.
Por ejemplo, podrá ver las actualizaciones del tiempo o los valores de
bolsa sin tener que abrir la aplicación.
64
¿Cómo puedo personalizar la pantalla de bloqueo?
Puede personalizar la pantalla de bloqueo con una imagen diferente o
permitir que ésta muestre rápidamente su estado y notificaciones según
sus preferencias.
Español
Para cambiar el fondo, pulse la tecla de Windows + <C> y haga clic en
Configuración > Cambiar configuración de PC > Personalizar. Haga
clic en Pantalla de bloqueo en la parte superior de la página y seleccione
la imagen y aplicaciones que le gustaría ver en la pantalla de bloqueo.
¿Entonces cómo cierro una aplicación?
Mueva el cursor a la parte superior de la pantalla, y haga clic y arrastre la
ventana hacia abajo para cerrar la aplicación.
Puede cerrar aplicaciones a partir de miniaturas en el borde izquierdo de
la pantalla, haciendo clic con el botón derecho en la miniatura y
seleccionando Cerrar.
¿Puedo cambiar la resolución de la pantalla?
En Inicio, escriba ‘Panel de control’ para abrir Búsqueda y mostrar los
resultados; haga clic en Panel de control > Ajustar resolución de
pantalla.
Quiero utilizar Windows del modo que solía hacerlo,
¡quiero recuperar mi escritorio habitual!
En Inicio haga clic en el tile Escritorio para ver un escritorio tradicional.
En la barra de tareas, puede anclar las aplicaciones que utiliza con
frecuencia para abrirlas fácilmente.
Si hace clic en una aplicación que no sea de la Windows Store, Windows
abrirá automáticamente la aplicación utilizando el Escritorio.
¿Dónde están mis aplicaciones?
En Inicio, simplemente escriba el nombre de la aplicación que le gustaría
abrir, y Búsqueda se abrirá automáticamente mostrando los resultados.
Para ver la lista completa de aplicaciones, pulse la barra espaciadora o la
tecla Menú y haga clic en Todas las aplicaciones.
65
¿Cómo puedo hacer que una aplicación aparezca en Inicio?
Si está en Todas las aplicaciones y quiere que una aplicación aparezca
en Inicio, puede seleccionar la aplicación y hacer clic con el botón
derecho en ella. Seleccione Anclar a Inicio desde el menú que aparece
en la parte inferior de la pantalla.
¿Cómo puedo eliminar un tile de Inicio?
Haga clic con el botón derecho y después, seleccione Desanclar de
Inicio en el menú que aparece en la parte inferior de la pantalla.
Si está en Todas las aplicaciones y quiere que una aplicación aparezca
en la barra de tareas en el Escritorio, puede seleccionar la aplicación y
hacer clic con el botón derecho en ella. Seleccione Anclar a barra de
tareas desde el menú que aparece en la parte inferior de la pantalla.
¿Cómo puedo instalar aplicaciones?
Puede descargar aplicaciones de Windows Store desde la Store. Para
ello, debe tener un Id. de Microsoft que le permita comprar y descargar
aplicaciones desde la Store.
¡No consigo encontrar aplicaciones como Notepad o Paint! ¿Dónde
están?
En Inicio solo necesita escribir el nombre de la aplicación que está
buscando para que se abra la Búsqueda y muestre los resultados. Si lo
prefiere, abra Todas las aplicaciones y desplácese a "Accesorios de
Windows" donde podrá ver el listado de programas heredados.
¿Qué significa el Id. de Microsoft (cuenta)?
Una cuenta de Microsoft es una dirección de correo electrónico y una
contraseña que se utiliza para acceder a Windows. El usuario puede
utilizar cualquier dirección de correo electrónico, aunque es preferible
elegir la que ya utilice para comunicarse con sus amigos y para acceder a
los sitios web favoritos. Cuando inicie sesión en su PC, a través de una
cuenta de Microsoft, conectará su PC con otras personas, archivos y
dispositivos que puedan interesarle.
Español
¿Cómo puedo hacer que una aplicación aparezca en la barra de
tareas del Escritorio?
66
¿Necesito uno?
El Id. de Windows es necesario para poder utilizar Windows 8. Además,
simplifica todo ya que le permite sincronizar datos entre diferentes
equipos a los que accede con dicho Id. de Microsoft.
Español
¿Cómo consigo uno?
Si ya ha instalado Windows 8 y aún no ha accedido con una cuenta de
Microsoft o no dispone aún de una cuenta de Microsoft y quiere obtener
una, pulse la tecla de Windows + <C> y haga clic en Configuración >
Cambiar configuración de PC > Usuarios > Cambiar a cuenta de
Microsoft, y siga las indicaciones en pantalla.
¿Cómo puedo añadir un favorito a Internet Explorer?
Internet Explorer 10 no tiene favoritos tradicionales, en su lugar puede
anclar accesos directos a Inicio. Una vez que tenga la página abierta,
haga clic con el botón derecho en cualquier parte de ésta para abrir el
menú en la parte inferior de la pantalla. Haga clic en Anclar a Inicio.
¿Cómo puedo comprobar las actualizaciones de
Windows?
Pulse la tecla de Windows + <C> y haga clic en Configuración >
Cambiar configuración de PC > Actualizaciones de Windows. Haga
clic en Comprobar actualizaciones ahora.
¿Dónde puedo conseguir más información?
Para más información, visite:
• Tutoriales de Windows 8: www.acer.com/windows8-tutorial
• Preguntas más frecuentes de asistencia: www.acer.com/support
67
Avisos de seguridad y normas
DECLARACIÓN DE LA FCC
Este dispositivo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los límites para un
dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglamentaciones de la
FCC. Dichos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable
frente a las interferencias perjudiciales causadas por la instalación de la unidad en un
domicilio privado. Este equipo genera, utiliza, y puede radiar energía de radiofrecuencia
y, de no ser instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales con las comunicaciones por radio.
- Cambiar la orientación o la ubicación de la antena receptora.
- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo a una toma de corriente que forme parte de un circuito diferente
del circuito al cual esté conectado el receptor.
- Consulte al representante o a un técnico de radio/televisión para obtener ayuda.
Aviso: cables blindados
Todas las conexiones a otros dispositivos informáticos deben efectuarse utilizando cables
blindados para mantener los requisitos de las normas de la FCC.
AVISO: DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS
Solamente los dispositivos periféricos (dispositivos de entrada/salida, terminales,
impresoras, etc.) certificados, que cumplan con los límites de la Clase B, pueden
conectarse a este equipo. El funcionamiento con periféricos no certificados puede causar
interferencia con la recepción de radio y TV.
Precaución: Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el
fabricante pueden invalidar la autorización del usuario para utilizar este ordenador,
concedida por la Federal Communications Commission (Comisión Federal de
Comunicaciones).
AVISO PARA CANADÁ
Este aparato digital de Clase B cumple la norma canadiense ICES-003.
Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
DE CONFORMIDAD CON LA CERTIFICACIÓN REGULADORA RUSA
Español
Sin embargo, no hay garantía alguna de que no haya interferencias en una instalación en
particular. Si este equipo causa interferencia con la recepción de radio o televisión, lo cual
puede determinarse apagando y volviendo a encender el equipo, aconsejamos al usuario
que trate de corregir la interferencia utilizando uno de los siguientes procedimientos:
68
Avisos de seguridad y normas
DECLARACIÓN DE PÍXELES DE LA UNIDAD LCD
La unidad LCD está fabricada con técnicas de fabricación de alta precisión. Sin embargo,
es posible que algunos píxeles fallen o se muestren como puntos negros o rojos. Esto no
afecta a la imagen grabada y no constituye un fallo de funcionamiento.
AVISOS SOBRE NORMAS APLICABLES A DISPOSITIVOS DE RADIO
Nota: La siguiente información reglamentaria se aplica únicamente a modelos con LAN
inalámbrica y/o Bluetooth.
Español
Para impedir interferencias de radio a los servicios con licencia, este dispositivo ha sido
diseñado para ser utilizado en interiores.
Este producto cumple con las normas de seguridad y de radiofrecuencia de cualquier
país o región en el cual se haya aprobado el uso inalámbrico. Dependiendo de la
configuración, este producto puede o no incorporar dispositivos de radio inalámbricos
(como módulos de red inalámbrica y/o Bluetooth). La información que aparece a
continuación se aplica a los productos con dichos dispositivos.
Declaración de conformidad para países de la UE
Por la presente, Acer declara que este equipo cumple con los requisitos básicos y otras
disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE.
Canales de operación inalámbrica para diferentes dominios
Norteamérica
2,412-2,462 GHz
Ch01 hasta Ch11
Japón
2,412-2,484 GHz
Ch01 hasta Ch14
Europa ETSI
2,412-2,472 GHz
Ch01 hasta Ch13
Francia: Bandas de frecuencia inalámbrica restringidas
Algunas áreas de Francia tienen una banda de frecuencia restringida. La potencia del
peor máximo caso autorizado en interiores es:
- 10 mW para la banda completa de 2,4 GHz (2400 MHz - 2483,5 MHz)
- 100 mW para frecuencias entre 2446,5 MHz y 2483,5 MHz
Nota: Canales del 10 al 13 inclusive operan en la banda de 2446,6 MHz a 2483,5 MHz.
Hay pocas posibilidades para uso en exteriores: En una propiedad privada o en la
propiedad privada de personas públicas, su uso está sujeto a un procedimiento de
autorización preliminar por el Ministerio de Defensa, con una potencia máxima autorizada
de 100 mW en la banda de 2446,5 MHz a 2483,5 MHz. Su uso en exteriores en propiedad
pública no está permitido.
En los departamentos listados abajo, para la banda completa de 2,4 GHz:
- La potencia máxima autorizada en interiores es 100 mW
- La potencia máxima autorizada en exteriores es 10 mW
69
Los departamentos en los que el uso de la banda de 2400 - 2483,5 MHz está permitido
con un PIRE de menos de 100 mW en interiores y menos de 10 mW en exteriores:
01 Ain Orientales
25 Doubs
59 Nord
71 Saone et Loire
02 Aisne
26 Drome
60 Oise
75 Paris
03 Allier
32 Gers
61 Orne
82 Tarn et Garonne
05 Hautes Alpes
36 Indre
63 Puy Du Dome
84 Vaucluse
08 Ardennes
37 Indre et Loire
88 Vosges
09 Ariege
41 Loir et Cher
64 Pyrenees
Atlantique
11 Aude
45 Loret
66 Pyrenees
12 Aveyron
50 Manche
67 Bas Rhin
90 Territoire de
Belfort
16 Charente
55 Meuse
68 Haut Rhin
94 Val de Marne
24 Dordogne
58 Nievre
70 Haute Saone
89 Yonne
Nota: Su tarjeta WLAN transmite menos de 100 mW, pero más de 10 mW.
Lista de códigos nacionales
Este equipo puede utilizarse en los siguientes países:
País
ISO 3166
País
Código de 2 letras
Malta
AT
Austria
Holanda
BE
Bélgica
Polonia
CY
Chipre
Portugal
CZ
República Checa
Eslovaquia
DK
Dinamarca
Eslovenia
EE
Estonia
España
FI
Finlandia
Suecia
FR
Francia
Reino Unido
DE
Alemania
Islandia
GR
Grecia
Liechtenstein
HU
Hungría
Noruega
IE
Irlanda
Suiza
IT
Italia
Bulgaria
LV
Letonia
Rumanía
LT
Lituania
Turquía
LU
Luxemburgo
ISO 3166
Código de 2 letras
MT
NT
PL
PT
SK
SL
ES
SE
GB
IS
LI
NO
CH
BG
RO
TR
Español
Este requerimiento probablemente cambie en el tiempo, permitiéndole usar su tarjeta de
LAN inalámbrico en más áreas dentro de Francia.
Por favor revise con ART la información más reciente (www.art-telecom.fr).
70
Avisos de seguridad y normas
CANADÁ - DISPOSITIVOS DE RADIOCOMUNICACIÓN DE BAJA POTENCIA EXENTOS DE LICENCIA
(RSS-210)
Exposición de las personas a campos de radiofrecuencia (RSS-102)
El equipo utiliza antenas integrales de baja ganancia cuyo campo de radiofrecuencia está
dentro de los límites establecidos por el Organismo de sanidad canadiense (Health
Canada) para la población general; consulte el Safety Code 6 que encontrará en el sitio
web del Organismo de sanidad canadiense (Health Canada) en www.hc-sc.gc.ca/rpb.
Este dispositivo cumple con la norma RSS210 de Industry Canada.
Español
Este aparato digital de Clase B cumple con las normas canadienses ICES-003, versión
4, y RSS-210, nº 4 (dic 2000) y nº 5 (nov 2001).
"Para evitar interferencias de radio respecto del servicio bajo licencia, este dispositivo
está diseñado para ser utilizado en interiores y lejos de ventanas, con el fin de
proporcionar la máxima protección. Los equipos (o sus antenas de transmisión)
instalados en el exterior están sujetos a licencia."
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et CNR210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).
« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une
licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fournir
un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à
l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence.
Precaución: Cuando se utilice una LAN inalámbrica IEEE 802.11a, este producto
está limitado al uso en interiores, ya que solo funciona en un rango de frecuencia
de 5,15 a 5,25 GHz. Industry Canada exige que este producto se utilice en interiores
para el rango de frecuencia de 5,15 a 5,25 GHz con el fin de reducir posibles
interferencias dañinas en los sistemas de satélite móvil de canal común. El radar
de alta potencia está asignado como usuario primario de las bandas de 5,25 a
5,35 GHz y de 5,65 a 5,85 GHz. Estas estaciones de radar pueden causar
interferencias y/o dañar este dispositivo.
La ganancia de antena máxima permitida para el uso con este dispositivo es de 6dBi para
cumplir el límite E.I.R.P para el rango de frecuencias de 5,25 a 5,35 y de 5,725 a
5,85 GHz en el funcionamiento punto a punto.
71
Requisito de seguridad de la FCC relativo a la radiofrecuencia
La potencia de salida radiada por la tarjeta PCI LAN Mini inalámbrica y la tarjeta Bluetooth
está muy por debajo de los límites de exposición a radiofrecuencia de la FCC. Sin
embargo, el equipo se debe utilizar de forma que se minimice el posible contacto humano
durante el funcionamiento normal de la siguiente manera:
1. Los usuarios deben seguir las instrucciones de seguridad sobre radiofrecuencia en
los dispositivos con opción inalámbrica incluidas en el manual de usuario de cada
dispositivo con opción de radiofrecuencia.
Nota: El adaptador Mini PCI inalámbrico
implementa la función de diversidad de
transmisión. La función no emite señales de
radiofrecuencia al mismo tiempo desde
ambas antenas. Una de las antenas se
selecciona automática o manualmente (por el usuario) para garantizar una buena calidad
de comunicación por radio.
1. Este dispositivo está limitado al uso en interiores, ya que solo funciona en un rango
de frecuencia de 5,15 a 5,25 GHz. La FCC exige que este producto se utilice en
interiores para el rango de frecuencia de 5,15 a 5,25 GHz con el fin de reducir
posibles interferencias dañinas en los sistemas de satélite móvil de canal común.
2. El radar de alta potencia está asignado como usuario primario de las bandas de 5,25
a 5,35 GHz y de 5,65 a 5,85 GHz. Estas estaciones de radar pueden causar
interferencias y/o dañar este dispositivo.
3. Una instalación inadecuada o un uso no autorizado pueden causar interferencias
dañinas para las comunicaciones por radio. Además, cualquier manipulación de la
antena interna anulará la certificación de la FCC y su garantía.
CANADÁ - DISPOSITIVOS DE RADIOCOMUNICACIÓN DE BAJA POTENCIA EXENTOS DE LICENCIA
(RSS-210)
Exposición de las personas a campos de radiofrecuencia (RSS-102)
El equipo utiliza antenas integrales de baja ganancia cuyo campo de radiofrecuencia está
dentro de los límites establecidos por el Organismo de sanidad canadiense (Health
Canada) para la población general; consulte el Safety Code 6 que encontrará en el sitio
web del Organismo de sanidad canadiense (Health Canada) en www.hc-sc.gc.ca/rpb.
Este dispositivo cumple con la norma RSS210 de Industry Canada.
Este aparato digital de Clase B cumple con las normas canadienses ICES-003, versión
4, y RSS-210, nº 4 (dic 2000) y nº 5 (nov 2001).
"Para evitar interferencias de radio respecto del servicio bajo licencia, este dispositivo
está diseñado para ser utilizado en interiores y lejos de ventanas, con el fin de
proporcionar la máxima protección. Los equipos (o sus antenas de transmisión)
instalados en el exterior están sujetos a licencia."
Español
Precaución: Para cumplir los requisitos
de exposición a radiofrecuencia de la
FCC, la distancia de separación entre la
antena de la tarjeta PCI LAN Mini
inalámbrica integrada en la parte de la
pantalla y el cuerpo de cualquier persona
debe ser de al menos 20 cm (8 pulgadas).
72
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et CNR210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).
Español
« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une
licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fournir
un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à
l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence.
Precaución: Cuando se utilice una LAN inalámbrica IEEE 802.11a, este producto
está limitado al uso en interiores, ya que solo funciona en un rango de frecuencia
de 5,15 a 5,25 GHz. Industry Canada exige que este producto se utilice en interiores
para el rango de frecuencia de 5,15 a 5,25 GHz con el fin de reducir posibles
interferencias dañinas en los sistemas de satélite móvil de canal común. El radar
de alta potencia está asignado como usuario primario de las bandas de 5,25 a
5,35 GHz y de 5,65 a 5,85 GHz. Estas estaciones de radar pueden causar
interferencias y/o dañar este dispositivo.
La ganancia de antena máxima permitida para el uso con este dispositivo es de 6dBi para
cumplir el límite E.I.R.P para el rango de frecuencias de 5,25 a 5,35 y de 5,725 a
5,85 GHz en el funcionamiento punto a punto.
Ver.: 01.01.04
TravelMate B113
Manual do Utilizador
© 2012 Todos os Direitos Reservados.
Manual do Utilizador da TravelMate B113
Esta revisão: 11/2012
Poderá haver alterações periódicas às informações contidas na presente publicação sem qualquer
obrigação de notificação sobre tais revisões ou alterações. As eventuais alterações serão
incorporadas nas novas edições deste manual ou de documentos e publicações suplementares.
A empresa não faz quaisquer afirmações nem garantias, sejam elas expressas ou implícitas,
relativamente aos conteúdos da presente, e rejeita especificamente as garantias implícitas
relativamente à comercialidade e à aptidão para um fim específico.
Escreva o número de modelo, número de série, data e local de aquisição no espaço em baixo. O
número de série e o número de modelo encontram-se na etiqueta afixada no computador. Toda a
correspondência relativa à sua unidade deve incluir o número de série, o número de modelo e as
informações relativas à aquisição.
Nenhuma parte da presente publicação pode ser reproduzida, guardada em sistemas de
armazenamento de dados ou transmitida, de alguma forma ou através de qualquer meio, seja ele
electrónico, mecânico, por fotocópia, gravação ou de outra forma, sem a autorização prévia e por
escrito da Acer Incorporated.
Número de Modelo: _____________________________
Número de Série: ______________________________
Data de Compra: _______________________________
Local de Aquisição: _____________________________
iii
Informações relativas à sua
segurança e conforto
Leia este manual com atenção. Guarde este documento para futuras consultas.
Siga todas as advertências e instruções marcadas no produto.
Desligar o produto antes de limpar
Desligue este produto da tomada de parede antes de limpá-lo. Não use produtos de
limpeza líquidos nem aerossóis. Para limpeza, utilize um tecido humedecido com
água.
CUIDADO com a tomada ao desconectar do dispositivo
Siga as seguintes orientações ao conectar e desconectar o aparelho na fonte de
alimentação:
Instale a fonte de alimentação antes de conectar o cabo de alimentação à tomada
CA.
Desconecte o cabo de alimentação antes de remover a fonte de alimentação do
computador.
Se o sistema tiver várias fontes de alimentação, desconecte a alimentação do
sistema retirando todos os cabos de alimentação das respectivas fontes.
CUIDADO com Acessibilidade
Certifique-se de que a tomada em que conecta o cabo seja de fácil acesso e
localizada o mais próximo possível do operador do equipamento. Quando precisar
desconectar a alimentação do equipamento, certifique-se de retirar o cabo da
tomada elétrica.
ATENÇÃO à(s) protecção(ões) de plástico incluídas (apenas para
determinados modelos)
O seu computador foi enviado com uma protecção plástica instalada nas ranhuras
de cartões. Elas protegem os slots não usados contra poeira, objetos metálicos e
outras partículas. Guarde as protecções para usar quando não houver cartões nas
ranhuras.
Português
Português
Instruções de segurança
iv
CUIDADO a ter quando está a ouvir
Português
Português
Para proteger a sua audição, siga estas instruções.
•
Aumente o volume gradualmente até conseguir ouvir clara e confortavelmente.
•
Não aumente o nível de volume após os seus ouvidos se terem ajustado.
•
Não ouça música com volumes altos durante períodos de tempo alargados.
•
Não aumente o volume para bloquear um meio barulhento.
•
Diminua o volume se não conseguir ouvir as pessoas a falarem consigo.
Avisos
•
Não use este produto próximo de água.
•
Não coloque este produto numa mesa, carrinho ou estante instável. Este
produto pode cair e sofrer sérios danos.
•
As ranhuras e aberturas existem para ventilação; para garantir uma operação
fiável do produto e para protegê-lo contra superaquecimento estas aberturas
não devem ser bloqueadas nem cobertas. As aberturas não devem nunca ser
bloqueadas colocando este produto sobre uma cama, sofá, tapete ou outra
superfície similar. Este produto não deve nunca ser colocado próximo ou sobre
um aquecedor ou registro de aquecimento, ou integrado numa instalação sem
ventilação adequada.
•
Nunca introduza objectos de nenhum tipo nas ranhuras deste produto, pois
podem tocar pontos de tensão perigosa ou colocar as peças em curto-circuito,
o que pode provocar um incêndio ou choque eléctrico. Nunca entorne líquidos
de nenhum tipo no produto.
•
Para evitar danos nos componentes internos e fugas na bateria, não coloque o
aparelho numa superfície oscilatória.
•
Nunca use em condições esportivas, de exercício ou vibratórias, o que
provavelmente causará curtos-circuitos inesperados ou danos aos dispositivos
do rotor, HDD, unidade óptica e até mesmo exposição ao risco da bateria de
lítio.
•
A superfície inferior, as áreas em torno das aberturas de ventilação e o
adaptador CA podem aquecer. Para evitar danos pessoais, certifique-se que
não entram em contacto com a sua pele ou corpo.
•
Seus dispositivo e seus aperfeiçoamentos podem conter pequenas peças.
Mantenha-as fora do alcance de crianças.
Utilizar energia eléctrica
•
Este produto deve ser alimentado com o tipo de alimentação eléctrica
descriminado na etiqueta de marcação. Se não tiver certeza do tipo de
alimentação disponível, consulte o revendedor ou a companhia de energia
eléctrica local.
•
Não permita que nada se apoie no cabo de alimentação. Não coloque este
produto onde outras pessoas possam calcar o cabo.
v
Ao usar uma extensão eléctrica com este produto, certifique-se de que a
amperagem total dos equipamentos ligados não excede a tensão nominal da
extensão. Certifique-se também de que a tensão total de todos os produtos
ligados à tomada da parede não excede a tensão do fusível.
•
Não ligue demasiados dispositivos a uma só tomada eléctrica, extensão
eléctrica ou tomada eléctrica múltipla, pois poderá provocar uma sobrecarga.
A carga total do sistema não deve ultrapassar 80% da taxa do circuito de
derivação. Ao utilizar uma extensão eléctrica, a carga não deve ultrapassar
80% da potência de entrada da extensão.
•
O adaptador de CA deste aparelho está equipado com uma ficha tripolar com
condutor de terra. A ficha encaixa apenas em tomadas de electricidade ligadas
à terra. Certifique-se de que a tomada de electricidade está ligada à terra de
forma adequada antes de inserir a ficha do adaptador de CA. Não insira a ficha
numa tomada de electricidade não ligada à terra. Consulte o seu electricista
para obter informações mais detalhadas.
Atenção! O pino de ligação à terra é uma característica de
segurança. Utilizar uma tomada eléctrica que não tenha uma
ligação de terra adequada poderá resultar em choque eléctrico
e/ou ferimentos pessoais.
•
Nota: O pino de ligação à massa proporciona também boa protecção
em relação a ruídos inesperados provocados por dispositivos
eléctricos próximos que possam interferir com o desempenho deste
aparelho.
O sistema pode ser alimentado através de uma série de voltagens: 100 a 120
ou 220 a 240 V CA. O cabo de alimentação incluído no sistema cumpre os
requisitos para uso no país/região onde o sistema foi adquirido. Os cabos de
alimentação para uso noutros países/regiões terão de cumprir os requisitos
para esse país/região. Para mais informações sobre requisitos dos cabos de
alimentação, contacte um revendedor ou fornecedor de serviços autorizado.
Assistência ao produto
Não tente reparar este produto por si próprio, pois a abertura ou a remoção das
tampas podem expô-lo a pontos de tensão perigosa ou outros riscos. Todos os
serviços de assistência devem ser prestados por pessoal técnico qualificado.
Desligue este produto da tomada eléctrica e entregue-o a pessoal de assistência
qualificado, nas seguintes condições:
•
Quando a ficha ou o cabo de alimentação estiver danificado ou descarnado.
•
Se algum líquido entrar no produto.
•
Se o produto for exposto à chuva ou água.
•
Se o produto cair ou o seu exterior tiver sido danificado.
Português
Português
•
Português
Português
vi
•
Se o produto demonstrar uma perda de desempenho, indicando a necessidade
de reparo.
•
Se o produto não funcionar normalmente quando as instruções de utilização
forem seguidas.
Nota: Ajuste apenas os controlos que estão descritos nas instruções
de utilização, uma vez que o ajuste incorrecto de outros controlos
pode provocar danos que exijam trabalho especializado por parte de
um técnico qualificado para restaurar a condição normal do produto.
Sugestões para utilização segura da bateria
Este portátil utiliza uma bateria de Lítio. Não o utilize num ambiente húmido,
molhado ou corrosivo. Não coloque, armazene ou deixe o seu produto numa ou
perto de uma fonte de calor, num local de altas temperaturas, em locais de forte
exposição solar, num forno microondas ou num contentor pressurizado, e não o
exponha a temperaturas acima dos 60°C (140°F). O não seguir estas instruções
pode provocar uma fuga de ácido na bateria, fique quente, expluda ou incendeie e
provoque ferimentos e/ou danos. Não perfure, abra ou desmonte a bateria. Se a
bateria tiver fugas, e tocar nos líquidos que saíram da bateria, passe por água
abundante e procure assistência médica. Por razões de segurança, e para
prolongar a duração da bateria, a carga da bateria não deve ser efectuada a
temperaturas abaixo dos 0°C (32°F) ou acima dos 40°C (104°F).
A capacidade total de uma bateria nova é alcançada apenas após dois ou três ciclos
completos de carga e descarga. A bateria pode ser carregada e descarregada
centenas de vezes, mas vai eventualmente perdendo a capacidade. Quando o
tempo de funcionamento se tornar notoriamente mais curto que o normal, compre
uma bateria nova. Utilize apenas as baterias aprovadas, e recarregue a sua bateria
apenas com os carregadores aprovados, designados para este dispositivo.
Utiliza as baterias apenas para os fins adequados. Nunca utilize um carregador ou
bateria que esteja avariado. Não faça curto circuito à bateria. Pode ocorrer um curto
circuito acidental quando um objecto metálico, tal como uma moeda, clipe ou
caneta, provocam uma ligação directa dos terminais positivo (+) e negativo (-) da
bateria. (Parecem faixas metálicas na bateria.) Isto pode acontecer, por exemplo,
quando transporta uma bateria suplente o seu bolso ou saco. O curto circuitar os
terminais pode danificar a bateria ou o objecto de ligação.
A capacidade e duração da bateria serão diminuídas se a bateria for deixada em
locais quentes ou frios, tais como num carro fechado no Verão ou no Inverno. Tente
sempre manter a bateria em temperaturas entre 15°C e 25°C (59°F e 77°F). Um
dispositivo com uma bateria fria ou quente pode não funcionar temporariamente,
mesmo que a bateria esteja completamente carregada. O desempenho da bateria é
especialmente limitado em temperaturas muito abaixo do zero.
Não coloque as baterias no lume, uma vez que podem explodir. As baterias também
podem explodir se danificadas. Elimine as baterias de acordo com as normas locais.
Recicle sempre que possível. Não as coloque no lixo doméstico.
vii
Os dispositivos sem fios podem ser susceptíveis a interferências das baterias, que
podem afectar o desempenho.
Substituir a bateria
Atenção! As baterias podem explodir se não forem manuseadas
adequadamente. Não as desmonte nem as deite no fogo.
Mantenha fora do alcance das crianças. Deite fora as baterias
usadas cumprindo as regulamentações locais.
Precauções a ter com a Unidade Óptica
(apenas para determinados modelos)
Cuidado: Este aparelho contém um sistema laser e está classificado como
um”PRODUTO LASER CLASSE 1”. Caso tenha algum problema com este
dispositivo, contacte o seu ponto de serviço AUTORIZADO mais próximo. Para
evitar exposição directa ao feixe laser, não tente abrir a tampa.
CLASS 1 LASER PRODUCT
CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO
BEAM.
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT
LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS
D’OUVERTURE.EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.
LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1
VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG
GEÖFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN.
PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I
ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE
EXPONERSE A LOS RAYOS.
ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN.
VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.
VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA
SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN.
VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I
STRÅLEN.
ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I
STRÅLEN.
Português
Português
A série de computadores portáteis utiliza baterias de lítio. Substitua a bateria por
uma do mesmo tipo da que foi fornecida com o produto. A utilização de outra bateria
pode representar um risco de incêndio ou explosão.
viii
Português
Português
Segurança da linha telefónica
•
Desligue sempre todas as linhas telefónicas da tomada da parede antes de
reparar ou desmontar este equipamento.
•
Evite usar um telefone (que não seja do tipo sem fios) durante uma
tempestade. Pode haver o risco de uma descarga eléctrica proveniente de um
raio.
Atenção! Por razões de segurança, não utilize peças
incompatíveis ao adicionar ou mudar componentes. Consulte o
seu revendedor para conhecer as opções de compra.
Ambiente de operação
Aviso! Por razões de segurança, desligue todos os dispositivos
de transmissão de rádio ou sem fio ao usar seu laptop nas
seguintes condições. Esses dispositivos podem incluir, mas não
se limitam a: rede sem fio (WLAN), Bluetooth e/ou 3G.
Lembre-se de seguir todos os regulamentos especiais em vigor em qualquer área e
sempre desligue seu dispositivo quando seu uso for proibido ou quando puder
causar interferência ou perigo. Use o dispositivo somente em suas posições
normais de operação. Esse dispositivo atende às orientações de exposição RF
quando usado normalmente e ele e sua antena são posicionados a pelo menos
1,5 centímetros (5/8 polegadas) de distância do corpo. Não deve conter metal e
você deve posicionar o dispositivo com a distância mencionada acima de seu corpo.
Para transmitir arquivos de dados ou mensagens com sucesso, este dispositivo
requer uma conexão de boa qualidade com uma rede. Em alguns casos, a
transmissão de arquivos de dados ou mensagens pode ser atrasada até que haja
uma conexão disponível. Certifique-se de que as instruções quanto à distância de
separação acima sejam seguidas até que a transmissão seja concluída. Algumas
peças do dispositivo são magnéticas. Materiais metálicos podem ser atraídos para o
dispositivo e pessoal com aparelhos auditivos não devem segurar o dispositivo
próximo ao ouvido. Não coloque cartões de crédito ou outras mídias de
armazenagem magnéticas próximas ao dispositivo porque as informações
armazenadas nelas podem ser apagadas.
Dispositivos médicos
A operação de qualquer equipamento transmissor de rádio, incluindo telefone sem fio
pode interferir no funcionamento de dispositivos médicos inadequadamente
protegidos. Consulte um médico ou o fabricante do dispositivo para saber se eles são
adequadamente blindados contra energia de RF externa ou se tiver alguma dúvida.
Desligue seu dispositivo em instalações hospitalares quando algum regulamento
válido para tais áreas instruí-lo a fazê-lo. Instalações hospitalares podem usar
equipamentos sensíveis a transmissões externas de RF.
ix
Marca-passos. Os fabricantes de marca-passos recomendam uma separação
mínima de 15,3 centímetros (6 polegadas) entre os dispositivos sem fio e um
marca-passo para evitar possíveis interferências. Essas recomendações são
consistentes com as pesquisas independentes e as recomendações da Pesquisa de
Tecnologia Sem Fio. Pessoas que usam marca-passos deve fazer o seguinte:
Manter sempre o dispositivo a mais de 15,3 centímetros (6 polegadas) de
distância do marca-passos.
•
Não portar o dispositivo próximo ao marca-passo quando o dispositivo estiver
ligado. Caso suspeite de interferência, desligue o dispositivo e mude sua
posição.
Aparelhos auditivos. Alguns dispositivos digitais sem fio podem interferir em
alguns aparelhos auditivos. Se ocorrer interferência, consulte seu provedor de
serviços.
Veículos
Os sinais RF podem afetar negativamente sistemas eletrônicos protegidos ou
instalados de modo inadequado e veículos automotores como sistemas eletrônicos
de injeção de combustível, sistemas eletrônicos de frenagem antiderrapagem
(antibloqueio), sistemas eletrônicos de controle de velocidade e air bags. Para obter
mais informações, verifique com o fabricante ou o representante do veículo sobre
qualquer equipamento que tenha sido acrescentado. Somente pessoas qualificadas
devem fazer manutenção no dispositivo ou instalá-lo em um veículo. A manutenção
ou instalação inadequada pode ser perigosa e pode invalidar qualquer garantia que
se aplique ao dispositivo. Verifique regularmente se todos os equipamentos sem fio
de seu veículo estão montados e operando corretamente. Não armazene nem
transporte materiais explosivos, gases ou líquidos inflamáveis no mesmo
compartimento do dispositivo, suas peças ou aperfeiçoamentos. Para veículos
equipados com air bags, lembre-se que estes são inflados com muita força. Não
coloque objetos, inclusive equipamentos sem fio portáteis ou instalados na área
sobre o air bag ou na área de inflação do air bag. Se o equipamento sem fio estiver
instalado inadequadamente no veículo e o air bag se inflar, podem ocorrer graves
lesões. O uso do dispositivo durante o vôo em uma aeronave é proibido. Desligue
seu dispositivo antes de embarcar na aeronave. O uso de dispositivos sem fio em
aeronaves pode ser perigoso para o funcionamento do avião, para a rede de
telefone sem fio e pode ser contra a lei.
Ambientes potencialmente explosivos
Desligue o seu dispositivo em qualquer área com uma atmosfera potencialmente
explosiva e obedeça a todos os sinais e instruções. As atmosferas potencialmente
explosivas incluem as áreas em que normalmente é obrigado a desligar o motor do
seu carro. As faíscas nessas áreas podem provocar uma explosão ou incêndio
resultando ferimentos ou mesmo a morte. Desligue o seu portátil perto de bombas
nos postos de abastecimento. Observe as restrições na utilização de equipamento
rádio em locais de combustível, áreas de distribuição e armazenamento; instalações
químicas, ou quando estão a decorrer operações de dinamitização. As áreas com
Português
Português
•
Português
Português
x
atmosferas potencialmente explosivas estão normalmente, mas nem sempre,
sinalizadas. Incluem abaixo dos cones dos navios, instalações de transferência e
armazenamento de químicos, veículos que utilizem gás de petróleo liquefeito
(tal como o propano ou butano) e áreas onde os ar contém químicos ou partículas
tais como grãos, poeira ou metais em pó. Não ligue o portátil quando é proibida a
utilização de telefones sem fios, ou quando poder causar interferências ou perigo.
Chamadas de emergência
Advertência: Você não pode fazer chamadas de emergência através deste
dispositivo. Para fazer uma chamada de emergência, você deve discar em seu
telefone celular ou outro sistema de chamadas telefônicas.
Instruções de eliminação
Não deite ao lixo este dispositivo electrónico quando pretender
desfazer-se dele. Para minimizar poluição e garantir uma protecção
máxima do meio ambiente global, recicle, por favor. Para mais
informações relativas às regulamentações de resíduos de equipamento
eléctrico e electrónico (WEEE) visite
www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm.
Aconselhamento relativo a mercúrio
Para projectores com lâmpadas ou produtos electrónicos contendo um
monitor ou ecrã LCD/CRT retroiluminado não por LED: A(s) lâmpada(s)
incluída neste produto contém mercúrio e deve ser reciclada ou
destruída de acordo com as leis locais, estaduais ou federais. Para mais
informações contacte a Aliança das Indústrias Electrónicas em www.eiae.org.
Para obter mais informações acerca de eliminação de lâmpadas, consulte
www.lamprecycle.org.
ENERGY STAR
Os produtos Acer com ENERGY STAR poupam-lhe dinheiro ao
reduzir o custo de energia e protegendo o ambiente sem sacrificar
funcionalidades ou desempenho. A Acer orgulha-se de oferecer
aos nossos clients produtos com a marca ENERGY STAR.
O que é a ENERGY STAR?
Produtos com ENERGY STAR utilizam menos energia e evitam
emissões de gases com efeito estufa ao cumprir rigorosas orientações de eficiência
energética definidas pela Agência de Protecção Ambiental dos E.U.A. A Acer está
empenhada em oferecer produtos e serviços a nível mundial que ajudem os clientes
a poupar dinheiro, a poupar energia e a melhorar a qualidade do ambiente. Quanto
mais energia pudermos poupar com mais eficiência energética, mais
conseguiremos reduzir a emissão de gases com efeito estufa e o risco de
alterações climáticas. Para mais informações consulte www.energystar.gov ou
www.energystar.gov/powermanagement.
xi
Produtos Acer com ENERGY STAR: (apenas para determinados modelos)
Produzem menos calor e reduzem cargas de arrefecimento e climas
quentes.
•
Passam automaticamente para os modos “suspensão de ecrã” e
“suspensão do computador” após 10 e 30 minuots de inactividade,
respectivamente.
•
Active o computador do modo de suspensão premindo uma tecla no
teclado ou movendo o rato.
•
Os computadores pouparão mais de 80% da energia no modo
“suspensão”.
A ENERGY STAR e a marca ENERGY STAR são marcas registadas dos E.U.A.
Sugestões e informações para uma utilização
confortável
Após uso prolongado, os utilizadores de computadores podem queixar-se de fadiga
ocular e dores de cabeça. Os utilizadores podem também sofrer lesões corporais
como consequência da passagem de muitas horas seguidas em frente do
computador. Longos períodos de trabalho, má postura, maus hábitos de trabalho,
stress, condições inadequadas do local de trabalho, saúde pessoal e outros
factores aumentam o risco de lesões corporais.
A utilização incorrecta do computador poderá ter como consequência a síndrome do
canal cárpico, tendinite, tenossinovite ou outras perturbações músculoesqueléticas. Os sintomas que se seguem poderão aparecer nas mãos, pulsos,
braços, ombros, pescoço ou costas:
•
Entorpecimento ou sensação de queimadura ou formigueiro.
•
Dor contínua, sensibilidade ou fragilidade.
•
Dor aguda, tumefacção ou latejamento.
•
Rigidez ou tensão.
•
Sensação localizada de frio ou fraqueza.
Se possui estes sintomas, ou qualquer outra sensação recorrente ou persistente de
desconforto e/ou dor relacionada com a utilização do computador, consulte
imediatamente um médico e informe o departamento de saúde e segurança da sua
empresa.
A secção que se segue apresenta sugestões para uma utilização mais confortável
do computador.
Português
Português
•
xii
Encontrar a sua zona de conforto
Português
Português
Encontre a sua zona de conforto ajustando o ângulo de visão do monitor, utilizando
um descanso para os pés ou elevando a altura do seu assento para obter o máximo
conforto. Cumpra as seguintes sugestões:
•
Não permaneça numa mesma posição por um período de tempo demasiado longo.
•
Evite curvar-se para a frente e/ou inclinar-se para trás.
•
Levante-se regularmente e ande para eliminar a tensão dos músculos das pernas.
•
Faça pequenas pausas para relaxar o pescoço e os ombros.
•
Evite fazer tensão nos músculos ou encolher os ombros.
•
Posicione o monitor, o teclado e o rato de modo adequado e a uma distância
confortável.
•
Se olha para o monitor mais do que para documentos físicos, coloque o
monitor no centro da sua mesa para minimizar o esforço no pescoço.
Cuidados a ter com a sua visão
A visualização prolongada, o uso de óculos ou lentes de contacto não adequados, o
brilho intenso, a luz em demasia, os ecrãs mal iluminados, as letras demasiado
pequenas e os monitores de baixo contraste podem provocar tensão ocular. As
secções que se seguem fornecem sugestões sobre como reduzir a tensão ocular.
Olhos
•
Descanse os seus olhos com frequência.
•
Faça intervalos regulares para descansar a visão afastando o olhar do monitor
e focando num ponto distante.
•
Pisque os olhos com frequência para evitar que sequem.
Ecrã
•
Mantenha o ecrã sempre limpo.
•
Mantenha a sua cabeça a um nível mais alto do que a extremidade superior do
ecrã, de modo a que os seus olhos apontem ligeiramente para baixo ao olhar
para o meio do ecrã.
•
Ajuste o nível de brilho e/ou contraste para um nível confortável de modo a
melhorar a capacidade de leitura de texto e a claridade dos gráficos.
•
Elimine o brilho excessivo e os reflexos:
•
colocando o ecrã de modo a que a parte lateral fique virada para a janela
ou para a fonte de luz,
•
minimizando a luz ambiente através de cortinas, persianas ou venezianas,
•
utilizando uma luz de secretária,
•
mudando o ângulo de visão do ecrã,
•
utilizando um filtro de redução de brilho,
•
utilizando uma pala no ecrã, como um pedaço de cartão posicionado na
extremidade superior dianteira do monitor.
xiii
•
Evite colocar o monitor num ângulo incómodo de visão.
•
Evite olhar para fontes intensas de luz durante períodos prolongados de
tempo.
Desenvolver bons hábitos de trabalho
•
Faça pequenos intervalos regulares.
•
Execute alguns exercícios de alongamento.
•
Respire ar fresco sempre que possível.
•
Faça exercício regular e cuide da sua saúde física.
Atenção! Não é recomendável a utilização do computador no
sofá ou na cama. Se for inevitável, trabalhe apenas durante
pequenos períodos, faça intervalos regulares e execute alguns
exercícios de alongamento.
Nota: Para mais informações, consulte "Avisos de segurança e
regulamentações" na página 67.
Português
Português
Os seguintes hábitos de trabalho ajudam a tornar a utilização do computador mais
relaxante e produtiva:
xiv
Comecemos pelo princípio
Português
Português
Gostaríamos de lhe agradecer por ter escolhido um computador portátil Acer para
preencher as suas necessidades de computador móvel.
Os seus manuais
Para o ajudar a usar o seu computador portátil Acer, preparámos uma série de
manuais:
Antes de mais, o cartaz de configuração ajuda-o a iniciar e a configurar o seu
computador.
O Manual do Utilizador da TravelMate B113 impresso contém informações úteis
que se aplicam a todos os modelos da série de produtos TravelMate B113. Abrange
tópicos básicos como a utilização do teclado, áudio, etc. Pedimos a sua
compreensão para o facto de, pela sua natureza, o Manual do utilizador referem-se
ocasionalmente a funções ou funcionalidades apenas aplicáveis a determinados
modelos da série, mas não necessariamente ao modelo específico que adquiriu.
Tais situações estão assinaladas no texto com expressões como "apenas em certos
modelos".
O Guia rápido apresenta as características e funções básicas do seu novo
computador. Para mais detalhes sobre como o seu computador o pode ajudar a ser
mais produtivo, consulte o Manual do Utilizador da TravelMate B113. Esse
manual contém informações pormenorizadas sobre temas como utilitários do
sistema, recuperação de dados, opções de expansão e solução de problemas. Além
disso, contém a informação da garantia e as regulamentações gerais e notas de
segurança para o seu computador portátil. Está disponível no formato PDF
(Portable Document Format) e vem já instalado no seu computador. Siga estes
passos para o aceder:
1
Digite "Utilizador" a partir de Iniciar.
2
Clique em Manual do Utilizador Acer.
Cuidados básicos e sugestões para utilizar o
computador
Ligar e desligar o computador
Para ligar o computador basta premir e libertar o botão de energia. Consulte o
cartaz de configuração para ficar a conhecer a localização deste botão de
alimentação.
Para desligar a alimentação, execute uma das seguintes acções:
•
Utilize o comando de encerramento do Windows: Prima a tecla Windows +
<C>, clique em Definições > Energia e depois clique em Encerrar.
xv
Se necessitar de encerrar o computador por pouco tempo, mas não o quiser
encerrar totalmente, pode colocá-lo em Hibernação:
•
Premindo o botão de energia.
- OU Prima a tecla Windows + <C>, clicando em Definições > Energia e depois
clicando em Hibernar.
Pode também colocar o computador em modo de suspensão pressionando a
tecla de atalho de suspensão <Fn> + <F4>.
Nota: Se não for possível desligar o computador normalmente, prima
e mantenha premido o botão de alimentação durante mais de quatro
segundos para encerrar o computador. Se desligar o computador e
pretender voltar a ligá-lo, espere pelo menos dois segundos antes de
efectuar a ligação.
Cuidados a ter com o computador
O seu computador terá uma longa vida útil se tiver os devidos cuidados.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Não exponha o computador directamente à luz solar. Não coloque o
computador próximo de fontes de calor, tais como radiadores.
Não exponha o computador a temperaturas inferiores a 0°C (32°F) ou
superiores a 50°C (122°F).
Não exponha o computador a campos magnéticos.
Não exponha o computador à chuva ou humidade.
Não entorne água ou qualquer outro líquido sobre o computador.
Não submeta o computador a choques ou vibrações fortes.
Não exponha o computador a poeiras ou impurezas.
Nunca coloque objectos sobre o computador.
Para evitar danificar o monitor, feche-o com cuidado.
Nunca coloque o computador sobre superfícies irregulares.
Cuidados a ter com o adaptador de CA
Aqui encontrará algumas instruções relativas aos cuidados a ter com o adaptador
de CA (corrente alternada):
•
•
•
Não ligue o adaptador a outro dispositivo.
Não pise no cabo de alimentação nem coloque objectos pesados no mesmo.
Com cuidado, encaminhe o cabo de alimentação, e todos os outros cabos, de
forma a ficarem afastados de locais com tráfego de pessoas.
Ao desligar o cabo de alimentação, não puxe pelo cabo mas sim pela ficha.
Português
Português
•
xvi
Português
Português
•
A amperagem total do equipamento ligado não deverá exceder a amperagem
do cabo eléctrico se for utilizado um cabo de extensão. Além disso, a tensão
nominal total de todos os equipamentos ligados a uma única tomada de parede
não deve exceder a tensão do fusível.
Cuidados a ter com a bateria
Aqui encontrará algumas instruções relativas aos cuidados a ter com a bateria:
•
Para fins de substituição, utilize apenas baterias do mesmo tipo. Desligue a
alimentação antes de remover ou substituir as baterias.
•
Não manipule indevidamente as baterias. Mantenha-as fora do alcance das
crianças.
•
Deite fora as baterias usadas de acordo com as regulamentações locais.
Recicle sempre que possível.
Para limpar e fazer a manutenção
A limpeza do computador deve obedecer aos seguintes passos:
1
Desligue o computador e retire a bateria.
2
Desligue o adaptador de CA.
3
Utilize um pano macio humedecido com água. Não utilize produtos de limpeza
líquidos ou em forma de aerossol.
Se surgir algum dos problemas aqui referidos:
•
O computador caiu ou foi danificado.
•
O computador não funciona normalmente.
Consulte também "Perguntas frequentes" na página 57.
Comecemos pelo princípio
Os seus manuais
Cuidados básicos e sugestões para utilizar o computador
Ligar e desligar o computador
Cuidados a ter com o computador
Cuidados a ter com o adaptador de CA
Cuidados a ter com a bateria
Para limpar e fazer a manutenção
Teclado táctil
Princípios fundamentais do teclado táctil
Gestos do teclado táctil
Utilizar o teclado
Teclas de bloqueio e teclado numérico integrado
Teclas de atalho
Teclas Windows
Acer ProShield (apenas para
determinados modelos)
Visão geral
Configurar o ProShield
Unidade pessoal protegida
Gestor de credenciais
Registo de impressões digitais*
Protecção de dados
Remoção de dados
Acer Office Manager
Consola Acer Office Manager
Painel de instrumentos
Gestor de clientes
Políticas
Activos
Agendamento de tarefa
Definições
iii
iii
vii
viii
viii
ix
ix
x
x
xi
xiv
xiv
xiv
xiv
xv
xv
xvi
xvi
1
1
1
3
3
4
5
6
6
6
8
9
9
10
10
11
11
11
12
14
15
16
17
Conteúdo
Informações relativas à sua segurança e conforto
Instruções de segurança
Precauções a ter com a Unidade Óptica
(apenas para determinados modelos)
Ambiente de operação
Dispositivos médicos
Veículos
Ambientes potencialmente explosivos
Chamadas de emergência
Instruções de eliminação
Sugestões e informações para uma utilização
confortável
Recuperação
Criar uma cópia de segurança de recuperação
Criar cópia de segurança de controladores e de aplicações
Recuperar o sistema
Reinstalar controladores e aplicações
Regressar a uma captura de sistema anterior
Repor o sistema para o estado de fábrica
Recuperar a partir do Windows
Recuperar a partir da cópia de segurança de
recuperação
Acer Backup Manager
Gestão de energia
Poupar energia
Bateria
Características da Bateria
Carregar a bateria
Optimização da vida da bateria
Verificação da carga da bateria
Advertência de baixa carga da bateria
Instalação e remoção da bateria
18
18
21
22
23
25
26
26
29
32
34
34
36
36
36
37
38
38
38
Viajar com o seu computador
40
Desligar do ambiente de trabalho
Transporte
Preparação do computador
O que levar para as reuniões
Levar o computador para casa
Preparação do computador
O que levar consigo
Considerações especiais
Montar um escritório em casa
Viajar com o computador
Preparação do computador
O que levar consigo
Considerações especiais
Viajar no estrangeiro com o computador
Preparação do computador
O que levar consigo
Considerações especiais
40
40
40
41
41
41
41
42
42
42
42
43
43
43
43
43
44
Expandir através das opções
Opções de conectividade
Ligar a uma rede
Função de rede incorporada
45
45
46
46
Redes sem fios
Ligar à Internet
Redes sem fios
ExpressCard
Thunderbolt
Porta IEEE 1394
HDMI
Universal Serial Bus (USB)
Reprodução de filmes em DVD
Aumentar a memória
Utilitário BIOS
Sequência de inicialização
Definir palavras-passe
Perguntas frequentes
Pedir assistência
Resolução de problemas
Sugestões para a resolução de problemas
Mensagens de erro
Dicas e sugestões para usar o Windows 8
Existem três conceitos que deverá ter em mente
Como acedo a charms?
Como acedo a Iniciar?
Como salto entre aplicações?
Como desligo o meu computador?
Porque existe uma nova interface?
Como desbloqueio o meu computador?
Como personalizo o meu computador?
Quero usar o Windows da forma que estava
habituado - quer o ambiente de trabalho de volta!
Onde estão as minhas aplicações?
O que é um ID Microsoft (conta)?
Como adiciono um favorito ao Internet Explorer?
Como verifico a existência de atualizações Windows?
Onde posso obter mais informações?
Avisos de segurança e regulamentações
47
47
47
49
50
51
52
53
54
55
56
56
56
57
59
60
60
60
62
62
62
62
62
62
63
63
63
64
64
65
66
66
66
67
1
Teclado táctil
Princípios fundamentais do teclado táctil
• Premir com um dedo ou tocar: Prima o teclado táctil até
ao fundo, ou dê um só toque no teclado táctil com o seu
dedo para executar um clique, que irá seleccionar ou iniciar um
item. Rapidamente, toque novamente para realizar dois toques ou
"duplo toque".
• Premir com um dedo ou tocar no
canto inferior direito: Prima o canto
inferior direito do teclado táctil
para
executar um clique direito. No ecrã
inicial, isto comutará os comandos da
aplicação, na maior parte das
aplicações, abrirá um menu de contexto relacionado com o item
seleccionado.
• Arrastar: Prima longamente no canto inferior esquerdo do teclado
táctil ou toque duas vezes em qualquer lugar do teclado táctil e
deslize um segundo dedo ao longo do teclado táctil para seleccionar
todos os itens numa área.
Gestos do teclado táctil
O Windows 8 e muitas aplicações são compatíveis com gestos do
teclado táctil com um ou mais dedos.
Nota: A compatibilidade com gestos do teclado táctil depende da
aplicação activa.
Isto permite-lhe controlar as aplicações com uns simples gestos, como:
Português
Português
O painel táctil controla a seta (ou ‘cursor’) no ecrã. À medida que
arrasta o dedo no painel táctil, o cursor segue este movimento.
Nota: O teclado táctil é sensível aos movimentos dos
dedos.Assim, quanto mais leve for o toque, melhor será a
resposta.
Mantenha o teclado táctil e os seus dedos secos e limpos.
O cursor é controlado por alguns gestos básicos:
• Deslocar um dedo: Desloque um dedo pela superfície do
teclado táctil para movimentar o cursor.
2
Teclado táctil
Português
Português
• Deslizar o dedo a partir de um canto:
Aceda
às
ferramentas
Windows
deslizando a partir da direita, centro ou
esquerda do teclado táctil para o centro.
• Deslizar o dedo a partir do canto direito: Comutar charms.
• Deslizar o dedo a partir do canto superior: Comutar comandos
de aplicações.
• Deslizar o dedo a partir do canto esquerdo: Activar a aplicação
anterior.
• Deslocar dois dedo: Percorra rapidamente páginas web,
documentos e listas de reprodução com dois dedos no
teclado táctil e movendo ambos os dedos em qualquer
direcção.
• Apertar dois dedo: Aumente e diminua o zoom de fotos,
mapas e documentos com simples gestos com o indicador
e polegar.
3
Utilizar o teclado
O teclado possui teclas de tamanho normal e um teclado numérico
integrado, teclas separadas de cursor, de bloqueio, do Windows,
teclas especiais e de função.
Nota: As informações desta secção podem não aplicar-se ao seu
computador.
O teclado possui três teclas de bloqueio que podem ser ligadas ou
desligadas.
Tecla de bloqueio Descrição
Caps Lock
Quando Caps Lock está activo, todos os
caracteres alfabéticos são digitados em letras
maiúsculas.
Num Lock
<Fn> + <F11>
Quando NumLk está activo, o teclado integrado
entra em modo numérico. As teclas funcionam
como numa calculadora (com os operadores
aritméticos +, -, * e /). Use este modo quando
precisar de escrever diversos dados numéricos.
Uma solução ainda melhor seria ligar um teclado
externo.
Scroll Lock
<Fn> + <F12>
Quando Scr Lk está activo, o conteúdo do ecrã
sobe e desce uma linha de cada vez, conforme
as teclas direccionais (setas) forem premidas.
A função Scr Lk não funciona com algumas
aplicações.
O teclado numérico integrado funciona como o teclado numérico de
desktop. É indicado por pequenos caracteres situados no canto
superior direito da superfície das teclas. Para simplificar a legenda do
teclado, os símbolos das teclas de controlo do cursor não estão
impressos nas teclas.
Acesso pretendido NumLk activado
Teclas numéricas no Digite os números
teclado integrado
normalmente.
NumLk desactivado
Português
Português
Teclas de bloqueio e teclado numérico
integrado
Português
Português
4
Utilizar o teclado
Acesso pretendido NumLk activado
NumLk desactivado
Mantenha a tecla
Teclas de controlo
<Shift> premida
do cursor no teclado
quando utilizar as teclas
integrado.
de controlo do cursor.
Mantenha a tecla
<Fn> premida quando
utilizar as teclas de
controlo do cursor.
Mantenha a tecla <Fn>
Teclas principais do premida quando digitar Digite as letras
teclado.
letras no teclado
normalmente.
integrado.
Teclas de atalho
O computador utiliza teclas de atalho ou combinações de teclas para
aceder à maior parte dos seus comandos, tais como a luminosidade
do ecrã e o volume de saída.
Para activar as teclas de atalho, prima e mantenha premida a tecla
<Fn> antes de premir a outra tecla na combinação de teclas de atalho.
Tecla de atalho Ícone Função
Descrição
<Fn> + <F3>
Tecla de
comunicações
Activa/desactiva os
dispositivos de
comunicação do
computador. (Os
dispositivos de
comunicação podem
variar consoante a
configuração.)
<Fn> + <F4>
Suspensão
Coloca o computador no
modo de Suspensão.
<Fn> + <F5>
Comutação de
visualização
Alterna a saída entre o
ecrã de visualização, o
monitor externo (se está
ligado) e ambos.
<Fn> + <F6>
Ecrã desligado
Desliga a luz de fundo do
ecrã de visualização para
economizar energia.
Prima qualquer tecla para
retomar a actividade.
<Fn> + <F7>
Comutação de
teclado táctil
Liga e desliga o teclado
táctil integrado.
5
Tecla de atalho Ícone Função
Descrição
Liga e desliga os
altifalantes.
<Fn> + <F11>
NumLk
Liga ou desliga o teclado
numérico integrado
(apenas para certos
modelos).
<Fn> + < >
Aumentar
luminosidade
Aumenta a luminosidade
do ecrã.
<Fn> + < >
Reduzir
luminosidade
Reduz a luminosidade do
ecrã.
<Fn> + < >
Aumentar
volume
Aumenta o volume de
som.
<Fn> + < >
Diminuir volume Diminui o volume de som.
Teclas Windows
O teclado possui duas teclas para funções específicas do Windows.
Chave
Descrição
Premi-la volta ao ecrã Iniciar.
Tecla do
Pode também ser usado com outras teclas para
Windows
funções especiais, consulte a Ajuda do Windows.
Tecla de Esta tecla tem o mesmo efeito que clicar no botão
aplicação direito do rato; abre o menu de contexto da aplicação.
Português
Português
Comutação de
altifalante
<Fn> + <F8>
6
Acer ProShield (apenas para determinados modelos)
Português
Português
Acer ProShield (apenas para determinados
modelos)
Visão geral
Uma solução tudo-em-um – Acer ProShield fornece uma solução
integrada de segurança para lidar com os seguintes pontos de
vulnerabilidade:
• Proteger o dispositivo contra acesso não autorizado
• Proteger o armazenamento local
• Proteger a rede
O Acer ProShield inclui cinco módulos que protegem o seu dispositivo
contra acesso não autorizado e intrusão.
• Gestor de Credenciais – Palavra-passe, Registo de impressões
digitais (se o seu PC tem um leitor de impressões digirais),
Configuração das contas online
• Autenticação Pré-arranque – Protecção da sequência de arranque e
dispositivo
• Proteção de dados – Unidade pessoal protegida, encriptação de
ficheiros e pastas
• Remoção de dados – Eliminador de ficheiros
• Informação – Sobre este software
Configurar o ProShield
Da primeira vez que executa o ProShield, irá surgir um assistente de
configuração para o ajudar a configurar os parâmetros do ProShield.
Clique em Iniciar para começar. Ser-lhe-á pedido para definir uma
palavra-passe e pode optar por criar uma unidade pessoal protegida.
7
Português
Português
Nota: Seleccione uma palavra-passe da qual não se esqueça,
mas que seja difícil de adivinhar. Não utilize palavras encontradas
num dicionário. Recomenda-se que utilize uma combinação de
letras e números.
Uma vez definida a palavra-passe, pode clicar em Seguinte para
continuar com a configuração de uma unidade pessoal protegida ou
clicar em Concluir para sair do assistente.
8
Acer ProShield (apenas para determinados modelos)
Unidade pessoal protegida
Português
Português
O Disco Pessoal Protegido (DPP) é uma secção protegida do seu
disco rígido onde pode guardar ficheiros. Apenas tem acesso ao DPP
através de autenticação por palavra-passe ou impressão digital.
Uma vez concluída a configuração, pode aceder à Consola ProShield
para gerir o seu computador ou efectuar alterações às definições.
Utilize o menu no painel do lado esquerdo para efectuar as alterações.
9
Gestor de credenciais
Aqui pode definir e gerir as suas credenciais, incluindo a autenticação
Pré-arranque.
Português
Português
Pode alterar as palavras-passe do ProShield e do Windows, registar
impressões digitais, gerir informações de contas online, e
salvaguardar ou restaurar as informações de credenciais.
Registo de impressões digitais*
* (apenas se o seu PC tiver um leitor de impressões digitais)
Pode usar o leitor de impressões digitais para impedir o acesso não
autorizado ao seu PC. Registe duas ou mais impressões digitais que
podem ser então usadas para aceder ao seu PC durante a
inicialização, em vez da sua palavra-passe.
Clique em Tutorial de registo para mais informações.
10
Acer ProShield (apenas para determinados modelos)
Protecção de dados
Português
Português
Aqui pode selecionar ficheiros para encriptação ou desencriptação, e
gerir a sua unidade pessoal protegida.
Remoção de dados
Aqui pode seleccionar ficheiros a remover por completo do disco
rígido. O Eliminador de ficheiros grava por cima dos dados para tornar
impossível a recuperação dos dados.
Aviso: Certifique-se que apenas selecciona as informações
que deseja eliminar por completo. Uma vez eliminado por
completo um ficheiro ou pasta, será impossível recuperar os
dados.
11
Acer Office Manager
Consola Acer Office Manager
A aplicação Consola permite-lhe gerir clientes ligados a partir de um
só computador. Para iniciar a Consola no Windows 8, basta começar
a introduzir "Office Manager Console". Como alternativa, no modo
Ambiente de trabalho, selecione Acer Office Manager Console.
Da primeira vez que executa a Consola, ser-lhe-á pedido que
configure uma palavra-passe, e um endereço de email para
notificações.
Nota: A palavra-passe deverá ter entre 8 e 31 caracteres e incluir
pelo menos um dígito, uma letra maiúscula e uma minúscula.
Painel de instrumentos
Uma vez concluídos os passos de configuração, verá o Painel de
instrumentos, onde pode ver o número total de clientes ligados, os
clientes online e clientes offline. Pode também adicionar um cliente
selecionando um cliente em Novo cliente e clicando no botão
Adicionar.
Sugestão: Selecione Cliente em Novo cliente para selecionar
todos os clientes encontrados.
Português
Português
Nota: Apenas para modelos selecionados.
Acer Office Manager é uma ferramenta de monitorização e aprovação
que permite ao staff MIS gerir e atualizar remotamente computadores.
Há dois componentes neste pacote de software: Consola Acer Office
Manager e Cliente Acer Office Manager.
12
Acer Office Manager
Português
Português
Na área Notificação pode ver quaisquer notificações recebidas para os
clientes geridos, incluindo informações como hardware ou software a
ser removido, se o cliente tem estado a uso, ou se tem estado offline
por mais do que o tempo definido.
Gestor de clientes
Na página Gestor de clientes pode ver todos os clientes geridos a
partir da Consola. Clique duas vezes num ícone para ver as
informações de sistema para esse cliente.
13
Pode também agrupar clientes para uma gestão mais fácil. Por
exemplo, pode criar um grupo para staff de administração e outro para
staff de vendas. Para criar um grupo e adicionar clientes ao grupo,
clique no símbolo + acima da lista de clientes.
Português
Português
Nota: Cada cliente pode apenas ser atribuído a um grupo.
14
Acer Office Manager
Políticas
Português
Português
Pode definir políticas a aplicar a clientes ou grupos de clientes
selecionados. Clique no símbolo + para adicionar uma nova política.
Separador
Gerais
Segurança
Opções de
energia
Item
Função
Defina uma imagem de fundo
Fundo
aplicada a todos os clientes.
Proteção de
Defina uma proteção de ecrã
ecrã
aplicada a todos os clientes.
Defina que página principal será
Página principal aberta pelo Internet Explorer
quando o executa.
Activar
Activar ou desactivar a Reprodução
Reprodução
automática para dispositivos
Automática
externos ou CD- / DVD-ROM
Activar as
Definições de segurança do
definições de
Internet Explorer.
segurança do IE
Defina políticas para palavrasActivar a política passe de utilizador, como a força
de conta de
mínima da palavra-passe, validade
utilizador
da mesma e parâmetros de
bloqueio.
Definições de energia.
15
Separador
Dispositivo
Função
Defina uma palavra-passe de
Palavra-passe
supervisor da BIOS. Se já existir
de supervisor da
uma palavra-passe, terá de a
BIOS
introduzir antes de a poder alterar.
Defina uma palavra-passe de
Utilizador da BIOS. Se já existir uma
Palavra-passe
palavra-passe, terá de a introduzir
de Utilizador da
ou à palavra-passe de Supervisor
BIOS
antes de poder alterar a palavrapasse de Utilizador.
Alterar as
definições de
Altera a ordem dos dispositivos
sequência de
usados para o arranque do sistema.
arranque
Activar ou desactivar dispositivos
em computadores portáteis.
Nota: Os itens no separador Dispositivo não são suportados em
computadores de secretária. Se definir uma política que inclua
itens neste separador, e activar a política num computador de
secretária, as definições serão ignoradas.
Activos
A página Activos dá-lhe uma visão geral dos clientes geridos e do
hardware e software para cada sistema. Pode também ver que
Correções foram aplicadas a cada sistema.
Português
Português
BIOS
Item
16
Acer Office Manager
Português
Português
Selecione o modelo de sistema do menu de seleção Modelo. Pode
então refinar ainda mais a pesquisa por sistema operativo através do
menu de seleção SO. Os clientes descobertos serão listados.
Se desejar exportar os resultados como uma folha de cálculo Excel,
clique em Exportar resultados ou no ícone
. Ser-lhe-á perguntado
onde deseja guardar o ficheiro e também um nome de ficheiro.
Agendamento de tarefa
Na página Agendamento de tarefa, pode definir um agendamento para
activar políticas selecionadas de forma regular. Clique no símbolo +
para adicionar uma nova tarefa.
Terá de introduzir um Nome de tarefa, selecionar a Frequência, Hora,
Data, Ação, as Políticas a ser ativadas (se aplicáveis) e o(s) grupo(s)
ou cliente(s).
Uma vez introduzida a informação necessária, clique em Guardar.
17
Definições
Na página Definições, pode alterar as suas definições conforme o
desejar.
Português
Português
Separador
Item
Editar definições
de palavraDefinições de
passe
administração
Definições de
Email
Definições de
preferência
Definições de
notificação
Migração de
dados
Certificado
Criar um novo
certificado
Importar
certificado
Função
Altere a sua palavra-passe da
Consola Acer Office Manager
Configure uma conta de email para
receber notificações de email.
Configure as preferências de
abertura do programa e bloqueio.
Configure que notificações relativas
a tempo devem ser mostradas no
Painel de Instrumentos.
Exporte as suas definições da
Consola Acer Office Manager para
usar noutra máquina.
Cria um certificado que pode
importar para outra máquina.
Certificados garantem que o cliente
apenas pode ser gerido a partir de
uma só consola.
Importa um certificado de outra
máquina. Isto irá permitir à consola
gerir um cliente remoto que tem
uma relação de confiança com outra
consola.
18
Recuperação
Português
Português
Recuperação
Se tiver problemas com o seu computador e as perguntas mais
frequentes (veja página 57) não o ajudarem, pode 'recuperar' o seu
computador – ou seca, repô-lo o estado anterior.
Esta secção descreve as ferramentas de recuperação no seu
computador. Acer oferece Acer Recovery Management, que lhe
permitir criar uma cópia de segurança para recuperação, uma cópia
de segurança de controladores e aplicações e para iniciar as opções
de recuperação, usando as ferramentas do Windows ou a cópia de
segurança de recuperação.
Nota: Acer Recovery Management está apenas disponível num
sistema operativo Windows pré-instalado.
Importante: Recomendamos que crie uma Cópia de
Segurança de Recuperação e Cópia de Segurança de
Controladores e de Aplicações e assim que possível.
Em algumas situações, uma recuperação total requer uma
cópia de segurança de recuperação em USB.
Criar uma cópia de segurança de recuperação
Para reinstalar a partir de uma unidade de armazenamento USB, tem
primeiro de criar a cópia de segurança de recuperação. A cópia de
segurança de recuperação inclui todo o conteúdo original do disco
rígido do seu computador, incluindo Windows e todo o software e
controladores carregados em fábrica. Com esta cópia de segurança
restaurará o computador para o mesmo estado em que o adquiriu,
enquanto lhe confere a opção de manter todas as definições e dados
pessoais para uma recuperação posterior.
Nota: Certifique-se de que tem uma unidade USB com capacidade
de, pelo menos, de 16 GB.
19
1. A partir de Iniciar, introduza "Recovery" e depois clique em Acer
Recovery Management na lista de aplicações.
Português
Português
2. Clique em Criar Cópia de Segurança de Predefinições de
Fábrica.
A janela da Unidade de Recuperação abre-se.
Certifique-se de que selecciona Copiar conteúdo das partições de
recuperação para a unidade de recuperação. Isto garante a cópia
de segurança de recuperação mais completa e mais segura.
20
Recuperação
3. Ligue a unidade USB e clique em Seguinte.
Português
Português
• Certifique-se de que a unidade USB tem capacidade suficiente
antes de continuar. A cópia de segurança de recuperação requer
pelo menos 16 GB de armazenamento.
4. Irá aparecer no ecrã o progresso de cópia de segurança.
5. Siga o processo até que esteja concluído.
6. Depois de criar a cópia de segurança de recuperação, pode optar
por eliminar a informação de recuperação do seu computador. Se
eliminar esta informação, só pode usar a cópia de segurança de
recuperação USB para restaurar o seu computador, se perder ou
eliminar a unidade USB, não pode restaurar o seu computador.
7. Desligue a unidade USB e identifique-a claramente.
Importante: Escreva uma identificação única, descritiva da
cópia de segurança como ‘Cópia de segurança de
recuperação do Windows’. Certifique-se que mantém a cópia
de segurança em local seguro, e onde não se esqueça.
21
Criar cópia de segurança de controladores e de
aplicações
2. Clique em Criar Cópia de Segurança de Controladores e
Aplicações.
Ligue a unidade USB ou insira um DVD vazio na unidade ótica, e
depois clique em Seguinte.
• Se utilizar uma unidade USB, certifique-se de que a unidade USB
tem capacidade suficiente antes de continuar.
Português
Português
Para criar uma cópia de segurança de controladores e de aplicações,
que contenha o software e carregadores carregados na fábrica
exigidos pelo seu computador, pode usar uma unidade de
armazenamento USB ou, se o seu computador estiver equipado com
gravador de DVD, um ou mais DVDs vazios graváveis.
1. A partir de Iniciar, introduza "Recovery" e depois clique em Acer
Recovery Management na lista de aplicações.
22
Recuperação
Português
Português
• Se utilizar DVDs, será mostrado o número de discos vazios e
graváveis que irá necessitar para concluir os discos de
recuperação. Certifique-se de que dispõe do número necessário
de discos em branco.
3. Clique em Iniciar para copiar ficheiros. Será mostrado o progresso
da cópia de segurança no ecrã.
4. Siga o processo até que esteja concluído:
• Se usar discos ópticos, a unidade ejecta cada disco após a
gravação. Retire o disco da unidade e identifique-o com um
marcador de tinta permanente.
Se forem necessários vários discos, insira um disco novo quando
solicitado e clique em OK. Continue até que o processo esteja
concluído.
• Se usar uma unidade USB, desligue a unidade e identifique-a
claramente.
Importante: Escreva uma identificação única, descritiva em
cada cópia de segurança como ‘Cópia de segurança de
controladores e de aplicações’. Certifique-se que mantém a
cópia de segurança em local seguro, e onde não se esqueça.
Recuperar o sistema
Para recuperar o seu sistema:
1. Realize pequenas correcções.
Se apenas um ou dois itens de software ou hardware tiverem
deixado de funcionar correctamente, o problema poderá ser
resolvido através da reinstalação do software ou controladores do
dispositivo.
Para reinstalar o software e controladores pré-instalados de fábrica,
consulte "Reinstalar controladores e aplicações" na página 23.
23
Para instruções sobre como reinstalar software ou controladores
não pré-instalados, consulte a documentação desse produto ou o
website de suporte.
3. Reinicie o seu sistema operativo.
Caso nada tenha resolvido o seu problema, e desejar repor o seu
sistema para o estado de fábrica, mas manter a informação de
utilizador, consulte "Repor o sistema para o estado de fábrica" na
página 26.
4. Repor o sistema para o estado de fábrica.
Caso nada tenha solucionado o seu problema, e desejar repor o seu
sistema para o estado de fábrica, consulte "Repor o sistema para
o estado de fábrica" na página 26.
Reinstalar controladores e aplicações
Como passo intermédio de resolução de problemas, poderá ter de
reinstalar as aplicações e os controladores do dispositivos que vieram
pré-instalados com o seu computador. Pode reinstalar utilizando ou o
seu disco rígido ou a cópia de segurança que criou.
• Outras aplicações – Caso tenha de reinstalar o software não préinstalado no seu computador, terá de seguir as instruções de
instalação desse software.
• Novos controladores de dispositivo – Caso tenha de reinstalar
controladores de dispositivos não pré-instalados no seu
computador, terá de seguir as instruções que acompanham o
dispositivo.
Português
Português
2. Reverter para um estado de sistema anterior.
Se reinstalar o software ou controladores não ajudar, então o
problema poderá ser solucionado revertendo o seu sistema a um
estado anterior, quando tudo estava a funcionar correctamente.
Para instruções, consulte "Regressar a uma captura de sistema
anterior" na página 25.
24
Recuperação
Português
Português
Se reinstalar com o Windows e a informação de recuperação
armazenada no seu computador:
• A partir de Iniciar, introduza "Recovery" e depois clique em Acer
Recovery Management na lista de aplicações.
• Clique em Reinstalar Aplicações ou Controladores.
• Deverá ver a secção Conteúdo do Acer Centro de Recursos.
• Clique no ícone instalar para o item que deseja instalar, e
depois siga as instruções no ecrã para concluir a instalação.
Repita este passo para cada item que deseja reinstalar.
Se reinstalar a partir de uma cópia de segurança de controladores e
de aplicações num DVD ou unidade USB:
1. Insira a Cópia de segurança de controladores e de aplicações
na unidade do disco ou ligue-a a uma porta USB livre.
• Se inserir um DVD, aguarde até o Acer Centro de Recursos
iniciar.
25
• Se o Acer Centro de Recursos não iniciar automaticamente,
prima a tecla Windows + <E>, e depois clique duas vezes no
ícone da unidade óptica.
2. Deverá ver a secção Conteúdo do Acer Centro de Recursos.
3. Clique no ícone instalar para o item que deseja instalar, e
depois siga as instruções no ecrã para concluir a instalação.
Repita este passo para cada item que deseja reinstalar.
Regressar a uma captura de sistema anterior
O Restauro do Sistema da Microsoft tira um ‘instantâneo’ das
definições do seu sistema e guarda-os como pontos de restauro. Na
maior parte dos casos mais complicados de problemas de software,
pode reverter para um desses pontos de restauro para voltar a ter o
sistema a funcionar.
O Windows cria automaticamente um ponto de restauro adicional
todos os dias, e também sempre que instala software ou controladores
de dispositivo.
Nota: Para mais informações acerca do Restauro de Sistema
Microsoft, a partir de Iniciar, introduza ‘Ajuda’ e depois clique em
Ajuda e Suporte na lista de aplicações. Introduza 'Restauro do
sistema windows’ na caixa de Pesquisa de Ajuda, e depois prima
Enter.
Português
Português
• Se usar uma unidade USB, prima a tecla Windows + <E>, depois
clique duas vezes na unidade que contém a cópia de segurança.
Clique duas vezes no Centro de Recursos.
26
Recuperação
Retomar um ponto de restauro
Português
Português
1. A partir de Iniciar, introduza ’Painel de Controlo’ e depois clique em
Painel de Controlo na lista de aplicações.
2. Clique em Sistema e Segurança > Centro de Acção, depois clique
em Recuperação no fundo da janela.
3. Clique em Abrir Restauro do Sistema e depois Seguinte.
4. Clique no último ponto de restauro ( numa altura em que o seu
sistema esteja a funcionar corretamente), clique em Seguinte,
depois em Concluir.
5. Aparece uma janela de confirmação; clique em Sim. O seu sistema
será restaurado utilizando o ponto de restauro especificado. Este
processo poderá demorar vários minutos e reiniciar o seu
computador.
Repor o sistema para o estado de fábrica
Caso o seu computador tenha problemas não recuperáveis através de
outros métodos, poderá ter de reinstalar tudo para repor o sistema
para o estado de fábrica. Pode recuperar utilizando ou o seu disco
rígido ou a cópia de segurança de recuperação que criou.
• Se ainda conseguir executar o Windows e não eliminou a partição
de recuperação, consulte "Recuperar a partir do Windows" na
página 26.
• Caso não consiga utilizar o Windows e o seu disco rígido original
tenha sido totalmente reformatado ou tiver instalado um disco rígido
de substituição, consulte "Recuperar a partir da cópia de
segurança de recuperação" na página 29.
Recuperar a partir do Windows
Inicie AcerRecovery Management:
• A partir de Iniciar, introduza ’Recovery’ e depois clique em Acer
Recovery Management na lista de aplicações.
Estão disponíveis duas opções, Restaurar Definições de Fábrica
(Repor o meu PC) ou Restauro Personalizado (Actualizar o meu
PC).
27
Restaurar Definições de Fábrica com Acer Recovery
Management
1. Clique em Restaurar Definições de Fábrica.
Precaução: 'Restaurar Definições de Fábrica' eliminará todos
os ficheiros no seu disco rígido.
2. Se o seu computador estiver configurado com dois sistemas
operativos (apenas disponíveis em certos sistemas), aparece uma
janela com a opção de restaurar ou o Windows 7 ou Windows 8.
Caso escolha o Windows 7, o seu computador irá reiniciar e
restaurar o Windows 7. Se escolher o Windows 8, é aberto Repor o
seu PC, como descrito abaixo.
Nota: Para melhor usufruir das funcionalidades Windows 8
quando muda do Windows 7, entre na BIOS (prima <F2> quando
inicia o computador) e mude o Modo de Arranque para UEFI. Se
reinstalar o Windows 7, terá de voltar a colocar o Modo de
Arranque em Legacy antes de reiniciar o seu computador.
Português
Português
Restaurar Definições de Fábrica elimina tudo no seu disco rígido,
depois reinstala o Windows e todo o software e controladores préinstalados no seu sistema. Caso consiga aceder a ficheiros
importantes no seu disco rígido, faça agora uma cópia de segurança
dos mesmos. Consulte "Restaurar Definições de Fábrica com Acer
Recovery Management" na página 27.
Restauro Personalizado irá tentar reter os seus ficheiros (dados de
utilizador) mas irá reinstalar todo o software e controladores. O
software instalado desde que comprou o seu PC será removido
(excepto software instalado a partir da Windows Store). Consulte
"Restauro personalizado com Acer Recovery Management" na
página 28.
28
Recuperação
Português
Português
3. Abre-se a janela Repor o seu PC.
Imagens apenas para referência.
4. Clique em Seguinte, depois escolha como eliminar os seus
ficheiros:
a. Remover apenas os meus ficheiros elimina rapidamente todos
os ficheiros antes de restaurar o seu computador e demora cerca
de 30 minutos.
b. Limpar completamente a unidade limpa completamente a
unidade depois de cada ficheiros ser eliminado, por isso não é
possível visualizar ficheiros depois da recuperação. A limpeza da
unidade demora muito mais, até 5 horas, mas é muito mais
segura porque os ficheiros antigos são completamente
removidos.
5. Clique em Repor.
6. O processo de recuperação começa por reiniciar o seu computador,
e depois continua a copiar ficheiros para o seu disco rígido.
7. Depois de terminar a recuperação, pode começar a usar o seu
computador, repetindo o processo de primeiro arranque.
Restauro personalizado com Acer Recovery Management
1. Clique em Restauro Personalizado (Manter Dados do Utilizador).
29
2. Abre-se a janela Actualizar o seu PC.
4. O processo de recuperação começa por reiniciar o seu computador,
e depois continua a copiar ficheiros para o seu disco rígido. Este
processo demora cerca de 30 minutos.
Recuperar a partir da cópia de segurança de
recuperação
Para recuperar a partir de uma cópia de segurança de recuperação
numa unidade USB:
1. Encontre a sua cópia de segurança.
2. Ligue uma unidade USB e ligue o seu computador.
3. Se ainda não estiver activado, tem de activar o Menu de Arranque
F12 (F12 Boot Menu):
a. Prima <F2> quando inicia o seu computador.
b. Utilize as setas esquerda e direita para seleccionar o menu
Principal.
c. Prima a tecla baixo até que esteja seleccionado Menu de
Arranque F12, prima <F5> para alterar esta definição para
Enabled.
d. Utilize as setas esquerda ou direita para seleccionar o menu Exit.
e. Dependendo do tipo de BIOS do seu computador, seleccione
Save Changes and Exit ou Exit Saving Changes e prima Enter.
Seleccione OK ou Yes para confirmar.
f. O seu computador irá reiniciar.
4. Durante o arranque, prima <F12> para abrir o menu de arranque. O
menu de arranque permite-lhe seleccionar qual o dispositivo do qual
iniciar, seleccione a unidade USB.
a. Utilize as teclas de seta para seleccionar USB Device, e depois
prima Enter.
b. O Windows inicia a partir da cópia de segurança em vez do
processo de arranque normal.
Português
Português
3. Clique em Seguinte, depois em Actualizar.
30
Recuperação
5. Seleccione o tipo do seu teclado.
Português
Português
6. Seleccione Troubleshoot
recuperação a usar:
e
depois
seleccione
o
tipo
de
a. Clique em Advanced depois em System Restore para iniciar o
Restauro do Sistema Microsoft:
O Restauro do Sistema da Microsoft tira periodicamente um
‘instantâneo’ das definições do seu sistema e guarda-os como
pontos de restauro. Na maior parte dos casos mais complicados
de problemas de software, pode reverter para um desses pontos
de restauro para voltar a ter o sistema a funcionar.
b. Clique em Reset your PC para iniciar o processo de reposição:
Reset your PC elimina tudo no seu disco rígido, depois reinstala
o Windows e todo o software e controladores pré-instalados no
seu sistema. Caso consiga aceder a ficheiros importantes no seu
disco rígido, faça agora uma cópia de segurança dos mesmos.
Consulte "Repor o seu PC a partir da cópia de segurança de
recuperação" na página 30.
c. Clique em Refresh your PC para iniciar o processo de
actualização:
Refresh your PC irá tentar reter os seus ficheiros (dados de
utilizador) mas irá reinstalar todo o software e controladores. O
software instalado desde que comprou o seu PC será removido
(exceto software instalado a partir da Windows Store). Consulte
"Actualizar o seu PC a partir da cópia de segurança de
recuperação" na página 31.
Repor o seu PC a partir da cópia de segurança de recuperação
Precaução: Repor o seu PC eliminará todos os ficheiros no
seu disco rígido.
1. Abre-se a janela Repor o seu PC.
Imagens apenas para referência.
2. Clique em Seguinte.
31
3. Seleccione o sistema operativo para recuperar (normalmente só
está disponível uma opção).
4. Seleccione se pretende manter as alterações no disco rígido:
a. Remover apenas os meus ficheiros elimina rapidamente todos
os ficheiros antes de restaurar o seu computador e demora cerca
de 30 minutos.
b. Limpar completamente a unidade limpa completamente a
unidade depois de cada ficheiros ser eliminado, por isso não é
possível visualizar ficheiros depois da recuperação. A limpeza da
unidade demora muito mais, até 5 horas, mas é muito mais
segura porque os ficheiros antigos são completamente
removidos.
6. Clique em Repor.
7. Depois de terminar a recuperação, pode começar a usar o seu
computador, repetindo o processo de primeiro arranque.
Actualizar o seu PC a partir da cópia de segurança de
recuperação
1. Abre-se a janela Actualizar o seu PC.
2. Clique em Seguinte.
3. Seleccione o sistema operativo para recuperar (normalmente só
está disponível uma opção).
4. Clique em Actualizar.
5. O processo de recuperação começa por reiniciar o seu computador,
e depois continua a copiar ficheiros para o seu disco rígido. Este
processo demora cerca de 30 minutos.
Português
Português
a. Se eliminou a partição de recuperação ou, de outro modo, alterou
as partições no disco rígido e quer manter essas alterações,
seleccione Não.
b. Para restaurar completamente as Definições da Fábrica no seu
computador, seleccione Sim.
5. Escolha como eliminar os seus ficheiros:
32
Acer Backup Manager
Português
Português
Acer Backup Manager
Nota: Esta funcionalidade só está disponível em alguns modelos.
Acer Backup Manager é um utilitário que lhe permite realizar uma
série de funções de salvaguarda cada qual realizada em apenas três
simples passos. Pode até definir estas funções para se repetirem
automaticamente sempre que desejar.
Para iniciar o Acer Backup Manager no Windows 8, basta começar a
digitar "Backup Manager". Como alternativa, no modo Ambiente
de trabalho, selecione Acer Backup Manager. Irá abrir o ecrã de
Boas-vindas; deste ecrã, pode seleccionar o tipo de cópia de
segurança que deseja criar.
•
•
•
Salvaguardar os Meus Ficheiros: Seleccione ficheiros a
salvaguardar.
Imagem da minha unidade: Crie um ficheiro de cópia de
segurança para a unidade completa. Pode gravar este ficheiro
num DVD, guardálos noutra unidade no seu computador*, ou
guardá-los em suporte amovível (uma unidade flash) para
restaurar o seu computador mais tarde.
Migrar os Meus Ficheiros: Permite-lhe copiar ficheiros para um
dispositivo USB para que possa migrar os ficheiros do seu
computador antigo para o seu novo ou noutro qualquer
computador com o Acer Backup Manager.
33
•
1
Seleccione o conteúdo que deseja salvaguardar. Quanto menor
for o conteúdo seleccionado, mais rápido será o processo, mas
aumentará o risco de perda de dados.
2
Seleccione onde deseja armazenar as cópias de segurança. As
suas opções incluem suporte multimédia, uma unidade no seu
computador*, suporte CD/DVD, um PC remoto, ou na nuvem, com
a Microsoft SkyDrive.
3
Seleccione com que frequência deseja que o Acer Backup
Manager crie cópias de segurança.
Uma vez terminados estes três passos, as cópias de segurança serão
criadas de acordo com a agenda.
*NOTA: Irá necessitar de seleccionar uma unidade externa, ou a
sua unidade D: Acer Backup Manager não pode armazenar uma
cópia de segurança na unidade de origem.
Se desejar mudar as suas definições a qualquer altura, aceda ao ecrã
de perfis Acer Backup Manager. Para lá chegar a partir do ecrã de
boas vindas do Acer Backup Manager, clique em Abrir Perfis My
Backup.
A partir daqui, pode editar ou eliminar perfis existentes de cópia de
segurança.
Português
Português
Limpar / Restaurar ficheiros: Remova os ficheiros raramente
usados para libertar espaço de disco ou restaurar ficheiros da sua
cópia de segurança.
Seleccione o tipo de cópia de segurança que deseja fazer e
seleccione os ficheiros ou unidade que deseja salvaguardar, e depois
siga as instruções no ecrã:
34
Gestão de energia
Português
Português
Gestão de energia
Este computador tem uma unidade incorporada para gestão de
energia que monitoriza a atividade do sistema. A atividade do sistema
envolve qualquer um, ou mais, dos seguintes dispositivos: teclado,
rato, disco rígido, periféricos ligados às computador e memória de
vídeo. Caso não seja detectada qualquer actividade durante um
determinado período de tempo, o computador pára alguns ou todos
estes dispositivos para poupar energia.
Poupar energia
Desactive o arranque rápido
O seu computador usa uma funcionalidade de arranque rápido para
iniciar rapidamente mas também usa uma pequena quantidade de
energia para procurar sinais para iniciar. Estas verificações drenam
lentamente a bateria do computador.
Se preferir reduzir os requisitos de energia e o impacto ambiental do
seu computador, desactive o arranque rápido:
Nota: Se desactivar o arranque rápido, o seu computador demora
mais tempo a iniciar a partir do modo de suspensão. Se seu
computador incluir a funcionalidade Acer Instant On ou Acer
Always Connect, estas serão desactivadas.
O seu computador não iniciará se receber instruções para iniciar
através de uma rede (Wake on LAN).
1. Abra o ambiente de trabalho.
2. Clique em Opções de energia na área de
notificações.
3. Seleccione Mais Opções de Energia.
4. Seleccione Escolha o que fazem os botões.
35
5. Para aceder às definições de encerramento, seleccione Alterar as
definições que estão actualmente não disponíveis.
Português
Português
6. Percorra para baixo e desactive Activar arranque rápido.
7. Seleccione Guardar alterações.
36
Bateria
Bateria
Português
Português
O computador utiliza uma bateria integrada que lhe permite uma
utilização prolongada entre carregamentos.
Características da Bateria
A bateria possui as seguintes características:
• Utiliza os padrões tecnológicos atuais para baterias.
• Emite uma advertência de baixa carga.
A bateria é recarregada sempre que o computador é ligado ao
adaptador de CA. Seu computador permite recarregar a bateria
enquanto continuar a utilizá-lo. Entretanto, a recarga é
significativamente mais rápida quando o computador está desligado.
A bateria é útil ao utilizar o computador numa viagem ou durante uma
queda de energia eléctrica. Recomendamos que tenha, como reserva,
uma bateria adicional totalmente carregada. Entre em contacto com
seu revendedor para solicitar uma bateria adicional.
Carregar a bateria
Para carregar a bateria, ligue o adaptador CA ao computaodor e a
uma tomada elétrica. É possível continuar a utilizar o computador com
alimentação CA enquanto a bateria é carregada. Entretanto, a recarga
é significativamente mais rápida quando a bateria com o computador
está desligado.
Nota: Recomenda-se carregar a bateria após parar de trabalhar.
Recarregar a bateria durante a noite antes de viajar permite-lhe
começar o dia seguinte com a bateria totalmente carregada.
Condicionamento de uma bateria nova
Antes de usar a bateria pela primeira vez, há um processo de
condicionamento que deve ser seguido:
1. Introduza a nova bateria no computador. Não ligue o computador.
2. Ligue o adaptador CA e carregue a bateria totalmente.
3. Desligue o adaptador de corrente alternada.
4. Ligue o computador e utilize-o com a alimentação da bateria.
5. Descarregue a bateria totalmente, até que a advertência de baixa
carga apareça.
37
6. Volte a ligar o adaptador CA e recarregue a bateria totalmente.
Repita estes passos até que a bateria tenha sido carregada e
descarregada três vezes.
Aviso: Não exponha as baterias a temperaturas inferiores a
0ºC (32ºF) ou superiores a 45ºC (113ºF). Temperaturas
extremas podem prejudicar a bateria.
Seguindo o processo de condicionamento da bateria, ela poderá
aceitar a máxima carga possível. O não seguimento deste
procedimento impedirá que obtenha a máxima carga da bateria, além
de encurtar sua vida-útil.
Além disto, a vida-útil da bateria é prejudicada pelos seguintes
padrões de utilização:
• Utiliza o computador sempre com energia CA.
• Não descarregue nem recarregue a bateria aos seus extremos,
como descrito abaixo.
• Uso frequente; quanto mais a bateria for usada, mais rápido ela
chegará ao fim da vida-útil. Uma bateria normal de computador tem
uma durabilidade de mais de 300 ciclos de carga.
Optimização da vida da bateria
Optimizar a vida da bateria ajuda a obter o máximo da sua
capacidade, aumentando o ciclo de carga/descarga e melhorando a
eficiência de recarga. Recomenda-se seguir as sugestões abaixo:
• Adquira uma bateria adicional.
• Use a alimentação CA sempre que possível, reservando a bateria
para utilização em viagens.
• Ejecte a Placa PC quando não estiver em uso, pois ela consome
energia (para modelos seleccionados).
• Guarde a bateria num local frio e seco. A temperatura recomendada
é de 10°C (50°F) a 30°C (86°F). Temperaturas mais altas aceleram
a autodescarga da bateria.
• Recarga excessiva diminui a vida da bateria.
• Cuide do adaptador CA e da bateria
Português
Português
Use este processo de condicionamento para todas as baterias novas,
ou se a bateria não foi usada por muito tempo.
38
Bateria
Verificação da carga da bateria
Português
Português
O indicador de energia do Windows indica o nível de carga actual da
bateria. Deixe o cursor sobre o ícone de bateria/alimentação na barra
de tarefas para saber o nível de carga actual da bateria.
Advertência de baixa carga da bateria
Ao usar a energia da bateria, observe o indicador de energia do
Windows.
Atenção: Ligue o adaptador CA logo que possível quando
aparecer a advertência de baixa carga da bateria. Pode haver
perda de dados se a bateria se esgotar completamente e o
computador desligar.
Quando aparecer a advertência de baixa carga da bateria, a atitude a
tomar dependerá da sua situação:
Situação
Acção Recomendada
1. Ligue o adaptador CA no computador e na tomada
O adaptador CA e de energia eléctrica.
uma tomada
2. Guarde todos os ficheiros necessários.
eléctrica estão
3. Retorne ao trabalho.
disponíveis.
Desligue o computador se desejar recarregar a
bateria rapidamente.
Uma bateria
1. Guarde todos os ficheiros necessários.
adicional
2. Feche todas as aplicações.
totalmente
3. Desligue o computador.
carregada está
4. Substitua a bateria.
disponível.
5. Ligue o computador e retorne ao trabalho.
O adaptador CA ou
1. Guarde todos os ficheiros necessários.
uma tomada
2. Feche todas as aplicações.
eléctrica não estão
3. Desligue o computador.
disponíveis.
Instalação e remoção da bateria
Importante: Antes de remover a bateria do computador, ligue
o adaptador CA se deseja continuar utilizando-o. Caso
contrário, desligue o computador primeiro.
39
Para instalar a bateria:
1. Alinhe a bateria com o compartimento; certifique-se de que a
extremidade com contactos entre primeiro e que a parte superior da
bateria esteja voltada para cima.
Para remover a bateria:
1. Deslize a trava para liberar a bateria.
2. Puxe a bateria para fora do compartimento.
Português
Português
2. Deslize a bateria para dentro do compartimento e
empurre-asuavemente até que fique travada na posição correcta.
40
Viajar com o seu computador
Viajar com o seu computador
Português
Português
Este capítulo dá-lhe sugestões e dicas sobre como se preparar
quando viaja com o computador.
Desligar do ambiente de trabalho
Para desligar o seu computador dos acessórios externos, siga os
passos a seguir indicados:
1. Guarde os ficheiros abertos.
2. Remova discos da(s) unidade(s) óptica(s).
3. Encerre o computador.
4. Feche a cobertura do monitor.
5. Desligue o cabo eléctrico do adaptador de corrente alternada.
6. Desligue o teclado, dispositivo apontador, impressora, monitor
externo e quaisquer outros dispositivos externos.
7. Se estiver a utilizar uma fechadura Kensington para proteger o seu
computador, liberte-a.
Transporte
Quando vai apenas deslocar-se uma curta distância, como por
exemplo, do seu escritório para uma sala de reuniões.
Preparação do computador
Antes de mover o computador, feche e trave a cobertura do monitor
para colocá-lo no modo de Suspensão. Pode agora transportar com
segurança o computador para qualquer parte dentro do edifício. Para
retirar o computador do modo de Suspensão, abra o monitor e a
seguir prima e solte o botão de alimentação.
Se levar o computador para o escritório de um cliente ou para um
edifício diferente, pode desligar o computador:
Prima a tecla Windows + <C>, clique em Definições > Energia e
depois clique em Encerrar.
Ou:
Pode pôr o computador no modo de Suspensão premindo
<Fn> + <F4>. Depois, feche o ecrã.
Quando estiver pronto a usar novamente o computador, abra o ecrã;
depois, prima e liberte o botão de energia.
41
Nota: O computador poderá entrar no modo de Hibernação ou
Sono Profundo depois de estar no modo de Suspensão durante
algum tempo.
Se a sua reunião for de curta duração, não precisará provavelmente
de levar mais nada além do computador. Se a sua reunião for de mais
longa duração, ou se a bateria não estiver totalmente carregada, será
aconselhável levar o adaptador de corrente alternada para o poder
ligar ao computador na sala de reuniões.
Se a sala de reuniões não tiver uma tomada eléctrica, reduza o
escoamento da bateria, colocando o computador no modo de
Suspensão. Prima <Fn> + <F4> ou feche a cobertura do monitor
sempre que não estiver a utilizar o computador.
Levar o computador para casa
Quando transportar o computador do escritório para casa ou viceversa.
Preparação do computador
Depois de desligar o computador do ambiente de trabalho, siga os
passos a seguir indicados para preparar o computador para o
transporte para casa:
• Verifique se retirou todos os itens de média e discos compactos
da(s) unidade(s). A não remoção dos itens poderá causar danos na
cabeça da unidade.
• Coloque o computador numa embalagem protectora que evite que o
computador deslize, e acomode-o de forma a protegê-lo em caso de
queda.
Precaução: evite colocar objectos junto à cobertura superior
do computador. Exercer pressão contra a cobertura superior
pode causar danos no ecrã.
O que levar consigo
Se ainda não tiver em casa alguns dos seguintes itens, leve-os
consigo:
• Adaptador de corrente alternada e cabo de alimentação.
• O cartaz de configuração impresso.
Português
Português
O que levar para as reuniões
42
Viajar com o seu computador
Considerações especiais
Português
Português
Siga estas indicações para proteger o seu computador quando se
deslocar de e para o trabalho:
• Minimize o efeito da oscilação de temperatura mantendo o
computador sempre consigo.
• Se precisar de se ausentar por um período de tempo alargado e não
puder transportar o computador, deixe-o na mala do carro para
evitar a sua exposição a calor excessivo.
• As alterações de temperatura e de humidade poderão provocar
condensação. Deixe que o computador regresse à temperatura
ambiente e verifique se existe condensação no monitor antes de
ligar o computador. Se a alteração da temperatura for superior a
10°C (18°F), deixe que o computador regresse lentamente à
temperatura ambiente. Se possível, deixe o computador durante
30 minutos num ambiente com uma temperatura intermédia entre a
temperatura exterior e a interior.
Montar um escritório em casa
Se em casa trabalha no computador com frequência, talvez valha a
pena adquirir um segundo adaptador de corrente alternada para
utilizar em casa. Evita assim o transporte de um peso adicional entre a
casa e o local de trabalho.
Se em casa utilizar o computador por períodos de tempo significativos,
poderá igualmente acrescentar um teclado externo, um monitor ou um
rato.
Viajar com o computador
Quando se desloca para locais mais distantes, por exemplo, do seu
escritório para o de um cliente, ou quando viaja localmente.
Preparação do computador
Prepare o computador como faria para o levar para casa. Certifique-se
de que a bateria do computador está carregada. A segurança nos
aeroportos poderá exigir que ligue o seu computador quando o levar
para a zona de embarque.
43
O que levar consigo
Faça-se acompanhar dos objectos a seguir indicados:
• Adaptador de corrente alternada.
• Baterias de reserva, totalmente carregadas
Considerações especiais
Para além das directrizes para o transporte do computador para casa,
siga as abaixo indicadas para proteger o seu computador quando
estiver em viagem:
• Transporte sempre o computador como bagagem de cabina.
• Se possível, submeta o computador a uma inspecção manual. As
máquinas de raios-X para segurança do aeroporto são seguras,
mas não passe o computador por um detector de metais.
Viajar no estrangeiro com o computador
Quando viaja de país para país.
Preparação do computador
Prepare o computador como normalmente faria para viajar.
O que levar consigo
Faça-se acompanhar dos objectos a seguir indicados:
• Adaptador de corrente alternada.
• Cabos de alimentação apropriados ao país de destino.
• Baterias de reserva, totalmente carregadas
• Ficheiros de controladores de impressora adicionais, se pretender
utilizar outra impressora.
• Prova de compra, no caso de ter de a mostrar a funcionários da
alfândega.
• Passaporte da garantia International Travelers Warranty.
Português
Português
• Ficheiros de controladores de impressora adicionais, se pretender
utilizar outra impressora.
44
Viajar com o seu computador
Considerações especiais
Português
Português
Siga as mesmas considerações especiais utilizadas quando
transporta o computador em viagem.
Para além das considerações anteriores, as indicadas aqui poderão
ser úteis em viagens ao estrangeiro:
• Quando viajar para outro país, verifique se a voltagem local da
corrente alternada e as especificações do cabo de alimentação do
adaptador de corrente alternada são compatíveis. Caso não sejam
compatíveis, adquira um cabo de alimentação compatível com a
voltagem local da corrente alternada. Não utilize kits de conversão
vendidos para electrodomésticos para alimentar a energia do seu
computador.
• Se utilizar o modem, verifique se existe compatibilidade entre o
modem e o conector e o sistema de telecomunicações do país de
destino.
45
Expandir através das opções
O seu computador oferece-lhe uma completa experiência móvel de
computação.
As portas permitem ligar dispositivos periféricos ao computador tal
como faria com um computador de secretária. Para instruções sobre
como ligar diferentes dispositivos externos ao computador, leia as
secções seguintes.
Português
Português
Opções de conectividade
46
Ligar a uma rede
Ligar a uma rede
Português
Português
Função de rede incorporada
A função de rede incorporada permite-lhe ligar o seu computador a
uma rede de base Ethernet.
Para usar o recurso de rede, ligue um cabo de Ethernet desde a porta
de rede Ethernet (RJ-45) que se encontra no chassis do computador,
a uma tomada de rede ou ao hub da rede local.
47
Redes sem fios
Ligar à Internet
O Windows detecta e apresenta uma lista das redes disponíveis
durante a configuração. Seleccione a sua rede e introduza a palavrapasse, se necessário.
Caso contrário, abra o Internet Explorer e siga as instruções.
Consulte a documentação do seu ISP ou router.
Redes sem fios
Uma LAN ou WLAN é uma rede de área local sem fios, que está
ligada a dois computadores ou mais sem utilizar cabos. A
configuração de uma rede Wi-Fi é fácil e permite partilhar ficheiros,
dispositivos periféricos e uma ligação à Internet.
Quais são os benefícios de uma rede sem fios?
Mobilidade
Os sistema LAN sem fios permitem-lhe o acesso partilhado, ou de
outros utilizadores da sua rede doméstica, a ficheiros e dispositivos
ligados à rede, por exemplo, uma impressora ou scanner.
É também possível partilhar uma ligação à Internet com outros
computadores em sua casa.
Velocidade e simplicidade de instalação
Instalar um sistema LAN sem fios pode ser rápido e fácil e acaba com
a necessidade de colocar cabos através de paredes e tectos.
Português
Português
A ligação sem fios do seu computador está ligada por predefinição.
48
Redes sem fios
Componentes de uma LAN sem fios
Para configurar uma rede sem fios em casa, é necessário o seguinte:
Português
Português
Ponto de acesso (router)
Os pontos de acesso (routers) são transceptores de duas vias que
transmitem dados para um ambiente circundante. Os pontos de acesso
são uma espécie de mediadores entre redes ligadas e redes sem fios. A
maioria dos routers tem um modem DSL incorporado que permite
aceder a uma ligação de Internet DSL de alta velocidade. Normalmente,
quando subscreve os serviços de um ISP (fornecedor de serviços
Internet) é-lhe fornecido um modem/router. Leia cuidadosamente a
documentação fornecida com o seu ponto de acesso/router para obter
instruções de instalação detalhadas.
49
ExpressCard
Importante: Existem dois tipos, ExpressCard/54 e
ExpressCard/34 (54 mm e 34 mm), cada um com funções
diferentes. Nem todas as entradas de ExpressCard slots
suportam ambos os tipos. Consulte o manual da sua placa
para mais informações sobre como instalar e usar o cartão e
as suas funções.
Instalar um ExpressCard
Instale o cartão na ranhura e empurre-o
suavemente até encaixar em posição.
Remover um ExpressCard
Antes de remover um ExpressCard:
1. Saia da aplicação que está a utilizar o
cartão.
2. Clique com o botão esquerdo do rato no
ícone de remoção de hardware na barra de
tarefas e interrompa o funcionamento do
cartão.
3. Empurre o cartão suavemente para a
ranhura e liberte para fazer saltar o cartão.
Depois, puxe o cartão para fora da ranhura.
EXPRESS CARD
Português
Português
ExpressCards suporta um vasto número de opções de expansão,
incluindo adaptadores de cartão de memória flash, sintonizadores de
TV, conectividade Bluetooth e adaptadores IEEE 1394b.
ExpressCards suporta aplicações USB 2.0 e PCI Express.
50
Thunderbolt
Thunderbolt
Português
Português
Thunderbolt é uma ligação de alta velocidade que suporta dispositivos
de armazenamento assim como monitores externos. É compatível
com a norma DisplayPort.
Nota: Até seis dispositivos Thunderbolt e um monitor DisplayPort
podem ser ligados em série, no entanto, o monitor DisplayPort
será o último dispositivo na cadeia e não pode ser predecido por
um monitor Thunderbolt.
51
Porta IEEE 1394
Português
Português
A porta IEEE 1394 do computador permite-lhe ligar a um dispositivo
compatível com IEEE 1394 como câmara de vídeo ou câmara digital.
Consulte a documentação da sua câmara de vídeo ou digital para
mais informações.
52
HDMI
Português
Português
HDMI
A HDMI (interface multimédia de alta definição) é uma interface áudio/
vídeo totalmente digital, sem compressão, reconhecida pela indústria.
A HDMI proporciona, com um cabo único, uma interface entre a fonte
de áudio/vídeo digital compatível, como por exemplo uma caixa de
configuração (set-top box), leitor de DVD ou receptor A/V, e um
monitor de áudio/vídeo digital compatível, como por exemplo uma
televisão digital (DTV).
Use a porta HDMI do seu computador para ligar a equipamentos
sofisticados de áudio e vídeo. A implementação de cabo único permite
efectuar a instalação e a ligação com rapidez e facilidade.
53
Universal Serial Bus (USB)
A porta USB é um bus série de alta velocidade que permite ligar
periféricos USB sem ter de consumir recursos do sistema.
Português
Português
54
Reprodução de filmes em DVD
Reprodução de filmes em DVD
Português
Português
Quando o módulo da unidade de DVD está instalado no
compartimento da unidade óptica, pode ver filmes DVD no seu
computador.
1. Insira um DVD.
2. Após alguns segundos, o filme em DVD inicia-se automaticamente.
Importante! Quando o leitor de DVD é iniciado pela primeira
vez, o programa solicita a introdução do código da região.
DVDs estão disponíveis em 6 regiões.
Código da região País ou região
1
E.U.A., Canadá
2
Europa, Médio Oriente, África do Sul, Japão
3
Sudeste Asiático, Taiwan, Coreia do Sul
4
América Latina, Austrália, Nova Zelândia
5
Países da antiga U.R.S.S., alguns países africanos, Índia
6
República Popular da China
Nota: Para alterar o código da região, introduza um filme em DVD
de uma região diferente na unidade de DVD.
Quando a unidade DVD estiver definida com um código de
região, reproduzirá DVDs apenas dessa região. Pode
configurar o código da região no máximo cinco vezes
(incluindo a primeira vez). Depois disso, o último código de
região ficará permanente.
Recuperar o disco rígido não repõe o número de vezes que o
código da região foi instalado.
55
Aumentar a memória
Para instalar memória, siga os passos aqui indicados:
2. Remova o parafuso da cobertura da memória; em seguida, levante
e remova a cobertura.
3. (a) Introduza o módulo de memória na diagonal na ranhura e,
depois, (b) exerça uma ligeira pressão até ouvir um pequeno
estalido.
4. Substitua a cobertura da memória e fixe-a com o parafuso.
5. Volte a instalar a bateria e a ligar o adaptador de corrente alternada.
6. Ligue o computador.
O computador detecta e configura de novo automaticamente a
dimensão total da memória.
Português
Português
1. Desligue o computador, desligue o adaptador de corrente alternada
da tomada (se estiver ligado) e remova a bateria. Em seguida, vire o
computador para poder ter acesso à respectiva base.
56
Utilitário BIOS
Utilitário BIOS
Português
Português
O utilitário BIOS é um programa de configuração de hardware
integrado no Sistema Básico de Input/Ouput (Basic Input/Output
System - BIOS) do computador.
O computador já está devidamente configurado e optimizado e por
isso não é necessário executar este utilitário. Contudo, se surgirem
problemas de configuração, possivelmente terá de executar o
programa.
Para activar o utilitário BIOS, prima <F2> durante o autoteste de
arranque (Power-On Self Test - POST) enquanto o logótipo do
computador está a ser apresentado.
Sequência de inicialização
Para definir a sequência de inicialização no utilitário BIOS, active-o e
depois seleccione Boot (inicializar) a partir das categorias listadas na
parte superior do ecrã.
Definir palavras-passe
Para definir uma palavra-passe de inicialização, active o utilitário
BIOS, e depois seleccione Security a partir das categorias listadas na
parte superior do ecrã. Localize Password on boot: e use as teclas
<F5> e <F6> para activar esta característica.
57
Perguntas frequentes
A lista que se segue é relativa a situações que podem ocorrer durante
a utilização do computador. São fornecidas soluções fáceis para cada
uma das situações.
Observe o indicador de alimentação:
• Se não estiver aceso, o computador está sem alimentação.
Verifique o seguinte:
• Se o computador estiver a funcionar através da bateria, esta
poderá estar fraca e não ser capaz de alimentar o computador.
Ligue o adaptador de corrente alternada para recarregar a
bateria.
• Certifique-se de que o adaptador de corrente alternada está bem
ligado ao computador e à tomada eléctrica.
• Se estiver aceso, verifique o seguinte:
• Está um disco na unidade óptica? Remova-o e prima <Ctrl> +
<Alt> + <Del> para reiniciar o sistema.
• Tem um dispositivo de armazenamento USB (disco ou
smartphone USB) ligado ao seu computador? Retire-o e prima
<Ctrl> + <Alt> + <Del> para reiniciar o sistema.
Não aparece nada no ecrã
O sistema de gestão de energia do computador apaga
automaticamente o ecrã para poupar energia. Prima uma tecla
qualquer para ligar novamente o ecrã.
Se ao premir uma tecla o ecrã não voltar ao normal, isso poderá
dever-se a uma destas três causas:
• O nível de brilho pode estar demasiado baixo. Prima <Fn> + < >
(aumentar) para ajustar o nível de brilho.
• O dispositivo de visualização poderá estar ajustado para um monitor
externo. Prima a tecla de atalho de comutação de visualização
<Fn> + <F5> para repor a visualização para o computador.
• Se o indicador de Suspensão estiver aceso, o computador está no
modo de Suspensão. Prima e solte o botão de alimentação para
retomar.
Português
Português
Liguei a alimentação, mas o computador não arranca nem
inicializa
58
Perguntas frequentes
Não há saída de áudio do computador
Português
Português
Verifique o seguinte:
• O som pode estar desligado. Observe o ícone de controlo de
volume (altifalante) na barra de tarefas do Windows. Se estiver
marcado, clique no ícone e anule a selecção da opção Tudo sem
som.
• O nível de volume pode estar demasiado baixo. Observe o ícone do
controlo de volume na barra de tarefas do Windows. Pode
igualmente utilizar os botões de controlo do volume para regular o
volume.
• Se auscultadores, auriculares ou altifalantes externos estiverem
ligados à porta de saída do computador, os altifalantes internos são
desligados automaticamente.
Pretendo ejectar o tabuleiro da unidade óptica sem ligar a
alimentação
Existe um orifício para ejecção mecânica na unidade óptica. Basta
introduzir a ponta de uma esferográfica ou clip no orifício e empurrar
para ejectar o tabuleiro.
O teclado não responde
Experimente ligar um teclado externo a uma porta USB do
computador. Se funcionar, contacte o seu revendedor ou um centro de
assistência técnica autorizado, uma vez que o cabo do teclado interno
poderá estar solto.
A impressora não funciona
Verifique o seguinte:
• Certifique-se de que a impressora está conectada a uma tomada
eléctrica e que está ligada (On).
• Certifique-se que o cabo da impressora está bem ligado a uma porta
USB e à porta correspondente na impressora.
59
Pedir assistência
Garantia Internacional de Viagem (International Travelers
Warranty; ITW)
O computador vem acompanhado de um passaporte ITW. Este
passaporte contém todas as informações necessárias acerca do
programa ITW. Neste guia prático encontrará uma lista com os centros
de assistência técnica autorizados. Leia atentamente este passaporte.
Tenha sempre à mão o passaporte ITW, especialmente ao viajar, para
poder desfrutar das vantagens dos nossos centros de assistência.
Coloque a prova de compra do equipamento no bolso localizado na
cobertura frontal do passaporte ITW.
Se o país de destino não tiver um centro de assistência técnica ITW
autorizado pela Acer, poderá contactar qualquer uma das nossas
agências em todo o mundo. Visite www.acer.com.
Antes de telefonar
Tenha junto de si as seguintes informações quando telefonar para o
serviço on-line da Acer, e tenha o computador a funcionar. Com o seu
apoio, podemos reduzir a duração da chamada e ajudá-lo a resolver
os problemas de uma forma eficaz. Se o seu computador emitir
mensagens de erro ou sinais sonoros, anote-os no momento em que
surgirem no ecrã (ou o número e a sequência no caso dos sinais
sonoros).
São-lhe solicitadas as informações seguintes:
Nome:
Endereço:
Número de telefone:
Máquina e tipo de modelo:
Número de série:
Data da aquisição:
Português
Português
O seu computador está protegido por uma Garantia Internacional de
Viagem (International Travelers Warranty; ITW) que proporciona
segurança e tranquilidade ao viajar. A nossa rede mundial de centros
de assistência técnica existe para o ajudar sempre que necessário.
60
Português
Português
Resolução de problemas
Este capítulo oferece instruções sobre como proceder perante a
existência de problemas comuns do sistema.
Se surgir um problema, leia o tópico respectivo antes de chamar um
técnico. Para solucionar problemas mais graves é necessário abrir o
computador. Não tente abrir o computador sem a ajuda de um técnico.
Contacte o seu revendedor ou um centro de assistência autorizado.
Sugestões para a resolução de problemas
Este computador incorpora um design avançado que apresenta no
ecrã relatórios relativos a mensagens de erro, de forma a ajudá-lo a
resolver os problemas.
Se o sistema reportar uma mensagem de erro ou se verificar a
ocorrência de um sintoma de erro, consulte "Mensagens de erro",
adiante. Se não conseguir resolver o problema, contacte o seu
revendedor. Ver "Pedir assistência" na página 59.
Mensagens de erro
Se receber uma mensagem de erro, tome nota da mensagem e
adopte a acção correctiva adequada. A tabela seguinte lista as
mensagens de erro por ordem alfabética, juntamente com a acção
correctiva recomendada.
Mensagens de erro Acção correctiva
Contacte o seu revendedor ou um centro de
CMOS battery bad
assistência autorizado.
CMOS checksum
Contacte o seu revendedor ou um centro de
error
assistência autorizado.
Insira um disco de sistema (arranque) e
Disk boot failure
depois prima <Enter> para reiniciar.
Prima <F2> (durante a operação POST)
Equipment
para aceder ao utilitário BIOS e, de seguida,
configuration error
prima Exit no utilitário BIOS para
reinicializar.
Contacte o seu revendedor ou um centro de
Hard disk 0 error
assistência autorizado.
Hard disk 0 extended Contacte o seu revendedor ou um centro de
type error
assistência autorizado.
61
Se continuar a ter problemas após adoptar as medidas correctivas,
contacte o seu revendedor ou um centro de assistência autorizado
para obter ajuda.
Português
Português
Mensagens de erro Acção correctiva
Contacte o seu revendedor ou um centro de
I/O parity error
assistência autorizado.
Keyboard error or no Contacte o seu revendedor ou um centro de
keyboard connected assistência autorizado.
Keyboard interface Contacte o seu revendedor ou um centro de
error
assistência autorizado.
Prima <F2> (durante a operação POST)
Memory size
para aceder ao utilitário BIOS e, de seguida,
mismatch
prima Exit no utilitário BIOS para
reinicializar.
Perguntas frequentes
62
Perguntas frequentes
Dicas e sugestões para usar o Windows 8
Português
Português
Sabemos que é um novo sistema operativo, e que é necessário algum
treino, por isso criámos algumas dicas para o ajudar a começar.
Existem três conceitos que deverá ter em mente
1. Iniciar
O botão Iniciar já não está disponível; pode abrir aplicações a partir do
ecrã Iniciar.
2. Tiles
Live tiles são idênticos às miniaturas das aplicações.
3. Charms
Charms permite-lhe executados funções úteis, como partilha de
conteúdo, desligar o seu PC ou alterar definições.
Como acedo a charms?
Desloque o cursor até ao canto superior ou inferior direito do ecrã para
aceder a charms ou prima a tecla Windows + <C>.
Como acedo a Iniciar?
Prima a tecla Windows no teclado; prima a tecla Windows + <C> e
clique em Iniciar ou mova o cursor para o canto inferior esquerd do
ecrã e clique em Iniciar.
Como salto entre aplicações?
Desloque o cursor até à margem esquerda do ecrã para ver
miniaturas das aplicações em execução.
Pode também premir a tecla Windows + <Tab> para abrir e percorrer
as aplicações actuais.
Como desligo o meu computador?
Prima a tecla Windows + <C>, clique em Definições > Energia e
seleccione a acção que gostaria de executar. Alternativamente, no
ambiente de trabalho, clique no Botão Energia Acer e seleccione a
acção a executar.
63
Porque existe uma nova interface?
O que são ‘live tiles’?
Live tiles são semelhantes às miniaturas das aplicações que serão
actualizadas com novos conteúdos sempre que se ligar à Internet. Por
exemplo, pode ver atualizações meteorológicas ou de ações sem ter
de abrir a aplicação.
Como desbloqueio o meu computador?
Prima qualquer tecla e clique num ícone de conta de utilizador para
desbloquear o computador. Se a sua conta tiver uma palavra-passe
configurada, terá de introduzir a palavra-passe para continuar.
Como personalizo o meu computador?
Pode personalizar Iniciar com uma imagem de fundo diferente ou
reordenando os mosaicos para se adaptar às suas necessidades.
Para alterar o fundo, prima a tecla Windows + <C> e clique em
Definições > Alterar definições do PC > Personalizar. Clique em
Ecrã iniciar no topo da página e selecione uma cor e imagem.
Como movo tiles?
Clique longamente um tile para o selecionar, e depois arraste-o até ao
local em Iniciar onde deseja que fique. Os outros tiles serão movidos
para acomodar o tile na nova localização.
Posso tornar os tiles maiores ou menores?
Clique num tile com o botão direito, e depois selecione Menor ou
Maior do menu que aparece no fundo do ecrã.
Como personalizo o ecrã de Bloqueio?
Pode personalizar o ecrã de bloqueio com uma imagem diferente ou
mostrar o seu estado rápido e notificações para se adaptar às suas
necessidades.
Para alterar o fundo, prima a tecla Windows + <C> e clique em
Definições > Alterar definições do PC > Personalizar. Clique em
Ecrã de bloqueio no topo da página e selecione a imagem e
aplicações que deseja ver no ecrã de bloqueio.
Português
Português
A nova interface para Windows 8 foi criada para funcionar
correctamente com toques. As aplicações Windows Store utilizam
automaticamente todo o ecrã e não necessitam de ser encerrados da
forma tradicional. As aplicações Windows Store serão apresentadas
em Iniciar usando live-tiles.
64
Perguntas frequentes
Português
Português
Então, como fecho uma aplicação?
Mova o cursor até ao topo do ecrã e clique e arraste a janela para
baixo, para encerrar a aplicação.
Pode encerrar aplicações a partir das miniaturas na margem esquerda
do ecrã, clicando com o botão direito numa miniatura e seleccionando
Encerrar.
Posso alterar a resolução do ecrã?
Em Iniciar, comece a introduzir "Painel de Controlo" para abrir
Pesquisar e mostrar os resultados; clique em Painel de Controlo >
Ajustar resolução do ecrã.
Quero usar o Windows da forma que estava habituado quer o ambiente de trabalho de volta!
A partir de Iniciar clique no tile Ambiente de trabalho para ver o
tradicional ambiente de trabalho. Pode afixar aplicações que usa
frequentemente à barra de tarefas para os abrir facilmente.
Se clicar numa aplicação que não seja uma aplicação Windows Store,
o Windows abre automaticamente a aplicação utilizando o ambiente
de trabalho.
Onde estão as minhas aplicações?
A partir de Iniciar, basta começar a introduzir o nome da aplicação que
deseja abrir, e Pesquisarirá abrir automaticamente abrir e apresentar
os resultados.
Para ver a lista completa de aplicações, prima a barra de espaços ou
a tecla Menu e clique em Todas as aplicações.
Como faço aparecer uma aplicação em Iniciar?
Se estiver em Todas as aplicações e quiser que uma aplicação
apareça em Iniciar, pode seleccionar a aplicação e clicar nele com o
botão direito. Selecione Afixar em Iniciar a partir do menu que
aparece no fundo do ecrã.
Como removo um tile de Iniciar?
Clique no tile com o botão direito e clique em Remover de Iniciar no
menu que aparece no fundo do ecrã.
65
Como faço aparecer uma aplicação na minha barra de tarefas
no Ambiente de trabalho?
Como instalo aplicações?
Pode transferir aplicações Windows Store de Store. Precisará de um
ID Microsoft para comprar e transferir aplicações de Store.
Não encontro aplicações como Bloco de Notas e Paint! Onde
estão?
A partir de Iniciar pode simplesmente começar a introduzir o nome da
aplicação que procura para abrir Pesquisar e apresentar os
resultados. Alternativamente, abra Todas as aplicações e percorra até
‘Acessórios Windows’ para ver a lista de programas antigos.
O que é um ID Microsoft (conta)?
Uma conta Microsoft é um endereço de correio eletrónico e palavrapasse que usa para iniciar a sessão no Windows. Pode usar qualquer
endereço de email, mas é melhor se escolher aquele que utiliza para
comunicar com amigos e iniciar a sessão nos seus sites favoritos.
Quando inicia a sessão no seu PC com uma conta Microsoft, estará a
ligar o seu PC às pessoas, ficheiros e dispositivos que lhe interessam.
Necessito de um?
Não necessita de um ID Microsoft para usar o Windows 8, mas torna
mais fácil a sua vida porque pode sincronizar dados por diferentes
máquinas em que inicia a sessão com um ID Microsoft.
Como obtenho um?
Se já instalou o Windows 8 e ainda não iniciou a sessão com uma
conta Microsoft ou não tem uma conta Microsoft e quiser uma, prima a
tecla Windows + <C> e clique em Definições > Alterar definições do
PC > Utilizadores > Mudar para uma conta Microsoft e siga as
instrções no ecrã.
Português
Português
Se estiver em Todas as aplicações e quiser que uma aplicação
apareça na barra de tarefas de Ambiente de trabalho, pode
seleccionar a aplicação e clicar nele com o botão direito. Selecione
Afixar à barra de tarefas a partir do menu que aparece no fundo do
ecrã.
66
Perguntas frequentes
Como adiciono um favorito ao Internet Explorer?
Português
Português
O Internet Explorer não tem os tradicionais favoritos, em vez disso
pode afixar atalhos a Iniciar. Uma vez aberta a página, clique com o
botão direito em qualquer parte da página para abrir o menu no fundo
do ecrã. Clique em Afixar a Iniciar.
Como verifico a existência de atualizações Windows?
Prima a tecla Windows + <C> e clique em Definições > Alterar
definições do PC > Actualizações do Windows. Clique em
Verificar agora atualizações.
Onde posso obter mais informações?
Para mais informações, visite:
• Tutoriais Windows 8: www.acer.com/windows8-tutorial
• FAQs de suporte: www.acer.com/suporte
67
Avisos de segurança e regulamentações
DECLARAÇÃO FCC
Entretanto, não há garantia de que a interferência não poderá ocorrer numa
instalação em particular. Se este dispositivo causar interferências prejudiciais à
recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando e ligando o
dispositivo, o utilizador deve tentar corrigir a interferência através de uma ou mais
das seguintes medidas:
- Reorientar ou reposicionar a antena receptora.
- Aumentar a distância entre o dispositivo e o receptor.
- Ligar o dispositivo a uma tomada num circuito diferente daquele utilizado pelo
receptor.
- Consultar o revendedor ou um técnico de rádio/televisão experiente para obter
assistência.
Aviso: Cabos blindados
Todas as ligações a outros dispositivos computacionais devem ser feitas usando
cabos blindados para manter o cumprimento das normas FCC.
AVISO: DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS
Apenas periféricos (dispositivos de entrada/saída, terminais, impressoras etc.)
certificados no cumprimento dos limites da Classe B podem ser ligados a este
equipamento. A operação de periféricos não-certificados resultará provavelmente
em interferências à recepção de rádio e televisão.
Precaução: Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pelo
fabricante podem anular a autoridade do utilizador em operar este computador,
o que é garantido pela Comissão Federal de Comunicações.
AVISO PARA O CANADÁ
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
CONFORME À CERTIFICAÇÃO OBRIGATÓRIA RUSSA
Português
Português
Este dispositivo foi testado e cumpre os limites de um dispositivo digital Classe B, de
acordo com a Parte 15 das normas FCC. Estes limites foram estipulados para
oferecer protecção razoável contra interferências prejudiciais numa instalação
residencial. Este dispositivo gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e,
se não instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode provocar
interferências prejudiciais às radiocomunicações.
68
Avisos de segurança e regulamentações
DECLARAÇÃO DE PIXÉIS DO LCD
A unidade de LCD é produzida com técnicas de fabricação de alta precisão. No
entanto, alguns pixéis podem apagar ou aparecer como pontos pretos ou vermelhos.
Isto não tem efeito sobre a imagem registrada e não constitui um defeito.
Português
Português
AVISOS REGULAMENTARES SOBRE DISPOSITIVO DE RÁDIO
Nota: As informações reguladoras abaixo referem-se apenas aos modelos com LAN
sem fios e/ou Bluetooth.
Para evitar interferência rádio com o serviço, este dispositivo deve ser utilizado
dentro de portas.
Este produto cumpre as directivas de radiofrequência e as normas de segurança dos
países e regiões nos quais foi aprovado para utilização sem fios. Dependendo da
configuração, este produto poderá conter dispositivos de rádio sem fios (tais como
módulos sem fios LAN e/ou Bluetooth). A informação que se segue é válida para
produtos com tais dispositivos.
Declaração de conformidade para países da UE
A Acer declara que este computador está em conformidade com os requisitos
essenciais e outras previsões da Directiva 1999/5/EC.
Canais de operação sem fio para domínios diferentes
América do Norte
2,412-2,462 GHz
Can01 até Can11
Japão
2,412-2,484 GHz
Can01 até Can14
ETSI (instituto de
2,412-2,472 GHz
telecomunicações europeu)
Can01 até Can13
França: Banda de frequência sem fios restritas
Algumas áreas da França têm uma banda de frequência restrita. No pior dos casos,
a alimentação máxima dentro de portas é:
- 10 mW para a banda 2,4 GHz inteira (2400 MHz - 2483,5 MHz)
- 100 mW para frequências entre 2446,5 MHz e 2483,5 MHz
Nota: Canais de 10 até 13 inclusive operam na banda 2446,6 MHz até 2483,5 MHz.
Existem algumas possibilidades de uso externo: Em instalação privada ou em
instalação privada de pessoas públicas, uso é objecto a procedimento de autorização
preliminar pelo ministro da defesa com um alimentação autorizada máxima de
100 mW na banda 2446,5 - 2483,5 MHz. Não é permitido o uso externo em
instalações públicas.
Nos departamentos listados abaixo, para a toda a banda 2,4 GHz:
- A alimentação máxima autorizada dentro de portas é 100 mW
- A alimentação máxima autorizada no exterior é 10 mW
69
Os departamentos onde o uso da banda 2400 - 2483,5 MHz é permitida com um
EIRP inferior a 100 mW dentro de portas e inferior a 10 mW no exterior:
25 Doubs
59 Nord
71 Saone et Loire
02 Aisne
26 Drome
60 Oise
75 Paris
03 Allier
32 Gers
61 Orne
82 Tarn et Garonne
05 Hautes Alpes
36 Indre
63 Puy Du Dome
84 Vaucluse
08 Ardennes
37 Indre et Loire
88 Vosges
09 Ariege
41 Loir et Cher
64 Pyrenees
Atlantique
11 Aude
45 Loret
66 Pyrenees
12 Aveyron
50 Manche
67 Bas Rhin
90 Territoire de
Belfort
16 Charente
55 Meuse
68 Haut Rhin
94 Val de Marne
24 Dordogne
58 Nievre
70 Haute Saone
89 Yonne
Este requisito pode ser alterado com o tempo permitindo que você use seu cartão
LAN sem fio em mais áreas dentro da França.
Contacte a ART para obter informações mais actualizadas (www.art-telecom.fr).
Nota: Seu cartão WLAN transmite menos do que 100 mW, mas mais do que 10 mW.
Lista de códigos nacionais
Este equipamento pode ser operado nos seguintes países:
País
ISO 3166
País
Código de 2 letras
ISO 3166
Código de 2 letras
Áustria
AT
Malta
MT
Bélgica
BE
Holanda
NT
Chipre
CY
Polónia
PL
República Checa
CZ
Portugal
PT
Dinamarca
DK
Eslováquia
SK
Estónia
EE
Eslovénia
SL
Filândia
FI
Espanha
ES
França
FR
Suécia
SE
Alemanha
DE
Reino Unido
GB
Grécia
GR
Islândia
IS
Hungria
HU
Liechtenstein
LI
Irlanda
IE
Noruega
NO
Itália
IT
Suiça
CH
Letónia
LV
Bulgária
BG
Lituânia
LT
Roménia
RO
Luxemburgo
LU
Turquia
TR
Português
Português
01 Ain Orientales
Português
Português
70
Avisos de segurança e regulamentações
CANADÁ – DISPOSITIVOS DE RADIOCOMUNICAÇÃO DE BAIXA POTÊNCIA ISENTOS DE
LICENÇA (RSS-210)
Exposição de humanos aos campos de radiofrequência (RSS-102)
Este computador emprega antenas integrais de baixo ganho que não emitem
campos de radiofrequência além dos limites da Health Canada para a população em
geral; consulte o Safety Code 6 (Código de segurança 6) no sítio da Web da Health
Canada www.hc-sc.gc.ca/rpb.
Este dispositivo está conforme à RSS210 da Industry Canada.
Este aparelho digital de Classe B está conforme à ICES-003 Canadiana, Edição 4, e
RSS-210, Nº 4 (Dez 2000) e Nº 5 (Nov 2001).
"Para evitar interferência de rádio ao serviço licenciado, este dispositivo destina-se a
ser operado no interior de edifícios, e longe de janelas, para maior protecção contra
interferência. Equipamento (ou antena de transmissão) que é instalado no exterior
encontra-se sujeito a licença."
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et
CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).
« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une
licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de
fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est
installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence.
Precaução: QUando utiliza LAN sem fios IEEE 802.11a, este produto está
limitado a uso dentro de portas por operar na gama de frequência 5,15 a
5,25 GHz. A Industry Canada determina que este produto seja utilizado dentro
de edifícios no caso de a gama de frequência se situar entre os 5,15 e 5,25 GHz
para reduzir as possíveis interferências prejudiciais em sistemas móveis por
satélite que utilizem o mesmo canal. O radar de alta potência é o principal
utilizador das bandas de 5,25 a 5,35 GHz e 5,65 a 5,85 GHz. Estas estações de
radar podem causar interferências e/ou danificar este dispositivo.
O ganho máximo permitido da antena deste dispositivo é 6 dBi de forma a cumpris o
limite E.I.R.P para a gama de frequências 5,25- a 5,35 e 5,725 a 5,85 GHz em
funcionamento ponto-a-ponto.
71
O requisito de segurança de radiofrequência da FCC
A potência emitida pela placa LAN sem fios Mini PCI e pela placa Bluetooth está
muito abaixo dos limites de exposição a radiofrequência da FCC. Todavia, o
computador deverá ser utilizado de forma a minimizar o potencial de contacto
humano durante funcionamento normal, como segue:
Cuidado: de forma a cumprir os
requisitos da FCC relativamente a
exposição a radiofrequência, é
necessária uma distância de pelo
menos 20 cm (8 polegadas) entre a
antena da placa LAN sem fios Mini PCI
integrada no ecrã e as pessoas.
Nota: O adaptador Mini PCI implementa
uma função de diversidade de
transmissão. Esta função não emite
radiofrequência em simultâneo a partir
de ambas as antenas. Uma das antenas
é seleccionada automática ou
manualmente (pelo utilizador) para assegurar uma radiocomunicação de boa
qualidade.
1. A utilização deste dispositivo deve limitar-se ao interior de edifícios devido à
gama de frequência se situar entre 5,15 e 5,25 GHz. A FCC determina que este
produto seja utilizado dentro de edifícios no caso de a gama de frequência se
situar entre os 5,15 e 5,25 GHz para reduzir as possíveis interferências
prejudiciais em sistemas móveis por satélite que utilizem o mesmo canal.
2. O radar de alta potência é o principal utilizador das bandas de 5,25 a 5,35 GHz e
5,6 a 5,85 GHz. Estas estações de radar podem causar interferências e/ou
danificar este dispositivo.
3. Uma instalação inadequada ou o uso não autorizado pode causar interferências
prejudiciais às comunicações via rádio. Também qualquer adulteração da antena
interna anulará o certificado da FCC e a sua garantia.
CANADÁ – DISPOSITIVOS DE RADIOCOMUNICAÇÃO DE BAIXA POTÊNCIA ISENTOS DE
LICENÇA (RSS-210)
Exposição de humanos aos campos de radiofrequência (RSS-102)
Este computador emprega antenas integrais de baixo ganho que não emitem
campos de radiofrequência além dos limites da Health Canada para a população em
geral; consulte o Safety Code 6 (Código de segurança 6) no sítio da Web da Health
Canada
www.hc-sc.gc.ca/rpb.
Este dispositivo está conforme à RSS210 da Industry Canada.
Este aparelho digital de Classe B está conforme à ICES-003 Canadiana, Edição 4, e
RSS-210, Nº 4 (Dez 2000) e Nº 5 (Nov 2001).
Português
Português
1. Pede-se aos utilizadores que cumpram as instruções de segurança dos
dispositivos sem fios opcionais especificadas no manual do utilizador de cada
dispositivo opcional de radiofrequência.
72
Português
Português
"Para evitar interferência de rádio ao serviço licenciado, este dispositivo destina-se a
ser operado no interior de edifícios, e longe de janelas, para maior protecção contra
interferência. Equipamento (ou antena de transmissão) que é instalado no exterior
encontra-se sujeito a licença."
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et
CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).
« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une
licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de
fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est
installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence.
Precaução: QUando utiliza LAN sem fios IEEE 802.11a, este produto está
limitado a uso dentro de portas por operar na gama de frequência 5,15 a
5,25 GHz. A Industry Canada determina que este produto seja utilizado dentro
de edifícios no caso de a gama de frequência se situar entre os 5,15 e 5,25 GHz
para reduzir as possíveis interferências prejudiciais em sistemas móveis por
satélite que utilizem o mesmo canal. O radar de alta potência é o principal
utilizador das bandas de 5,25 a 5,35 GHz e 5,65 a 5,85 GHz. Estas estações de
radar podem causar interferências e/ou danificar este dispositivo.
O ganho máximo permitido da antena deste dispositivo é 6 dBi de forma a cumpris o
limite E.I.R.P para a gama de frequências 5,25- a 5,35 e 5,725 a 5,85 GHz em
funcionamento ponto-a-ponto.
Ver.: 01.01.04
TravelMate B113
Gebruikershandleiding
© 2012 Alle rechten voorbehouden.
TravelMate B113 Gebruikershandleiding
Deze uitgave: 11/2012
Modelnummer: ________________________________
Serienummer: _________________________________
Aankoopdatum: ________________________________
Plaats van aankoop: ____________________________
iii
Informatie voor uw veiligheid en
gemak
Veiligheidsinstructies
Lees deze instructies aandachtig door. Bewaar dit document voor toekomstige
naslag. Volg alle waarschuwingen en instructies die aangegeven zijn op het product
zelf.
Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt.
Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of schoonmaakmiddelen uit
spuitbussen. Reinig alleen met een vochtige doek.
VOORZICHTIG loskoppelen van de stekker
Let op de volgende richtlijnen als de stroomkabel op de stroombron wordt
aangesloten of losgekoppeld:
Installeer de stroombron voordat u de stroomkabel in het stopcontact steekt.
Koppel de stroomkabel eerst los voordat de stroombron van de computer wordt
losgekoppeld.
Als het systeem meerdere stroombronnen heeft, koppel dan alle stroomkabels uit
alle stroombronnen los.
VOORZICHTIG bij Toegankelijkheid
Zorg dat het gebruikte stopcontact makkelijk toegankelijk is en zo dicht mogelijk bij
de gebruikte apparatuur is. Als u de stroom van het apparaat wilt afhalen, zorg dan
dat u de stroomkabel uit het stopcontact trekt.
LET OP de bijgesloten dummykaart(en) (alleen voor bepaalde
modellen)
De computer wordt geleverd met plastic dummies, nepkaarten, in de kaartsleuven.
Dummies beschermen ongebruikte sleuven tegen stof, metalen objecten en andere
deeltjes. Bewaar de dummies en gebruik deze als in de sleuven geen kaarten
worden gebruikt.
Nederlands
Het product uitschakelen voordat het wordt schoongemaakt
iv
WAARSCHUWING bij het luisteren
Om uw gehoor te beschermen volgt u deze instructies.
•
Verhoog het volume geleidelijk tot u duidelijk en comfortable kunt horen.
•
Verhoog het volume niet nadat uw oren zich hebben aangepast.
•
Luister niet gedurende lange tijd naar muziek bij luid volume.
•
Verhoog het volume niet om een luidruchtige omgeving uit te schakelen.
•
Verlaag het volume als u de mensen in uw buurt niet hoort spreken.
Nederlands
Waarschuwingen
•
•
•
•
•
•
•
•
Geruik het apparaat niet in de buurt van water.
Plaats het product niet op een instabiel wagentje, onderstel of tafel.
Het apparaat kan dan vallen, waarbij dit ernstig beschadigt.
Sleuven en openingen zijn voor ventilatie; deze verzekeren het betrouwbaar
functioneren en beschermen tegen oververhitting. Deze openingen mogen niet
geblokkeerd of toegedekt worden. Deze openingen mogen nooit geblokkeerd
worden door het apparaat te plaatsen op een bed, bank, kleed of een
soortgelijk oppervlak. Het apparaat mag nooit in de buurt of op een verwarming
worden geplaatst. Het mag niet worden ingebouwd, tenzij er genoeg ventilatie
is.
Steek nooit voorwerpen door de openingen van dit apparaat. Deze kunnen
contact maken met onderdelen waarop een gevaarlijk hoge spanning staat, of
kortsluiting veroorzaken wat kan resulteren in brand of een electrische schok.
Mors geen vloeistof op het apparaat.
Plaats het product niet op een trillend oppervlak om beschadiging van interne
componenten en lekkage van de accu te voorkomen.
Gebruik het nooit tijdens het sport of lichaamsbeweging, of een trillingsrijke
omgeving waarin het wellicht onverwachte kortsluiting kan veroorzaken of
bewegende delen, zoals harde schijf, optische stations kan beschadiging en
zelfs openscheuren van de lithiumaccu kan veroorzaken.
De onderkant, de gebieden rond de ventilatieopeningen en de adapter kunnen
erg warm worden. Zorg dat u deze plekken niet aanraakt om letsel te
voorkomen.
Het toestel en uitbreidingen kan kleine onderdelen bevatten. Houd de
apparatuur buiten bereik van kinderen.
Elektriciteit gebruiken
•
•
•
Dit apparaat moet op een stroombron worden aangesloten, zoals aangegeven
op het markeringslabel. Wanneer u niet zeker weet welk type stroom aanwezig
is, raadpleeg dan uw dealer of plaatselijk energiebedrijf.
Plaats geen objecten op de netsnoer. Plaats het apparaat niet in het looppad
van anderen.
Indien een verlengsnoer wordt gebruikt, zorg dat de totale ampèrebelasting op
de stekkerdoos niet meer is dan de belastingscapaciteit van de stroomkabel.
Let er op dat de totale ampèrebelasting van de apparaten in het stopcontact
niet de capaciteit van de zekering overschrijdt.
v
•
•
Zorg dat een stopcontact, verdeelstekker of verlengsnoer niet wordt overbelast
door het aansluiten van te veel apparaten. De totale belasting van het systeem
mag niet groter zijn dan 80% van de capaciteit van het vertakte circuit. Als
verdeelstekkers worden gebruikt, mag de totale belasting niet groter zijn dan
80% van de ingangcapaciteit van de verdeelstekker.
De adapter van het product is uitgerust met een geaarde stekker. De stekker
past alleen in een geaard stopcontact. Zorg dat het stopcontact correct geaard
is voordat u de stekker van de adapter insteekt. Plaats de stekker niet in een
stopcontact zonder aarde. Neem contact op met uw elektricien voor details.
Opmerking: De aardingspin is ook een goede bescherming tegen
onverwachte ruis van andere naburige elektrische apparaten die de
prestaties van dit product kunnen storen.
•
Het systeem kan worden aangesloten op diverse voltages: 100 tot 120 of 220
tot 240 V wisselspanning. De stroomkabel die bij het systeem is geleverd,
voldoet aan de gebruiksvereisten in het land/regio waar het systeem is
gekocht. Stroomkabels voor andere landen/regio’s moeten voldoen aan de
vereisten voor het betreffende land/regio. Voor meer informatie over de
vereisten voor stroomkabels, neemt u contact op met een geautoriseerde
verkoper of leverancier.
Reparatie van het product
Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Het apparaat openen of het verwijderen
van de behuizing kan u blootstellen aan gevaarlijke stroomspanningen of andere
risico’s. Laat elke reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
Verwijder de kabel uit het stopcontact en laat gekwalificeerd onderhoudspersoneel
het apparaat repareren in de volgende gevallen:
•
Wanneer de netsnoer- of stekker beschadigd of versleten is.
•
Wanneer vloeistof in het apparaat is gemorst.
•
Wanneer het product heeft blootgestaan aan regen of water.
•
Het apparaat is gevallen of de behuizing is beschadigd.
•
Het apparaat vertoont duidelijke verandering in de prestaties. Dit geeft aan dat
het apparaat aan een onderhoudsbeurt toe is.
•
Wanneer het product niet normaal werkt terwijl de bedieningsinstructies
gevolgd zijn.
Nederlands
Waarschuwing! De aardingspin is een veiligheidsmiddel. Het
gebruik van een stopcontact zonder correct aarding kan
resulteren in elektrische schok en/of verwonding.
vi
Opmerking: Stel alleen die zaken bij die worden behandeld in de
gebruiksaanwijzing. Onjuist bijstellen van andere zaken kan schade
veroorzaken en kan tot gevolg hebben dat uigebreide
werkzaamheden door een gekwalificeerde technicus nodig zijn om
het product weer in de normale toestand te brengen.
Nederlands
Richtlijnen voor veilig gebruik van de accu
Deze laptop gebruikt een lithium-ionaccu. Gebruik het niet in een vochtige, natte of
bijtende omgeving. Plaats het product nooit in of bij een warmtebron, op een plek
met een hoge temperatuur, in direct sterk zonlicht, in een magnetron of in een
opslagruimte die onder druk staat, en stel het niet bloot aan temperaturen boven
60°C (140°F). Als deze richtlijnen niet worden opgevolgd, kan de accu zuur lekken,
heet worden, exploderen of ontbranden en letsel en/of schade veroorzaken.
Doorboor, open of ontmantel de accu nooit. Als de accu lekt en u in contact komt
met de gelekte vloeistof, spoel dan zorgvuldig af met water en ga onmiddellijk naar
een arts. Wegens veiligheidsredenen en om de levensduur van de accu te
optimaliseren, dient het opladen nooit te geschieden bij temperaturen onder 0°C
(32°F) of boven 40°C (104°F).
De volledige prestaties van een nieuwe accu worden pas behaald na twee- of
driemaal volledig opladen en ontladen. De accu kan honderden malen worden
opgeladen en ontladen, maar zal uiteindelijk verbruikt zijn. Als de gebruikstijd
merkbaar korter wordt dan normaal, koop dan een nieuwe accu. Gebruik alleen de
goedgekeurde accu, en laad de accu alleen op met een goedgekeurde oplader.
Gebruik de accu alleen voor de bedoelde functie. Gebruik nooit een beschadigde
oplader of accu. Veroorzaak nooit kortsluiting op de accu. Kortsluiting kan optreden
als een metalen object, zoals een munt, paperclip of pen de positieve (+) en
negatieve (-) polen van de accu verbindt. (Deze zien uit als metalen stroken op de
accu.) Dit kan optreden als u bijvoorbeeld een reserveaccu in uw zak of tas draagt.
Kortsluiten van de contactpunten kan de accu of het verbindingsobject beschadigen.
De capaciteit en levensduur van de accu wordt verminderd als de accu op koude of
hete plekken wordt acthergelaten, zoals een gesloten auto in zomer of winter.
Probeer de accu altijd tussen 15°C en 25°C (59°F en 77°F) te houden. Een toestel
met een hete of koude accu werkt wellicht tijdelijk niet, zelfs als de accu volledig is
opgeladen. De prestaties van de accu wordt met name beperkt op temperaturen
onder het vriespunt.
Stel accu’s niet bloot aan vuur omdat ze dan kunnen ontploffen. Accu’s kunnen ook
ontploffen als ze beschadigd zijn. Verwijder accu’s overeenkomstig de plaatselijke
milieuvoorschriften. Recycle indien mogelijk. Gooi ze niet weg bij het huisvuil.
Draadloze toestellen kunnen gevoelig zijn voor storing van de accu, wat de
prestaties kan beïnvloeden.
vii
De accu vervangen
De notebook PC gebruikt een lithium accu. Vervang de accu met eentje van
hetzelfde type als die bij het product is geleverd. Het gebruik van een andere accu
kan resulteren in brand of explosie.
Waarschuwing! Bij onjuiste behandeling kunnen accu’s
exploderen. Maak accu’s niet open en werp ze niet in vuur. Houd
deze buiten het bereik van kinderen. Volg de plaatselijke
reguleringen bij het weggooien van gebruikte accu's.
Waarschuwing: Dit apparaat bevat een laser en is geclassificeerd als een
“LASERPRODUCT VAN KLASSE 1”. Mocht een probleem optreden met het
apparaat, neem dan contact op met een GEAUTORISEERD servicestation bij u in
de buurt. Probeer nooit zelf de behuizing te openen, om directe blootstelling aan de
laserstraal te voorkomen.
LASERPRODUCT KLASSE 1
VOORZICHTIG: ONZICHTBARE LASERSTRALING INDIEN GEOPEND.
VOORKOM BLOOTSTELLING AAN STRAAL.
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT
LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS
D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.
LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1
VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG
GEÖFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN
PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I
ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE
EXPONERSE A LOS RAYOS.
ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN.
VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.
VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA
SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN
VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I
STRÅLEN
ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I
STRÅLEN
Nederlands
Waarschuwing m.b.t. het optisch station
(alleen voor bepaalde modellen)
viii
Nederlands
Veiligheid met betrekking tot de telefoonlijn
•
Koppel altijd alle telefoonlijnen los van de wandcontactdoos voordat het
apparaat gerepareerd of gedemonteerd wordt.
•
Gebruik geen telefoonlijn (anders dan draadloos type) tijdens onweer.
Er bestaat een klein risico op electrische schok door blikseminslag.
Waarschuwing! Uit veiligheidsredenen dient u geen
niet-overeenkomstige onderdelen te gebruiken als u
componenten toevoegt of verwijdert. Neem contact op met uw
verkoper voor de mogelijkheden.
Gebruiksomgeving
Waarschuwing! Schakel wegens veiligheidsoverwegingen alle
draadloze toestellen of toestellen die radiosignalen verzenden uit
als u de laptop gebruikt in de volgende omstandigheden. Deze
toestellen omvatten, doch niet beperkt tot: draadloos-LAN
(WLAN), Bluetooth en/of 3G.
Denk eraan speciale regels die van toepassing zijn in uw land op te volgen, en denk
eraan het toestel uit te schakelen als het gebruik verboden is of als dit storing of
gevaar kan veroorzaken. Gebruik het toestel alleen in de normale houdingen. Dit
toestel voldoet bij normaal gebruik aan de richtlijnen voor RF-straling, wat betekent
dat het toestel en antenne en afstand van minstens 1,5 centimeter (5/8 inch) tot uw
lichaam hebben. Het mag geen metaal bevatten en u dient het toestel op de
hierboven genoemde afstand van uw lichaam houden. Om databestanden of
berichten te kunnen overdragen, heeft het toestel een kwalitatief goede verbinding
met het netwerk nodig. In sommige gevallen kan de overdracht van databestanden
of berichten worden vertraagd totdat zo'n verbinding beschikbaar is. Zorg dat de
bovenstaande scheidingsafstand in acht wordt genomen totdat de overdracht
voltooid is. Onderdelen van het toestel zijn magnetisch. Metalen onderdelen kunnen
worden aangetrokken tot het toestel, en mensen met hoorhulpmiddelen mogen het
toestel niet bij het oor met hoorhulpmiddel houden. Plaats geen creditcards of
andere magnetische opslagmedia in de buurt van het toestel, omdat de informatie
die ze bevatten kan worden gewist.
ix
Medische apparatuur
Gebruik van apparatuur die radiosignalen uitzendt, waaronder mobiele telefoons,
kan storing veroorzaken op de functionaliteit van onvoldoende beschermde
medische apparatuur. Raadpleeg een arts of fabrikant van het medische apparaat
om te bepalen of deze adequaat zijn afgeschermd tegen RF-energie of voor
eventuele andere vragen. Schakel het toestel uit in zorginstellingen als borden in
deze instellingen u opdragen dit te doen. Ziekenhuizen of zorginstellingen kunnen
apparatuur gebruiken die gevoelig is voor externe RF-signalen.
•
Houd het toestel altijd minstens 15,3 centimeter (6 inch) van de pacemaker
verwijderd.
•
Draag het toestel nooit ingeschakeld bij de pacemaker. Als u storing vermoed,
schakel het toestel dan uit een draag het op een andere plek.
Hoorhulpmiddelen. Bepaalde digitale draadloze toestellen kunnen storing
veroorzaken op bepaalde hoorhulpmiddelen. Als storing optreedt, neem dan contact
op met uw serviceprovider.
Voertuigen
Rf-signalen kunnen onjuist gemonteerde of onafdoende afgeschermde
elektronische systemen in motorvoertuigen beïnvloeden. Denk aan elektronische
brandstofinjectiesystemen, elektronische antislipsystemen, elektronische
snelheidsregelaars en airbags. Voor meer informatie neemt u contact op met de
fabrikant of dealer van uw voertuig of van geïnstalleerde apparatuur. Alleen
gekwalificeerd personeel mag het toestel repareren of het toestel in een voertuig
installeren. Het onjuist installeren of repareren kan gevaarlijk zijn en kan de garantie
op het toestel nietig maken. Controleer regelmatig of alle draadloze apparatuur in uw
voertuig correct is gemonteerd en juist functioneert. Bewaar of vervoer geen
ontvlambare vloeistoffen, gassen of explosieve materialen in dezelfde ruimte als het
toestel, onderdelen of uitbreidingen. Denk bij voertuigen met een airbag eraan dat
airbags met grote kracht worden opgeblazen. Plaats geen objecten, zoals
geïnstalleerde of draagbare draadloze apparatuur boven de airbag of in het gebied
waar de airbag wordt opgeblazen. Als draadloze apparatuur in het voertuig onjuist is
geïnstalleerd, en als de airbag wordt opgeblazen, kan het resultaat ernstige
verwonding zijn. Het gebruik van het toestel aan boord van een vliegtuig is
verboden. Schakel het toestel uit voordat u aan boord van een vliegtuig gaat. Het
gebruik van draadloze tele-apparaten aan boord van een vliegtuig kan gevaar
opleveren voor het gebruik van het vliegtuig, het draadloze telefoonnetwerk
verstoren en wellicht illegaal zijn.
Nederlands
Pacemakers. Fabrikanten van pacemakers geven de aanbeveling altijd een afstand
van minstens 15,3 centimeter (6 inch) in acht te nemen tussen draadloze toestellen
en een pacemaker om storing op de pacemaker te vermijden. Deze aanbevelingen
zijn consistent met onafhankelijk onderzoek door en aanbevelingen van Wireless
Technology Research. Mensen met pacemakers dienen het volgende in acht te
nemen:
x
Nederlands
Potentieel explosieve omgevingen
Schakel het toestel uit in een gebied met een potentieel explosieve atmosfeer en
volg alle borden en instructies op. Potentieel explosieve atmosferen treft u aan in
gebieden waar u normaal gesproken geadviseerd wordt de motor van uw voertuig af
te zetten. Vonken in zulke gebieden kunnen een explosie of brand veroorzaken met
letsel of zelfs de dood als gevolg. Schakel de laptop uit in de buurt van tankzuilen bij
garages. Let op voorschriften betreffende het gebruik van radioapparatuur in
brandstofdepots, opslag- en distributieplaatsen, chemische fabrieken of plekken
waar explosies worden uitgevoerd. Gebieden met een potentieel explosieve
atmosfeer worden vaak, maar niet altijd, gemarkeerd. Hieronder vallen chemische
overslag- of opslagfaciliteiten, onderdeks op schepen, voertuigen die vloeibaar
gemaakt petroleumgas (zoals propaan of butaan) gebruiken, en plekken waar de
lucht chemicaliën of deeltjes als korrels, stof of metaalpoeder bevatten. Schakel de
laptop niet in als het gebruik van mobiele telefoons is verboden of als het storing of
gevaar kan opleveren.
Alarmnummers bellen
Waarschuwing: Via dit toestel kunt u geen alarmnummers bellen. Wilt u een
alarmnummer bellen, gebruik dan een mobiele telefoon of ander telefoonsysteem.
Instructies voor weggooien
Gooi dit elektronisch apparaat niet zomaar in de prullenbak.
Om vervuiling te voorkomen en het milieu zo veel mogelijk te
beschermen, biedt u het apparaat aan voor recycling. Voor meer
informatie over de WEEE (Waste from Electrical and Electronics
Equipment, afval van elektronische en elektrotechnische apparaten),
bezoekt u www.acer-group.com/public/Sustainability/
sustainability01.htm.
Advies over kwik
Voor projectoren met een lamp of elektronische producten met een nietLED verlicht lcd/crt-scherm of –display: De lamp(en) in dit product
bevatten kwik en moeten worden hergebruikt of verwerkt volgens
plaatselijke, provinciale of nationale wetten. Voor meer informatie, neemt
u contact op met de Electronic Industries Alliance op www.eiae.org.
Voor meer informatie over het wegdoen van de lamp, zie www.lamprecycle.org.
xi
ENERGY STAR
De met ENERGY STAR gemarkeerde producten van Acer
besparen geld doordat wordt bespaard op energiekosten en sparen
het milieu zonder functies of prestaties in te boeten. Acer
presenteert haar klanten trots producten met de ENERGY STARmarkering.
Wat is ENERGY STAR?
Met ENERGY STAR gemarkeerde producten van Acer: (alleen voor bepaalde
modellen)
•
Produceren minder warmte en reduceren de noodzaak van koeling, en
een warmer klimaat.
•
Automatisch de "slaapstand beeldscherm" en "slaapstand computer"
activeren na 10 en 30 minuten van geen activiteit.
•
Haal de computer uit de slaapstand door op een toets van het toetsenbord
te drukken of door de muis te bewegen.
•
Computers besparen meer dan 80% energie in de "slaapstand".
ENERGY STAR en de ENERGIE STAR-markering zijn in de V.S. gedeponeerde
merken.
Tips en informatie voor gebruiksgemak
Gebruikers van computers kunnen na lang gebruik oogklachten of hoofdpijn krijgen.
Gebruikers lopen ook het risico op andere fysieke klachten door ruime tijd (urenlang)
achter een beeldscherm te zitten. Lange werkperiodes, slechte houding, slechte
werkgewoonten, spanning, ongeschikte werkcondities, persoonlijke gezondheid en
andere factoren beïnvloeden het risico op fysieke klachten.
Onjuist gebruik van de computer kan leiden tot carpal tunnel syndroom,
peesontsteking, peesschedeontsteking of andere spier/gewrichtstoringen. De
volgende symptomen kunnen optreden in handen, polsen, armen, schouders, nek of
rug:
•
Ongevoeligheid, of een brandend of tintelend gevoel.
•
Pijnlijk, ruw of week gevoel.
•
Pijn, opzwelling of kloppen.
Nederlands
Producten met de markering ENERGY STAR gebruiken minder energie en
voorkomen de uitstoot van broeikasgassen, doordat ze voldoen aan de strikte
richtlijnen voor energie-efficiëntie van de U.S. Environmental Protection Agency. Het
is de doelstelling van Acer om wereldwijd producten en diensten te bieden die
klanten helpen geld en energie te besparen en de kwaliteit van ons milieu te
verbeteren. Hoe meer energie we kunnen besparen door hogere energie-efficiëntie,
hoe meer we broeikasgassen kunnen verminderen en daarmee het risico op
klimaatverandering. Voor meer informatie, zie www.energystar.gov of
www.energystar.gov/powermanagement.
xii
•
Stijfheid of spanning.
•
Koudheid of zwakte.
Als u deze symptomen heeft, of ander terugkeren of aanhouden ongemak en/of pijn
die te maken heeft met het gebruik van de computer, neem dan onmiddellijk contact
op met een arts en informeer de arbodienst van uw bedrijf.
De volgende onderdelen bevatten tips voor een comfortabeler computergebruik.
Nederlands
Zoek de houding waarin u zich prettig voelt
Deze houding vindt u door de kijkhoek van de monitor te veranderen, een voetrust te
gebruiken, of de zithoogte te vergroten; probeer de prettigste houding te vinden. Let
op de volgende aanwijzingen:
•
Blijf niet te lang in één vast houding zitten.
•
Ga niet naar voren en/of achteren hangen.
•
Sta regelmatig op en loop wat om de spanning op uw beenspieren te verlichten.
•
Neem korte rustmomenten in acht om uw nek en schouders te ontspannen.
•
Let op dat u uw schouders niet aanspant of ophaalt.
•
Plaats de monitor, toetsenbord en muis zodanig dat ze goed binnen bereik
liggen.
•
Als u meer naar de monitor dan naar documenten kijkt, plaats dan de monitor in
het midden van uw bureau om het aanspannen van de nekspieren te
minimaliseren.
Let op uw zicht
Lang naar het beeldscherm kijken, onjuiste bril of contactlenzen,
lichtweerspiegelingen, uitbundige of te weinig verlichting, slecht afgestelde
beeldschermen, te kleine lettertypes en beeldschermen met weinig contrast zijn
factoren die spanning op uw ogen vergroten. Het volgende deel biedt aanwijzingen
om spanning op de ogen te verminderen.
Ogen
•
Gun uw ogen regelmatig rust.
•
Geef uw ogen af en toe een pauze door even van het beeldscherm weg te
kijken en op een punt veraf te focussen.
•
Knipper regelmatig zodat uw ogen niet uitdrogen.
Weergave
•
Houd het beeldscherm schoon.
•
Houd uw hoofd een stukje hoger dan de bovenrand van het beeldscherm,
zodat uw ogen naar beneden kijken als u naar het midden van het beeldscherm
kijkt.
•
Stel de helderheid en/of contrast van het beeldscherm in op een comfortabel
niveau zodat tekst goed leesbaar en afbeeldingen goed zichtbaar zijn.
xiii
•
•
plaats het beeldscherm zodanig dat de zijkant naar venster of lichtbron is
gekeerd,
•
minimaliseer het licht in de kamer met gordijnen, lamellen of luxaflex,
•
gebruik een taaklicht,
•
verander de kijkhoed van het beeldscherm,
•
gebruik een schittering-reductiefilter,
•
gebruik een klep rond het beeldscherm, zoals een stuk karton dat aan de
bovenkant van het beeldscherm is geplakt.
Zorg dat het beeldscherm niet in een onprettige kijkhoek staat.
U dient te vermijden langere tijd in heldere lichtbronnen te kijken.
Goede werkgewoonten ontwikkelen
De navolgende werkgewoonten maken het gebruik van een computer meer
ontspannen en productief:
•
Neem regelmatig en vaak korte pauzes.
•
Doe een aantal rekoefeningen.
•
Adem zo vaak mogelijk frisse lucht in.
•
Sport regelmatig en zorg dat u gezond blijft.
Waarschuwing! We raden u niet aan de computer op een sofa of
in bed te gebruiken. Als dit onvermijdelijk is, werk dan slechts
gedurende korte periodes, neem vaak pauzes en doe
rekoefeningen.
Opmerking: Voor meer informatie, zie "Voorschriften- en
veiligheidsmededeling" op pagina 67.
Nederlands
•
•
Voorkom schitteringen en reflecties door:
xiv
Voordat u aan de slag gaat
Bedankt dat u hebt gekozen voor een notebook van Acer als oplossing voor uw
mobiele computereisen.
Uw gidsen
Nederlands
Om u te helpen met het werken op het Acer notebook hebben we een aantal gidsen
ontworpen:
Allereerst helpt de instelkaart u bij het instellen van uw computer.
De TravelMate B113 Gebruikershandleiding bevat nuttige informatie voor alle
modellen in de TravelMate B113 productreeks. De handleiding behandelt basale
onderwerpen, zoals het gebruik van het toetsenbord, geluid, enz. De hieronder
genoemde Gebruikershandleiding verwijst af en toe naar functies of kenmerken
die slechts voor enkele modellen in de reeks gelden, en dus niet noodzakelijk voor
het model dat u heeft aangeschaft. Dit wordt in de tekst aangegeven met
opmerkingen in de trand van "alleen voor bepaalde modellen".
In de Snelgids krijgt u een introductie over de basiseigenschappen en functies van
uw nieuwe computer. Als u meer wilt weten over hoe uw computer u kan helpen
productiever te werken, raadpleeg dan de TravelMate B113
Gebruikershandleiding. Deze Gebruikershandleiding bevat gedetailleerde
informatie over onderwerpen zoals systeemfuncties, gegevensherstel,
uitbreidingsopties en probleem oplossen. Daarnaast bevat het informatie over
garantie en de algemene voorwaarden en veiligheid voor uw notebook. Het is als
Portable Document Format (PDF) beschikbaar en is al van te voren op uw notebook
gezet. Volg deze stappen voor toegang tot dit document:
1
Voer in Start "Gebruiker" in.
2
Klik op Acer Gebruikershandleiding.
Onderhoud en tips voor het gebruik van de
computer
De computer in- en uitschakelen
Om de computer uit te schakelen, drukt u gewoon op de aan/uitknop en laat die
weer los. Raadpleegt u setup-poster voor de locatie van de aan/uitknop.
U kunt de computer uitschakelen op een van de volgende manieren:
•
Gebruik het afsluitcommando van Windows: Druk op de Windows-toets + <C>,
klik op Instellingen > Energie en klik dan op Afsluiten.
xv
Wanneer u de computer een moment wilt uitschakelen maar niet helemaal wilt
afsluiten, kunt u deze in de Sluimerstand zetten door:
•
Te drukken op de aan/uittoets.
- OF •
Druk op de Windows-toets + <C>, te klikken op Instellingen > Energie en
daarna te klikken op Afsluiten.
Plaats de computer ook in de slaapstand schakelen door op <Fn> + <F4> te
drukken.
De computer met zorg behandelen
Uw computer zal u jarenlang uitstekende diensten bewijzen, mits u deze met zorg
behandelt.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Stel de computer niet bloot aan direct zonlicht. Plaats de computer niet in de
buurt van een warmtebron, zoals een radiator.
Stel de computer niet bloot aan temperaturen onder 0°C (32°F) of boven 50°C
(122°F).
Stel de computer niet bloot aan magnetische velden.
Stel de computer niet bloot aan regen of vocht.
Mors geen water of andere vloeistoffen op de computer.
Stel de computer niet bloot aan zware schokken of trillingen.
Stel de computer niet bloot aan stof en vuil.
Plaats geen objecten boven op de computer.
Gebruik geen overdadige kracht om de schermklep te sluiten.
Plaats de computer nooit op een oneffen oppervlak.
De adapter met zorg behandelen
Houd bij het gebruik van de adapter rekening met het volgende:
•
Sluit de adapter niet aan op een ander apparaat.
•
Ga niet op het netsnoer staan en plaats er geen zware voorwerpen op. Zorg dat
het netsnoer en andere snoeren niet in het looppad liggen.
•
Wilt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen, trek dan niet aan
het snoer, maar aan de stekker.
Nederlands
Opmerking: Als u de computer niet op de normale wijze kunt
uitschakelen, houd dan de aan/uit knop langer dan vier seconden
ingedrukt om de computer uit te schakelen. Als u de computer hebt
uitgeschakeld en meteen weer wilt inschakelen, moet u minstens
twee seconden wachten voordat u de computer weer inschakelt.
xvi
•
Bij gebruik van een verlengsnoer mag het totale aantal ampères van de
aangesloten apparatuur, het aantal toegestane ampères van het verlengsnoer
niet overschrijden. Tevens mag de totale belasting van alle apparatuur die op
één stopcontact is aangesloten, de belasting van de zekering niet
overschrijden.
De accu met zorg behandelen
Nederlands
Houd bij het gebruik van de accu rekening met het volgende:
•
Gebruik uitsluitend accu’s van hetzelfde type als dat van de bijgeleverde accu.
Schakel de stroom uit voordat u de accu verwijdert of vervangt.
•
Knoei niet met de accu. Houd de accu buiten het bereik van kinderen.
•
Verwijder gebruikte accu’s overeenkomstig de plaatselijke milieuvoorschriften.
Breng ze weg voor recycling indien dit mogelijk is.
De computer reinigen en onderhouden
Ga als volgt te werk om de computer te reinigen:
1
Schakel de computer uit en verwijder de accu.
2
Koppel de adapter los.
3
Gebruik een zachte, vochtige doek. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen
of reinigingsmiddelen in spuitbussen.
Als zich een van de volgende situaties voordoet:
•
•
De Computer Is Gevallen Of De Behuizing Is Beschadigd
De Computer functioneert niet goed
Raadpleeg het hoofdstuk "Veelgestelde vragen" op pagina 57.
Voordat u aan de slag gaat
Uw gidsen
Onderhoud en tips voor het gebruik van de computer
De computer in- en uitschakelen
De computer met zorg behandelen
De adapter met zorg behandelen
De accu met zorg behandelen
De computer reinigen en onderhouden
Touchpad
Werken met het touchpad
Touchpad-bewegingen
Werken met het toetsenbord
Vergrendeltoetsen en ingebouwd numeriek toetsenblok
Sneltoetsen
Windows-toetsen
iii
iii
vii
viii
ix
ix
x
x
x
xi
xiv
xiv
xiv
xiv
xv
xv
xvi
xvi
1
1
1
3
3
4
5
Acer ProShield (alleen voor bepaalde modellen) 6
Overzicht
ProShield instellen
Persoonlijk veilig station
Referentiebeheer
Vingerafdrukregistratie*
Gegevensbescherming
Gegevensverwijdering
Acer Office Manager
Acer Office Manager Console
Dashboard
Clientmanager
Beleid
Activa
Taakplanner
Instellingen
Herstel
Een herstelback-up maken
Back-up maken van stuurprogramma's en toepassingen
Het systeem herstellen
6
6
8
9
9
10
10
11
11
11
12
14
15
16
17
18
18
21
22
Inhoud
Informatie voor uw veiligheid en gemak
Veiligheidsinstructies
Waarschuwing m.b.t. het optisch station
(alleen voor bepaalde modellen)
Gebruiksomgeving
Medische apparatuur
Voertuigen
Potentieel explosieve omgevingen
Alarmnummers bellen
Instructies voor weggooien
Tips en informatie voor gebruiksgemak
Stuurprogramma's en toepassingen opnieuw
installeren
Terug naar een eerdere momentopname van het
systeem
De fabriekstoestand van het systeem herstellen
Herstellen vanuit Windows
Herstellen vanaf een back-up
Acer Backup Manager
Energiebeheer
Stand-by
Accu
Kenmerken van de accu
De accu opladen
Levensduur van de accu optimaliseren
Het accuniveau controleren
Waarschuwing weinig energie
De accu plaatsen en verwijderen
Op reis met uw computer
De computer loskoppelen van de bureaubladapparatuur
Verplaatsingen over korte afstand
De computer voorbereiden
Wat u moet meenemen naar vergaderingen
De computer meenemen naar huis
De computer voorbereiden
Wat u moet meenemen
Speciale voorzorgsmaatregelen
Een thuiskantoor opzetten
Reizen met de computer
De computer voorbereiden
Wat u moet meenemen
Speciale voorzorgsmaatregelen
Internationaal reizen met de computer
De computer voorbereiden
Wat u moet meenemen
Speciale voorzorgsmaatregelen
De computer uitbreiden met extra
voorzieningen
Connectiviteitsopties
Verbinding maken met een netwerk
Ingebouwde netwerkvoorziening
Draadloze netwerken
Verbinding maken met het Internet
Draadloze netwerken
ExpressCard
Thunderbolt
23
25
26
26
29
32
34
34
36
36
36
37
38
38
39
40
40
40
40
41
41
41
42
42
42
42
43
43
43
43
43
43
44
45
45
46
46
47
47
47
49
50
IEEE 1394 poort
Hdmi
Universele Seriële Bus (USB)
DVD-films afspelen
Geheugen upgraden
BIOS utility
Opstartreeks
Wachtwoorden instellen
Veelgestelde vragen
Informatie over serviceverlening
Problemen oplossen
Tips voor het oplossen van problemen
Foutmeldingen
Tips en hints voor het gebruik van Windows 8
Er zijn drie punten die u niet moet vergeten
Hoe gebruik ik charms?
Hoe kom ik bij Start terecht?
Hoe spring ik heen en weer tussen apps?
Hoe schakel ik mijn computer uit?
Waarom is er een nieuwe interface?
Hoe kan ik mijn computer ontgrendelen?
Hoe kan ik mijn computer aanpassen?
Ik wil Windows gebruiken op de manier zoals ik dat
gewend ben - geef mij mijn bureaublad terug!
Waar zijn mijn apps?
Wat is een Microsoft-ID (account)?
Hoe voeg ik favorieten toe aan Internet Explorer?
Hoe controleer ik of er Windows updates zijn?
Waar kan ik meer informatie vinden?
Voorschriften- en veiligheidsmededeling
51
52
53
54
55
56
56
56
57
59
60
60
60
62
62
62
62
62
62
63
63
63
64
64
65
66
66
66
67
1
Touchpad
Werken met het touchpad
Het touchpad bestuurt de pijl (of 'cursor') op het scherm. Als u met
uw vinger over het touchpad beweegt, volgt de cursor de beweging.
• Schuifbeweging met één vinger: Schuif met één vinger
over het touchpad om de cursor te verplaatsen.
• Met één vinger drukken of tikken: Druk het touchpad
naar beneden of tik er zacht op om een klik uit te voeren,
waarmee u een item selecteert of opstart. Herhaal de tikbeweging
snel om een dubbele tik of dubbele klik uit te voeren.
• Met één vinger drukken of tikken in
de rechterbenedenhoek: Druk op de
rechterbenedenhoek van het touchpad
om een 'rechterklik' uit te voeren. In
het Startscherm schakelt u hiermee
tussen de app-opdrachten, in de
meeste apps opent u daardoor een contextmenu dat betrekking
heeft op het geselecteerde item.
• Slepen: Houd de linkerbenedenhoek van het touchpad ingedrukt of
tik tweemaal op een willekeurige plaats op het touchpad en schuif
dan met een tweede vinger over het touchpad om alle items in een
zone te selecteren.
Touchpad-bewegingen
Windows 8 en veel toepassingen ondersteunen touchpad-bewegingen
met één of meer vingers.
Opmerking: Of de touchpad-bewegingen ondersteund worden,
hangt af van de actieve toepassing.
Hierdoor kunt u toepassingen met slechts enkele eenvoudige gebaren
beheren, zoals:
Nederlands
Opmerking: Het touchpad is gevoelig voor vingerbewegingen:
hoe lichter de druk, hoe beter de respons.
Houd het touchpad en uw vingers droog en schoon.
De cursor wordt aangestuurd door enkele basisbewegingen:
2
Touchpad
• Binnenwaartse veegbeweging vanuit
een hoek: Open Windows-hulpmiddelen
door vanaf de rechter-, boven- of
linkerzijde naar het midden van het
touchpad te vegen.
• Binnenwaartse veegbeweging vanaf de rechterrand: Schakel
tussen de charms.
Nederlands
• Binnenwaartse veegbeweging vanaf de bovenrand: Schakel
tussen de app-opdrachten.
• Binnenwaartse veegbeweging vanaf de linkerrand: Schakel
terug naar de vorige app.
• Schuifbeweging met twee vingers: Blader snel door
webpagina's, documenten en afspeellijsten door twee
vingers op het touchpad te plaatsen en die beide in een
willekeurige richting te bewegen.
• Knijpbeweging met twee vingers: In- en uitzoomen op
foto’s, kaarten en documenten met een eenvoudig vingerduimgebaar.
3
Werken met het toetsenbord
Het volwaardige toetsenbord bestaat uit een ingebouwd numeriek
toetsenblok, afzonderlijke cursortoetsen, vergendeling, Windowstoetsen en speciale toetsen.
Vergrendeltoetsen en ingebouwd numeriek
toetsenblok
Vergrendeltoets Beschrijving
Caps Lock
Als Caps Lock is ingeschakeld, worden alle letters
van het alfabet weergegeven als hoofdletters.
Num Lock
<Fn> + <F11>
Als Num Lock is ingeschakeld, kunt u cijfers
intikken via het ingebouwde numerieke
toetsenblok. De toetsen functioneren als een
rekenmachine (met inbegrip van de wiskundige
operatoren +, -, * en /). Activeer deze modus als u
veel numerieke gegevens moet invoeren. Een
betere oplossing is echter een extern toetsenblok
aan te sluiten.
Scroll Lock
<Fn> + <F12>
Als Scroll Lock is ingeschakeld, schuift het scherm
één regel omhoog of omlaag als u de toets pijlomhoog of pijl-omlaag indrukt. Scroll Lock werkt
niet in alle toepassingen.
Het ingebouwde numerieke toetsenblok werkt op dezelfde manier als
het numerieke toetsenblok van een desktop-pc. Het opschrift in de
rechterbovenhoek van de toetsen geeft telkens de onderliggende
tekens aan. Om het toetsenbord niet onnodig verwarrend te maken
werden de symbolen voor de cursortoetsen weggelaten.
Gewenste toegang Num Lock ingeschakeld
Numerieke toetsen
Typ getallen op de
van het ingebouwde
gebruikelijke wijze.
toetsenblok
Num Lock
uitgeschakeld
Nederlands
Opmerking: De informatie in deze sectie is wellicht niet van
toepassing op uw computer.
Het toetsenbord heeft 3 Vergrendeltoetsen die u aan of uit kunt zetten.
4
Werken met het toetsenbord
Gewenste toegang Num Lock ingeschakeld
Num Lock
uitgeschakeld
Cursortoetsen van
het ingebouwde
toetsenblok
Houd <Fn>
ingedrukt terwijl u
de cursortoetsen
indrukt.
Houd de <Shift> toets
ingedrukt terwijl u de
cursortoetsen indrukt.
Nederlands
Houd <Fn> ingedrukt terwijl Typ de letters op
Toetsen van het
u letters typt op het
de gebruikelijke
centrale toetsenbord
ingebouwde toetsenblok.
wijze.
Sneltoetsen
De computer gebruikt sneltoetsen of toetscombinaties voor toegang tot
de meeste besturingselementen, zoals helderheid en geluidsvolume.
Om een sneltoets te gebruiken drukt u de <Fn> -toets in voordat u de
andere toets van de combinatie indrukt.
Sneltoets
Pictogram Functie
Beschrijving
<Fn> + <F3>
Schakelt de
communicatie-apparaten
van de computer in/uit.
Communicatie(Beschikbare
toets
communicatie-apparaten
kunnen per configuratie
verschillen.)
<Fn> + <F4>
Standby
Hiermee plaatst u de
computer in de
Standby-stand.
<Fn> + <F5>
Schakeltoets
voor
beeldscherm
Schakelt de
weergave-uitvoer tussen
het scherm, externe
monitor (indien
aangesloten) en beide.
Beeldscherm
uit
Hiermee schakelt u de
lamp van het
beeldscherm uit om
stroom te besparen.
Druk op een willekeurige
toets om het
beeldscherm weer te
activeren.
<Fn> + <F6>
5
Sneltoets
Pictogram Functie
Beschrijving
Schakeltoets
voor touchpad
Schakelt het ingebouwde
touchpad in en uit.
<Fn> + <F8>
Schakeltoets
voor
luidspreker
Hiermee schakelt u de
luidsprekers in en uit.
<Fn> + <F11>
NumLk
Schakelt het
geïntegreerde numerieke
toetsenblok in of uit
(alleen voor bepaalde
modellen).
<Fn> + < >
Helderheid
verhogen
Verhoogt de helderheid
van het beeldscherm.
<Fn> + < >
Helderheid
verlagen
Hiermee verlaagt u de
helderheid van het
beeldscherm.
<Fn> + < >
Volume
omhoog
Hiermee verhoogt u het
luidsprekervolume.
<Fn> + < >
Volume omlaag
Hiermee verlaagt u het
luidsprekervolume.
Windows-toetsen
Het toetsenbord heeft twee toetsen waarmee specifieke Windowsfuncties worden uitgevoerd.
Sleutel
Beschrijving
Door nogmaals te drukken, opent de computer
opnieuw met het Startscherm.
Toets met het
Het kan ook gebruikt worden samen met andere
Windows
toetsen voor speciale functies, controleer dat in
Windows Help.
Deze toets heeft hetzelfde effect als het klikken
Toepassingsmet de rechter muisknop; het opent het contexttoets
menu van de toepassing.
Nederlands
<Fn> + <F7>
6
Acer ProShield (alleen voor bepaalde modellen)
Acer ProShield (alleen voor bepaalde
modellen)
Overzicht
Nederlands
Acer ProShield is een alles-in-één beveiligingsprogramma dat zorgt
voor een ingebouwde beveiligingsoplossing om de volgende
kwetsbare punten aan te pakken:
• Beveiliging van het apparaat tegen ongeoorloofde toegang
• Bescherming van lokaal opgeslagen data
• Het netwerk beveiligen
Acer ProShield beschikt over vijf modules die uw apparaat
beschermen tegen ongeoorloofde toegang en indringing.
• Referentiebeheer - Wachtwoord, Vingerafdrukregistratie
(wanneer uw pc over een vingerafdrukscanner beschikt),
Online-accountconfiguratie
• PBA-authenticatie voor opstarten - Opstartreeks en
apparaatveiligheid
• Gegevensbescherming - Persoonlijke veilige stations, bestanden en
mappen
• Gegevensverwijdering - Bestandenversnippereraar
• Informatie - Over deze software
ProShield instellen
De eerste keer dat u ProShield gebruikt, zult u door een
installatiewizard gevoerd worden om de parameters voor ProShield in
te stellen. Klik op Start om te beginnen. U moet een wachtwoord
instellen en kunt een Persoonlijk veilig station kiezen.
7
Nadat u het wachtwoord heeft ingesteld, kunt u klikken op Volgende
om door te gaan met het instellen van een Persoonlijk veilig station of
klik op Voltooien om de wizard af te sluiten.
Nederlands
Opmerking: Kies een wachtwoord dat u zult kunnen onthouden,
maar dat moeilijk te raden is. Gebruik geen woorden die in een
woordenboek gevonden kunnen worden. Het is aan te raden om
een combinatie van letters en cijfers te gebruiken.
8
Acer ProShield (alleen voor bepaalde modellen)
Persoonlijk veilig station
Nederlands
De Persoonlijke veilige schijf (Personal Secure Disk) is een sectie van
de harde schijf waar u bestanden kunt opslaan. U kunt alleen toegang
krijgen tot de PSD via authenticatie met een paswoord of vingerafdruk.
Nadat de instellingen gemaakt zijn, kunt u naar de ProShield Console
gaan om uw computer te beheren of om wijzigingen aan te brengen in
de instellingen.
Gebruik het menu in het linkerpaneel om wijzigingen te maken.
9
Referentiebeheer
Hier kunt u uw legitimatie-informatie instellen en beheren, inclusief
Verificatie voor opstarten.
Nederlands
U kunt uw ProShield- en Windows-wachtwoorden wijzigen,
vingerafdrukken registreren, online-accountinformatie beheren en een
back-up maken van legitimatie-informatie of die terugzetten.
Vingerafdrukregistratie*
* (alleen wanneer uw pc beschikt over een vingerafdrukscanner)
U kunt een vingerafdrukscanner gebruiken om uw pc te beveiligen
tegen ongeoorloofd gebruik. Registreer in plaats van uw wachtwoord,
twee of meer vingerafdrukken die gebruikt kunnen worden om toegang
te krijgen tot uw pc tijdens opstart.
Klik op Registratiehandleiding voor meer informatie.
10
Acer ProShield (alleen voor bepaalde modellen)
Gegevensbescherming
Nederlands
Hier kunt u bestanden selecteren voor versleuteling of ontsleuteling en
uw Persoonlijke veilige station beheren.
Gegevensverwijdering
Hier kunt u bestanden selecteren om ze volledig te verwijderen van uw
harde schijf. De Bestandenversnippereraar schrijft over de gegevens
heen, zodat herstel van de gegevens onmogelijk wordt.
Waarschuwing: Zorg ervoor dat u alleen die informatie
selecteert die u wilt versnipperen. Nadat u een bestand of
map versnipperd heeft, is het onmogelijk om de gegevens te
herstellen.
11
Acer Office Manager
Opmerking: alleen voor bepaalde modellen.
Acer Office Manager is een hulpmiddel voor controle en beheer van
bedrijfsmiddelen, waarmee it-personeel van afstand computers kan
beheren en updaten. Dit softwarepakket bevat twee onderdelen: Acer
Office Manager Console en Acer Office Manager Client.
Acer Office Manager Console
De eerste keer dat u het console-programma uitvoert, zal u gevraagd
worden een wachtwoord in te stellen en een e-mailadres op te geven
voor het ontvangen van meldingen.
Opmerking: Het wachtwoord dient tussen 8 en 31 tekens lang te
zijn en moet ten minste een cijfer, een hoofdletter en een kleine
letter bevatten.
Dashboard
Nadat u de instelstappen hebt voltooid, zal het Dashboard worden
weergegeven, waarin u het totale aantal verbonden clients kunt zien,
de online-clients en de offline-clients. U kunt eveneens een client
toevoegen door er een te selecteren in Nieuwe client en door daarna
te klikken op de knop Toevoegen.
Nederlands
Met de console-toepassing kunt u verbonden clients beheren vanaf
een enkele computer. Om de console te starten in Windows 8, voert u
simpelweg "Office Manager Console" in. U kunt ook in de Desktopmodus Acer Office Manager Console kiezen.
12
Acer Office Manager
Nederlands
Tip: Selecteer Client in Nieuwe client om alle gevonden clients te
selecteren.
In het Meldingsgebied kunt u alle meldingen zien voor de beheerde
clients, inclusief informatie over verwijderde hardware of software, of
de client gebruikt is en of deze langer offline is geweest dan de
ingestelde tijd.
Clientmanager
Op de pagina van de Clientmanager kunt u alle clients bekijken die
beheerd worden vanaf de console. Dubbelklik op een pictogram om de
systeeminformatie voor die client weer te geven.
Om het beheer te vergemakkelijken, kunt u eveneens clients
samenvoegen in een groep. U kunt bijvoorbeeld een groep aanmaken
voor administratief personeel en een andere voor verkooppersoneel.
13
Om een groep aan te maken en clients toe te voegen aan de groep,
klikt u op het +-teken boven de lijst met clients.
Nederlands
Opmerking: Een client kan maar aan één groep worden
toegewezen.
14
Acer Office Manager
Beleid
Nederlands
U kunt beleidslijnen instellen die van toepassing zijn op bepaalde
clients of groepen clients. Klik op het symbool + om een nieuw
beleidslijn toe te voegen.
Tab
Item
Functie
Een achtergrond instellen die voor
Achtergrond
alle clients zal worden gebruikt.
Schermbeveilig- Een schermbeveiliging instellen die
ing
voor alle clients zal worden gebruikt.
De startpagina instellen die bij het
Algemeen
Startpagina
opstarten van Internet Explorer
geopend wordt.
Automatisch
Automatisch afspelen in- of
afspelen
uitschakelen voor externe
apparaten of cd-/dvd-roms.
inschakelen
IE-beveiligBeveiligingsinstellingen voor
ingsinstellingen
Internet Explorer maken.
inschakelen
Beleidslijnen instellen voor
Beveiliging
gebruikerswachtwoorden, zoals de
Gebruikersacco
minimale sterkte van het
untbeleid
wachtwoord, wachtwoordgeldigheid
inschakelen
en de parameters voor
vergrendeling.
Energie-opties
Energie-opties definiëren.
15
Tab
Item
BIOS
Opmerking: De items in het tabblad Apparaat worden niet
ondersteund door desktopcomputers. Wanneer u bij het maken
van de beleidsinstellingen items uit dit tabblad opneemt en die
implementeert op een desktopcomputer, zullen de instellingen
worden genegeerd.
Activa
De pagina Activa geeft u snel een overzicht van de beheerde clients
en de hardware en de software voor elk systeem. U kunt eveneens
zien welke hotfixes er voor elk systeem gebruikt zijn.
Nederlands
Apparaat
Functie
Een BIOS-beheerderwachtwoord
BIOS-beheerd- instellen. Wanneer er al een
erwachtwoord
wachtwoord bestaat, dient u dit in te
voeren voordat u het kunt wijzigen.
Een BIOS-gebruikerswachtwoord
instellen. Wanneer er al een
wachtwoord bestaat, dient u dit
BIOS-gebruikerwachtwoord of het
swachtwoord
beheerderwachtwoord in te voeren
voordat u het gebruikerswachtwoord
kunt wijzigen.
Instellingen van Wijzig de volgorde van de
opstartvolgorde apparaten die gebruikt worden om
wijzigen
het systeem op te starten.
Apparaten op laptops in- of
uitschakelen.
16
Acer Office Manager
Selecteer het computermodel uit het vervolgkeuzemenu Model. U kunt
daarna de zoekopdracht verfijnen door het besturingssysteem te
kiezen in het vervolgkeuzemenu OS. De gevonden clients zullen
weergegeven worden.
Nederlands
Wanneer u de resultaten in de vorm van een Excel-spreadsheet wilt
exporteren, klikt u op Resultaten exporteren of op het pictogram
.
U zult gevraagd worden naar de naam van het bestand en waar u het
wilt opslaan.
Taakplanner
Op de pagina van de Taakplanner kunt u de planning instellen voor
regelmatige toepassing van geselecteerde beleidslijnen. Klik op het
symbool + om een nieuwe taak toe te voegen.
U zult een Taaknaam moeten instellen en de Frequentie, Tijd, Datum,
Actie, de toe te passen Beleidslijnen (indien van toepassing) en de
groep(en) of de client(s) moeten selecteren.
Nadat u de benodigde informatie ingevoerd hebt, klikt u op Opslaan.
17
Instellingen
Op de pagina Instellingen kunt u uw instellingen naar wens wijzigen.
Nederlands
Tab
Item
Wachtwoordinstellingen
Beheerinstellbewerken
ingen
E-mailinstellingen
Functie
Uw wachtwoord voor Acer Office
Manager Console wijzigen
Een e-mailaccount instellen voor het
ontvangen van e-mailmeldingen.
VoorkeursinVoorkeuren voor programmaopstart
stellingen
en vergrendeling instellen.
Tijdgerelateerde meldingen instellen
Meldingsindie op het dashboard dienen te
stellingen
worden weergegeven.
Uw instellingen voor Acer Office
GegevensmiManager Console exporteren voor
gratie
gebruik op een andere machine.
Een certificaat maken dat u kunt
importeren op een andere machine.
Een nieuw
Certificaat
Certificaten waarborgen dat de
certificaat maken
client alleen beheerd kan worden
van een enkele console.
Een certificaat importeren van een
andere machine. Daardoor zal de
Certificaat
console een externe client kunnen
importeren
beheren die een vertrouwde relatie
heeft met een andere console.
18
Herstel
Herstel
Nederlands
Als u een probleem optreedt, en de veelgestelde vragen (zie
pagina 59) geen oplossing bieden, kunt u de computer 'herstellen' m.a.w. terugbrengen naar een eerdere toestand.
Dit onderdeel beschrijft de hersteltools die beschikbaar zijn op de
computer. Acer levert Acer Recovery Management, waarmee u een
herstelback-up, een back-up met stuurprogramma's en toepassingen
kunt maken. Om de herstelopties te starten, gebruikt u hulpmiddelen
uit Windows of de herstelback-up.
Opmerking: Acer Recovery Management is uitsluitend
beschikbaar als een Windows-besturingssysteem al is
geïnstalleerd.
Belangrijk: Het wordt aanbevolen dat u zo snel mogelijk een
Herstelback-up en een Back-up met stuurprogramma's en
toepassingen maakt.
In bepaalde situaties vereist een volledige back-up een usbherstelback-up.
Een herstelback-up maken
Om vanaf een usb-opslag te herstellen, moet u vooraf een
herstelback-up maken. De herstelback-up bevat de complete originele
gegevens van de harde schijf van de computer, inclusief WIndows en
alle vooraf geïnstalleerde stuurprogramma's en software. Met deze
back-up kunt u de standaardconfiguratie van de computer herstellen.
Het programma biedt tevens de optie alle instellingen en persoonlijke
gegevens te bewaren, zodat u deze later kunt herstellen.
Opmerking: Zorg dat u een usb-station met een capaciteit van
minstens 16 GB hebt.
19
1. In Start voert u 'Herstel' in en klikt u op Acer Recovery
Management in de lijst met apps.
Nederlands
2. Klik op Disk met fabriekswaarden
Herstelstation verschijnt.
maken.
Het
venster
Zorg dat de optie Gegevens van de herstelpartitie naar het
herstelstation kopiëren is geselecteerd. De levert de meest
complete en veiligste herstelback-up.
20
Herstel
3. Sluit het usb-station aan en klik op Volgende.
Nederlands
• Zorg dat het usb-station voldoende capaciteit heeft voordat u
verder gaat. De herstelback-up vereist minstens 16 GB
opslagruimte
4. De voortgang van de back-up is zichtbaar op het scherm.
5. Volg het proces totdat het voltooid is.
6. Zodra de herstelback-up is gemaakt, kunt u ervoor kiezen dat de
herstelgegevens op de computer worden verwijderd. Als u deze
gegevens verwijdert, kunt u met de usb-herstelback-up de computer
herstellen, maar als u het usb-station verliest of wist, kunt u de
computer niet herstellen.
7. Koppel het usb-station los en markeer het.
Belangrijk: Schrijf een unieke beschrijving op het station,
zoals 'Windows Herstelback-up'. Bewaar de back-up op een
veilige plek die u niet vergeet.
21
Back-up maken van stuurprogramma's en
toepassingen
Maak een Backup van stuurprogramma's en toepassingen, met
daarop de vooraf, in de fabriek geïnstalleerde software en
stuurprogramma's van de computer, via een usb-opslagapparaat, of,
als de computer beschikt over een dvd-brander, met één of meer
opneembare dvd's.
2. Klik op Back-up maken van stuurprogramma's en toepassingen.
Sluit het usb-station aan of plaats een lege dvd in het optische station
en klik op Volgende.
• Wanneer u een usb-station gebruikt, moet u controleren of het
voldoende capaciteit heeft voordat u verder gaat.
Nederlands
1. In Start voert u 'Herstel' in en klikt u op Acer Recovery
Management in de lijst met apps.
22
Herstel
Nederlands
• Wanneer u dvd's gebruikt, zal ook het aantal lege beschrijfbare
disks worden weergegeven dat u nodig hebt voor het maken van
de hersteldisks. Zorg dat u het vereiste aantal vereiste identieke,
lege disks bij de hand hebt.
3. Klik op Start om bestanden te kopiëren. U ziet de voortgang van de
back-up in beeld.
4. Volg het proces totdat het voltooid is.
• Wanneer u optische disks gebruikt, zal het station elke disk
uitwerpen wanneer het klaar is met het branden ervan. Haal de
disk uit het station en markeer hem met een markeerstift.
Als meerdere disks nodig zijn, plaatst u, zodra dit gevraagd wordt,
een nieuwe disk en klikt u op OK. Ga door totdat het proces
voltooid is.
• Wanneer u een usb-station gebruikt, moet u het usb-station
loskoppelen en duidelijk beschrijven.
Belangrijk: Schrijf een unieke beschrijving op elke back-up,
bijvoorbeeld
'Back-up
van
stuurprogramma's
en
toepassingen'. Bewaar de back-up op een veilige plek die u
niet vergeet.
Het systeem herstellen
Zo herstelt u het systeem:
1. Voer kleine reparaties uit.
Als één of twee software- of hardware-items niet meer correct
functioneren, kan het probleem wellicht worden opgelost door de
software of de stuurprogramma's opnieuw te installeren.
Voor informatie over het opnieuw installeren van software en
stuurprogramma’s
die
vooraf
zijn
geïnstalleerd,
zie
"Stuurprogramma's en toepassingen opnieuw installeren" op
pagina 23.
23
Voor instructies over het opnieuw installeren van software en
stuurprogramma’s die niet vooraf zijn geïnstalleerd, zie de
documentatie of ondersteunende website van het betreffende
product.
3. Herstel de fabrieksinstellingen van het besturingssysteem.
Als niets anders het probleem heeft verholpen en u de
fabrieksinstellingen van het systeem wilt herstellen, zie dan "De
fabriekstoestand van het systeem herstellen" op pagina 26.
4. Herstel de fabriekstoestand van het systeem.
Als niets anders het probleem heeft verholpen en u de
fabrieksinstellingen van het systeem wilt herstellen, zie dan "De
fabriekstoestand van het systeem herstellen" op pagina 26.
Stuurprogramma's en toepassingen opnieuw installeren
Als onderdeel van de probleemoplossing, dient u wellicht de
toepassingen en stuurprogramma’s, die in de fabriek op de computer
zijn geïnstalleerd, opnieuw te installeren. U kunt opnieuw installeren
vanaf de harde schijf of vanaf de gemaakte back-up.
• Andere toepassingen - Als u software opnieuw moet installeren die
niet al op de computer was geïnstalleerd, volgt u de installatieinstructies van de betreffende software.
• Stuurprogramma’s
van
nieuwe
apparaten
Als
u
apparaatstuurprogramma’s opnieuw wilt installeren die niet vooraf
op de computer zijn geïnstalleerd, volgt u de instructies van het
betreffende apparaat.
Nederlands
2. Herstel een eerdere systeemtoestand.
Als het opnieuw installeren van software of stuurprogramma’s niet
helpt, dan kan het probleem wellicht worden opgelost door een
eerdere, functionerende toestand van het systeem te herstellen.
Zie "Terug naar een eerdere momentopname van het systeem"
op pagina 25 voor instructies.
24
Herstel
Nederlands
Wanneer u opnieuw installeert met Windows en de op uw computer
opgeslagen herstelinformatie:
• In Start voert u 'Herstel' in en klikt u op Acer Recovery
Management in de lijst met apps.
• Klik op Stuurprogramma’s
installeren.
of
toepassingen
opnieuw
• Als het goed is ziet u het onderdeel Inhoud van het Acer
Resource Center.
• Klik op het pictogram installeren van het item dat u wilt
installeren. Volg de instructies op het scherm om de
installatie te voltooien. Herhaal deze stap voor elk item dat u
opnieuw wilt installeren.
Wanneer u een opnieuw installeert vanaf een Back-up met
stuurprogramma's en toepassingen op een dvd of usb-station:
1. Plaats de Back-up met stuurprogramma's en toepassingen in
het schijfstation of sluit de usb-flashdrive aan op een vrije usb-poort.
• Als u een dvd hebt geplaatst, wacht u op het Acer Resource
Center.
25
• Als Acer Resource Center niet automatisch start, drukt u op
de Windows-toets + <E> en vervolgens dubbelklikt u op het
pictogram van het optische station.
• Als u een usb-station gebruikt, drukt u op de Windows-toets +
<E> en vervolgens dubbelklikt u op het station met de back-up.
Dubbelklik op ResourceCenter.
2. Als het goed is ziet u het onderdeel Inhoud van het Acer Resource
Center.
Nederlands
3. Klik op het pictogram installeren van het item dat u wilt
installeren. Volg de instructies op het scherm om de installatie
te voltooien. Herhaal deze stap voor elk item dat u opnieuw wilt
installeren.
Terug naar een eerdere momentopname van het
systeem
Microsoft Systeemherstel maakt periodiek een ‘momentopname’ van
de systeeminstellingen en bewaart dit als een herstelpunt. In de
meeste gevallen van lastig te verhelpen softwareproblemen, kunt u
terugkeren naar één van deze herstelpunten om het systeem weer aan
de praat te krijgen.
Windows maakt automatisch elke dag een extra herstelpunt, en ook
elke keer dat u software of stuurprogramma's installeert.
Opmerking: Voor meer informatie over het gebruik van Microsoft
Systeemherstel, voert u in Start, "Help" in en klikt u daarna op Help
en ondersteuning in de lijst met apps. Voer 'windows
systeemherstel' in het zoekvak van Help in en druk op Enter.
26
Herstel
Een herstelpunt herstellen
1. In Start voert u "Configuratiescherm"
Configuratiescherm in de lijst met apps.
in
en
klikt
u
op
2. Klik op Systeem en beveiliging > Onderhoudscentrum en klik
daarna onder in het scherm op Herstel.
Nederlands
3. Klik op Systeemherstel starten en vervolgens op Volgende.
4. Klik op het laatste herstelpunt (gemaakt op een moment dat uw
systeem correct functioneerde), klik op Volgende en daarna op
Voltooien.
5. Er verschijnt een scherm ter bevestiging; klik op Ja. Het systeem
wordt hersteld met het opgegeven herstelpunt. Het herstelproces
duurt enkele minuten. Eventueel wordt de computer opnieuw
opgestart.
De fabriekstoestand van het systeem herstellen
Als er problemen zijn opgetreden op de computer, die niet herstelbaar
zijn met andere methodes, dient u wellicht alles opnieuw te installeren
om het systeem naar de oorspronkelijke toestand te herstellen. U kunt
herstellen vanaf de harde schijf of vanaf de gemaakte hersteldisks.
• Als Windows nog steeds kan worden gestart en de herstelpartitie
niet is verwijderd, zie dan "Herstellen vanuit Windows" op
pagina 26.
• Als u Windows niet meer kunt starten, dan is de originele harde
schijf volledig geformatteerd of hebt u een vervangende harde schijf
geplaatst, zie dan "Herstellen vanaf een back-up" op pagina 29.
Herstellen vanuit Windows
Start Acer Recovery Management
• In Start voert u 'Herstel' in en klikt u op Acer Recovery
Management in de lijst met apps.
Er zijn twee opties beschikbaar, Fabrieksinstellingen herstellen
(Mijn pc resetten) of Aangepast herstel (Mijn pc vernieuwen).
27
Fabrieksinstellingen herstellen verwijdert alles op de harde schijven,
installeert vervolgens Windows en alle vooraf geïnstalleerde software
en stuurprogramma’s. Als u nog toegang hebt tot belangrijke
bestanden op de harde schijf, maakt u daar nu back-ups van. Zie
"Fabrieksinstellingen herstellen met Acer Recovery Management"
op pagina 27.
Fabrieksinstellingen herstellen met Acer Recovery Management
1. Klik op Fabrieksinstellingen herstellen.
Pas op: 'Fabrieksinstellingen herstellen' wist alle bestanden
op de harde schijf.
2. Als de computer is geconfigureerd met twee besturingssystemen
(alleen beschikbaar op bepaalde systemen), wordt een venster
geopend met de optie om Windows 7 of Windows 8 te herstellen. Als
u Windows 7 kiest, wordt de computer opnieuw opgestart en
Windows 7 hersteld. Als u Windows 8 kiest, wordt PC herstellen
geopend, zoals hieronder is beschreven.
Opmerking: Als u van de volledige functionaliteit van Windows 8
wilt genieten als u afkomt van Windows 7, opent u de BIOS (druk
op <F2> als de computer wordt opgestart) en verander de Boot
Mode (Opstartmodus) in UEFI. Als u Windows 7 opnieuw
installeert, stelt u de Opstartmodus weer in op Legacy voordat u
de computer opnieuw opstart.
Nederlands
Aangepast herstel zal proberen uw bestanden (gebruikersgegevens)
te behouden maar zal alle software en stuurprogramma's opnieuw
installeren. Software die u hebt geïnstalleerd sinds de aankoop van uw
pc zal verwijderd worden (met uitzondering van de software die via
Windows Store geïnstalleerd is). Zie "Aangepast herstellen met Acer
Recovery Management" op pagina 28.
28
Herstel
3. Het venster PC herstellen wordt geopend.
Nederlands
Illustraties dienen slechts ter verwijzing.
4. Klik op Volgende en kies vervolgens hoe u de bestanden wilt
wissen:
a. Verwijder de bestanden wist alle bestanden voordat u de
computer herstelt. Dit duurt ongeveer 30 minuten.
b. Station volledig wissen wist het station nadat elk bestand wordt
gewist, zodat de bestanden na de herstelpoging niet meer kunnen
worden weergegeven. Het wissen van het station duurt veel
langer, maximaal 5 uur, maar is veel veiliger aangezien oude
bestanden volledig worden verwijderd.
5. Klik op Herstellen.
6. Het herstelproces begint met het opnieuw opstarten van de
computer. Vervolgens worden de bestanden naar de harde schijf
gekopieerd.
7. Als de herstelpoging is voltooid, gebruikt u de computer door het
proces voor eerste keer starten te herhalen.
Aangepast herstellen met Acer Recovery Management
1. Klik op Aangepast herstel (gebruikersgegevens behouden).
29
2. Het venster PC herstellen wordt geopend.
3. Klik op Volgende en vervolgens op Vernieuwen.
Herstellen vanaf een back-up
Herstellen vanaf een back-up op een usb-station:
1. Zo vindt u de back-up:
2. Sluit het usb-station aan en zet de computer aan.
3. Als het nog niet is ingeschakeld, dient u het F12 Opstartmenu in te
schakelen:
a. Druk op <F2> als u de computer opstart.
b. Gebruik de linker- en rechterpijltoetsen om het Main te
selecteren.
c. Druk op de pijl-omlaag totdat het F12 Boot Menu is geselecteerd.
Druk op <F5> om deze instelling te veranderen in Enabled.
d. Gebruik de linker- en rechterpijltoetsen om het menu Exit te
selecteren.
e. Afhankelijk van het type BIOS van de computer, kiest u Save
Changes and Exit of Exit Saving Changes en druk op Enter.
Kies OK of Yes ter bevestiging.
f. De computer wordt opnieuw opgestart.
4. Druk tijdens het opstarten op <F12> om het opstartmenu te openen.
In het opstartmenu kunt u kiezen vanaf welk station u start,
bijvoorbeeld vanaf een usb-station.
a. Selecteer met de pijltoetsen de optie USB Device en druk
vervolgens op Enter.
b. Windows zal opstarten vanaf de herstelback-up in plaats van de
normale opstartprocedure uit te voeren.
Nederlands
4. Het herstelproces begint met het opnieuw opstarten van de
computer. Vervolgens worden de bestanden naar de harde schijf
gekopieerd. Dit duurt ongeveer 30 minuten.
30
Herstel
5. Selecteer het toetsenbordtype.
6. Kies Troubleshoot en vervolgens het hersteltype:
Nederlands
a. Klik op Advanced en vervolgens op System Restore om
Microsoft Systeemherstel te starten:
Microsoft Systeemherstel maakt periodiek een ‘momentopname’
van de systeeminstellingen en bewaart dit als een herstelpunt. In
de meeste gevallen van lastig te verhelpen softwareproblemen,
kunt u terugkeren naar één van deze herstelpunten om het
systeem weer aan de praat te krijgen.
b. Klik op Reset your PC om de herstelpoging te starten:
Reset your PC verwijdert alles op de harde schijven, installeert
vervolgens Windows en alle vooraf geïnstalleerde software en
stuurprogramma’s. Als u nog toegang hebt tot belangrijke
bestanden op de harde schijf, maakt u daar nu back-ups van. Zie
"De pc herstellen vanaf de back-up" op pagina 30.
c. Klik op Refresh your PC om de vernieuwpoging te starten:
Refresh
your
PC
zal
proberen
uw
bestanden
(gebruikersgegevens) te behouden maar zal alle software en
stuurprogramma's opnieuw installeren. Software die u hebt
geïnstalleerd sinds de aankoop van uw pc zal verwijderd worden
(met uitzondering van de software die via Windows Store
geïnstalleerd is). Zie "De pc vernieuwen vanaf de back-up" op
pagina 31.
De pc herstellen vanaf de back-up
Pas op: Als de pc wordt hersteld, worden alle bestanden op
de harde schijf gewist.
1. Het venster PC herstellen wordt geopend.
Illustraties dienen slechts ter verwijzing.
2. Klik op Volgende.
3. Kies het besturingssysteem om te herstellen (normaal gesproken is
hier slechts één optie beschikbaar).
31
4. Kies om de wijzigingen op de harde schijf te behouden:
a. Als u de herstelpartitie hebt verwijderd of andere wijzigingen hebt
aangebracht op de partities van de harde schijf en deze
wijzigingen wilt houden, kiest u Nee.
b. Als u de fabrieksinstellingen van de computer volledig wilt
herstellen, kiest u Ja.
5. Kies hoe de bestanden worden gewist:
b. Station volledig wissen wist het station nadat elk bestand wordt
gewist, zodat de bestanden na de herstelpoging niet meer kunnen
worden weergegeven. Het wissen van het station duurt veel
langer, maximaal 5 uur, maar is veel veiliger aangezien oude
bestanden volledig worden verwijderd.
6. Klik op Herstellen.
7. Als de herstelpoging is voltooid, gebruikt u de computer door het
proces voor eerste keer starten te herhalen.
De pc vernieuwen vanaf de back-up
1. Het venster PC herstellen wordt geopend.
2. Klik op Volgende.
3. Kies het besturingssysteem om te herstellen (normaal gesproken is
hier slechts één optie beschikbaar).
4. Klik op Vernieuwen.
5. Het herstelproces begint met het opnieuw opstarten van de
computer. Vervolgens worden de bestanden naar de harde schijf
gekopieerd. Dit duurt ongeveer 30 minuten.
Nederlands
a. Verwijder de bestanden wist alle bestanden voordat u de
computer herstelt. Dit duurt ongeveer 30 minuten.
32
Acer Backup Manager
Acer Backup Manager
Nederlands
Opmerking: Deze functie is alleen beschikbaar op bepaalde
modellen.
Acer Backup Manager is een hulpprogramma waarmee u een grote
verscheidenheid aan back-upfuncties kunt uitvoeren in slechts drie
eenvoudige stappen. U kunt deze functies zo instellen dat zij zo vaak
automatisch worden uitgevoerd als u wenst.
Om Acer Backup Manager te starten in Windows 8, voert u simpelweg
"Backup Manager" in. U kunt ook in de Desktop-modus Acer Backup
Manager kiezen. Hiermee zal het welkomstscherm opengaan; vanuit
dit scherm kunt u het type back-up selecteren dat u wilt aanmaken.
•
•
•
Mijn bestanden back-uppen: Kies de bestanden om te backuppen.
Image maken van mijn schijf: Maak een back-upbestand van het
gehele station. U kunt dit bestand op een dvd branden, ze op een
ander station van uw computer*opslaan of ze opslaan op een
verwisselbaar medium (bijv. een flashdrive) om uw computer op
een later tijdstip te herstellen.
Mijn bestanden migreren: Hiermee kunt u bestanden kopiëren
naar een USB-apparaat zodat u ze van uw oude computer kunt
migreren naar uw nieuwe of naar een andere computer met Acer
Backup Manager.
33
•
Bestanden opruimen / herstellen: Verwijder weinig gebruikte
bestanden om schijfruimte vrij te maken of zet bestanden terug
vanuit uw back-up.
Selecteer het type back-up dat u wilt aanmaken en selecteer dan de
bestanden of het station waarvan u een back-up wilt maken, volg
daarna de instructies op het scherm:
Kies de gegevens die u wilt back-uppen. Hoe minder gegevens u
kiest, hoe sneller het proces verloopt, maar hoe groter het risico op
gegevensverlies is.
2
Kies waar de back-ups moeten worden opgeslagen. De opties die
u ter beschikking staan, zijn onder andere: verwisselbare media,
een station op uw computer*, cd-/dvd-media, een externe pc of de
cloud met gebruik van Microsoft SkyDrive.
3 Kies hoe vaak Acer Backup Manager back-ups moet maken.
Zodra u deze drie stappen heeft uitgevoerd, worden back-ups volgens
het rooster uitgevoerd.
*OPMERKING: U moet een extern station kiezen of het D- station;
Acer Backup Manager kan geen gegevens opslaan op het
bronstation.
Wanneer u op een bepaald moment uw instellingen wilt wijzigen, gaat
u naar het scherm Acer Backup Manager profielen. Om daar naartoe
te gaan vanuit het welkomstscherm van Acer Backup Manager, klikt u
op Open mijn back-upprofielen.
Hier kunt u bestaande back-upprofielen bewerken of verwijderen.
Nederlands
1
34
Energiebeheer
Energiebeheer
Nederlands
Deze computer heeft een ingebouwde energiebeheereenheid die de
systeemactiviteit controleert. Onder systeemactiviteit valt activiteit van
één of meer van de volgende apparaten: toetsenbord, muis, harde
schijf, randapparatuur aangesloten op de computer en
videogeheugen. Wanneer er geen activiteit gedetecteerd wordt
gedurende een bepaalde periode, schakelt de computer enkele of alle
apparaten uit om energie te besparen.
Stand-by
Snel opstarten uitschakelen
Uw computer gebruikt Snel opstarten om een snelle opstart te maken,
maar gebruikt ook een kleine hoeveelheid energie om op signalen voor
opstart te controleren. Door deze controles zal de batterij van de
computer langzaam leeg raken.
Wanneer u de energiebehoeften van uw computer en de schade voor
het milieu wilt beperken, dient u Snel opstarten uit te schakelen:
Opmerking: Wanneer Snel opstarten uitgeschakeld is, zal de
computer meer tijd gebruiken om op te starten vanuit de
Slaapstand. Wanneer uw computer beschikt over Acer Instant On
of Acer Always Connect dan zullen deze ook uitgeschakeld
worden.
Uw computer zal evenmin opstarten wanneer deze een instructie
voor opstarten ontvangt via een netwerk (Wake on LAN).
1. Open het bureaublad.
2. Klik op Energie-opties in het Meldingsgebied.
3. Selecteer Meer Energie-opties.
4. Selecteer Het gedrag van de aan/uitknoppen bepalen.
35
5. Om Instellingen voor afsluiten te openen, selecteert u Instellingen
wijzigen die momenteel niet beschikbaar zijn.
Nederlands
6. Scrol naar beneden en schakel Snel opstarten inschakelen, uit.
7. Selecteer Wijzigingen opslaan.
36
Accu
Accu
De computer gebruikt een geïntegreerde accu die lang zonder opladen
gebruikt kan worden.
Kenmerken van de accu
De accu heeft de volgende kenmerken:
Nederlands
• Maakt gebruik van actuele accutechnologie.
• Met een waarschuwing bij weinig energie.
De accu wordt opgeladen zodra u de computer aansluit op de adapter.
De computer biedt ondersteuning voor opladen-tijdens-gebruik, zodat
u de accu kunt opladen terwijl u de computer gewoon gebruikt. Als de
computer echter is uitgeschakeld, wordt de accu aanzienlijk sneller
opgeladen.
De accu is erg handig onderweg of tijdens stroomuitval. Het wordt
aangeraden een extra volledig opgeladen accu achter de hand te
houden als back-up. Vraag de verkoper voor de details over het
bestellen van een reserve-accu.
De accu opladen
Om de batterij op te laden, sluit u de adapter aan op de computer en
steekt u hem in het stopcontact. Als de adapter op het lichtnet is
aangesloten, kunt u de computer blijven gebruiken terwijl de accu
wordt opgeladen. Als de computer echter is uitgeschakeld, wordt de
accu aanzienlijk sneller opgeladen.
Opmerking: U wordt aangeraden de accu op te laden voordat u
naar bed gaat. Door de accu de nacht voordat u op pad gaat op te
laden, kunt u de volgende dag beginnen met een volledig
opgeladen accu.
Een nieuwe accu prepareren
Voordat u een nieuwe accu voor het eerst gebruikt, volgt u deze
preparatie:
1. Plaats de nieuwe accu in de computer, zonder deze in te schakelen.
2. Sluit de adapter aan en laad de accu op.
3. Koppel de adapter los.
4. Zet de computer aan en gebruik uitsluitend accustroom.
37
5. Maak de batterij helemaal leeg totdat de waarschuwing verschijnt
dat de batterij bijna leeg is.
6. Sluit de adapter aan en laad de accu volledig op.
Volg deze stappen totdat de accu driemaal is opgeladen en ontladen.
Gebruik deze preparatie voor alle nieuwe accu's, of als een accu
gedurende langere tijd niet is gebruikt.
Door de accupreparatie te volgen, bereidt u de accu voor om zoveel
mogelijk energie vast te houden. Als u deze preparatie niet volgt, kan
de accu niet de optimale capaciteit benutten, en is de levensduur
korter.
De gebruiksduur van de accu wordt daarnaast negatief beïnvloed door
de volgende gebruikspatronen:
• De computer continu op netstroom gebruiken met de accu geplaatst.
Als u continu netstroom gebruikt, wordt aangeraden de accu te
verwijderen zodra deze volledig is opgeladen.
• De accu niet volledig ontladen en opladen, zoals hierboven is
beschreven.
• Frequent gebruik; hoe vaker u de accu gebruikt, hoe sneller zal het
einde van de levensduur worden bereikt. Gedurende de levensduur
van een standaard computeraccu kan deze meer dan 300 maal
opgeladen worden.
Levensduur van de accu optimaliseren
Door de levensduur van de accu te optimaliseren, haalt u alles uit de
accu, waardoor u de accu vaker en sneller kunt opladen. U wordt
aangeraden onderstaande suggesties op te volgen:
• Koop een extra accu.
• Gebruik netstroom indien mogelijk, en reserveer de accu voor
onderweg.
• Als een pc-card niet wordt gebruikt, verwijdert u deze, omdat de
kaart anders energie blijft verbruiken (bepaalde modellen).
Nederlands
Waarschuwing: Stel de accu niet bloot aan temperaturen
onder 0°C (32°F) of boven 45°C (113°F). Extreme
temperaturen kunnen een negatieve invloed hebben op de
accu.
38
Accu
• Bewaar de accu op een koele, droge plek. De aanbevolen
temperatuur is van 10°C (50°F) tot 30°C (86°F). Bij hogere
temperaturen ontlaadt de accu sneller.
• Uitbundig opladen vermindert de levensduur van de accu.
• Zorg goed voor adapter en accu.
Nederlands
Het accuniveau controleren
De energiemeter van Windows geeft het actuele accuniveau aan.
Plaats de cursor op het batterij/energiepictogram op de taakbalk om
het actuele energieniveau van de accu te zien.
Waarschuwing weinig energie
Als u de accu gebruikt, let dan op de energiemeter van Windows.
Waarschuwing: Sluit de adapter zo snel mogelijk aan zodra
de waarschuwing voor weinig energie verschijnt. Gegevens
gaan verloren als de accu volledig ontladen raakt en de
computer wordt uitgeschakeld.
Als de waarschuwing voor weinig energie verschijnt, gaat u,
afhankelijk van de situatie, als volgt te werk:
Situatie
Aanbevolen handeling
1. Sluit de adapter aan op de computer, en steek
Zowel de adapter hem in een stopcontact.
als een
2. Sla alle noodzakelijke bestanden op.
stopcontact zijn
3. Ga verder met werken.
beschikbaar.
Schakel de computer uit als u de accu snel
wilt opladen.
1. Sla alle noodzakelijke bestanden op.
2. Sluit alle toepassingen.
Er is een extra
3. Schakel de computer uit.
volledig opgeladen
4. Vervang de accu.
accu beschikbaar.
5. Schakel de computer in en ga verder met
werken.
Zowel de adapter
1. Sla alle noodzakelijke bestanden op.
als een
2. Sluit alle toepassingen.
stopcontact zijn
3. Schakel de computer uit.
niet beschikbaar.
39
De accu plaatsen en verwijderen
Belangrijk: Voordat u de accu verwijdert, sluit u een adapter
aan als u de computer wilt blijven gebruiken. Of schakel de
computer eerst uit.
Zo plaatst u de accu:
1. Richt de accu op het geopende accuvak; zorg dat de zijde met de
contactpunten eerst wordt geplaatst en dat de bovenkant van de
accu omhoog is gericht.
Zo verwijdert u de accu:
1. Schuif het accuslot open om de accu los te maken.
2. Trek de accu uit het accuvak.
Nederlands
2. Schuif de accu in het accuvak en duw de accu zachtjes op z’n plek.
40
Op reis met uw computer
Op reis met uw computer
In deze sectie vindt u tips en hints die nuttig zijn als u de computer
verplaatst of meeneemt op reis.
Nederlands
De computer loskoppelen van de
bureaubladapparatuur
Neem de volgende stappen als u de computer wilt loskoppelen van
randapparatuur:
1. Alle geopende bestanden opslaan.
2. Verwijder de schijven uit optische station(s).
3. Zet de computer uit.
4. Klap het beeldscherm dicht.
5. Koppel het snoer van de adapter los.
6. Koppel toetsenborden, aanwijsapparaten, printers, externe
monitoren en overige externe apparaten los.
7. Maak het Kensington-veiligheidsslot los als uw computer hiermee is
beveiligd.
Verplaatsingen over korte afstand
Wanneer u de computer verplaatst over korte afstanden, bijvoorbeeld
van uw kantoor naar een vergaderruimte.
De computer voorbereiden
Voordat u de computer verplaatst, sluit en vergrendelt u het scherm
om het in de Standby-stand te plaatsen. U kunt de computer nu veilig
binnen het gebouw verplaatsen. Om de Standby-stand uit te
schakelen, klapt u het beeldscherm omhoog, verschuift u de
stroomschakelaar en drukt u vervolgens op de aan/uitknop.
Als u de computer wilt meenemen naar het kantoor van een klant of
naar een ander gebouw, kunt u overwegen de computer uit te
schakelen:
Druk op de Windows-toets + <C>, klik op Instellingen > Energie en
klik dan op Afsluiten.
Ofwel:
41
Plaats de computer in de Standby-stand door op <Fn> + <F4> te
drukken. Sluit dan het scherm.
Als u de computer weer wilt gebruiken, opent u het scherm en drukt u
snel op de aan/uit knop.
Opmerking: Het is mogelijk dat de computer in de Sluimer- of
Diepeslaapstand gaat, nadat deze enige tijd in de Slaapstand
heeft gestaan.
Als de vergadering relatief kort is, hoeft u waarschijnlijk niets anders
mee te nemen dan uw computer. Als de vergadering langer duurt, of
als de accu niet volledig is opgeladen, kunt u de adapter meenemen
om de computer in de vergaderruimte van stroom te voorzien.
Als in de vergaderruimte geen stopcontact aanwezig is, bespaart u
energie door de computer in de Standby-stand te plaatsen. Druk op
<Fn> + <F4> of sluit het beeldscherm wanneer u de computer niet
actief gebruikt.
De computer meenemen naar huis
Wanneer u de computer meeneemt van uw kantoor naar huis en vice
versa.
De computer voorbereiden
Nadat u de computer hebt losgekoppeld, doet u het volgende voordat
u de computer meeneemt naar huis:
• Verwijder alle media en CD’s uit de stations. Als u dat niet doet, kan
de lees-/schrijfkop beschadigd raken.
• Plaats de computer in een koffer die voorkomt dat de computer gaat
schuiven, en pak de computer in met schokdempend materiaal voor
het geval de computer valt.
Pas op: Leg niets boven op de computer. Druk op de
bovenkant kan het beeldscherm beschadigen.
Nederlands
Wat u moet meenemen naar vergaderingen
42
Op reis met uw computer
Wat u moet meenemen
Neem de volgende onderdelen mee naar huis als u die thuis nog niet
hebt:
• Adapter en netsnoer.
• Gedrukte setup-poster.
Nederlands
Speciale voorzorgsmaatregelen
Bescherm de computer door de volgende richtlijnen in acht te nemen
wanneer u van en naar uw werk reist:
• Houd de computer bij u om het effect van temperatuurwijzigingen te
minimaliseren.
• Als u langere tijd moet stoppen en de computer niet kunt
meenemen, plaatst u de computer in de kofferruimte van de auto om
blootstelling aan zeer grote hitte te voorkomen.
• Door veranderingen in de temperatuur of vochtigheid kan er
condensvorming optreden. Laat de computer op kamertemperatuur
komen en controleer het beeldscherm op condens voordat u de
computer inschakelt. Is de temperatuurschommeling groter dan
10°C (18°F), laat de computer dan langzaam op kamertemperatuur
komen. Plaats de computer indien mogelijk gedurende 30 minuten in
een omgeving met een temperatuur die ligt tussen de
buitentemperatuur en kamertemperatuur.
Een thuiskantoor opzetten
Als u vaak thuis werkt met de computer, kan het handig zijn een
tweede adapter aan te schaffen. U hoeft de adapter dan niet
voortdurend mee te nemen.
Als u de computer vaak thuis gebruikt, wilt u wellicht ook een extern
toetsenbord, een externe monitor of een externe muis aansluiten.
Reizen met de computer
Als u zich verplaatst over een grotere afstand, bijvoorbeeld van uw
kantoor naar het kantoor van een klant of naar een andere
binnenlandse bestemming.
43
De computer voorbereiden
Bereid de computer voor alsof u deze meeneemt naar huis. Zorg
ervoor dat de accu in de computer is opgeladen. Op het vliegveld kan
om veiligheidsredenen worden gevraagd de computer in te schakelen.
Wat u moet meenemen
Zorg ervoor dat u de volgende onderdelen bij de hand hebt:
• Adapter.
• Extra printerstuurprogramma's als u van plan bent een andere
printer te gebruiken.
Speciale voorzorgsmaatregelen
Behalve de voorzorgsmaatregelen die u moet nemen wanneer u de
computer meeneemt naar huis, moet u de computer tijdens de reis als
volgt extra beveiligen:
• Neem de computer altijd mee als handbagage.
• Laat de computer indien mogelijk handmatig controleren. De
röntgenapparatuur op vluchthavens is veilig, maar plaats de
computer niet in een metaaldetector.
Internationaal reizen met de computer
Als u door verschillende landen reist.
De computer voorbereiden
Bereid de computer op de normale wijze voor op een reis.
Wat u moet meenemen
Zorg ervoor dat u de volgende onderdelen bij de hand hebt:
•
•
•
•
Adapter.
Netsnoeren die geschikt zijn voor het land waar u naartoe reist.
Volledig opgeladen reserveaccu(‘s)
Extra printerstuurprogramma's als u van plan bent een andere
printer te gebruiken.
• Aankoopbewijs, voor het geval hierom wordt gevraagd door de
douane.
• International Travelers Warranty-paspoort.
Nederlands
• Volledig opgeladen reserveaccu(‘s)
44
Op reis met uw computer
Speciale voorzorgsmaatregelen
Neem dezelfde voorzorgsmaatregelen als bij andere reizen.
Houd bij internationale reizen bovendien rekening met het volgende:
Nederlands
• Reist u naar een ander land, controleer dan of het plaatselijke
voltage en het snoer van de adapter geschikt zijn. Als dat niet het
geval is, koopt u een netsnoer dat geschikt is voor aansluiting op het
lokale voltage. Gebruik geen convertorkits voor elektronische
apparatuur om de computer van stroom te voorzien.
• Als u werkt met een modem, controleer dan of de modem en de
connector compatibel zijn met het telecommunicatiesysteem van het
land waar u naartoe reist.
45
De computer uitbreiden met extra
voorzieningen
De computer biedt een complete mobiele computerervaring.
Connectiviteitsopties
Nederlands
Via poorten kunt u randapparatuur aansluiten op uw computer, op
dezelfde wijze als op een desktop-pc. Voor instructies over hoe u
verschillende externe apparaten op de computer kunt aansluiten, leest
u de volgende paragrafen voor meer details.
46
Verbinding maken met een netwerk
Verbinding maken met een netwerk
Ingebouwde netwerkvoorziening
Nederlands
Dankzij de ingebouwde netwerkvoorziening kunt u uw computer
aansluiten op een Ethernet-netwerk.
Om de netwerkfunctie te gebruiken, sluit u een ethernetkabel aan op
de Ethernet (RJ-45) poort op de computer en op de aansluiting van het
netwerk of netwerkhub.
47
Draadloze netwerken
Verbinding maken met het Internet
De draadloze verbinding is ingeschakeld als de default.
Windows detecteert tijdens het instellen alle beschikbare netwerken en
plaatst ze in een lijst. Kies uw netwerk en voer indien nodig het
wachtwoord in.
Houd de ISP- of routergegevens bij de hand.
Draadloze netwerken
Een wireless LAN of WLAN is een draadloos lokaal netwerk, dat twee
of meer computers draadloos met elkaar verbindt. U kunt er
bestanden, randapparatuur en een internetverbinding mee delen.
Wat zijn de voordelen van een draadloos netwerk?
Mobiliteit
Draadloze LAN-systemen zorgen ervoor dat u en andere gebruikers
van uw thuisnetwerk toegang tot bestanden en apparatuur die is
aangesloten op een netwerk, bijv. een printer of een scanner, kunnen
delen.
U kunt ook een internetverbinding delen met andere computers in uw huis.
Eenvoudige en snelle installatie
Het installeren van een draadloos LAN gaat snel en eenvoudig en u
hoeft geen kabels door wanden en plafonds te trekken.
Nederlands
Het is ook mogelijk om de instructies via Internet Explorer te
doorlopen.
48
Draadloze netwerken
Onderdelen van een draadloos LAN
Voor het instellen van een draadloos thuisnetwerk hebt u het volgende
nodig:
Nederlands
Toegangspunt (router)
Toegangspunten (routers) zijn tweezijdige ontvangers die data uitzenden
naar de directe omgeving. Access points (toegangspunten) fungeren als
mediator tussen bekabelde en draadloze netwerken. De meeste routers
hebben een ingebouwde DSL-modem waardoor u toegang kunt krijgen
tot een high speed DSL-internetverbinding. De ISP (Internet Service
Provider) die u hebt gekozen, levert doorgaans een modem/router bij
een abonnement op hun diensten. Lees de documentatie die bij uw
toegangspunt/router is geleverd zorgvuldig door voor gedetailleerde
setupinstructies.
49
ExpressCard
ExpressCards ondersteunen diverse uitbreidingsmogelijkheden,
waaronder flash geheugenadapters, TV-tuners, Bluetooth
connectiviteit en IEEE 1394b adapters. ExpressCards ondersteunt
USB 2.0 en PCI Express toepassingen.
Een ExpressCard plaatsen
Plaats de kaart in de sleuf en duw zachtjes
totdat deze vastklikt op z’n plaats.
Een ExpressCard uitwerpen
Voordat u een ExpressCard uitwerpt:
1. Sluit de toepassing af die gebruik maakt van
de kaart.
2. Klik met de linkermuisknop op het
taakbalkpictogram "Hardware verwijderen"
en stop het functioneren van de kaart.
3. Duw de kaart zachtjes in de sleuf en laat
deze los om de kaart eruit te laten springen.
Trek de kaart daarna uit de sleuf.
EXPRESS CARD
Nederlands
Belangrijk: Er zijn twee types, ExpressCard/54 en
ExpressCard/34 (54 mm en 34 mm), elk met andere functies.
Niet alle ExpressCard sleuven ondersteunen beide types.
Raadpleeg de handleiding van de kaart voor informatie over
de installatie en het gebruik van de kaart en de kaartfuncties.
50
Thunderbolt
Thunderbolt
Thunderbolt is een nieuwe snelle verbinding die zowel
opslagapparatuur als externe displays ondersteunt. De verbinding
voldoet aan de DisplayPort-standaard.
Nederlands
Opmerking: Er kunnen maximaal zes Thunderbolt-apparaten en
een DisplayPort-display in serie worden aangesloten, de
DisplayPort-display dient echter de laatste in de reeks te zijn en
kan niet worden voorafgegaan door een Thunderbolt-display.
51
IEEE 1394 poort
De computer's IEEE 1394 poort maakt het mogelijk u te verbinden met
IEEE 1394 ondersteunde apparatuur zoals een videocamera of
digitale camera. Voor meer informatie, zie de documentatie van uw
video of digitale camera.
Nederlands
52
Hdmi
Hdmi
Nederlands
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is een door de industrie
ondersteunde, ongecomprimeerde, volledig digitale audio/videointerface. HDMI levert een interface tussen enerzijds compatibele
digitale audio/videobronnen, zoals een set-top box, DVD-speler en A/V
ontvanger, en anderzijds een compatibele digitale audio en/of
videomonitor, zoals een digitale televisie (DTV), via slechts één kabel.
Gebruik de HDMI-poort van de computer voor het aansluiten van highend audio- en videoapparatuur. Door slechts één kabel te gebruiken is
de installatie overzichtelijk en snel.
53
Universele Seriële Bus (USB)
De Universal Serial Bus (usb)-poort is een snelle seriële bus waarop u
usb kunt aansluiten en in serie kunt koppelen zonder overbelasting
van de systeembronnen.
Nederlands
54
DVD-films afspelen
DVD-films afspelen
Als een DVD station in het AcerMedia-compartiment is geïnstalleerd,
kunt u DVD-films afspelen op uw computer.
1. Plaats een DVD.
2. De DVD-film wordt na enkele seconden automatisch afgespeeld.
Nederlands
Belangrijk! Als u de DVD-speler de eerste keer start, wordt u
gevraagd de regiocode in te voeren. DVD's zijn verkrijgbaar
voor 6 regio's.
Regiocode
1
Land of regio
VS, Canada
2
Europa, Midden-Oosten, Zuid-Afrika, Japan
3
Zuidoost-Azië, Taiwan, Zuid-Korea
4
Latijns-Amerika, Australië, Nieuw-Zeeland
5
Voormalige U.S.S.R, delen van Afrika, India
6
Volksrepubliek China
Opmerking: Als u de regiocode wilt wijzigen, plaatst u een DVDfilm met een andere regiocode in het DVD-station.
Zodra het dvd-station is ingesteld op een regiocode, kan het
station uitsluitend dvd’s voor die regio afspelen. U kunt de
regiocode maximaal vijf maal instellen (met inbegrip van de
eerste keer). Daarna wordt de laatste regiocode ingesteld als
permanente code.
Het terugzetten van de harde schijf in zijn oorspronkelijke
toestand heeft geen invloed op het aantal malen dat de
regiocode is ingesteld.
55
Geheugen upgraden
Ga als volgt te werk als u een geheugenmodule wilt installeren:
1. Zet de computer uit, koppel de adapter los (indien aangesloten) en
verwijder de accu. Draai de computer om, zodat de onderkant boven
ligt.
2. Verwijder de schroeven van het klepje van de geheugenkaart, til het
op en verwijder het.
4. Plaats het kapje terug en zet het weer vast met de schroef.
5. Plaats de accu terug en sluit de adapter opnieuw aan.
6. Zet de computer aan.
De computer stelt automatisch het totale geheugen vast en
configureert het geheugen opnieuw.
Nederlands
3. Plaats de geheugenmodule onder een hoek in het slot (a) en druk
deze voorzichtig naar beneden totdat de module op zijn plaats (b)
klikt.
56
BIOS utility
BIOS utility
Het BIOS utility is een configuratieprogramma voor de hardware dat in
het Basic Input/Output System (BIOS) van uw computer is ingebouwd.
Omdat uw computer al is geconfigureerd en geoptimaliseerd, is het
niet nodig dit utility uit te voeren. Als u echter configuratieproblemen
ondervindt, moet u het programma wel uitvoeren.
Nederlands
Als u het BIOS utility wilt activeren, drukt u tijdens de zelftest op <F2>
op het moment dat het computer-logo wordt weergegeven.
Opstartreeks
Om de opstartreeks in te stellen in de BIOS utility, activeert u de BIOS
utility en vervolgens kiest u Boot in de categorieën aan de bovenkant
van het scherm.
Wachtwoorden instellen
Om een wachtwoord bij opstarten in te stellen, activeert u de BIOS
utility. Selecteer vervolgens Security in de categorieën aan de
bovenkant van het scherm. Zoek Password on boot: en gebruik de
toetsen <F5> en <F6> om deze functie in te schakelen.
57
Veelgestelde vragen
Hieronder volgt een overzicht van situaties die zich kunnen voordoen
tijdens het gebruik van de computer. Bij elke situatie worden
eenvoudige antwoorden en oplossingen voorgesteld.
Ik heb de stroom ingeschakeld, maar de computer start niet op
Kijk of het stroomlampje brandt:
• Als u de accu gebruikt, is deze wellicht bijna leeg en krijgt de
computer geen stroom meer. Sluit de adapter aan om de accu
opnieuw op te laden.
• Controleer of de adapter correct is aangesloten op de computer
en op het stopcontact.
• Als het lampje wel brandt, controleert u het volgende:
• Bevindt er zich een schijf in het optisch station? Verwijder deze en
druk op <Ctrl> + <Alt> + <Del> om het systeem opnieuw op te
starten.
• Heeft u een usb-opslagapparaat (usb-station of smartphone) op
uw computer aangesloten? Koppel deze los en druk op <Ctrl> +
<Alt> + <Del> om het systeem opnieuw op te starten.
Er wordt niets weergegeven op het scherm
De energiebesparingsfunctie van de computer schakelt het scherm
automatisch uit om energie te besparen. Druk op een toets om het
scherm weer te activeren.
Als u het scherm niet kunt activeren door op een toets te drukken, dan
kunnen drie dingen daarvan de oorzaak zijn:
• Het helderheidsniveau is te laag. Druk op <Fn> + < > om de
helderheid te verhogen.
• De weergave kan zijn ingesteld op een externe monitor. Druk op de
schakeltoets voor het beeldscherm <Fn> + <F5> om de weergave
terug te schakelen naar het LCD-scherm.
• Als het lampje van de Standby-stand brandt, is de standby-stand
ingeschakeld. Druk kort op de aan/uit knop om verder te gaan.
Nederlands
• Als dit niet brandt, krijgt de computer geen stroom. Controleer het
volgende:
58
Veelgestelde vragen
De computer geeft geen geluid weer
Controleer het volgende:
Nederlands
• Het volume kan zijn uitgeschakeld. Kijk naar het pictogram
(luidsprekert) op de taakbalk van Windows voor de volumeregeling.
Als er op het pictogram een rondje met een rode streep zit, klikt u op
het pictogram en schakelt u het selectievak Alles dempen uit.
• Het volume is mogelijk te laag. Open de volumeregeling van
Windows via het pictogram voor de volumeregeling op de taakbalk.
U kunt ook de knoppen voor de volumeregeling gebruiken om het
volume aan te passen.
• Indien hoofdtelefoon, oortelefoon of externe luidsprekers op de lijnuit poort van het voorpaneel van de computer zijn aangesloten,
worden de interne luidsprekers automatisch uitgeschakeld.
Ik wil de lade van het optisch station uitwerpen zonder de
stroom in te schakelen
Er bevindt zich een mechanische uitwerpknop op het station. Steek
een pen of paperclip in de opening en duw om de lade van de drive te
openen.
Het toetsenbord reageert niet
Sluit een extern toetsenbord aan op een USB poort van de computer.
Als dit toetsenbord wel werkt, raadpleeg dan uw leverancier of een
erkend servicecentrum omdat de kabel van het interne toetsenbord
mogelijk los zit.
De printer werkt niet
Controleer het volgende:
• Controleer of de printer op een stopcontact is aangesloten en is
ingeschakeld.
• Controleer of de printerkabel goed is aangesloten op een USB-poort
en de desbetreffende poort van de printer.
59
Informatie over serviceverlening
ITW (International Travelers Warranty)
Voor uw computer geldt een ITW (International Travelers Warranty),
zodat u veilig en gerust met uw computer op reis kunt. U kunt een
beroep doen op ons wereldwijde netwerk van servicecentra voor een
helpende hand.
Zorg dat u het ITW-paspoort altijd bij de hand hebt wanneer u
onderweg bent, zodat u een beroep kunt doen op de diensten van
onze ondersteunende centra. Bewaar uw aankoopbewijs in de flap
vooraan op het ITW-paspoort.
Als u zich bevindt in een land waar geen erkende Acer-ITW-service
beschikbaar is, kunt u contact opnemen met een kantoor in een
naburig land. Bezoekt u www.acer.com.
Voordat u belt
Zorg dat u bij de computer zit en de volgende informatie bij de hand
hebt voordat u Acer belt voor online-service. Met uw medewerking
kunnen we uw problemen sneller en efficiënter oplossen. Als er
foutberichten of geluidssignalen door de computer zijn weergegeven,
schrijf deze dan op of noteer het aantal en de volgorde van de
pieptonen.
Zorg dat u de volgende informatie bij de hand hebt:
Naam:
Adres:
Telefoonnummer:
Type computer en model:
Serienummer:
Aankoopdatum:
Nederlands
Bij aankoop van de computer ontvangt u een ITW-paspoort. In dit
paspoort vindt u alles wat u moet weten over het ITW-programma. Het
boekje bevat een lijst met beschikbare, erkende servicecentra. Lees dit
paspoort zorgvuldig door.
60
Problemen oplossen
Nederlands
In dit hoofdstuk worden oplossingen aangereikt voor het verhelpen van
algemene systeemproblemen.
Doet zich een probleem voor, lees dan eerst dit hoofdstuk voordat u
een monteur raadpleegt. Voor ernstige problemen moet de computer
worden opengemaakt. Probeer dit niet zelf te doen. Neem contact op
met uw leverancier of de geautoriseerde servicecentra voor hulp.
Tips voor het oplossen van problemen
Deze computer maakt gebruik van een geavanceerd ontwerp
waardoor foutmeldingen op het scherm verschijnen om u te helpen bij
het oplossen van problemen.
Wanneer het systeem een foutmelding weergeeft of een fout zich
voordoet, zie dan "Foutmeldingen". Wanneer het probleem niet kan
worden opgelost, neem dan contact op met de leverancier. Zie
"Informatie over serviceverlening" op pagina 59.
Foutmeldingen
Wanneer u een foutmelding krijgt, noteer dan het bericht en corrigeer
de fout. De volgende tabellijsten vermelden foutmeldingen in
alfabetische volgorde samen met de aanbevolen actie.
Foutmeldingen
Mogelijke oplossing
Neem contact op met uw leverancier of een
CMOS battery bad
bevoegd servicecentrum.
CMOS checksum Neem contact op met uw leverancier of een
error
bevoegd servicecentrum.
Plaats een systeemdisk (opstartbaar) en druk
Disk boot failure
dan op <Enter> om opnieuw op te starten.
Druk op <F2> (tijdens POST) om de BIOS utility
Equipment
te starten en en klik dan op Exit in de BIOS
configuration error
utility om opnieuw op te starten.
Neem contact op met uw leverancier of een
Hard disk 0 error
bevoegd servicecentrum.
Hard disk 0
Neem contact op met uw leverancier of een
extended type
bevoegd servicecentrum.
error
Neem contact op met uw leverancier of een
I/O parity error
bevoegd servicecentrum.
61
Foutmeldingen
Keyboard error or
no keyboard
connected
Keyboard
interface error
Memory size
mismatch
Mogelijke oplossing
Neem contact op met uw leverancier of een
bevoegd servicecentrum.
Neem contact op met uw leverancier of een
bevoegd servicecentrum.
Druk op <F2> (tijdens POST) om de BIOS utility
te starten en en klik dan op Exit in de BIOS
utility om opnieuw op te starten.
Nederlands
Wanneer u nog steeds problemen tegenkomt nadat u de correcties
uitgevoerd hebt, neem dan contact op met uw leverancier of een
bevoegd servicecentrum.
62
Tips en hints voor het gebruik van Windows 8
We weten dat dit een nieuw besturingssysteem is, dat enige tijd in
beslag zal nemen om eraan gewend te raken; daarom hebben we een
aantal hulpmiddelen gecreëerd om u op weg te helpen.
Er zijn drie punten die u niet moet vergeten
Nederlands
1. Starten
De Start-knop is niet langer beschikbaar; u kunt apps openen in het
Startscherm.
2. Tiles
Live-tiles zijn gelijk aan miniaturen van de apps.
3. Charms
Met Charms kunt u handige functies uitvoeren, zoals media delen, de
pc uitschakelen of instellingen wijzigen.
Hoe gebruik ik charms?
Verplaats de cursor naar de rechterboven- of benedenhoek van het
scherm om de charms te openen of druk op de Windows-toets + <C>.
Hoe kom ik bij Start terecht?
Druk op de Windows-toets op het toetsenbord; druk op de Windowstoets + <C> en klik op Start; of plaats de cursor linksonder in de hoek
van het scherm en klik op Start.
Hoe spring ik heen en weer tussen apps?
Verplaats de cursor naar de linkerrand van het scherm om de
miniaturen van apps te bekijken die op dat moment actief zijn.
U kunt ook drukken op de Windows-toets + <Tab> om de op dat
moment actieve apps te openen en er doorheen te lopen.
Hoe schakel ik mijn computer uit?
Druk op de Windows-toets + <C>, klik op Instellingen > Energie en
kies de handeling die u wilt uitvoeren. U kunt ook vanaf het
Bureaublad op de Acer Aan/uitknop drukken en de gewenste
handeling kiezen.
63
Waarom is er een nieuwe interface?
De nieuwe interface voor Windows 8 is ontworpen om goed te werken
met schermaanrakingen. Apps uit de Windows Store zullen
automatisch het hele scherm gebruiken en hoeven niet op de
traditionele manier te worden gesloten. Apps uit de Windows Store
zullen bij opstarten worden weergegeven in de vorm van live-tiles.
Wat zijn ’live tiles’?
Hoe kan ik mijn computer ontgrendelen?
Druk op een willekeurige toets en klik op het pictogram van een
gebruikersaccount om de computer te ontgrendelen. Wanneer er voor
uw account een wachtwoord is ingesteld, zult u het wachtwoord
moeten invoeren om verder te kunnen gaan.
Hoe kan ik mijn computer aanpassen?
U kunt Start aanpassen door de achtergrond te veranderen of door de
tegels anders te rangschikken om ze aan te passen aan uw
persoonlijke behoeften.
Verander de achtergrond door op de Windows-toets + <C> te drukken
en klik op Instellingen > PC-instellingen wijzigen > Personaliseren.
Klik op Startscherm boven in de pagina en selecteer een kleur en een
afbeelding.
Hoe verplaats ik de tegels?
Klik op een tegel en houd die vast om hem te selecteren en versleep
die dan naar de plek in Start waar u wilt dat hij wordt weergegeven. De
andere tegels zullen verplaatst worden om zich aan te passen aan de
tegel op de nieuwe locatie.
Kan ik de tegels kleiner of groter maken?
Klik met de rechts op de tegel en selecteer dan Kleiner of Groter in
het menu dat onder in het scherm wordt weergegeven.
Nederlands
Live tiles zijn gelijk aan de miniaturen van apps en zullen worden
geüpdatet met nieuwe inhoud wanneer u verbonden bent met het
internet. Zo kunt u bijvoorbeeld updates van het weer of de beurs
bekijken zonder de app te hoeven openen.
64
Hoe kan ik de Schermblokkering aanpassen?
U kunt de schermblokkering aanpassen met een andere afbeelding of
om een snelle status en meldingen weer te geven, aangepast aan uw
persoonlijke behoeften.
Nederlands
Verander de achtergrond door op de Windows-toets + <C> te drukken
en klik op Instellingen > PC-instellingen wijzigen > Personaliseren.
Klik op Schermblokkering boven in de pagina en selecteer de
afbeelding en de apps die u graag zou willen zien in de
schermblokkering.
Hoe sluit ik een open app?
Verplaats de cursor naar de bovenzijde van het scherm en klik en
sleep het venster naar beneden om het programma/de app te sluiten.
U kunt apps via de miniatuurweergaven aan de linkerrand van het
scherm sluiten door met rechts te klikken op een miniatuur en daarna
Sluiten te selecteren.
Kan ik de schermresolutie wijzigen?
Typ in Start ’Configuratiescherm’ om Zoeken te openen en het
resultaat te zien; klik op Configuratiescherm >
Beeldschermresolutie aanpassen.
Ik wil Windows gebruiken op de manier zoals ik dat
gewend ben - geef mij mijn bureaublad terug!
Klik in Start op de tegel Bureaublad om een traditioneel bureaublad te
zien. U kunt apps die u vaak gebruikt, vastmaken aan de taakbalk om
ze gemakkelijk te kunnen openen.
Als u op een app klikt die niet afkomstig is uit de Windows Store, opent
Windows de app automatisch met het Bureaublad.
Waar zijn mijn apps?
Begin simpelweg in Start met het invoeren van de naam van de app
die u wilt openen en Zoeken zal automatisch geopend worden en de
resultaten weergeven.
Om de complete lijst met apps weer te geven, drukt u op de spatiebalk
of op de Menutoets en klikt u op Alle apps.
65
Hoe kan ik een app laten weergeven in Start?
Wanneer u zich in Alle apps bevindt en een programma wilt laten
weergeven in Start, kunt u de app selecteren en er met rechts op
klikken. Selecteer Aan Start vastmaken in het menu dat onder in het
scherm wordt weergegeven.
Hoe kan ik een tegel verwijderen uit Start?
Klik met de rechts op de tegel en klik op Losmaken van Start in het
menu dat onder in het scherm wordt weergegeven.
Wanneer u zich in Alle apps bevindt en een app wilt plaatsen in
Bureaublad, kunt u de app selecteren en er met rechts op klikken.
Selecteer Aan taakbalk vastmaken in het menu dat onder in het
scherm wordt weergegeven.
Hoe kan ik apps installeren?
U kunt apps uit de Windows Store downloaden van Store. U dient te
beschikken over een Microsoft-ID om apps in de Store te kunnen
kopen en te downloaden.
Ik kan apps als Kladblok en Paint niet vinden! Waar zijn ze?
Begin simpelweg in Start met de invoer van de naam van de app die u
zoekt om Zoeken te openen en de resultaten weer te geven. U kunt
ook Alle apps openen en naar 'Windows-accessoires' gaan om een
lijst met oudere programma's te bekijken.
Wat is een Microsoft-ID (account)?
Een Microsoft-account bestaat uit een e-mailadres en een wachtwoord
die u gebruikt om u aan te melden bij Windows. U kunt elk willekeurig
e-mailadres gebruiken, maar het beste is om het adres te kiezen dat u
al gebruikt om te communiceren met vrienden en om zich aan te
melden bij uw favoriete websites. Wanneer u zich aanmeldt bij uw pc
met de Microsoft-account zult u met uw pc verbinding maken met
mensen, bestanden en apparaten die belangrijk voor u zijn.
Heb ik er een nodig?
U hebt geen Microsoft-ID nodig om Windows 8 te gebruiken, maar het
maakt uw leven wel gemakkelijker omdat u dan de gegevens van
Nederlands
Hoe kan ik een app laten weergeven in mijn taakbalk in
Bureaublad?
66
verschillende machines die zijn aangemeld met een Microsoft-ID kunt
synchroniseren.
Nederlands
Hoe kom ik aan een Microsoft-ID?
Als u Windows 8 al hebt geïnstalleerd en u nog niet hebt aangemeld
met een Microsoft-account, of als u geen Microsoft-account hebt en
eentje wilt maken, drukt u op de Windows-toets + <C> en klikt u op
Instellingen > PC-instellingen wijzigen > Gebruikers >
Overschakelen naar een Microsoft-account en volgt u de instructies
op het scherm.
Hoe voeg ik favorieten toe aan Internet Explorer?
Internet Explorer 10 maakt geen gebruik van de traditionele favorieten,
maar kunt u in plaats daarvan snelkoppelingen vastmaken aan Start.
Wanneer u een pagina geopend hebt, klikt u ergens in de pagina met
rechts om het menu aan de onderzijde van het scherm te openen. Klik
op Vastmaken aan Start.
Hoe controleer ik of er Windows updates zijn?
Druk op de Windows-toets + <C> en klik op Instellingen > PCinstellingen wijzigen > Windows-updates. Klik op Nu controleren
op updates.
Waar kan ik meer informatie vinden?
Voor meer informatie gaat u naar.
• Windows 8 zelfstudie: www.acer.com/windows8-tutorial
• FAQ's ter ondersteuning: www.acer.com/support
67
Voorschriften- en veiligheidsmededeling
FCC-VERKLARING
Dit apparaat is getest en voldoet aan de voorschriften voor een digitaal apparaat uit
de klasse B conform Deel 15 van de FCC-regels. Deze voorschiften zijn opgesteld
om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij gebruik
binnenshuis. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiogolven en kan deze
uitstralen. Als de apparatuur niet overeenkomstig de instructies wordt geïnstalleerd,
kan dit storingen veroorzaken in de ontvangst van radio of televisie.
- Draai de televisie- of radioantenne totdat de storing stopt.
- Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de radio of televisie.
- Sluit de apparatuur aan op een ander circuit dan dat waarop de radio en televisie
zijn aangesloten.
- Neem contact op met uw dealer of een ervaren radio-/televisiereparateur voor
hulp.
Verklaring: Afgeschermde kabels
Om te voldoen aan de FCC-richtlijnen, moeten alle verbindingen met andere
computerapparaten tot stand worden gebracht met afgeschermde kabels.
VERKLARING: RANDAPPARATUUR
Alleen randapparaten (invoer-/uitvoerapparaten, terminals, printers, enz.) die
voldoen aan de Klasse B voorschriften mogen op dit apparaat worden aangesloten.
Het gebruik van apparaten die niet voldoen aan de voorschriften resulteert
waarschijnlijk in storing van radio- en televisieontvangst.
Pas op: Wijzigingen aan de apparatuur zonder schriftelijke toestemming van de
fabrikant kunnen de bevoegdheid van de gebruiker voor het bedienen van de
computer, welke is verleend door de Federal Communications Commission,
teniet doen.
OPMERKING VOOR CANADA
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
VOLDOET AAN HET RUSSISCHE REGULERINGSCERTIFICAAT
Nederlands
Er kan echter geen garantie worden gegeven dat bepaalde installaties storingsvrij
zullen functioneren. U kunt controleren of de apparatuur storing veroorzaakt door
deze uit te schakelen. Als de storing stopt, wordt deze waarschijnlijk veroorzaakt door
de apparatuur. Veroorzaakt de apparatuur storingen in radio- of televisieontvangst,
dan kan de gebruiker de storing proberen te verhelpen door één of meer van de
volgende maatregelen te nemen:
68
Voorschriften- en veiligheidsmededeling
VERKLARING LCD-PIXEL
Het LCD-product is gemaakt met fabricagetechnieken van hoge precisie. Toch
kunnen sommige pixels soms verkeerd “vallen” of verschijnen als zwarte of rode
punten. Dit heeft geen effect op de opgenomen afbeelding en is geen defect.
RADIO-APPARAAT REGULERINGSBERICHTEN
Opmerking: Onderstaande informatie over regelgeving is alleen voor modellen met
wireless LAN en/of Bluetooth.
Nederlands
Om radiofrequentie-storing met de geautoriseerde service te voorkomen, is dit
apparaat bestemd om binnenshuis gebruikt te worden.
Dit product voldoet aan de radiofrequentierichtlijnen en veiligheidsnormen van landen
en regio's waarin het is goedgekeurd voor wireless gebruik. Afhankelijk van de
configuratie, kan dit product wireless radioapparaten bevatten (zoals wireless LAN
en/of Bluetooth modules). Onderstaande informatie is voor producten met zulke
apparaten.
Verklaring van overeenstemming voor EU landen
Hierbij verklaart Acer, dat deze computer voldoet aan de essentiële eisen en andere
relevante bepalingen van Richtlijn 1995/5/EC.
Kanalen voor draadloos gebruik in verschillende regio's
N.-Amerika
2,412-2,462 GHz
K01 t/m K11
Japan
2,412-2,484 GHz
K01 t/m K14
Europa ETSI
2,412-2,472 GHz
K01 t/m K13
Frankrijk: Beperkte draadloze frequentiebandbreedte
In enkele gebieden in Frankrijk geldt een beperkte frequentiebandbreedte. Het
maximaal toegestaan vermogen binnenshuis is in het slechtste geval:
- 10 mW voor de volledige 2,4 GHz band (2400 MHz - 2483,5 MHz)
- 100 mW voor frequenties tussen 2446,5 MHz en 2483,5 MHz
Opmerking: Kanalen 10 tot en met 13 maken gebruik van de bandbreedte tussen
2446,6 MHz en 2483,5 MHz.
Enkele mogelijkheden voor gebruik buitenshuis: Op privé-eigendom of op privéeigendom van publieke personen, is het gebruik gebonden aan een voorlopige
autorisatieprocedure door het Ministerie van Defensie, met een maximaal toegestaan
vermogen 100 mW op de 2446,5 - 2483,5 MHz band. Gebruik buitenshuis op publiek
eigendom is niet toegestaan.
In de onderstaande departementen geldt voor de gehele 2,4 GHz band:
- Maximaal toegestaan vermogen binnenshuis is 100 mW
- Maximaal toegestaan vermogen buitenshuis is 10 mW
69
Departementen waarin het gebruik van de 2400 - 2483,5 MHz-band is toegestaan
met een EIRP van minder dan 100 mW binnenshuis en minder dan 10 mW
buitenshuis:
01 Ain Orientales
25 Doubs
59 Nord
71 Saone et Loire
02 Aisne
26 Drome
60 Oise
75 Paris
03 Allier
32 Gers
61 Orne
82 Tarn et Garonne
05 Hautes Alpes
36 Indre
63 Puy Du Dome
84 Vaucluse
08 Ardennes
37 Indre et Loire
88 Vosges
09 Ariege
41 Loir et Cher
64 Pyrenees
Atlantique
11 Aude
45 Loret
66 Pyrenees
12 Aveyron
50 Manche
67 Bas Rhin
90 Territoire de
Belfort
16 Charente
55 Meuse
68 Haut Rhin
94 Val de Marne
24 Dordogne
58 Nievre
70 Haute Saone
89 Yonne
Opmerking: De WLAN-kaart zendt minder dan 100 mW uit, maar meer dan 10 mW.
List van landencodes
Deze apparatuur mag in de volgende landen worden gebruikt:
Land
ISO 3166
Land
2-lettercode
ISO 3166
2-lettercode
Oostenrijk
AT
Malta
MT
België
BE
Nederlands
NT
Cyprus
CY
Polen
PL
Tsjechië
CZ
Portugal
PT
Denemarken
DK
Slovakije
SK
Estland
EE
Slovenië
SL
Finland
FI
Spanje
ES
Frankrijk
FR
Zweden
SE
Duitsland
DE
Verenigd Koninkrijk
GB
Griekenland
GR
IJsland
IS
Hongarije
HU
Liechtenstein
LI
Ierland
IE
Noorwegen
NO
Italië
IT
Zwitserland
CH
Letland
LV
Bulgarije
BG
Litouwen
LT
Roemenië
RO
Luxemburg
LU
Turkije
TR
Nederlands
Deze vereiste zal in de toekomst waarschijnlijk veranderen, zodat u de draadloze
LAN-kaart wellicht in meer gebieden in Frankrijk kunt gebruiken.
Kijk op de website van ART voor de nieuwste informatie (www.art-telecom.fr).
70
Voorschriften- en veiligheidsmededeling
CANADA – LICENTIEVRIJSTELLING VOOR RADIOCOMMUNICATIEAPPARATEN MET EEN LAAG
VERMOGEN (RSS-210)
Blootstelling van mensen aan RF velden (RSS-102)
De computer gebruikt low gain integral antennes die geen RF veld uitstralen dat niet
voldoet aan de eisen van Health Canada ter bescherming van de bevolking;
raadpleeg Safety Code 6, te verkrijgen van de website van Health Canada:
www.hc-sc.gc.ca/rpb.
Dit apparaat voldoet aan de Canadese Standard of Industry RSS210.
Nederlands
Dit digitaal apparaat van klasse B voldoet aan de Canadese normen ICES-003,
Versie 4 en RSS-210, nr. 4 (Dec 2000) en nr. 5 (Nov 2001).
“Om radio-interferentie op de dienst waaraan de vergunning is verleend te
voorkomen, dient het apparaat binnenshuis en uit de buurt van ramen gebruikt te
worden om te zorgen voor een maximale afscherming. Voor apparatuur (of voor de
zendantenne ervan) die buitenshuis geïnstalleerd is, dient een vergunning
aangevraagd te worden."
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et
CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).
« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une
licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de
fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est
installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence.
Pas op: Bij gebruik van een IEEE 802.11a draadloos netwerk, mag dit apparaat
alleen binnenshuis gebruikt worden vanwege zijn werking in het 5,15 tot
5,25 GHz frequentiebereik. Industry Canada vereist dat dit product binnenshuis
gebruikt wordt bij een frequentiebereik van 5,15GHz tot 5,25 GHz om mogelijk
schadelijke interferentie op de kanaalverdeling van mobiele satellietsystemen
te verminderen. Hoge energie radar is toegewezen als de hoofdgebruiker van
de frequentiebanden 5,25 tot 5,35 GHz en 5,65 tot 5,85 GHz. Deze radarstations
kunnen storing veroorzaken en/of het apparaat beschadigen.
De maximaal toegestane versterking voor gebruik met dit apparaat bedraagt 6dBi om
te voldoen aan de E.I.R.P limiet voor de frequentiebereiken van 5,25 tot 5,35 en 5,725
tot 5,85 GHz bij point-to-point functioneren.
71
De FCC RF veiligheidseis
De uitgezonden straling van de Wireless module LAN Mini-PCI kaart en Bluetooth
kaart ligt ver onder de radiofrequentie stralingslimiet van de FCC. Desalniettemin
mag de computer uitsluitend zodanig worden gebruikt dat de mogelijkheid tot
menselijk contact tijdens normaal gebruik als volgt wordt beperkt:
1. Gebruikers wordt verzocht de RF veiligheidsinstructies over wireless-optie
apparaten die zijn bijgevoegd bij de gebruikershandleiding van elk RF-optie
apparaat op te volgen.
Opmerking: De draadloze Mini PCIadapter werkt met een
zenddiversiteitsfunctie. De functie zendt
geen radiofrequenties tegelijkertijd van
beide antennes uit. Eén van de antenne's
wordt automatisch of handmatig (door de gebruiker) geselecteerd om de goede
kwaliteit van radiocommunicatie te verzekeren.
1. Dit apparaat mag alleen binnenshuis gebruikt worden door zijn werking in het
5,15 tot 5,25 GHz frequentiebereik. FCC vereist dat dit product binnenshuis
gebruikt wordt bij een frequentiebereik van 5,15 tot 5,25 GHz om mogelijk
schadelijke interferentie op de kanaalverdeling van Mobiele Satellietsystemen te
verminderen.
2. Hoge energie radar is toegewezen als de hoofdgebruiker van de
frequentiebanden 5,25 tot 5,35 GHz en 5,65 tot 5,85 GHz. Deze radarstations
kunnen storing veroorzaken en/of het apparaat beschadigen.
3. Onjuiste installatie of ongeoorloofd gebruik kan schadelijke storing op
radiocommunicatie veroorzaken. Knoeien aan de interne antenne resulteert in
het verliezen van de FCC certificatie en uw garantie.
Canada – Licentievrijstelling voor radiocommunicatieapparaten met een laag
vermogen (RSS-210)
Blootstelling van mensen aan RF velden (RSS-102)
De computer gebruikt low gain integral antennes die geen RF veld uitstralen dat niet
voldoet aan de eisen van Health Canada ter bescherming van de bevolking;
raadpleeg Safety Code 6, te verkrijgen van de website van Health Canada:
www.hc-sc.gc.ca/rpb
Dit apparaat voldoet aan de Canadese Standard of Industry RSS210.
Dit digitaal apparaat van klasse B voldoet aan de Canadese normen ICES-003,
Versie 4 en RSS-210, nr. 4 (Dec 2000) en nr. 5 (Nov 2001).
Nederlands
Pas op: Een afstand van minstens
20 cm (8 inch) dient in achtgenomen
tusssen de antenne voor de
geïntegreerde wireless LAN Mini-PCI
kaart in het schermgeddeelte
ingebouwd en gebruikers of andere
personen conform de FCC RF normen.
72
"Om radio-interferentie op de dienst waaraan de vergunning is verleend te
voorkomen, dient het apparaat binnenshuis en uit de buurt van ramen gebruikt te
worden om te zorgen voor een maximale afscherming. Voor apparatuur (of voor de
zendantenne ervan) die buitenshuis geïnstalleerd is, dient een vergunning
aangevraagd te worden."
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et
CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).
Nederlands
« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une
licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de
fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est
installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence.
Pas op: Bij gebruik van een IEEE 802.11a draadloos netwerk, mag dit apparaat
alleen binnenshuis gebruikt worden vanwege zijn werking in het 5,15 tot
5,25 GHz frequentiebereik. Industry Canada vereist dat dit product binnenshuis
gebruikt wordt bij een frequentiebereik van 5,15GHz tot 5,25 GHz om mogelijk
schadelijke interferentie op de kanaalverdeling van mobiele satellietsystemen
te verminderen. Hoge energie radar is toegewezen als de hoofdgebruiker van
de frequentiebanden 5,25 tot 5,35 GHz en 5,65 tot 5,85 GHz. Deze radarstations
kunnen storing veroorzaken en/of het apparaat beschadigen.
De maximaal toegestane versterking voor gebruik met dit apparaat bedraagt 6dBi om
te voldoen aan de E.I.R.P limiet voor de frequentiebereiken van 5,25 tot 5,35 en 5,725
tot 5,85 GHz bij point-to-point functioneren.
Ver.: 01.01.04
TravelMate B113
Brukerhåndbok
© 2012 Med enerett.
Brukerhåndbok for TravelMate B113
Denne revisjonen: 11/2012
Modellnummer: ________________________________
Serienummer: _________________________________
Innkjøpsdato: __________________________________
Innkjøpssted: __________________________________
iii
Informasjon for din sikkerhet og
komfort
Les disse instruksjonene nøye. Hold dette dokumentet tilgjengelig for fremtidige
referanseformål. Respekter alle advarsler og instruksjoner som er angitt på
produktet.
Slå av produktet før rengjøring
Koble produktet fra veggkontakten før rengjøring. Ikke bruk løsningsmidler eller
aerosolbaserte rengjøringsmidler. Bruk en fuktet klut til rengjøring.
FORSIKTIG ved frakobling av plugg fra enhet
Observer følgende retningslinjer ved tilkobling og frakobling av strøm til
strømforsyningsenheten:
Installer strømforsyningsenheten før tilkobling av strømledningen til
nettstrømuttaket.
Plugg ut strømledningen før du fjerner strømforsyningsenheten fra datamaskinen.
Hvis systemet har flere strømkilder, kobler du strømmen fra systemet ved å plugge
ut alle strømledninger fra strømforsyningene.
FORSIKTIG for tilgjengelighet
Sørg for at strømforsyningen du plugger strømledningen inn i, er lett tilgjengelig og
så nært utstyrets operatør som mulig. Når du må koble strømmen fra utstyret, må du
sørge for å plugge ut strømledningen fra den elektriske kontakten.
FORSIKTIG – medfølgende juksekort (bare for visse modeller)
Datamaskinen leveres med plastjuksekort installert i kortsporene. Juksekort
beskytter ubrukte spor mot støv, metallobjekter eller andre partikler. Ta vare på
juksekortene for å bruke dem når du ikke har virksomme kort i sporene.
Vær FORSIKTIG når du lytter
Beskytt hørselen ved å følge disse instruksjonene.
•
Øk volumet gradvis til lyden er klar og har et behagelig nivå.
•
Ikke øk volumet etter at ørene har tilpasset seg nivået.
•
Ikke hør på musikk med høyt volum i lengre tidsperioder.
•
Ikke øk volumet for å stenge ute lyder i bråkete omgivelser.
•
Reduser volumet hvis du ikke hører at folk snakker i nærheten.
Norsk
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
iv
Advarsler
Ikke bruk dette produktet i nærheten av vann.
•
Ikke plasser produktet på et ustabilt stativ eller bord. Produktet kan falle av og
bli alvorlig skadet.
•
Spor og åpninger er beregnet på ventilasjon, for å sikre problemfri drift, og
beskytte maskinen mot overoppheting. Disse åpningene må ikke bli blokkert
eller dekket. Åpningene må aldri blokkeres ved å plassere produktet på en
seng, sofa, matte eller tilsvarende overflate. Dette produktet må aldri plasseres
nær eller over en radiator eller ovn, eller i en innebygd installasjon uten
tilstrekkelig ventilasjon.
•
Du må aldri skyve gjenstander av noe slag inn gjennom åpninger i kabinettet
ettersom de kan berøre farlige spenningspunkter eller kortslutte deler med
brann eller elektrisk støt som følge. Søl aldri væske av noe slag i produktet.
•
Ikke plasser produktet på en vibrerende overflate, for å unngå skade på interne
komponenter og forhindre batterilekkasje.
•
Bruk det aldri under sport, trening eller i vibrerende omgivelser. Det er fare for
kortslutning eller skade på rotorenheter, harddisk, optisk stasjon eller
eksponeringsfare fra lithiumbatterisettet.
•
Den nederste overflaten, områdene rundt ventilasjonsåpningene og
batterieliminatoren kan bli veldig varme. Unngå kontakt med hud eller kropp for
å forhindre personskade.
•
Enheten og dens utvidelser kan inneholder små deler. Hold dem utenfor
rekkevidde av små barn.
Norsk
•
Bruke elektrisk strøm
•
Dette produktet bør tilføres strømtypen som er angitt på merkeplaten. Hvis du
er usikker på den tilgjengelige strømtypen, kontakt forhandleren eller det lokale
strømselskapet.
•
Ikke la noe hvile på strømledningen. Ikke plasser dette produktet der personer
kan trå på ledningen.
•
Hvis du bruker en skjøteledning sammen med produktet, må du kontrollere at
den samlede strømstyrken for utstyret som er koblet til skjøteledningen, ikke
overskrider skjøteledningens tillatte strømstyrke. Kontroller også at den
samlede styrken til alle produkter som plugges inn i veggkontakten, ikke
overskrider sikringsverdien.
•
Unngå overbelastning av strømuttak ved å koble til for mange enheter. Samlet
systembelastning må ikke overskride 80% av kursens tillatte verdi. Hvis det
brukes strømskinner, må belastningen ikke overskride 80% av skinnens tillatte
inngangsverdi.
•
Dette produktets batterieliminator er utstyrt med en trelednings jordet plugg.
Pluggen kan bare settes inn et jordet strømuttak. Sørg for at strømuttaket er
skikkelig jordet før du setter inn batterieliminatorpluggen. Ikke sett inn pluggen i
et ujordet uttak. Kontakt elektriker for å få flere detaljer.
v
Advarsel! Jordingspinnen er en sikkerhetsfunksjon. Å bruke et
strømuttak som ikke er skikkelig jordet kan føre til elektrisk støt
og/eller skader.
•
Systemet kan drives ved en rekke spenninger: 100 til 120 eller 220 til 240 VAC.
Den medfølgende strømledningen oppfyller kravene for bruk i landet/regionen
der systemet ble kjøpt. Strømledninger for bruk i andre land/regioner må
oppfylle de lokale kravene. Kontakt en autorisert forhandler eller
tjenestetilbyder hvis du vil ha mer informasjon om krav til strømledninger.
Betjening av produktet
Ikke forsøk å vedlikeholde produktet selv, ettersom åpning eller fjerning av deksler
kan utsette deg for farlige spenningspunkter eller andre farer. Alt servicearbeid skal
utføres av kvalifisert servicepersonell.
Koble dette produktet fra veggkontakten og overlat service til kvalifisert
servicepersonell under følgende forhold:
•
•
•
•
•
•
Om strømkabelen eller pluggen er skadet eller slitt.
Hvis væske er sølt inn i produktet.
Hvis produktet har blitt utsatt for regn eller vann.
Hvis produktet er blitt mistet, eller om kassen er ødelagt.
Hvis produktet fremviser tydelig endret ytelse, som angir behov for service.
Hvis produktet ikke fungerer normalt selv om driftsinstruksjonene overholdes.
Merk: Juster bare kontroller som dekkes av driftsinstruksjonene,
ettersom feilaktig justering av andre kontroller kan føre til skader og
ofte vil kreve omfattende arbeid av en kvalifisert teknikker for å
gjenopprette produktet til normal tilstand.
Retningslinjer for sikker batteribruk
Denne notisbokmaskinen bruker et lithium-ion-batteri. Ikke bruk det i fuktige eller
korroderende omgivelser. Ikke plasser, oppbevar eller etterlat produktet på eller nær
en varmekilde, på et sted med høy temperatur, i sterkt direkte sollys, i en
mikrobølgeovn eller en beholder under trykk, og ikke utsett det for temperaturer over
60°C (140°F). Manglende etterlevelse av disse retningslinjene kan føre til at batteriet
lekker syre, blir varmt, eksploderer eller antennes, og fører til personskade og/eller
Norsk
Merk: Jordingspinnen gir også god beskyttelse mot uventet støy som
produseres av andre elektriske enheter i nærheten og kan forstyrre
ytelsen til dette produktet.
vi
Norsk
materielle skader. Batteriet må ikke gjennomhulles, åpnes eller demonteres. Hvis
batteriet lekker og du kommer i kontakt med batterivæsker, må du skylle grundig
med vann og søke legehjelp umiddelbart. Av sikkerhetsårsaker, og for å forlenge
batteriets levetid, vil lading ikke finne sted ved temperaturer under 0°C (32°F) eller
over 40°C (104°F).
Full ytelse fra et nytt batteri oppnås først etter to eller tre fullstendige ladings- og
utladingssykluser. Batteriet kan lades og utlades hundrevis av ganger, men det vil til
slutt slites ut. Kjøp et nytt batteri når driftstiden blir merkbart kortere enn normalt.
Bruk bare godkjente batterier, og lad batteriet bare med godkjente ladere som er
beregnet på denne enheten.
Bruk batteriet bare til dets tiltenkte formål. Bruk aldri en lader eller et batteri som er
skadet. Ikke kortslutt batteriet. Kortslutning ved et uhell kan oppstå når en
metallgjenstand, for eksempel en mynt, binders eller penn, kommer i direkte kontakt
med de positive (+) og negative (-) terminalene på batteriet. (Disse ser ut som
metallstriper på batteriet.) Dette kan for eksempel skje når du har med deg et
reservebatteri i lommen eller en veske. Kortslutning av terminalene kan skade
batteriet eller gjenstanden som er i kontakt.
Kapasiteten og levetiden til batteriet vil reduseres hvis batteriet etterlates på varme
eller kalde steder, for eksempel i en lukket bil på sommeren eller vinteren. Prøv alltid
å holde batteriet mellom 15°C og 25°C (59°F og 77°F). En enhet med varmt eller
kaldt batteri vil kanskje være midlertidig ute av funksjon, selv når batteriet er fullt
ladet. Batteriytelse er spesielt begrenset i temperaturer godt under frysepunktet.
Ikke kast batteriene på en brann. De kan eksplodere. Batterier kan også eksplodere
hvis de er skadet. Kvitt deg med batterier i henhold til lokale forskrifter. Resirkuler
dem hvis mulig. Ikke kast dem som husholdningsavfall.
Trådløse enheter kan være utsatt for interferens fra batteriet, som kan påvirke
ytelsen.
Bytte batteri
Notebook-PCer bruker lithium-batteriet. Erstatt batteriet med et av samme type som
ble levert med produktet. Bruk av andre batterier kan innebære en risiko for brann
eller eksplosjon.
Advarsel! Batterier kan eksplodere ved feilaktig håndtering. Ikke
demonter dem eller la dem brenne. Hold dem borte fra barn og
kvitt deg med brukte batterier med en gang. Følg lokale
bestemmelser for avhending av brukte batterier.
vii
Forholdsregler for optiske stasjoner
(bare for visse modeller)
KLASSE 1 LASERPRODUKT
FORSIKTIG: USYNLIG LASERSTRÅLING I ÅPEN TILSTAND. UNNGÅ STRÅLEN.
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT
LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS
D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.
LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1
VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG
GEÖFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN
PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I
ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE
EXPONERSE A LOS RAYOS.
ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN.
VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.
VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA
SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN
VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I
STRÅLEN
ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNES STIRR IKKE INN I
STRÅLEN
Telefonlinjesikkerhet
•
Trekk alltid ut alle telefonledninger fra veggkontakten før service eller
demontering av dette utstyret.
•
Unngå bruk av telefonledningen (bortsett fra trådløs type) under en elektrisk
storm. Det er en ørliten fare for elektrisk støt fra lyn.
Advarsel! Av sikkerhetsårsaker må du ikke bruke ikke-standard
deler når du legger til eller endre komponenter. Kontakt
forhandleren for kjøpsalternativer i stedet.
Må kun tilkoples kabel-TV nett via galvanisk isolator.
Norsk
Forsiktig: Dette apparatet inneholder et lasersystem og er klassifisert som et
"KLASSE 1 LASERPRODUKT". Hvis du har problemer med denne enheten,
vennligst kontakt din nærmeste AUTORISERTE servicestasjon. Ikke prøv å åpne
innkapslingen, for direkte eksponering for laserstrålen må unngås.
viii
Driftsmiljø
Norsk
Advarsel! Av sikkerhetsårsaker må du slå av alle trådløs-/
radiosendeenheter når du bruker den bærbare maskinen under
følgende forhold. Disse enhetene kan omfatte, men er ikke
begrenset til: Trådløst nettverk (WLAN), Bluetooth og/eller 3G.
Husk å følge eventuelle spesielle bestemmelser som gjelder på et sted, og slå alltid
av enheten når det er forbudt å bruke den, eller når den kan føre til interferens eller
fare. Bruk enheten bare i dens normale driftsposisjoner. Denne enheten oppfyller
retningslinjene for RF-eksponering når den brukes normalt, og når enheten og
antennen er plassert minst 1,5 centimeter fra kroppen. Den bør ikke inneholde
metall, og du bør plassere enheten i en avstand fra kroppen som er angitt ovenfor.
For korrekt overføring av datafiler eller meldinger trenger denne enheten en
nettforbindelse av god kvalitet. I noen tilfeller kan overføring av datafiler eller
meldinger bli forsinket inntil en slik forbindelse er tilgjengelig. Sørg for at
instruksjonene om separasjonsavstand ovenfor blir fulgt inntil overføringen er fullført.
Deler av enheten er magnetisk. Metalliske materialer kan bli tiltrukket av enheten, og
personer med høreapparater bør ikke holde enheten mot øret som har slikt utstyr.
Ikke plasser kredittkort eller andre magnetiske lagringsmedier nær enheten, fordi
den lagrede informasjonen på dem kan bli slettet.
Medisinske enheter
Drift av radiooverføringsutstyr, medregnet trådløse telefoner, kan forstyrre
funksjonaliteten til medisinske enheter med utilstrekkelig beskyttelse. Kontakt en
lege eller produsenten av den medisinske enheten for å fastslå om den er
tilstrekkelig beskyttet mot ekstern RF-energi, eller hvis du har spørsmål. Slå av
enheten på sykehus, legekontorer og lignende når det er utplassert plakater med
instruksjoner om at du skal gjøre det. Sykehus eller helseveseninstitusjoner kan
bruke utstyr som kan være følsomt for eksterne RF-sendinger.
Pacemakere. Pacemakerprodusenter anbefaler en minimumsavstand på
15,3 centimeter mellom trådløse enheter og en pacemaker for å unngå potensiell
forstyrrelse av pacemakeren. Disse anbefalingene stemmer overens med den
uavhengige forskningen til Wireless Technology Research og anbefalingene fra
denne organisasjonen. Personer med pacemakere bør gjøre følgende:
•
Hold alltid enheten mer enn 15,3 centimeter fra pacemakeren.
•
Ikke bær enheten nær pacemakeren når enheten er slått på. Hvis du har
mistanke om interferens, slår du av enheten og flytter den.
Høreapparater. Noen digitale trådløse enheter kan forstyrre enkelt høreapparater.
Hvis det oppstår interferens, må du kontakte tjenesteoperatøren.
ix
Kjøretøy
Potensielt eksplosive miljøer
Slå av enheten når du befinner seg i et område med potensielt eksplosiv atmosfære,
og respekter alle skilt og instruksjoner. Potensielt eksplosive atmosfærer omfatter
områder der du normalt vil bli bedt om å slå av kjøretøyets motor. Gnister i slike
områder kan føre til en eksplosjon eller brann med fare for personskade eller i verste
fall død. Slå av notisbokmaskinen nær bensinpumper. Overhold restriksjoner på
bruk av radioutstyr i bensinlagre, lagrings- og distribusjonsområder, kjemiske anlegg
eller der sprengningsoperasjoner pågår. Områder med potensielt eksplosiv
atmosfære er ofte skiltet, men ikke alltid. De omfatter områder under dekk på båter,
anlegg for distribusjon eller lagring av kjemikalier, kjøretøy som bruker flytende
petroleumsgass (som propan eller butan) og områder der luften inneholder
kjemikalier eller partikler som korn, støv eller metallpulver. Ikke slå på notisboken
når bruk av trådløs telefon er forbudt eller når det kan føre til interferens eller
faresituasjoner.
Nødanrop
Advarsel: Du kan ikke foreta nødanrop med denne enheten. Hvis du vil foreta et
nødanrop, må du ringe ut via mobiltelefonen eller andre telefonsystemer.
Norsk
RF-signaler kan påvirke feilaktig installerte eller utilstrekkelig skjermede elektroniske
systemer i motorkjøretøy, for eksempel elektroniske drivstoffinnsprøytingssystemer,
ABS- (blokkeringsfrie) bremser, elektroniske hastighetskontrollsystemer og
kollisjonsputer. Kontakt produsenten eller dennes representant hvis du vil ha mer
informasjon om kjøretøyet eller eventuelt utstyr som er lagt til. Bare kvalifisert
personale bør betjene enheten eller installere den i en kjøretøy. Feilaktig installasjon
eller service på enheten kan være farlig og ugyldiggjøre en eventuell garanti. Sjekk
regelmessig at alt trådløst utstyrt i kjøretøyet er montert og fungerer som det skal.
Ikke oppbevar eller transporter brennbare væsker, gasser eller eksplosive materialer
i samme rom som enheten, dens deler eller utvidelser. For kjøretøy utstyrt med en
kollisjonspute er det viktig å huske at kollisjonsputer utvider seg med stor kraft. Ikke
plasser objekter, verken fastmontert eller portabelt utstyr, i området over
kollisjonsputen eller i kollisjonsputens utblåsningsområde. Hvis trådløst utstyr i
kjøretøyet er feilaktig installert og kollisjonsputen blåser seg opp, kan det oppstå
alvorlig personskade. Bruk av enheten om bord på fly er forbudt. Slå av enheten før
du går om bord på et fly. Bruken av trådløse telekomenheter i et fly kan være farlig
for flyets sikkerhet, forstyrre det trådløse telefonnettet og kan være ulovlig.
x
Norsk
Instruksjoner for avhending
Ikke kast denne elektroniske enheten som vanlig forbrukeravfall. Sørg
for resirkulering av enheten for å redusere forurensning og bidra til
beskyttelse av det globale miljøet. Hvis du vil ha mer informasjon om
bestemmelsene i WEEE-direktivet (Waste from Electrical and
Electronics Equipment), besøk
www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm.
Advarsel om kvikksølv
For prosjekter med innvendig pære og elektroniske produkter som
omfatter en LCD/CRT-skjerm uten LED-bakgrunnslys: Lampe(r) inne i
produktet inneholder kvikksølv og må resirkuleres eller avhendes i
henhold til offentlige bestemmelser. Kontakt elektronikkindustriens
allianse på www.eiae.org. Konkret informasjon om avhending av lamper
på www.lamprecycle.org.
ENERGY STAR
Acers ENERGY STAR-kvalifiserte produkter sparer deg penger ved
å redusere energikostnader og beskytte miljøet uten å ofre
funksjoner eller ytelse. Acer er stolt over å tilby våre kunder
produkter med ENERGY STAR-merket.
Hva er ENERGY STAR?
Produkter som er ENERGY STAR-kvalifisert, bruker mindre energi
og forhindrer utslipp av drivhusgass ved å oppfylle de strenge retningslinjene til
energieffektivitet som er angitt av amerikanske miljøvernmyndigheter. Acer forplikter
seg til å tilby produkter og tjenester globalt for å hjelpe kunder med å spare penger,
bevare energi og forbedre kvaliteten på miljøet. Jo mer energi vi kan spare, desto
høyere energieffektivitet, og jo mer reduserer vi drivhusgasser og farene for
klimaendring. Mer informasjon på www.energystar.gov eller
www.energystar.gov/powermanagement.
Acer ENERGY STAR-kvalifiserte produkter: (bare for visse modeller)
•
Genererer mindre varme og reduserer kjølebelastninger og varmere
klimaforhold.
•
Gå automatisk til "displayhvile" og "datamaskinhvile" etter henholdsvis 10
og 30 minutter med inaktivitet.
•
Du vekker datamaskinen fra søvnmodus ved å trykke på en tast på
tastaturet eller bevege musen.
•
Datamaskiner sparer mer enn 80% i "hvilemodus".
ENERGY STAR og ENERGY STAR-merket er registrerte USA-merker.
xi
Tips og informasjon om komfortabel bruk
Feilaktig datamaskinbruk kan føre til musesyke, senekjedebetennelse eller andre
muskel/skjelett-lidelser. Følgende symptomer kan oppstå i hender, håndledd, armer,
skuldre, nakke eller rygg:
•
•
•
•
•
Nummenhet, eller en brennende eller prikkende følelse.
Verk, sårhet eller ømhet.
Smerte, oppsvulming eller pulsering.
Stivhet eller stramhet.
Kulde eller svakhet.
Hvis du har disse symptomene eller annet gjentagende eller varig ubehag og/eller
smerte knyttet til datamaskinbruk, kontakt en lege umiddelbart og informer
bedriftshelseansvarlig.
Følgende avsnitt gir tips om mer komfortabel datamaskinbruk.
Finn din komfortsone
Finn din komfortsone ved å justere skjermens visningsvinkel, bruke en fothviler eller
heve sittehøyden for å oppnå maksimal komfort. Vurder følgende tips:
•
Unngå å sitte for lenge i en fast posisjon.
•
Unngå å lute fremover og/eller lene deg bakover.
•
Stå opp og gå rundt regelmessig for å fjerne belastningen på beinmusklene.
•
Ta korte pauser og slapp av i nakke og skuldre.
•
Unngå å spenne muskler eller heise opp skuldrene.
•
Installer det eksterne displayet, tastaturet og musen korrekt og innen
komfortabel rekkevidde.
•
Hvis du ser mer på skjermen enn på dokumenter, plasserer du displayet i
midten av skrivebordet for å redusere nakkebelastningen.
Ta hensyn til synet ditt
Lange timer foran skjermen, feilaktige briller eller kontaktlinser, gjenskinn,
overdreven rombelysning, dårlig fokusert skjerm, veldig liten skrift og et display med
dårlig kontrast er belastende for øynene. Følgende avsnitt inneholder forslag til
reduksjon av øyebelastninger.
Øyne
•
Hvil øynene ofte.
•
Gi øynene regelmessige pauser ved å se bort fra skjermen og fokusere på et
punkt langt borte.
•
Blunk ofte for å unngå at øynene tørker ut.
Norsk
Datamaskinbrukere kan klage over øyeplager og hodepine etter forlenget bruk.
Brukere har også større fare for fysisk skade etter mange timer med arbeid foran en
datamaskin. Lange arbeidsperioder, dårlig arbeidsstilling, uheldige arbeidsvaner,
stress, feilaktige arbeidsforhold, personlig helse og andre faktorer øker risikoen for
fysisk skade betydelig.
xii
Norsk
Skjerm
•
Hold displayet rent.
•
Hold hodet på et høyere nivå enn øverste kant av displayet slik at øynene
peker nedenfor når de ser i midten av displayet.
•
Juster displayets lysstyrke og/eller kontrast til et komfortabelt nivå for utvidet
tekstlesbarhet og klar grafikk.
•
Eliminer gjenskinn og refleksjoner ved å:
•
plassere displayet på en slik måte at siden vender mot vinduet eller en
annen lyskilde,
•
redusere romlyset ved hjelp av gardiner eller persienner,
•
bruke et lys direkte på arbeidsområdet,
•
endre displayets visningsvinkel,
•
bruke et filter for reduksjon av gjenskinn,
•
bruke en skjermskygge, for eksempel et stykke papp som stikker ut fra
displayets øvre kant.
•
Unngå å justere displayet til en vanskelig visningsvinkel.
•
Unngå å se på sterke lyskilder i lengre tidsperioder.
Utvikle gode arbeidsvaner
Følgende arbeidsvaner gjør datamaskinbruken mer avslappende og produktiv:
•
Ta kort pauser regelmessig og ofte.
•
Utfør noen strekkøvelser.
•
Pust frisk luft så ofte som mulig.
•
Tren regelmessig og hold kroppen sunn.
Advarsel! Vi anbefaler ikke å bruke datamaskinen på en sofa eller
seng. Hvis dette er uunngåelig, må du bare arbeide i korte
perioder, ta pauser regelmessig og gjøre noen strekkøvelser.
Merk: Hvis du vil ha mer informasjon, vennligst les "Regulerings- og
sikkerhetsmerknader" på side 63.
xiii
Begynne med begynnelsen
Vi vil gjerne takke deg for at du har valgt en Acer-notebook til dine mobile
databehandlingsbehov.
Som hjelp til bruk av Acer-notisboken har vi utformet et sett av veiledere:
Til å begynne med vil oppsett plakaten hjelpe deg i gang med oppsettet av
datamaskinen.
Den Brukerhåndbok for TravelMate B113 inneholder nyttig informasjon om alle
modeller i TravelMate B113. Den dekker grunnleggende emner som
systemgjenoppretting, bruk av tastaturet, lyd, osv. Husk at den Brukerhåndbok fra
tid til annen vil referere til funksjoner som bare finnes på visse modeller, og ikke
nødvendigvis på modellen du har kjøpt. Slike forekomster er markert i teksten med
språk som "bare for visse modeller".
I Hurtigguide får du en innføring i de grunnleggende egenskapene og funksjonene
til den nye datamaskinen. Hvis du vil vite mer om hvordan datamaskinen kan gjøre
deg mer produktiv, kan du slå opp i Brukerhåndbok for TravelMate B113. Denne
håndboken inneholder detaljert informasjon om emner som systemverktøy,
datagjenvinning, utvidelsesalternativer og feilsøking/problemløsing. I tillegg finner du
garantiopplysninger, generell informasjon og sikkerhetsmerknader for
notisbokmaskinen din. Boken er tilgjengelig som PDF-fil (Portable Document
Format) og leveres forhåndslastet på maskinen. Følg disse trinnene for å åpne den:
1. Skriv "Bruker" fra Start.
2. Klikk på Acer-brukerhåndboken.
Grunnleggende om vedlkehold og tips om bruk
av datamaskinen
Slå datamaskinen av og på
Når du skal slå på datamaskinen, trykker du ganske enkelt på strømbryteren.
Se oppsettplakaten hvis du vil vite hvor av/på-knappen befinner seg.
Når du skal slå av strømmen, gjør du ett av følgende:
• Bruk avslutningskommandoen i Windows: Trykk på Windows-tasten + <C>, klikk
på Innstillinger > Strøm og klikk på Slå av.
Hvis du vil slå av datamaskinen en kort stund, men ikke vil slå den helt av, kan du
plassere den i dvale ved å gjøre følgende:
• Trykk på strømknappen.
- ELLER -
Norsk
Dine veiledere
xiv
• Trykk på Windows-tasten + <C>, klikk på Innstillinger > Strøm og klikk på
Dvale.
Du kan også sette datamaskinen i dvalemodus ved å trykke på dvalehurtigtasten
<Fn> + <F4>.
Norsk
Merk: Hvis du ikke kan slå av datamaskinen på vanlig måte, trykker du inn av/
på-knappen i mer enn fire sekunder for å slå av maskinen. Hvis du slår av
maskinen og vil slå den på igjen, må du vente minst to sekunder før du starter
på nytt.
Vedlikehold av maskinen
Datamaskinen vil være deg til langvarig glede hvis du tar vare på den.
•
Ikke utsett datamaskinen for direkte sollys. Ikke plasser den nær varmekilder,
for eksempel en radiator.
•
Ikke utsett datamaskinen for temperaturer under 0°C (32°F) eller over 50°C
(122°F).
•
Ikke utsett datamaskinen for magnetiske felt.
•
Ikke utsett datamaskinen for regn eller fuktighet.
•
Ikke søl vann eller væske i datamaskinen.
•
Ikke utsett datamaskinen for støt eller vibrasjoner.
•
Ikke utsett datamaskinen for støv og skitt.
•
Ikke plasser gjenstander på datamaskinen.
•
Ikke slamre igjen lokket når du lukker datamaskinen.
•
Ikke plasser datamaskinen på ujevne overflater.
Ta vare på batterieliminatoren
Her er noen måter å ta vare på batterieliminatoren på:
•
Ikke koble batterieliminatoren til noen andre enheter.
•
Ikke trå på strømledningen eller plasser tunge gjenstander oppå den.
Vær nøye med å plassere strømledningen og eventuelle kabler borte fra
persontrafikk.
•
Når du tar ut strømledningen, må du ikke trekke i selve ledningen, men trekke
ut pluggen.
•
Total registrert strømstyrke for innplugget utstyr bør ikke overskride
strømstyrken til ledningen hvis du bruker en skjøteledning. Og total registrert
strømstyrke for alt utstyr som er innplugget i én veggkontakt, må ikke
overskride sikringsverdien.
Ta vare på batteriene
Her er noen måter å ta vare på batteriene på:
•
Bruk bare originale batterier når du bytter. Slå av strømmen før du tar ut eller
bytter batteri.
xv
•
Unngå fikling med batterier. Hold dem utenfor barns rekkevidde.
•
Kvitt deg med batterier i henhold til lokale forskrifter. Sørg for resirkulering hvis
mulig.
Rengjøring og service
1
Slå av datamaskinen og ta ut batteriene.
2
Koble fra batterieliminatoren.
3
Bruk en myk klut fuktet med vann. Ikke bruk løsningsmidler eller aerosolbaserte
rengjøringsmidler.
Hvis noe av følgende skjer:
•
Datamaskinen er mistet i gulvet eller kabinettet er skadet
•
Datamaskinen fungerer ikke normalt
Slå opp på "Vanlige spørsmål" på side 53.
Norsk
Når du rengjør datamaskinen, følger du disse trinnene:
Norsk
xvi
Begynne med begynnelsen
Dine veiledere
Grunnleggende om vedlkehold og tips om bruk av
datamaskinen
Slå datamaskinen av og på
Vedlikehold av maskinen
Ta vare på batterieliminatoren
Ta vare på batteriene
Rengjøring og service
Pekeplate
Pekeplate – grunnleggende
Pekeplategester
Bruk av tastaturet
Låsetaster og innfelt numerisk tastatur
Hurtigtaster
Windows-taster
Acer ProShield (bare på visse modeller)
Oversikt
Konfigurere ProShield
PSD (Personal Secure Drive)
Credential Manager
Fingeravtrykkregistrering*
Databeskyttelse
Datafjerning
Acer Office Manager
Acer Office Manager-konsollen
Dashbord
Klienthåndterer
Policyer
Aktiva
Oppgaveplanlegger
Innstillinger
Gjenoppretting
Opprette en sikkerhetskopi for gjenoppretting
iii
iii
vii
viii
viii
ix
ix
ix
x
xi
xiii
xiii
xiii
xiii
xiv
xiv
xiv
xv
1
1
1
3
3
4
5
6
6
6
7
8
9
9
10
11
11
11
12
13
14
15
16
17
17
Innhold
Informasjon for din sikkerhet og komfort
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Forholdsregler for optiske stasjoner
(bare for visse modeller)
Driftsmiljø
Medisinske enheter
Kjøretøy
Potensielt eksplosive miljøer
Nødanrop
Instruksjoner for avhending
Tips og informasjon om komfortabel bruk
Opprette en sikkerhetskopi for drivere og applikasjoner
Gjenopprette systemet
Installere drivere og applikasjoner på nytt
Vende tilbake til et tidligere stillbilde av systemet
Returnere systemet til fabrikktilstanden
Gjenopprette fra Windows
Gjenopprette fra en sikkerhetskopi for gjenoppretting
Acer Backup Manager
Strømstyring
Strømsparing
Batteri
Egenskaper for batteriet
Lade opp batteriet
Optimalisere batteriets levetid
Undersøke batterinivået
Advarsel om lavt energinivå på batteriet
Installering og fjerning av batteriet
På reisefot med datamaskinen
Koble fra skrivebordet
På tur
Klargjøre datamaskinen
Hvis du skal ta med deg til møter
Ta med deg datamaskinen hjem
Klargjøre datamaskinen
Hva du skal ta med deg
Spesielle hensyn
Sette opp et hjemmekontor
Reise med datamaskinen
Klargjøre datamaskinen
Hva du skal ta med deg
Spesielle hensyn
Reise internasjonalt med datamaskinen
Klargjøre datamaskinen
Hva du skal ta med deg
Spesielle hensyn
Utvide med ekstrautstyr
20
21
22
24
24
25
27
31
33
33
35
35
35
36
36
37
37
38
38
38
38
39
39
39
39
39
40
40
40
40
40
41
41
41
41
42
Tilkoblingsalternativer
42
Koble til et nettverk
43
Integrert nettverksfunksjon
Trådløse nettverk
Koble til Internett
Trådløse nettverk
ExpressCard
Thunderbolt
43
44
44
44
45
46
IEEE 1394-port
HDMI
Universal Serial Bus (USB)
Spille DVD-filmer
Oppgradere minnet
BIOS-verktøy
Oppstartssekvens
Angi passord
Vanlige spørsmål
Be om service
Feilsøking og problemløsing
Feilsøkingstips
Feilmeldinger
Tips og hint for bruk av Windows 8
Tre konsepter kan være nyttig å klart for seg
Hvordan får jeg tilgang til charms?
Hvordan kommer jeg til Start?
Hvordan hopper jeg mellom apper?
Hvordan slår jeg av datamaskinen min?
Hvorfor er det et nytt grensesnitt?
Hvordan låser jeg opp datamaskinen?
Hvordan personliggjør jeg datamaskinen?
Jeg ønsker å bruke Windows på måten jeg er
vant til – gi meg skrivebordet tilbake!
Hvor er appene mine?
Hva er en Microsoft-ID (-konto)?
Hvordan legger jeg til en favoritt i Internet Explorer?
Hvordan ser jeg etter Windows-oppdateringer?
Hvor kan jeg få tak i mer informasjon?
Regulerings- og sikkerhetsmerknader
47
48
49
50
51
52
52
52
53
54
56
56
56
58
58
58
58
58
58
59
59
59
60
60
61
61
61
62
63
1
Pekeplate
Pekeplate – grunnleggende
Merk: Pekeplaten er følsom for fingerbevegelser – jo lettere berøring,
desto bedre respons.
Hold pekeplaten og fingrene tørre og rene.
Markøren styres av noen grunnleggende bevegelser:
• Enkeltfingerskyv: Beveg fingeren over pekeplaten for å flytte
markøren.
• Enkeltfingertrykk eller -klikk: Press pekeplaten ned, eller
klikk lett på pekeplaten med fingeren for å "starte" et element.
Gjenta klikket raskt for å utføre et dobbeltklikk.
• Enkeltfingertrykk eller -klikk i nederste
høyre hjørne: Trykk i nederste høyre hjørne
på pekeplaten for å høyreklikke. På Startskjermbildet vil dette bytte mellom appkommandoene. I de fleste applikasjoner vil
dette åpne en kontekstmeny knyttet til det
valgte elementet.
• Dra: Trykk og hold nederste venstre hjørne på pekeplaten. Du kan også
klikke to ganger hvor som helst på pekeplaten og skyve med en annen
finger over pekeplaten for å velge alle elementer i området.
Pekeplategester
Windows 8 og mange applikasjoner støtter pekeplategester som bruker én
eller flere fingre.
Merk: Støtte for pekeplategester avhenger av den aktive
applikasjonen.
Dette gjør det mulig å kontrollere programmer med noen få enkle
bevegelser, for eksempel:
• Sveip inn fra kanten: Bruk Windowsverktøy ved å sveipe inn i midten av
pekeplaten fra høyre, øverste eller venstre.
• Sveip inn fra høyre kant: Bytt mellom
charms.
Norsk
Pekeplaten styrer pilen (eller "markøren") på skjerme. Når du skyver
fingeren over pekeplaten, vil markøren følge denne bevegelsen.
2
Pekeplate
• Sveip inn fra øvre kant: Bytt mellom app-kommandoer.
• Sveip inn fra venstre kant: Bytt til forrige app.
Norsk
• Tofingerskyv: Rull raskt gjennom websider, dokumenter og
spillelister ved å plassere to fingre på pekeplaten og bevege
begge i hvilken som helst retning.
• Tofingerklemming: Zoom inn og ut av fotografier, kart og
dokumenter med en enkel finger-og-tommel-gest.
3
Bruk av tastaturet
Tastaturet har taster i normal størrelse og omfatter et innfelt numerisk
tastatur, separate markørtaster, låse-, Windows-, funksjons- og
spesialtaster.
Merk: Informasjonen i dette avsnittet gjelder kanskje ikke for din
datamaskin.
Tastaturet har tre låsetaster som kan slås av og på.
Låsetast
Beskrivelse
Når versallås er på, skrives alle alfanumeriske tegn som
Caps Lock
STORE bokstaver.
Når numerisk lås er på, er det innfelte tastaturet i
numerisk modus. Tastene fungerer som en kalkulator
Num Lock
(komplett med aritmetiske funksjoner +, -, * og /). Bruk
<Fn> + <F11> denne modusen når du trenger å legge inn mange
numeriske data. En bedre løsning kan være å koble til et
eksternt numerisk tastatur (keypad).
Når rullelåsen er på, beveger skjermen seg en linje opp
Scroll Lock
eller ned når du trykker på henholdsvis opp- eller nedpil.
<Fn> + <F12>
Rullelåsen fungerer ikke med alle applikasjoner.
Det innfelte numeriske tastaturet fungerer som et separat numerisk
tastatur på en standard datamaskin. Det angis av små tegn som befinner
seg i øvre høyre hjørne av tastene. For å bevare tastaturet oversiktlig er
markørstyringssymbolene ikke trykt på tastene.
Ønsket tilgang
Talltaster på
integrert tastatur
Numerisk lås på
Skriv inn tall på vanlig
måte.
Hold <Shift> nede mens
Markørstyringstaster
du bruker
på integrert tastatur
markørstyringstastene.
Hold <Fn> nede mens du
Viktige tastaturtaster skriver bokstaver på
integrert tastatur.
Numerisk lås av
Hold <Fn> nede mens
du bruker
markørstyringstastene.
Skriv bokstavene på
vanlig måte.
Norsk
Låsetaster og innfelt numerisk tastatur
4
Bruk av tastaturet
Hurtigtaster
Norsk
Datamaskinen bruker hurtigtaster eller tastekombinasjoner for å få tilgang
til datamaskinens kontroller, for eksempel skjermens lysstyrke og
volumutgang.
Når du skal aktivere hurtigtaster, trykker du på og holder <Fn>-tasten før
du trykker på den neste tasten i hurtigtastkombinasjonen.
Hurtigtast
Ikon Funksjon
<Fn> + <F3>
Kommunikasjonstast
<Fn> + <F4>
Søvn
<Fn> + <F5>
Skjermbytte
<Fn> + <F6>
Visning av
<Fn> + <F7>
<Fn> + <F8>
Pekeplate
av/på
Høyttaler
av/på
Beskrivelse
Aktiverer/deaktiverer
datamaskinens
kommunikasjonsenheter.
(Kommunikasjonsenheter kan
variere i konfigurasjon.)
Setter datamaskinen i
søvnmodus.
Bytter mellom visning på vanlig
skjerm, ekstern skjerm (hvis
tilkoblet) eller begge deler.
Slå av skjermens
bakgrunnsbelysning for å spare
strøm. Trykk på en hvilken som
helst tast for å gå tilbake.
Slår den innebygde pekeplaten
av og på.
Slår høyttalerne av og på.
<Fn> + <F11>
NumLk
Slår det integrerte numeriske
tastaturet av eller på (bare på
visse modeller).
<Fn> + < >
Lysstyrke opp
Øker skjermens lysstyrke.
<Fn> + < >
Lysstyrke ned
Reduserer skjermens lysstyrke.
<Fn> + < >
Volum opp
Øker lydvolumet.
<Fn> + < >
Volum ned
Reduserer lydvolumet.
5
Windows-taster
Tastaturet har to taster som utfører Windows-spesifikke funksjoner.
Tast
Norsk
Beskrivelse
Hvis den trykkes alene, returnerer du til Startskjermbildet.
Windows-tast
Den kan også brukes med andre taster for
spesialfunksjoner. Undersøk i Windows Hjelp.
Applikasjonstast Denne tasten har samme effekt som å klikke på
høyre musetast – den åpner en hurtigmeny.
6
Acer ProShield (bare på visse modeller)
Acer ProShield (bare på visse modeller)
Norsk
Oversikt
Som en alt-i-ett sikkerhetsløsning tilbyr Acer ProShield en innebygd
sikkerhetsløsning for å fokusere på følgende sårbare punkter:
• Sikre enheten mot uautorisert tilgang
• Beskytte lokal lagring
• Sikre nettverket
Acer ProShield omfatter fem moduler som sikrer enheten mot uautorisert
tilgang og inntrenging.
• Credential Manager – passord, fingeravtrykkregistrering (hvis PCen din
har en fingeravtrykkleser), konfigurasjon av online-kontoer
• Autentisering før oppstart – oppstartssekvens og enhetens sikkerhet
• Databeskyttelse – personlig sikker stasjons-, fil- og mappekryptering
• Datafjerning – filmakulering
• Informasjon – om denne programvaren
Konfigurere ProShield
Første gang du kjører ProShield, blir du ført gjennom en veiviser som lar
deg angi parametere for ProShield. Klikk på Start for å begynne. Du blir
bedt om å angi et passord, og kan velge å opprette en personlig sikker
stasjon.
7
Merk: Velg et passord du vil klare å huske, men som er vanskelig å
gjette. Ikke bruk ord som finnes i en ordbok. Det anbefales å bruke en
kombinasjon av bokstaver og tall.
Norsk
Når du har angitt passordet, kan du klikke på Neste for å fortsette til
oppsettet av en PSD (Personal Secure Drive) eller klikke på Fullfør for å
avslutte veiviseren.
PSD (Personal Secure Drive)
PSD (Personal Secure Disk) er et sikkert område på harddisken der du
kan lagre filer. Du har bare tilgang til PSD via passord eller autentisering
med fingeravtrykk.
8
Acer ProShield (bare på visse modeller)
Norsk
Når oppsettet er ferdig, kan du gå til ProShield Console for å administrere
datamaskinen eller endre innstillingene.
Bruk menyen i venstre rute for å foreta endringene.
Credential Manager
Her kan du angi og administrere dine påloggingsdetaljer, blant annet
autentisering før oppstart.
Du kan endre dine ProShield- og Windows-passord, registrere
fingeravtrykk, administrere online kontoinformasjon og sikkerhetskopiere
eller gjenopprette informasjon om påloggingsdetaljer.
9
Fingeravtrykkregistrering*
* (bare hvis PCen din har en fingeravtrykkleser)
Du kan bruke en fingeravtrykkleser til å sikre PCen mot uautorisert tilgang.
Registrer to eller flere fingeravtrykk som deretter kan brukes for å få
tilgang til PCen under oppstart, i stedet for å bruke passord.
Norsk
Klikk på Registreringsopplæring hvis du vil ha mer informasjon.
Databeskyttelse
Her kan du velge filer for kryptering eller dekryptering og administrere din
PSD (Personal Secure Drive).
10
Acer ProShield (bare på visse modeller)
Datafjerning
Norsk
Her kan du velge filer som skal fjernes helt fra harddisken.
Filmakuleringsfunksjonen overskriver dataene for å gjøre gjenvinning av
dem umulig.
Advarsel: Sørg for at du bare har valgt informasjon du virkelig vil
manipulere. Så snart du har makulert en fil eller mappe, er det
umulig å gjenvinne dataene.
11
Acer Office Manager
Acer Office Manager-konsollen
Konsollapplikasjonen lar deg administrere tilkoblede klienter fra én enkelt
datamaskin. Når du skal starte konsollen i Windows 8, starter du ganske
enkelt med å skrive "Office Manager Console". Du kan også velge Office
Manager Console i skrivebordsmodus.
Ved første gangs kjøring av konsollen blir du bedt om å definere et
passord og oppgi en e-postadresse for varslinger.
Merk: Passordet må være fra 8 til 31 tegn langt og inneholde minst ett
talltegn, en stor bokstav og en liten bokstav.
Dashbord
Så snart du har fullført oppsettstrinnene, blir du vist dashbordet, hvor du
kan vise totalt antall tilkoblede klienter, online klienter og frakoblede
klienter. Du kan også legge til en klient ved å velge klienten under Ny
klient og klikke på Legg til-knappen.
Tips: Velg Klient under Ny klient for å velge alle klienter som
oppdages.
I Varsling-området kan du se alle varslinger som mottas for de
administrerte klientene, medregnet informasjon av typen hvilken
Norsk
Merk: Bare for utvalgte modeller.
Acer Office Manager er et overvåkings- og aktivahåndteringsverktøy som
lar IT-ansvarlige administrere og oppdatere datamaskiner fra en ekstern
plassering. Denne programvaren har to komponenter: Acer Office
Manager-konsollen og Acer Office Manager-klienten.
12
Acer Office Manager
Norsk
maskinvare eller programvare som fjernes, om klienten har vært i bruk,
eller om den har vært frakoblet lenger enn den definerte tiden.
Klienthåndterer
På siden Klienthåndterer kan du vise alle klientene som administreres fra
konsollen. Dobbeltklikk på et ikon for å vise systeminformasjon for den
klienten.
Du kan også gruppere klienter for enklere håndtering. Du kan for
eksempel opprette en gruppe for adminpersonale og en annen for
salgspersonale. Hvis du vil opprette en gruppe og legge til klienter i
gruppen, klikker du på symbolet + over klientlisten.
13
Merk: Hver klient kan bare tilordnes til én gruppe.
Policyer
Du kan angi policyer og bruke dem på utvalgte klienter eller grupper av
klienter. Klikk på +-symbolet for å legge til en ny policy.
Norsk
Kategori
Element
Funksjon
Angi en bakgrunn som skal brukes
Bakgrunn
på alle klienter.
Angi en skjermsparer som skal
Skjermsparer
brukes på alle klienter.
Generelt
Angi hvilken hjemmeside Internet
Hjemmeside
Explorer skal åpne når den startes.
Aktiver eller deaktiver automatisk
Aktiver automatisk
avspilling for eksterne enheter eller
avspilling
CD/DVD-enheter.
Aktiver innstillinger Definer sikkerhetsinnstillinger for
for IE-sikkerhet
Internet Explorer.
Angi policyer for brukerpassord, for
Sikkerhet
Aktiver
eksempel minimum passordstyrke,
brukerkontopolicy passordgyldighet og parametere
for sperring.
Strømalternativer
Definer strøminnstillinger.
14
Acer Office Manager
Norsk
Kategori
BIOS
Enhet
Element
Funksjon
Angi et supervisorpassord for
Supervisorpassord BIOS. Hvis passordet finnes
for BIOS
allerede, må du angi det før du kan
endre det.
Angi et brukerpassord for BIOS.
Hvis passordet finnes allerede, må
Brukerpassord for
du angi det eller
BIOS
supervisorpassordet før du kan
endre brukerpassordet.
Endre innstillinger
Endre rekkefølgen av enheter som
for
brukes til å starte opp systemet.
oppstartssekvens
Aktiver eller deaktiver enheter på
bærbare datamaskiner.
Merk: Elementene i kategorien Enhet støttes ikke for stasjonære
datamaskiner. Hvis du angir en policy som inkluderer elementene i
denne kategorien, og deretter implementerer policyen på den
stasjonære datamaskinen, vil innstillingene ignoreres.
Aktiva
Aktiva-siden gir deg en rask oversikt over de administrerte klientene og
maskin-/programvare for hvert system. Du kan også se hvilke hurtigfikser
som er brukt på hvert system.
Velg systemmodellen fra Modell-rullegardinmenyen. Du kan deretter
finjustere søket ytterligere i operativsystemet ved hjelp av OSrullegardinmenyen. De oppdagede klientene vil oppføres.
15
Hvis du vil eksportere resultatene som et Excel-regneark, klikker du på
Eksporter resultater eller ikonet
. Du blir bedt om å oppgi
lagringsplassering og navn på filen.
Oppgaveplanlegger
Du må angi et oppgavenavn, velge frekvens, klokkeslett, dato, handling,
hvilke policyer som skal implementeres (hvis aktuelt) og gruppen(e) eller
klienten(e).
Så snart du har angitt nødvendig informasjon, klikker du på Lagre.
Norsk
På siden Oppgaveplanlegger kan du angi en tidsplan for implementering
av policyer på regelmessig basis. Klikk på +-symbolet for å legge til en ny
oppgave.
16
Acer Office Manager
Innstillinger
Norsk
På siden Innstillinger kan du endre innstillinger etter behov.
Kategori
Element
Funksjon
Rediger
Endre passordet til Acer Office
Administrasjon passordinnstillinger Manager-konsollen.
sinnstillinger
Sette opp en e-postkonto for å
E-postinnstillinger
motta e-postvarslinger.
Preferanseinn
Sette opp programstart- og
stillinger
sperrepreferanser.
Sette opp hva slags tidsrelaterte
Varslingsinnsti
varslinger som skal vises på
llinger
dashbordet.
Eksporter innstillingene dine for
Datamigrering
Acer Office Manager-konsollen for å
bruke dem på en annen maskin.
Opprett et sertifikat du kan
importere til en annen maskin.
Opprett nytt
Sertifikat
Sertifikater sikrer at klienten bare
sertifikat
kan administreres fra en enkelt
konsoll.
Importer et sertifikat fra en annen
maskin. Dette lar konsollen
Importer sertifikat
administrere en ekstern klient som
har en klarert relasjon med en
annen konsoll.
17
Gjenoppretting
Hvis du har problemer med datamaskinen, og de vanlige spørsmålene og
svarene (se side 53) ikke hjelper, kan du "gjenopprette" datamaskinen,
dvs. returnere den til en tidligere tilstand.
Merk: Acer Recovery Management er bare tilgjengelig med en
forhåndsinstallert versjon av Windows.
Viktig: Vi anbefaler at du oppretter en sikkerhetskopi for
gjenoppretting og sikkerhetskopi for drivere og applikasjoner.
Gjør det så snart som mulig.
I visse situasjoner vil en full gjenoppretting kreve en USB-kopiert
sikkerhetskopi.
Opprette en sikkerhetskopi for gjenoppretting
Hvis du vil gjeninstallere fra en USB-lagringsenhet, må du først opprette
en sikkerhetskopi for gjenoppretting. Sikkerhetskopien for gjenoppretting
omfatter hele det opprinnelige innholdet på datamaskinens harddisk,
medregnet Windows og all programvare og alle drivere forhåndslastet fra
fabrikken. Dette tilbakestiller datamaskinen til samme tilstand som den var
i da du kjøpte den, og gir deg samtidig anledning til å beholde alle
innstillinger og personlige data.
Merk: Sørg for at du har en USB-stasjon med en kapasitet på minst
16 GB.
Norsk
Dette avsnittet beskriver gjenopprettingsverktøyene som finnes på
datamaskinen din. Acer tilbyr Acer Recovery Management, som lar deg
opprette en sikkerhetskopi for gjenoppretting og en sikkerhetskopi for
drivere og applikasjoner. For å starte gjenopprettingsalternativene kan du
enten bruke Windows-verktøy eller sikkerhetskopien for gjenoppretting.
18
Gjenoppretting
Norsk
1. Fra Start skriver du "Recovery" og klikker på Acer Recovery
Management i listen over apper.
2. Klikk på Lag fabrikkstandard sikkerhetskopi. Vinduet
Gjenopprettingsstasjon åpnes.
Sørg for at Kopier innhold fra gjenopprettingspartisjonen til
gjenopprettingsstasjonen er valgt. Dette gir den mest komplette og
sikreste sikkerhetskopien for gjenoppretting.
19
3. Plugg inn USB-stasjonen og klikk på Neste.
• Sørg for at USB-stasjonen har nok kapasitet før du fortsetter.
Sikkerhetskopien for gjenoppretting krever minst 16 GB lagringsplass
Norsk
4. Du får vist sikkerhetskopieringens fremdrift på skjermen.
5. Følg prosessen inntil den er fullført:
6. Etter at du har opprettet sikkerhetskopien for gjenoppretting, kan du
velge å slette gjenopprettingsinformasjonen på datamaskinen. Hvis du
sletter denne informasjonen, kan du bare bruke USB-sikkerhetskopien
for gjenoppretting til å gjenopprette datamaskinen. Hvis du mister eller
sletter USB-stasjonen, kan du ikke gjenopprette datamaskinen.
7. Plugg ut USB-stasjonen og merk den tydelig.
Viktig: Skriv en unik, beskrivende etikett for sikkerhetskopien,
for eksempel "Windows-sikkerhetkopi for gjenoppretting". Sørg
for å oppbevare sikkerhetskopien på et trygt sted du vil huske på.
20
Gjenoppretting
Norsk
Opprette en sikkerhetskopi for drivere og
applikasjoner
Hvis du vil opprette en sikkerhetskopi for drivere og applikasjoner, som
inneholder den fabrikklastede programvaren og driverne som
datamaskinen trenger, kan du enten bruke en USB-lagringsstasjon eller,
hvis datamaskinen har en DVD-brenner, en eller flere blanke innspillbare
DVDer.
1. Fra Start skriver du "Recovery" og klikker på Acer Recovery
Management i listen over apper.
2. Klikk på Lag sikkerhetskopi av drivere og applikasjoner.
Plugg inn USB-stasjonen eller sett inn en blank DVD i den optiske
stasjonen, og klikk på Neste.
• Hvis du bruker en USB-disk, må du sørge for at den har nok kapasitet
før du fortsetter.
21
• Hvis du bruker DVDer, vil den også vise antall tomme, innspillbare
disker du trenger for å lage alle gjenopprettingsdiskene. Kontroller at
du har det nødvendige antallet identiske, tomme disker.
Norsk
3. Klikk på Start for å kopiere filene. Du vil få vist sikkerhetskopieringens
fremdrift på skjermen.
4. Følg prosessen inntil den er fullført:
• Hvis du bruker optiske disker, løser stasjonen ut hver disk etter hver
som de er ferdig brent. Ta ut disken fra stasjonen, og merk den med
en markørpenn.
Hvis du må bruke flere disker, setter du inn en ny disk når du blir bedt
om det, og klikker på OK. Fortsett inntil prosessen en fullført.
• Hvis du bruker en USB-stasjon, plugger du ut stasjonen og merker
den tydelig.
Viktig: Skriv en unik, beskrivende etikett for hver sikkerhetskopi,
for eksempel "Sikkerhetskopi for drivere og applikasjoner". Sørg
for å oppbevare sikkerhetskopien på et trygt sted du vil huske på.
Gjenopprette systemet
Slik gjenoppretter du systemet:
1. Utføre mindre fikser.
Hvis bare ett eller to programvareelementer har sluttet å fungere
korrekt, kan problemet løses ved å installere programvaren eller
enhetsdriverne på nytt.
Hvis du vil gjenopprette programvaren og driverne som ble
forhåndsinstallert på fabrikken, se "Installere drivere og applikasjoner
på nytt" på side 22.
Hvis du vil ha instruksjoner for gjeninstallering av programvare og
drivere som ikke var forhåndsinstallert, se det produktets
dokumentasjon eller webområde for brukerstøtte.
Norsk
22
Gjenoppretting
2. Gå tilbake til en tidligere systemtilstand.
Hvis gjeninstallering av programvare eller drivere ikke hjelper, kan
problemet løses ved å returnere systemet til en tidligere tilstand da alt
virket som det skulle.
Hvis du vil ha instruksjoner, se "Vende tilbake til et tidligere stillbilde
av systemet" på side 24.
3. Tilbakestille operativsystemet
Hvis ingenting annet har løst problemet og du vil tilbakestille systemet til
fabrikktilstanden, se "Returnere systemet til fabrikktilstanden" på
side 24.
4. Tilbakestill systemet til fabrikktilstanden.
Hvis ingenting annet har løst problemet og du vil tilbakestille systemet til
fabrikktilstanden, se "Returnere systemet til fabrikktilstanden" på
side 24.
Installere drivere og applikasjoner på nytt
Som et ledd i feilsøkingen må du kanskje gjeninstallere applikasjonene og
enhetsdriverne som leveres forhåndsinstallert på datamaskinen fra
fabrikken. Du kan installere på nytt enten ved hjelp av harddisken eller
sikkerhetskopien du har opprettet.
• Andre applikasjoner – hvis du trenger å gjenopprette programvare som
ikke var forhåndsinstallert på datamaskinen, må du følge instruksjonene
for installering av den programvaren.
• Nye enhetsdrivere – hvis du må gjenopprette enhetsdrivere som ikke
var forhåndsinstallert på datamaskinen, følger du instruksjonene som
fulgte med enheten.
Hvis du installerer på nytt ved hjelp av Windows og
gjenopprettingsinformasjonen som er lagret på datamaskinen din:
• Fra Start skriver du "Recovery" og klikker på Acer Recovery
Management i listen over apper.
23
• Klikk på Installer drivere eller applikasjoner på nytt.
• Du bør se avsnittet Innhold i Acer Ressurssenter.
Norsk
• Klikk på Installer-ikonet for elementet du vil installere, og følg
skjerminstruksjonene for å fullføre installeringen. Gjenta dette
trinnet for hvert element du vil installere på nytt.
Hvis du installerer på nytt fra en sikkerhetskopi for drivere og
applikasjoner på en DVD eller USB-stasjon:
1. Sett inn Sikkerhetskopi for drivere og applikasjoner i diskstasjonen
eller koble den til en ledig USB-port.
• Hvis du satte inn en DVD, må du vente på at Acer Ressurssenter
skal starte.
• Hvis Acer Ressurssenter ikke starter automatisk, trykker du på
Windows-tasten + <E> og dobbeltklikker på ikonet for optisk
stasjon.
• Hvis du bruker en USB-stasjon, trykker du på Windows-tasten + <E>
og dobbeltklikker på stasjonen som inneholder sikkerhetskopien.
Dobbeltklikk på ResourceCenter.
2. Du bør se avsnittet Innhold i Acer Ressurssenter.
24
Gjenoppretting
3. Klikk på Installer-ikonet for elementet du vil installere, og følg
skjerminstruksjonene for å fullføre installeringen. Gjenta dette
trinnet for hvert element du vil installere på nytt.
Norsk
Vende tilbake til et tidligere stillbilde av systemet
Microsoft Systemgjenoppretting tar med jevne mellomrom et "stillbilde" av
systeminnstillingene og lagrer dem som gjenopprettingspunkter. I de fleste
tilfeller av vanskelige programvareproblemer kan du gå tilbake til et av
disse gjenopprettingspunktene for å få systemet i gang igjen.
Windows oppretter automatisk et ekstra gjenopprettingspunkt hver dag, og
også hver gang du installerer programvare eller enhetsdrivere.
Merk: Hvis du vil ha mer informasjon om bruk av Microsoft
Systemgjenoppretting, skriver du "Hjelp" fra Start og klikker på Hjelp
og støtte i listen over apper. Skriv inn "Windows
systemgjenoppretting" i boksen Hjelp til søk, og trykk på Enter.
Gå tilbake til et gjenopprettingspunkt
1. Fra Start skriver du "Kontrollpanel" og klikker på Kontrollpanel i listen
over apper.
2. Klikk på System og sikkerhet > Handlingssenter og klikk på
Gjenoppretting nederst i vinduet.
3. Klikk på Åpne systemgjenoppretting og deretter på Neste.
4. Klikk på det siste gjenopprettingspunktet (på et tidspunkt da systemet
virket som det skulle), klikk på Neste og deretter på Fullfør.
5. Et bekreftelsesvindu vises. Klikk på Ja. Systemet gjenopprettes ved
hjelp av gjenopprettingspunktet du angav. Denne prosessen kan ta flere
minutter og føre til at datamaskinen startes på nytt.
Returnere systemet til fabrikktilstanden
Hvis datamaskinen får problemer som ikke kan gjenopprettes med andre
metoder, må du kanskje installere alt på nytt for å returnere systemet til
fabrikktilstanden. Du kan gjenopprette enten ved hjelp av harddisken eller
sikkerhetskopien for gjenoppretting du har opprettet.
• Hvis du fortsatt kan kjøre Windows og ikke har slettet
gjenopprettingspartisjonen, se "Gjenopprette fra Windows" på
side 25.
• Hvis du ikke kan kjøre Windows og den opprinnelige harddisken har blitt
fullstendig formatert på nytt, eller hvis du har installert en ny harddisk, se
"Gjenopprette fra en sikkerhetskopi for gjenoppretting" på side 27.
25
Gjenopprette fra Windows
Start Acer Recovery Management:
Gjenopprett fabrikkinnstillinger sletter alt på harddisken og
gjeninstallerer Windows og alle programmer og drivere som var
forhåndsinstallert på systemet. Hvis du har tilgang til viktige filer på
harddisken, sikkerhetskopierer du dem nå. Se "Gjenopprett
fabrikkinnstillinger med Acer Recovery Management" på side 25.
Tilpasset gjenoppretting vil prøve å bevare filene dine (brukerdata), men
vil installere all programvare og drivere på nytt. Programvare installert
siden du kjøpte PCen, vil fjernes (unntatt programvare installert fra
Windows Store). Se "Tilpasset gjenoppretting med Acer Recovery
Management" på side 27.
Gjenopprett fabrikkinnstillinger med Acer Recovery Management
1. Klikk på Gjenopprett fabrikkinnstillinger.
Forsiktig: "Gjenopprett fabrikkinnstillinger" vil slette alle filer på
harddisken.
Norsk
• Fra Start skriver du "Recovery" og klikker på Acer Recovery
Management i listen over apper.
Det finnes to alternativer, Gjenopprett fabrikkinnstillinger (Tilbakestill
min PC) eller Tilpasset gjenoppretting (Oppdater min PC).
Norsk
26
Gjenoppretting
2. Hvis datamaskinen er konfigurert med to operativsystemer (bare
tilgjengelig på visse systemer), åpnes et vindu med mulighet for å
gjenopprette enten Windows 7 eller Windows 8. Hvis du velger
Windows 7, vil datamaskinen starte på nytt og gjenopprette Windows 7.
Hvis du velger Windows 8, åpnes vinduet Tilbakestill din PC, som
beskrevet nedenfor.
Merk: Hvis du vil oppleve Windows 8-funksjoner når du bytter fra
Windows 7, går du inn i BIOS (trykk på <F2> når du starter
datamaskinen) og endrer oppstartsmodus til UEFI. Hvis du installerer
Windows 7 på nytt, må du endre oppstartsmodus tilbake til Legacy før
du omstarter datamaskinen.
3. Vinduet Tilbakestill din PC åpnes.
Bildene er kun for referanseformål.
4. Klikk på Neste og velg hvordan filene skal slettes:
a. Bare fjern filene mine sletter raskt alle filer før du gjenoppretter
datamaskinen, og det tar omtrent 30 minutter.
b. Tøm stasjonen helt renser stasjonen helt etter at hver fil er slettet,
slik at ingen filer kan vises etter gjenopprettingen. Rensing av
stasjonen tar mye lenger, opptil 5 timer, men det er mye sikrere fordi
gamle filer blir fjernet helt.
5. Klikk på Tilbakestill.
6. Gjenopprettingsprosessen begynner med å starte datamaskinen på nytt
og fortsetter med å kopiere filer til harddisken.
7. Etter at gjenopprettingen er ferdig, kan du begynne å bruke
datamaskinen ved å gjenta den første startprosessen.
27
Tilpasset gjenoppretting med Acer Recovery Management
1. Klikk på Tilpasset gjenoppretting (behold brukerdata).
Norsk
2. Vinduet Oppdater din PC åpnes.
3. Klikk på Neste, deretter Oppdater.
4. Gjenopprettingsprosessen begynner med å starte datamaskinen på nytt
og fortsetter med å kopiere filer til harddisken. Denne prosessen tar
omtrent 30 minutter.
Gjenopprette fra en sikkerhetskopi for gjenoppretting
Slik gjenoppretter du fra en sikkerhetskopi for gjenoppretting på en USBstasjon:
1. Finn sikkerhetskopien for gjenoppretting.
2. Plugg inn USB-stasjonen og slå på datamaskinen.
3. Hvis den ikke er aktivert allerede, må du aktivere F12 Oppstartsmeny:
a. Trykk på <F2> når du starter datamaskinen.
b. Bruk venstre eller høyre piltast til å velge Main menyen.
c. Trykk på nedtasten inntil F12 Boot Menu er valgt, og trykk på <F5>
for å endre denne innstillingen til Enabled.
d. Bruk venstre eller høyre piltast til å velge Exit-menyen.
28
Gjenoppretting
e. Avhengig av typen BIOS datamaskinen bruker, velger du Save
Changes and Exit eller Exit Saving Changes og trykker på Enter.
Velg OK eller Yes for å bekrefte.
Norsk
f. Datamaskinen vil starte på nytt.
4. Under oppstart trykker du på <F12> for å åpne oppstartmenyen.
Oppstartsmenyen gir deg mulighet til å velge hvilken enhet du vil starte
fra, for eksempel USB-stasjonen.
a. Bruk piltastene til å velge USB Device, og trykk på Enter.
b. Windows installerer fra sikkerhetskopien for gjenoppretting i stedet for
den normale oppstartsprosessen.
5. Velg tastaturtypen din.
6. Velg Troubleshoot og deretter typen gjenoppretting du vil bruke:
a. Klikk på Advanced og deretter System Restore for å starte Microsoft
Systemgjenoppretting:
Microsoft Systemgjenoppretting tar med jevne mellomrom et
"stillbilde" av systeminnstillingene og lagrer dem som
gjenopprettingspunkter. I de fleste tilfeller av vanskelige
programvareproblemer kan du gå tilbake til et av disse
gjenopprettingspunktene for å få systemet i gang igjen.
b. Klikk på Reset your PC for å starte tilbakestillingsprosessen:
Reset your PC sletter alt på harddisken og gjeninstallerer Windows
og alle programmer og drivere som var forhåndsinstallert på
systemet. Hvis du har tilgang til viktige filer på harddisken,
sikkerhetskopierer du dem nå. Se "Tilbakestille PCen fra
sikkerhetskopien for gjenoppretting" på side 29.
c. Klikk på Refresh your PC for å starte tilbakestillingsprosessen:
Refresh your PC vil prøve å bevare filene dine (brukerdata), men vil
installere all programvare og drivere på nytt. Programvare installert
siden du kjøpte PCen, vil fjernes (unntatt programvare installert fra
Windows Store). Se "Oppdatere PCen fra sikkerhetskopien for
gjenoppretting" på side 30.
29
Tilbakestille PCen fra sikkerhetskopien for gjenoppretting
Forsiktig: Tilbakestilling av PCen vil slette alle filene på
harddisken.
1. Vinduet Tilbakestill din PC åpnes.
Norsk
Bildene er kun for referanseformål.
2. Klikk på Neste.
3. Velg operativsystemet du vil gjenopprette til (vanligvis er bare ett
alternativ tilgjengelig).
4. Velg å beholde eventuelle endringer på harddisken:
a. Hvis du har slettet gjenopprettingspartisjonen eller på annen måte
endret partisjonene på harddisken og vil beholde disse endringene,
velger du Nei.
b. Hvis du vil gjenopprette datamaskinen til Fabrikkinnstillinger, velger
du Ja.
5. Velg hvordan du vil slette filene:
a. Bare fjern filene mine sletter raskt alle filer før du gjenoppretter
datamaskinen, og det tar omtrent 30 minutter.
b. Tøm stasjonen helt renser stasjonen helt etter at hver fil er slettet,
slik at ingen filer kan vises etter gjenopprettingen. Rensing av
stasjonen tar mye lenger, opptil 5 timer, men det er mye sikrere fordi
gamle filer blir fjernet helt.
6. Klikk på Tilbakestill.
7. Etter at gjenopprettingen er ferdig, kan du begynne å bruke
datamaskinen ved å gjenta den første startprosessen.
30
Gjenoppretting
Oppdatere PCen fra sikkerhetskopien for gjenoppretting
Norsk
1. Vinduet Oppdater din PC åpnes.
2. Klikk på Neste.
3. Velg operativsystemet du vil gjenopprette til (vanligvis er bare ett
alternativ tilgjengelig).
4. Klikk på Oppdater.
5. Gjenopprettingsprosessen begynner med å starte datamaskinen på nytt
og fortsetter med å kopiere filer til harddisken. Denne prosessen tar
omtrent 30 minutter.
31
Acer Backup Manager
Når du skal starte Acer Backup Manager i Windows 8, starter du ganske
enkelt med å skrive "Backup Manager". Du kan også velge Acer Backup
Manager i skrivebordsmodus. Dette åpner velkomstskjermbildet. Fra dette
skjermbildet kan du velge typen sikkerhetskopi du vil lage.
•
•
Sikkerhetskopier mine filer: Velg filene du vil sikkerhetskopiere.
Ta et bilde av stasjonen: Lag en sikkerhetskopifil for hele stasjonen.
Du kan brenne denne filen til en DVD, lagre den på en annen stasjon
på datamaskinen*, eller lagre den på eksterne medier (f.eks. en
flashstasjon) for å gjenopprette datamaskinen senere.
•
Migrer mine filer: Lar deg kopiere filer til en USB-enhet slik at du kan
migrere filer fra din gamle datamaskin til den nye eller en hvilken som
helst datamaskin med Acer Backup Manager.
•
Fjern / gjenopprett filer: Fjern sjeldent brukte filer for å frigjøre
diskplass, eller gjenopprett filer fra sikkerhetskopien.
Velg sikkerhetskopitypen du gjerne vil lage, og velg filene eller stasjonen
du vil sikkerhetskopiere, og følg instruksjonene på skjermen:
1
Velg innholdet du vil sikkerhetskopiere. Jo mindre innhold du velger,
desto raskere går prosessen, men det vil øke risikoen for å miste data.
Norsk
Merk: Denne funksjonen er bare tilgjengelig på visse modeller.
Acer Backup Manager er et verktøy som lar deg utføre mange
sikkerhetskopieringsfunksjoner ved hjelp av bare tre enkle trinn. Du kan til
og med angi at disse funksjonene automatisk skal gjentas så ofte du vil.
32
Norsk
2
Acer Backup Manager
Velg hvor du vil at sikkerhetskopiene skal lagres. Alternativene
omfatter eksterne medier, en stasjon på datamaskinen*, CD/DVDmedier, en ekstern PC eller skyen ved hjelp av Microsoft SkyDrive.
3 Velg hvor ofte Acer Backup Manager skal lage sikkerhetskopier.
Så snart du er ferdig med disse tre trinnene, vil sikkerhetskopiene
opprettes i henhold til tidsplanen.
*MERK: Du må velge en ekstern stasjon eller D:- stasjonen. Acer
Backup Manager kan ikke lagre en sikkerhetskopi på kildestasjonen.
Hvis du vil endre innstillingene, kan du når som helst gå til
profilskjermbildet i Acer Backup Manager. Du kommer dit fra
velkomstskjermbildet i Acer Backup Manager ved å klikke på Åpne mine
sikkerhetskopiprofiler.
Her kan du redigere eller slette eksisterende sikkerhetskopiprofiler.
33
Strømstyring
Strømsparing
Deaktiver hurtigoppstart
Datamaskinen bruker hurtigoppstrt til å starte raskt, men bruker også en
liten mengde strøm til å se etter signaler for å starte. Disse sjekkene vil
langsomt tappe datamaskinens batteri.
Hvis du foretrekker å redusere datamaskinens
miljøpåvirkning, må du slå av hurtigoppstart:
strømkrav
og
Merk: Hvis hurtigoppstart er av, tar det lengre tid for datamaskinen å
starte fra søvmodus. Hvis datamaskinen har Acer Instant On eller
Acer Always Connect, vil også disse slås av.
Datamaskinen vil heller ikke starte hvis den mottar en instruksjon om
å starte over et nettverk (Wake on LAN).
1. Åpne skrivebordet.
2. Klikk på Strømalternativer i varslingsområdet.
3. Velg Flere strømalternativer.
4. Velg Velg hva strømknappene gjør.
Norsk
Denne datamaskinen har en innebygd strømstyringsenhet som overvåker
systemaktiviteten. Systemaktivitet refererer til aktivitet som involverer én
eller flere av følgende enheter: tastatur, mus, harddisk, periferutstyr koblet
til datamaskin, og skjermminne. Hvis ingen aktivitet blir oppdaget i løpet
av en tidsperiode, stopper datamaskinen noen av eller alle disse enhetene
for å spare energi.
34
Strømstyring
Norsk
5. Hvis du vil ha tilgang til avstengningsinnstillingene, velger du Endre
innstillinger som ikke er tilgjengelig i øyeblikket.
6. Rull ned og deaktiver Slå på hurtigoppstart.
7. Velg Lagre endringer.
35
Batteri
Datamaskinen bruker et integrert batterisett som gir deg lang bruk mellom
ladinger.
Batteriet har følgende egenskaper:
• Bruker moderne batteriteknologi.
• Varsler om lav spenning på batteriet.
Batteriet lades hver gang du kobler datamaskinen til batterieliminatoren.
Det gjør det mulig for deg å fortsette å arbeide med datamaskinen mens
batteriet lades. Lading mens datamaskinen er slått av gir imidlertid
betydelig raskere lading.
Batteriet vil vise seg hendig når du er ute og reiser, eller ved strømbrudd.
Det er fornuftig å ha et ekstra ladet batteri tilgjengelig i reserve. Kontakt
din forhandler for detaljer om hvordan et ekstra batteri kan bestilles.
Lade opp batteriet
Når du skal lade batteriet, plugger du batterieliminatoren inn i
datamaskinen og kobler den til strømnettet. Du kan fortsatt bruke
datamaskinen mens batteriet lades opp. Men å lade opp batteriet mens
den er slått av, vil gi en betydelig raskere opplading.
Merk: Du rådes til å sette batteriet til lading før du går fra arbeidet for
dagen. Lading av batteriet over natten gjør at du starter neste dag
med fulladet batteri.
Tilpasse et nytt batteri
Før du tar et nytt batteri i bruk, så er det en "tilvenningsprosess" som du
bør følge:
1. Sett batteriet i uten at maskinen er slått på.
2. Koble til batterieliminatoren og lad batteriet fullt.
3. Koble fra batterieliminatoren.
4. Slå på datamaskinen og kjør på batteridrift.
5. Tøm batteriet helt til lampen som advarer mot lav batterikapasitet, lyser.
6. Koble til batterieliminatoren og lad batteriet til det er fullt igjen.
Gjør dette inntil batteriet er ladet og utladet tre ganger.
Norsk
Egenskaper for batteriet
36
Batteri
Bruk denne "tilvenningsprosessen" på alle nye batterier, eller dersom
batteriet ikke har vært brukt i en lengre periode.
Norsk
Advarsel: Ikke utsett batteriet for temperaturer under 0°C (32°F)
eller over 45°C (113°F). Ekstreme temperaturer kan forårsake
skade på batteriet.
Ved å følge den beskrevne prosessen, så vil batteriet akseptere maksimal
opplading. Dersom denne prosessen ikke følges, så vil batteriet ikke
kunne lades maksimalt, og batteriets levetid vil også bli forkortet.
Batteriets livslengde blir også negativt påvirket av følgende bruksmåter:
• Bruke datamaskinen på konstant nettstrøm.
• Ikke å lade opp eller utlade batteriet som beskrevet overfor.
• Hyppig bruk, jo mer batteriet brukes, jo raskere vil det slites ut. Et
standard batteri for bærbare datamaskiner har en livslengde på mer enn
300 oppladninger.
Optimalisere batteriets levetid
Optimalisering av batteriet vil hjelpe deg med å få mest mulig ut av
batteriets bruk, forlenge tiden mellom hver opplading og forbedre
effektiviteten ved lading. Du rådes til å følge forslagene nedenfor:
• Kjøpe et ekstra batteri.
• Bruk batterieliminator når det er mulig. Reserver bruken av batteriet til
når du er ute og reiser.
• Ta ut PC-kort når de ikke er i bruk, fordi de ellers vil forbruke energi (på
utvalgte modeller).
• Lagre batteriet kaldt og tørt. Den anbefalte temperaturen er 10°C til
30°C. Høyere temperatur vil føre til at batteriet lader seg selv ut raskere.
• Overdreven opplading forkorter batteriets levetid.
• Ta vare på batterieliminator og batteri.
Undersøke batterinivået
Windows-energimåleren viser det gjeldende nivået på batteriet. Plasser
markøren over ikonet for batterienergi på oppgavelinjen for å se batteriets
gjeldende energinivå.
37
Advarsel om lavt energinivå på batteriet
Når maskinen brukes på batteri, så hold øye med Windowsbatterimål