Acer | PH530 | Acer PH530 User Manual

Εγχειρίδιο για
Προβολέα Acer σειρά PH530
Οδηγίες απόρριψης
Μην απορρίπτετε αυτήν την ηλεκτρονική συσκευή στα σκουπίδια κατά την
απόρριψη. Για να ελαχιστοποιηθεί η μόλυνση και να διασφαλιστεί η καλύτερη
δυνατή προστασία του περιβάλλοντος, παρακαλούμε να την ανακυκλώσετε.
ΗΠΑ
Για ηλεκτρονικά προϊόντα που περιλαμβάνουν μια οθόνη LCD/CRT, ή μια
λάμπα υδράργυρου με πολύ μεγάλη πίεση:
Οι Λάμπα(ες) Hg στο εσωτερικό αυτής της συσκευής περιέχουν υδράργυρο
και πρέπει είτε να ανακυκλώνονται είτε να απορρίπτονται σύμφωνα με
τους τοπικούς. πολιτειακούς ή ομοσπονδιακούς νόμους. Για περισσότερες
πληροφορίες, επικοινωνήστε με την Ένωση Βιομηχανιών Ηλεκτρονικών
Προϊόντων στην τοποθεσία www.eiae.org. Για πληροφορίες απόρριψης ειδικά
για μια λάμπα, επισκεφτείτε την τοποθεσία www.lamprecycle.org.
Πίνακας Περιεχομένων
Πίνακας Περιεχομένων.................................................................................. 1
Ειδοποίηση για τη Χρήση.............................................................................. 2
Προφυλάξεις..........................................................................................................2
Εισαγωγή...................................................................................................... 4
Χαρακτηριστικά Προϊόντος....................................................................................4
Επισκόπηση Συσκευασίας....................................................................................5
Επισκόπηση Προϊόντος . ......................................................................................6
Κεντρική Μονάδα............................................................................................................6
Πίνακας Ελέγχου.............................................................................................................7
Θύρες Σύνδεσης.............................................................................................................8
Τηλεχειριστήριο ..............................................................................................................9
Τοποθέτηση................................................................................................. 10
Σύνδεση του Προβολέα.......................................................................................10
Άναμμα/Σβήσιμο του Προβολέα..........................................................................11
Άναμμα του Προβολέα.................................................................................................. 11
Σβήσιμο του Προβολέα.................................................................................................12
Ένδειξη Προειδοποίησης..............................................................................................12
Ρύθμιση της Προβαλλόμενης Εικόνας.................................................................13
Ρύθμιση του Ύψους Εικόνας του Προβολέα.................................................................13
Ρύθμιση του Ζουμ / της Εστίασης του Προβολέα.........................................................14
Ρύθμιση Μεγέθους της Προβαλλόμενης Εικόνας..........................................................14
Χειριστήρια Χρήστη..................................................................................... 15
Πίνακας Ελέγχου & Τηλεχειριστήριο....................................................................15
Μενού Προβολής στην Οθόνη.............................................................................19
Λειτουργία ....................................................................................................................19
Color (Χρώμα) (Λειτουργία Υπολογιστή/Βίντεο) ..........................................................20
Image(Εικόνα) (Λειτουργία Υπολογιστή/Βίντεο)............................................................22
Management (Διαχείριση) (Λειτουργία Υπολογιστή/Βίντεο) .........................................24
Timer (Χρονοδιακόπτης) (Λειτουργία Υπολογιστή/Βίντεο)............................................27
Language (Γλώσσα) (Λειτουργία Υπολογιστή/Βίντεο) .................................................28
Παραρτήματα.............................................................................................. 29
Αντιμετώπιση προβλημάτων...............................................................................29
Αντικατάσταση της λάμπας..................................................................................32
Τεχνικά Χαρακτηριστικά.......................................................................................34
Λειτουργίες Συμβατότητας...................................................................................35
Προειδοποιήσεις κανονισμών & ασφαλείας.........................................................37
... Ελληνικά
Ειδοποίηση για τη Χρήση
Προφυλάξεις
Ακολουθήστε όλες τις προειδοποιήσεις, τις προφυλάξεις και τις διαδικασίες
συντήρησης όπως αυτές συνιστώνται στον παρόντα οδηγό χρήσης για να
μεγιστοποιήσετε τη ζωή της συσκευής σας.
Προειδοποίηση-
Προειδοποίηση-
Προειδοποίηση-
Προειδοποίηση-
Προειδοποίηση-
Προειδοποίηση-
Προειδοποίηση-
Προειδοποίηση-
Προειδοποίηση-
Μην κοιτάτε μέσα στο φακό του προβολέα όταν είναι
αναμμένη η λάμπα. Το έντονο φως μπορεί να βλάψει τα
μάτια σας.
Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας,
μην εκθέτετε αυτή τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία.
Παρακαλούμε να μην ανοίξετε ή αποσυναρμολογήσετε
το προϊόν κα θώ ς α υτό μ πορεί να προκα λ έσ ει
ηλεκτροπληξία.
Κατά την αλλαγή της λάμπας, παρακαλούμε αφήστε τη
μονάδα να κρυώσει, και ακολουθήσετε όλες τις οδηγίες
αλλαγής.
Το προϊόν αυτό θα ανιχνεύσει μόνο του τη ζωή της
λάμπας. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε πως η λάμπα θα
αντικατασταθεί όταν εμφανιστούν τα προειδοποιητικά
μηνύματα.
Μηδενίστε τη λειτουργία “Lamp Hour Reset (Μηδενισμός
Ωρών της Λάμπας)” από το μενού “Management
(Διαχείριση)” της Προβολής στην οθόνη (OSD) μετά την
αντικατάσταση της λάμπας (ανατρέξτε στη σελίδα 26).
Όταν σβήνετε τον προβολέα, παρακαλούμε βεβαιωθείτε
πως ολοκ ληρώνει τον κύκ λο ψύξης του πριν να
αποσυνδέσετε την τροφοδοσία.
Ανάψτε πρώτα τον προβολέα και έπειτα τις πηγές
σήματος.
Μη χρησιμοποιείτε το καπάκι του φακού όταν ο προβολέας
είναι σε λειτουργία.
Προειδοποίηση- Όταν η λάμπα φτάσει στο τέλος της ζωής της, μπορεί
να καεί και να κάνει ένα δυνατό ξερό ήχο. Αν αυτό
συμβεί, ο προβολέας δε θα ξανανάψει μέχρι να
αντικατασταθεί η λάμπα. Για να αντικαταστήσετε τη
λάμπα, ακολουθήστε τη διαδικασία που αναγράφεται
στην ενότητα “Αντικατάσταση της Λάμπας”.
Ελληνικά ... Ειδοποίηση για τη Χρήση
Τι να κάνετε:
 Να σβήνετε τη συσκευή πριν να την καθαρίσετε.
 Χρησιμοποιήσετε ένα μαλακό πανί βρεγμένο με ένα ήπιο
 Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα του ρεύματος
απορρυπαντικό για να καθαρίσετε το περίβλημα της οθόνης.
αν δε θα χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό
διάστημα.
Τι να μην κάνετε:
Μην αποφράσετε τις σχισμές και τα ανοίγματα που υπάρχουν
για τον αερισμό της μονάδας.
Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά, κεριά ή διαλυτικά
για να καθαρίσετε τη μονάδα.
Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή υπό τις ακόλουθες συνθήκες:
- Σε υπερβολική ζέστη, κρύο ή υγρασία.
- Σε περιοχές με υπερβολική σκόνη και χώμα.
- Κοντά σε κάποια συσκευή που εκπέμπει ένα ισχυρό
μαγνητικό πεδίο.
- Σε άμεσο ηλιακό φως.
... Ελληνικά
Εισαγωγή
Χαρακτηριστικά Προϊόντος
Το προϊόν αυτό είναι ένας προβολέας 720P με ένα τσιπ 0,62”
DLP®. Οι αξιοσημείωτες λειτουργίες του περιλαμβάνουν:
u Πραγματική 720P, 1280 x 720 διευθυνσιοδοτούμενα
pixel
u Τεχνολογία ενός τσιπ DLP®
u Συμβατό με NTSC3.58/NTSC4.43/PAL/SECAM και
HDTV (480p, 576p, 720p, 1080i)
u Φιλικό προς το χρήστη και με το κουμπί Acer Em-
powering που περιλαμβάνει: Acer eView Management, Acer eTimer Management και Acer eOpening
Management.
u Τηλεχειριστήριο με όλες τις λειτουργίες.
u Εξελιγμένη ψηφιακή διόρθωση τραπεζίου και
υψηλής ποιότητας αλλαγή κλίμακας της εικόνας σε
πλήρη οθόνη
u Πίνακας ελέγχου φιλικός προς το χρήστη
u Συμπίεση SXGA+, SXGA και αλλαγή μεγέθους XGA,
VGA, SVGA
u Η σύνδεση HDMI συμμορφώνεται με το HDCP
u Υποστήριξη εισόδου HDMI που συμμορφώνεται με
HDMI 1.0
u Υποστηρίζει Υψηλού εύρους ζώνης Προστασία
Ψηφιακού Περιεχομένου – HDCP 1.1 σε είσοδο
HDMI
u Συμβατότητα με Mac
u Ψηφιακό Ζουμ μέσα/έξω
Ελληνικά ... Εισαγωγή
Επισκόπηση Συσκευασίας
Ο προβολέας συνοδεύεται από όλα τα αντικείμενα που
εμφανίζονται παρακάτω. Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε
πως η μονάδα σας είναι πλήρης. Επικοινωνήστε με το
κατάστημα αγοράς αν λείπει κάτι.
Προβολέας μεκαπάκι
φακού
Καλώδιο Τροφοδοσίας
1,8μ
Καλώδιο Composite
video 2,0μ
Καλώδιο HDMI 1,8μ
2 Μπαταρίες
Θήκη Μεταφοράς
Σύντομη Κάρτα
Πρώτων Βημάτων
Οδηγός Χρήστη
Καλώδιο VGA 1,8μ
Τηλεχειριστήριο
... Ελληνικά
Εισαγωγή
Επισκόπηση Προϊόντος
Κεντρική Μονάδα
6
1
7
2
3
Παρέχονται
δύο υποδοχείς για
τηλεχειριστήριο στο
μπροστινό πλαίσιο και
στο πάνω.
6
4
5
6
7
9
8
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Ελληνικά ... Μοχλός Ζουμ
Δαχτυλίδι Εστίασης
Φακός Ζουμ
Κουμπί Ανύψωσης
Πόδι ανύψωσης
Δέκτης τηλεχειριστήριου
Πίνακας Ελέγχου
Θύρες Σύνδεσης
Υποδοχή Τροφοδοσίας
Εισαγωγή
Πίνακας Ελέγχου
4
5
Power
Te
m
p
ce
MENU
6
Resync
1
ur
2
So
3
p
m
Le
7
1.
2.
3.
4.
Μενού
Ενδεικτική Λυχνία LED Λάμπας
Ενδεικτική Λυχνία LED Θερμοκρασίας
Λυχνία LED Τροφοδοσίας και Ενδείξεων (Λυχνία LED
Τροφοδοσίας)
5. Πηγή
6. Επανασυγχρονισμός
7. Τέσσερα Κουμπιά Επιλογής Κατεύθυνσης
... Ελληνικά
Εισαγωγή
Θύρες Σύνδεσης
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Ελληνικά ... 2
3
4
USB
S-VIDEO
VIDEO
5
Y
PB/CB
PR/CR
6
7
VGA IN
HDMI
Θύρα Κλειδαριάς Kensington™
Σύνδεση USB
Σύνδεση Εισόδου S-Video
Σύνδεση Εισόδου Composite Video
Σύνδεση Εισόδου Component Video
Υποδοχή Εισόδου VGA (Αναλογικό Σήμα Υπολογιστή)
Σύνδεση HDMI
Εισαγωγή
Τηλεχειριστήριο
1
2
 Οι λειτουργίες
“Σίγασης”, “Έντασης
+/-” και “DVI” δεν
υποστηρίζονται σε αυτό
το μοντέλο.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
23
20
21
22
25
26
27
1. Λυχνία Ένδειξης Μετάδοσης
2. Τροφοδοσία
3. Επανασυγχρονισμός
4. Πηγή
5. Πάγωμα
6. Απόκρυψη
7. Αναλογία Εικόνας
8. Αποκοπή Ήχου
9.Τραπέζιο/Τέσσερα Κουμπιά
Επιλογής Κατεύθυνσης
10. Προηγούμενο
11. Μενού
12. Ψηφιακό Ζουμ
13. Αριστερό Κλικ Ποντικιού
14. Δεξί Κλικ Ποντικιού
24
28
15. Κουμπί Empowering
16. Ποντίκι
17. Ένταση +/18.Προηγούμενη Σελίδα/
Επόμενη Σελίδα
19. Φωτεινότητα
20. Χρώμα
21. Σύνδεση του Προβολέα
22. Αντίθεση
23. VGA
24. S-Video
25. Συστατικό
26. Βίντεο
27. DVI
28. HDMI
... Ελληνικά
Τοποθέτηση
Σύνδεση του Προβολέα
1
VGA
2
S-Video-ulos
4
Video-ulos
USB
3
5
USB
S-VIDEO
VIDEO
6
VGA IN
HDMI
7
DVD-soitin,
TVsovitin,
HDTVvastaanotin
1............................................................................................Καλώδιο Τροφοδοσίας
2.......................................................................................................... Καλώδιο VGA
3..................................................................................... Καλώδιο Composite video
4......................................................... Καλώδιο S-Video (Προαιρετικό εξάρτημα)
5............................................................... USB Καλώδιο (Προαιρετικό εξάρτημα)
6..................................... Καλώδιο 3 RCA Component (Προαιρετικό εξάρτημα)
7........................................................................................................Καλώδιο HDMI
 Για να διασφαλιστεί πως ο προβολέας λειτουργεί καλά με τον
Ελληνικά ... 0
υπολογιστή σας, παρακαλούμε σιγουρευτείτε πως ο χρονισμός
της λειτουργίας προβολής σε οθόνη στον υπολογιστή είναι
συμβατός με τον προβολέα. Ανατρέξτε στην ενότητα “Λειτουργίες
Συμβατότητας” στη σελίδα 35.
Τοποθέτηση
Άναμμα/Σβήσιμο του Προβολέα
Άναμμα του Προβολέα
1. Αφαιρέστε το καπάκι του φακού.
2. Σιγουρευτείτε πως έχουν συνδεθεί καλά το καλώδιο
τροφοδοσίας και το καλώδιο σήματος. Το φωτάκι LED της
τροφοδοσίας θα αναβοσβήσει κόικκινο.
3. Ανάψτε τη λάμπα πατώντας το κουμπί “Τροφοδοσίας”
στον πίνακα ελέγχουl  και η λυχνία LED Τροφοδοσίας θα
ανάψει κόκκινη.
4. Ανάψτε την πηγή σας (υπολογιστής, φορητός, συσκευή
βίντεο, κτλ.). Ο προβολέας θα εντοπίσει αυτόματα την πηγή.
Αν η οθόνη εμφανίσει τα εικονίδια “Lock” & “Source” (Κλείδωμα
& Πηγή), σημαίνει πως ο προβολέας έχει κλειδώσει σε αυτόν τον
τύπο πηγής και δεν έχει βρεθεί τέτοιος τύπος σήματος εισόδου
 Αν εμφανιστεί το μήνυμα “No Signal (δεν υπάρχει σήμα)”στην
οθόνη, παρακαλούμε βεβαιωθείτε πως έχουν συνδεθεί σωστά τα
καλώδια σήματος.
 Αν συνδέετε ταυτόχρονα στον προβολέα πολλαπλές πηγές,
χρησιμοποιήστε το κουμπί “Πηγή” στο τηλεχειριστήριο ή στον
πίνακα ελέγχου για να αλλάζετε πηγή.
Power
So
1
Τροφοδοσία
ce
ur
Resync
MENU
Ανάψτε πρώτα
τον προβολέα και
έπειτα τις πηγές
σήματος.
... Ελληνικά
Τοποθέτηση
Σβήσιμο του Προβολέα
1. Πατήστε το κουμπί “Τροφοδοσίας” για να σβήσετε τη λάμπα του
προβολέα, θα δείτε ένα μήνυμα “Please press power button again
to complete the shutdown process. Warning: DO NOT unplug
while the projector fan is still running (Παρακαλούμε πατήστε
ξανά το κουμπί τροφοδοσίας για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία
σβησίματος. Προειδοποίηση: ΜΗΝ το βγάζετε από την πρίζα όσο
λειτουργεί ακόμα ο ανεμιστήρας του προβολέα. )”
να εμφανίζεται στην οθόνη του προβολέα. Πατήστε ξανά το
κουμπί “Τροφοδοσίας” για επιβεβαίωση, διαφορετικά το μήνυμα
θα εξαφανιστεί μετά από 5 δευτερόλεπτα.
2. Οι ανεμιστήρες ψύξης συνεχίζουν τη λειτουργία τους για περίπου
60 δευτερόλεπτα ώστε να εκτελεστεί ο κύκλος ψύξης και η λυχνία
LED Τροφοδοσίας θα αναβοσβήνει γρήγορα κόκκινη. Όταν
αρχίσει να αναβοσβήνει αργά η λυχνία LED Τροφοδοσίας, ο
προβολέας έχει εισέλθει σε λειτουργία αναμονής. Αν θέλετε να
ανάψετε ξανά τον προβολέα, θα πρέπει να περιμένετε μέχρι ο
προβολέας να έχει ολοκληρώσει τον κύκλο ψύξης και να εισέλθει
σε λειτουργία αναμονής. Όταν θα βρίσκεται σε λειτουργία
αναμονής, πατήστε απλά το κουμπί “Τροφοδοσία” για να
επανεκκινήσετε τον προβολέα.Αν δεν επανεκκινήσει με επιτυχία
την πρώτη φορά, ο προβολέας θα επανεκκινεί αυτόματα μέχρι
να γίνει με επιτυχία. Δε χρειάζεται να πατήσετε το κουμπί
“Τροφοδοσίας” για να ανάψετε τον προβολέα σε αυτήν την
περίοδο.
3. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα του
ρεύματος και από τον προβολέα.
4. Μην ανάψετε τον προβολέα αμέσως μετά από μια διαδικασία
σβησίματος.
Ένδειξη Προειδοποίησης
 Όταν η ένδειξη “LAMP (ΛΑΜΠΑ)” ανάβει σταθερά κόκκινη,
ο προβολέας θα σβήσει μόνος του αυτόματα. Παρακαλούμε
επικοινωνήστε με τον τοπικό σας μεταπωλητή ή με το
εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών.
 Όταν η ένδειξη “TEMP (ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ)” ανάβει σταθερά
κόκκινη, δηλώνει πως ο προβολέας έχει υπερθερμανθεί. Θα δείτε
ένα μήνυμα “Projector Overheated. Lamp will automatically turn
off soon.” (Ο Προβολέας Υπερθερμάνθηκε. Η λάμπα θα σβήσει
αυτόματα σε λίγο.)” στην προβολή στην οθόνη. Ο προβολέας θα
σβήσει αυτόματα από μόνος του.
Ελληνικά ... 12
Υπό φυσιολογικές συνθήκες, ο προβολέας μπορεί να ανάψει
ξανά μετά που θα έχει κρυώσει. Αν το πρόβλημα εξακολουθεί
να υφίσταται, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με το κοντινότερο
κατάστημα ή με το κέντρο επισκευών μας.
 Όταν η ένδειξη “TEMP (ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ)” αναβοσβήνει
κόκκινη, θα δείτε ένα μήνυμα “Fan fail. Lamp will automatically turn off soon.” στην προβολή στην οθόνη. Παρακαλούμε
επικοινωνήστε με το τοπικό σας κατάστημα ή με το κέντρο
επισκευών μας.
Τοποθέτηση
Ρύθμιση της Προβαλλόμενης Εικόνας
Ρύθμιση του Ύψους Εικόνας του Προβολέα
Ο προβολέας είναι εξοπλισμένος με ένα πόδι ανύψωσης
για τη ρύθμιση του ύψους της εικόνας.
Για να σηκώσετε την εικόνα:
1.Πατήστε το Κουμπί Ανύψωσης .
2.Ανυψώστε την εικόνα στη γωνία ύψους που θέλετε ,
και έπειτα αφήστε το κουμπί για να κλειδώσει το πόδι
ανύψωσης στη θέση του.
3.Χρησιμοποιήστε  το w για μικρορύθμιση της γωνίας
προβολής.
Για να χαμηλώσετε την εικόνα:
1.Πατήστε το Κουμπί Ανύψωσης.
2.Χαμηλώστε την εικόνα και έπειτα απελευθερώστε το
κουμπί για να κλειδώσει το πόδι ανύψωσης στην θέση
του.
3.Χρησιμοποιήστε  το w για μικρορύθμιση της γωνίας
προβολής.
1
Κουμπί Ανύψωσης
2
Πόδι ανύψωσης
3
Τροχός Ρύθμισης Κλίσης
13 ... Ελληνικά
Τοποθέτηση
Ρύθμιση του Ζουμ / της Εστίασης του Προβολέα
Μπορείτε να περιστρέψετε το δαχτυλίδι ζουμ για ζουμ μέσα και έξω.
Για εστίαση της εικόνας, γυρίστε το δαχτυλίδι εστίασης μέχρι να
είναι καθαρή η εικόνα. Ο προβολέας εστιάζει σε αποστάσεις από 4,9
έως 39,4 μέτρα (1,5 έως 12,0 πόδια).
Μοχλός Ζουμ
Δαχτυλίδι Εστίασης
Ρύθμιση Μεγέθους της Προβαλλόμενης Εικόνας
304.4"
(773.2cm)
277.3"
(704.2cm)
253.7"
(644.3cm)
177.6"
(451.0cm)
231.0"
(586.9cm)
161.7"
(410.8cm)
126.8"
(322.2cm)
115.5"
(293.4cm)
76.1"
(193.3cm)
69.3"
(176.1cm)
38.1"
(96.6cm)
34.7"
(88.0cm)
4.9'(1.5m)
9.8'(3.0m)
16.4' (5.0m)
23.0' (7.0m)
32.8'(10.0m)
39.4'(12.0m)
Οθόνη
(Διαγώνιος)
Μέγεθος
Οθόνης
Max.
38,1"(96,6cm)
76,1"(193,3cm)
126,8"(322,2cm)
177,6"(451,0cm)
253,7"(644,3cm)
304,4"(773,2cm)
Min.
34,7"(88,0cm)
69,3"(176,1cm)
115,5"(293,4cm)
161,7"(410,8cm)
231,0"(586,9cm)
277,3"(704,2cm)
Max.
(WxH)
30,4" × 22,8"
(77,3×58,0cm)
60,9" × 45,7"
(154,6×116,0cm)
101,5" × 76,1"
(257,7×193,3cm)
142,1" × 106,5"
(360,8×270,6cm)
202,9" × 152,2"
(515,5×386,6cm)
243,5" × 182,6"
(618,6×463,9cm)
Min.
(WxH)
27,7" × 20,8"
(70,4×52,8cm)
55,5" × 41,6"
(140,8×105,6cm)
92,4" × 69,3"
(234,7×176,1cm)
129,4" × 97,0"
(328,6×246,5cm)
184,8" × 138,6"
(469,5×352,1cm)
221,8" × 166,4"
(563,4×422,5cm)
4,9'(1,5m)
9,8'(3,0m)
16,4'(5,0m)
23,0'(7,0m)
32,8'(10,0m)
39,4'(12,0m)
Απόσταση
Αυτό το γράφημα είναι μόνο για πληροφόρηση του χρήστη.
Ελληνικά ... 14
Χειριστήρια Χρήστη
Πίνακας Ελέγχου & Τηλεχειριστήριο
Υπάρχουν δύο τρόποι για να ελέγξετε τις λειτουργίες:
Πίνακας Ελέγχου & Τηλεχειριστήριο.
Πίνακας Ελέγχου
Τηλεχειριστήριο
Power
ce
ur
So
p
m
Te
m
p
Le
Resync
MENU
Χρήση του Πίνακα Ελέγχου
Resync (Επανασυγχρονισμός)
Συγχρονίζει αυτόματα τον προβολέα με την πηγή εισόδου.
Source (Πηγή)
Πατήστε την “Πηγή” για να επιλέξετε ανάμεσα στις πηγές
RGB, Component-p, Component-i, S-Video, Composite,
Video και HDTV.
Power (Τροφοδοσία)
Ανατρέξτε στην ενότητα “Άναμμα/ Σβήσιμο του
Προβολέα” στις σελίδες 11-12.
Menu (Μενού)
Πατήστε το “Μενού” για να ανοίξει το μενού της OSD ή για
επιστροφή στο προηγούμενο επίπεδο στο μενού της OSD.
Τέσσερα Κουμπιά Επιλογής Κατεύθυνσης
για την επιλογή στοιχείων
Χρησιμοποιήστε τα
ή την τροποποίηση της επιλογής σας.
15 ... Ελληνικά
Χειριστήρια Χρήστη
Χρήση του Τηλεχειριστηρίου
Τροφοδοσία
Ανατρέξτε στην ενότητα “Άναμμα/ Σβήσιμο του Προβολέα”
στις σελίδες 11-12
Resync (Επανασυγχρονισμός)
 Συγχρονίζει αυτόματα τον προβολέα με την πηγή εισόδου.
Source (Πηγή)
Πατήστε την “Πηγή” για να επιλέξετε ανάμεσα στις πηγές RGB,
Component-p, Component-i, S-Video, Composite, Video, HDTV
και HDMI.
Freeze (Πάγωμα)
 Πατήστε το “Πάγωμα” για παύση εικόνας στην οθόνη.
Hide (Απόκρυψη)
Σβήνει προσωρινά την εικόνα. Πατήστε το “Απόκρυψη” για
να κρύψετε την εικόνα και πατήστε το ξανά για να επανέλθει η
προβολή της εικόνας.
Aspect Ratio (Αναλογία Εικόνας)
Χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία για να επιλέξετε την
αναλογία εικόνας που προτιμάτε (4:3/16:9/L. Box/1:1 )
Τέσσερα Κουμπιά Επιλογής Κατεύθυνσης
Χρησιμοποιήστε το
για να επιλέξετε στοιχεία ή
να κάνετε αλλαγές στην επιλογή σας για τηλετουργία του μενού
της OSD.
Τραπέζιο
 Προσαρμόζει την παραμόρφωση της εικόνας που προκαλείται
από την κλίση του προβολέα (±16 μοίρες).
Menu (Μενού)
Πατήστε το “Μενού” για να ανοίξει το μενού της προβολής στην
οθόνη. Για έξοδο από την OSD, πατήστε ξανά το “Μενού”.
Zoom (Ζουμ)
 Ψηφιακό Ζουμ μέσα/έξω.
Back (Προηγούμενο)
Πίσω στο προηγούμενο επίπεδο για τη λειτουργία του μενού της
OSD.
Ποντίκι/Δεξί Κλικ Ποντικιού/Αριστερό Κλικ Ποντικιού
 Αυτές οι λειτουργίες είναι οι ίδιες με ενός ποντικιού υπολογιστή
Ελληνικά ... 16
ή Mac. Αυτές οι λειτουργίες είναι διαθέσιμες μόνο όταν ο
προβολέας είναι συνδεδεμένος σε έναν υπολογιστή μέσω ενός
USB καλωδίου.
Χειριστήρια Χρήστη
Κουμπί Empowering
Το Κουμπί Acer Empowering προσφέρει τρεις μοναδικές
λειτουργίες της Acer, είναι οι “Acer eView Management”,
“Acer eTimer Management” και “Acer eOpening Management”
αντίστοιχα.
Acer eView Management
Πατήστε
το “e” για να ανοίξετε το υπομενού “Acer

eView Management”.
To “Acer eView Management” υπάρχει για
επιλογή της λειτουργίας προβολής. Παρακαλούμε
ανατρέξτε στην ενότητα Μενού Προβολής στην
Οθόνη για περισσότερες λεπτομέρειες.
Acer eTimer Management
Πατήστε το “e” για να ανοίξετε το υπομενού “Acer
eTimer Management”.
Το “Acer eTimer Management” προσφέρει μια
λειτουργία υπενθύμισης για έλεγχου του χρόνου
της παρουσίασης. Παρακαλούμε ανατρέξτε
στην ενότητα Μενού Προβολής στην Οθόνη για
περισσότερες λεπτομέρειες.
Acer eOpening Management
Πατήστε το “e” για να ανοίξετε το υπομενού “Acer
eOpening Management”.
Το “Acer eOpening Management” επιτρέπει
στο χρήστη να αλλάξει την οθόνη Εκκίνησης
με μια εικόνα της επιλογής του. Παρακαλούμε
ανατρέξτε στην ενότητα Προβολή στην Οθόνη για
περισσότερες λεπτομέρειες.
age Up (Προηγούμενη Σελίδα)(Μόνο σε λειτουργία
P
υπολογιστή)
Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για μετάβαση στην
προηγούμενη σελίδα. Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο
όταν ο προβολέας είναι συνδεδεμένος σε έναν υπολογιστή
μέσω ενός USB καλωδίου.
age Down (Επόμενη Σελίδα)(Μόνο σε λειτουργία
P
υπολογιστή)
Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για μετάβαση στην επόμενη
σελίδα. Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο όταν ο 20
Ελληνικά . Χειριστήρια Χρήστη προβολέας είναι συνδεδεμένος
σε έναν υπολογιστή μέσω ενός USB καλωδίου.
RGB
Πατήστε το “RGB” για βελτιστοποίηση για
φυσικά χρώματα.
17 ... Ελληνικά
Χειριστήρια Χρήστη
Brightness (Φωτεινότητα)
4Πατήστε το “Φωτεινότητα” για να ρυθμίστε τη φωτεινότητα
της εικόνας.
Color (Χρώμα)
4Πατήστε το “Χρώμα” για να ρυθμίσετε τη χρωματική
θερμοκρασία της εικόνας.
Contrast (Αντίθεση)
4Πατήστε το “Αντίθεση” για να ελέγξετε τη διαφορά ανάμεσα
στα φωτεινότερα και τα σκοτεινότερα μέρη της εικόνας.
VGA
4Πατήστε το “VGA” για να αλλάξετε την πηγή σε σύνδεση
VGA. Αυτή η σύνδεση υποστηρίζει Αναλογικό RGB.
Component
4Πατήστε το “Component” για να αλλάξετε την πηγή σε
σύνδεση Component. Αυτός ο συνδετήρας υποστηρίζει YPbPr
(480p/576p/720p/1080i) και YCbCr (480i/576i)
Video (Βίντεο)
4Πατήστε το “Βίντεο” για να αλλάξετε την πηγή σε πηγή
Composite Video.
S-Video (S-Βίντεο)
4Πατήστε το “S-Βίντεο” για να αλλάξετε την πηγή σε πηγή
S-Video.
HDMI
4Πατήστε το “HDMI” για να αλλάξετε την πηγή σε HDMI.
Αυτή η υποδοχή μπορεί να υποστηρίξει τη μεταφορά όλων
των τυπικών και υψηλής ανάλυσης μορφών βίντεο των
ηλεκτρονικών συσκευών.
Ελληνικά ... 18
Χειριστήρια Χρήστη
Μενού Προβολής στην Οθόνη
Ο Προβολέας έχει πολύγλωσσα μενού Προβολής στην
Οθόνη που σας επιτρέπουν να κάνετε προσαρμογές στην
εικόνα και να αλλάξετε διάφορες ρυθμίσεις. Ο προβολέας
θα εντοπίσει αυτόματα την πηγή.
Λειτουργία
1. Για να ανοίξετε το μενού της OSD, πατήστε το “Μενού” στο
Τηλεχειριστήριο ή στον Πίνακα Ελέγχου.
2. Όταν εμφανιστεί η OSD, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά
για να
επιλέξτε οποιοδήποτε στοιχείο στο κεντρικό μενού. Μετά την επιλογή
του επιθυμητού στοιχείου στο μενού, πατήστε το
υπομενού για ρύθμιση των λειτουργιών.
3. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά
για είσοδο στο
για να επιλέξετε το στοιχείο που
επιθυμείτε και αλλάξτε τις ρυθμίσεις με τα κουμπιά
.
4. Επιλέξτε το επόμενο στοιχείο που θέλετε να ρυθμίσετε στο υπομενού
και ρυθμίστε το σύμφωνα με την παραπάνω περιγραφή.
5. Πατώντας το “Μενού” ή το “Προηγούμενο” στο Τηλεχειριστήριο ή
στον Πίνακα Ελέγχου, η οθόνη θα επιστρέψει στο κεντρικό μενού.
6. Για έξοδο από την OSD, πατήστε ξανά το “Μενού” ή το
“Προηγούμενο” στο Τηλεχειριστήριο ή στον Πίνακα Ελέγχου. Οι
λειτουργίες “Κορεσμός” και “Χροιά” υποστηρίζονται μόνο στη
λειτουργία Βίντεο.
Κεντρικό Μενού
 Οι λειτουργίες
“Saturation
(Κορεσμός)” και
“Tint (Χροιά)” δεν
υποστηρίζονται στη
λειτουργία υπολογιστή
ή DVI.
ρυθμίσεις
Υπομενού
19 ... Ελληνικά
Χειριστήρια Χρήστη
Color (Χρώμα)
(Λειτουργία
Υπολογιστή/Βίντεο)
Display Mode (Ρύθμιση Οθόνης)
Υπάρχουν πολλές εργοστασιακές προεπιλογές βελτιστοποιημένες για
διάφορους τύπους εικόνων.
Bright (Φωτεινή) : Για βελτιστοποίηση της φωτεινότητας.
PC(υπολογιστής) : Για υπολογιστή ή φορητό.
V ideo(Βίντεο) : Για αναπαραγωγή βίντεο σε φωτεινό
περιβάλλον.
Theater (Θέατρο): Για χρήση με Home Theater σε σκοτεινό
δωμάτιο. sRGB : Για βελτιστοποίηση για φυσικά χρώματα.
User(Χρήστη): Αποθήκευση των ρυθμίσεων του χρήστη.
Brightness (Φωτεινότητα)
Ρυθμίστε τη φωτεινότητα της εικόνας.
 Πατήστε το
 Πατήστε το
για να σκουρύνει η εικόνα.
για να ανοίξει η εικόνα.
Contrast (Αντίθεση)
Τα χειριστήρια αντίθεσης ελέγχουν το βαθμό διαφοράς ανάμεσα στα
φωτεινότερα και τα σκοτεινότερα μέρη της εικόνας. Η ρύθμιση της
αντίθεσης αλλάζει την ποσότητα του μαύρου και του λευκού στην
εικόνα.
 Πατήστε το
 Πατήστε το
για να μειώσετε την αντίθεση.
ια να αυξήσετε την αντίθεση.
Color Temperature (Χρωματική Θερμοκρασία)
Ελληνικά ... 20
Ρυθμίστε τη θερμοκρασία χρώματος. Σε υψηλότερη θερμοκρασία η
οθόνη δείχνει πιο κρύα, ενώ σε χαμηλότερη θερμοκρασία, η οθόνη
δείχνει πιο ζεστή.
Χειριστήρια Χρήστη
Color(Χρώμα)
(Λειτουργία
Υπολογιστή/Βίντεο)
White Segment(Λευκό Τμήμα)
Χρησιμοποιήστε το χειριστήριο του λευκού Τμήματος για να ρυθμίσετε το
επίπεδο κορύφωσης του λευκού στο τσιπ DMD. Το 0 αντιστοιχεί σε ελάχιστο τμ
ήμα και το 10 σε μέγιστο τμήμα. Αν προτιμάτε μια πιο δυνατή εικόνα, ορίστε
τη ρύθμιση πιο κοντά στο μέγιστό της. Για μια πιο απαλή και φυσική εικόνα,
ορίστε τη ρύθμιση πιο κοντά στο ελάχιστό της.
Degamma
Επηρεάζει την παρουσίαση των σκοτεινών σκηνικών. Με μεγαλύτερη τιμή
γάμμα, τα σκοτεινά σκηνικά θα φαίνονται πιο φωτεινά.
Color R(Χρώμα Κ)
Ρυθμίζει το κόκκινο χρώμα.
Color G(Χρώμα Π)
Ρυθμίζει το κόκκινο χρώμα.
Color B(Χρώμα Μ)
Ρυθμίζει το κόκκινο χρώμα.
Saturation(Κορεσμός)
Ρυθμίζει μια εικόνα βίντεο από μαύρο και άσπρο σε πλήρως κορεσμένο
χρώμα.
 Οι λειτουργίες
“Saturation
(Κορεσμός)” και
“Tint (Χροιά)” δεν
υποστηρίζονται στη
λειτουργία υπολογιστή
ή DVI.
Πατήστε το
Πατήστε το
για να μειώσετε την ποσότητα του χρώματος στην εικόνα.
για να μειώσετε την ποσότητα του χρώματος στην εικόνα.
Tint(Χροιά)
Ρυθμίζει την ισορροπία χρώματος του κόκκινου και του πράσινου.
Πατήστε το
Πατήστε το
για να αυξήστε την ποσότητα του πράσινου στην εικόνα.
για να αυξήστε την ποσότητα του κόκκινου στην εικόνα.
21 ... Ελληνικά
Χειριστήρια Χρήστη
Image(Εικόνα)
(Λειτουργία
Υπολογιστή/Βίντεο)
H.Keystone(Οριζόντιο Τραπέζιο)
Πατήστε το κουμπί
ή το
για να ρυθμίσετε την οριζόντια παραμόρφωση
της εικόνας και να την κάνετε πιο τετράγωνη.
V.Keystone(Κάθετο Τραπέζιο)
Πατήστε το κουμπί
ή το
για να ρυθμίσετε την κάθετη παραμόρφωση
της εικόνας και να την κάνετε πιο τετράγωνη.
Aspect Ratio(Αναλογία Εικόνας)
Χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία για να επιλέξετε την αναλογία εικόνας
που προτιμάτε.
πηγή εισόδου θα αλλάξει κλίμακα ώστε να χωρέσει στην οθόνη και
16:9 : Η
θα μειωθεί το ύψος για να μετατραπεί η εικόνα σε αναλογία 16:9.
πηγή εισόδου θα αλλάξει κλίμακα ώστε να χωρέσει στην οθόνη
4:3 : Η
προβολής και θα μετατραπεί σε αναλογία 4:3.
λλαγή μεγέθους της εικόνας (διατήρηση της αρχικής αναλογίας
L. Box : Α
της πηγής) για να ταιριάζει σε πλάτος 1280 pixel, έπειτα είτε (1)
ΑΠΟΚΟΠΗ του πάνω & κάτω μέρους της νέας εικόνας είτε (2)
ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΜΑΥΡΩΝ ΓΡΑΜΜΩΝ στο πάνω & κάτω μέρος
της νέας εικόνας για να χωράει σε ύψος 720P.
1:1
:
Δ
ιατήρηση
της εικόνας στο κέντρο της οθόνης με την αρχική ανάλυση

σε pixel χωρίς αλλαγή κλίμακας.
Projection(Προβολή)
Ελληνικά ... 22

Μπροστά Προβολή-Επιφάνεια Εργασίας

Μπροστά-Οροφή
Όταν επιλέξετε αυτή τη λειτουργία, ο προβολέας γυρίζει την εικόνα
ανάποδα για προβολή όταν είναι προσαρτημένος στην οροφή.

Οπίσθια Προβολή-Επιφάνεια Εργασίας
Όταν επιλέξετε αυτή τη λειτουργία, ο προβολέας αντιστρέφει την
εικόνα ώστε να μπορείτε να προβάλετε πίσω από μια διαφανή
οθόνη.
Η προεπιλεγμένη εργοστασιακή ρύθμιση.
Χειριστήρια Χρήστη
Image(Εικόνα)
(Λειτουργία
Υπολογιστή/Βίντεο)
4
Πίσω-Οροφή
Όταν επιλέξετε αυτή τη λειτουργία, ο προβολέας αντιστρέφει
και γυρίζει ταυτόχρονα την εικόνα ανάποδα. Μπορείτε να
κάνετε την προβολή πίσω από μια διαφανή οθόνη με τον
προβολέα κρεμασμένο από την οροφή.
H. Position (Οριζόντια Θέση)
Οι λειτουργίες “H.

Position (Ο. Θέση)”,
“V. Position (Κ.
Θέση)”,
“Frequency
(Συχνότητα”)
και “Tracking
(Ευθυγράμμιση)”
υποστηρίζονται
μόνο στη λειτουργία
υπολογιστή.
Πατήστε το για να μετακινήσετε την εικόνα προς τα αριστερά..
Πατήστε το για να μετακινήσετε την εικόνα προς τα δεξιά.
V. Position(Κάθετη Θέση)
Πατήστε το γγια να μετακινήσετε την εικόνα προς τα κάτω.
Πατήστε το για να μετακινήσετε την εικόνα προς τα πάνω.
Frequency(Συχνότητα)
Η “Συχνότητα” αλλάζει τη συχνότητα της εμφάνισης δεδομένων για να
ταιριάζει με τη συχνότητα της κάρτας γραφικών του υπολογιστή σας. Αν έχετε
μια κάθετη γραμμή που τρεμοπαίζει, χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία
για προσαρμογή.
Tracking(Ευθυγράμμιση)
Η “Ευθυγράμμιση” συγχρονίζει το χρονισμό του σήματος της οθόνης με
αυτόν της κάρτας γραφικών. Αν η εικόνα είναι ασταθής ή τρεμοπαίζει,
χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να τη διορθώσετε.
Οι λειτουργίες
“Sharpness
(Ευκρίνεια)”, “Signal
Type (Τύπος Σήματος)”
υποστηρίζονται μόνο
στη λειτουργία Βίντεο.
Sharpness(Ευκρίνεια)
Ρυθμίζει την ευκρίνεια της εικόνας.
Πατήστε το για να μειώσετε την ευκρίνεια.
Πατήστε το για να αυξήσετε την ευκρίνεια.
Signal Type(Τύπος Σήματος)
Πατήστε το κουμπί
YCbCr.
ή
για αλλαγή της πηγής σε RGB, YPbPr ή
23 ... Ελληνικά
Χειριστήρια Χρήστη
Management
(Διαχείριση)
(Λειτουργία
Υπολογιστή/Βίντεο)
ECO Mode(Λειτουργία ECO)
Επιλέξτε το “On (Άναμμα)” για να σκοτεινιάζει η έξοδος φωτός της λάμπας
του προβολέα, πράγμα το οποίο θα μειώσει την κατανάλωση ενέργειας και θα
αυξήσει τη ζωή της λάμπας. Επιλέξτε το “Off (Σβήσιμο)” για να επιστρέψετε
στην κανονική κατάσταση λειτουργίας.
Auto Shutdown (Αυτόματος τερματισμός λειτουργίας)(Λεπτά)
Ο προβολέας θα σβήσει αυτόματα όταν δεν υπάρχει είσοδος σήματος μετά από
τον καθορισμένο χρόνο.
Source Lock(Σταθερή Είσοδος)
Source Lock (Σταθερή Είσοδος) Όταν είναι απενεργοποιημένη η σταθερή είσοδος,
ο προβολέας θα αναζητάει άλλα σήματα αν χαθεί το τρέχον σήμα εισόδου. Όταν
είναι ενεργοποιημένη η σταθερή είσοδος, θα “κλειδώσει” στο τρέχον κανάλι πριν
να πατήσετε το κουμπί “πηγή” στο τηλεχειριστήριο για το επόμενο κανάλι.
Menu Location(Θέση Μενού)
Επιλέξτε τη θέση του Μενού στην οθόνη προβολής.
Startup Screen(Οθόνη Εκκίνησης)
Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να επιλέξετε την οθόνη που προτιμάτε
για την εκκίνηση. Αν αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση, η νέα ρύθμιση θα ισχύει μετά
που θα βγείτε από το μενού της OSD.
Acer : Η προεπιλεγμένη οθόνη εκκίνησης για τον προβολέα της Acer.
προσαρμοσμένη οθόνη εκκίνησης του χρήστη, η οποία
User (Χρήστη) : Η
λαμβάνεται από τον υπολογιστή στον προβολέα μέσω του
καλωδίου USB και του βοηθητικού προγράμματος Acer
eOpening Management (ανατρέξτε στην περιγραφή στην
παρακάτω ενότητα).
Ελληνικά ... 24
Χειριστήρια Χρήστη
Management
(Διαχείριση)
(Λειτουργία
Υπολογιστή/Βίντεο)
Το Acer eOpening Management είναι ένα βοηθητικό
πρόγραμμα για τον υπολογιστή που επιτρέπει
στο χρήστη να αλλάξει την προεπιλεγμένη οθόνη
εκκίνησης του προβολέα Acer με μια εικόνα της
επιλογής του. Μπορείτε να εγκαταστήσετε το Acer
eOpening Management από το συνοδευτικό CD.
Συνδέστε τον προβολέα στον υπολογιστή σας με
το συνοδευτικό USB καλώδιο και έπειτα εκτελέστε
το βοηθητικό πρόγραμμα Acer eOpening Management για να λάβετε την εικόνα που θέλετε από τον
υπολογιστή σας στον προβολέα. Πριν να ξεκινήσει η
λήψη, ο προβολέας θα πρέπει να εισέλθει σε “Download Mode (Λειτουργία Λήψης)”. Παρακαλούμε
ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να εισέλθει
σε “Download Mode (Λειτουργία Λήψης)”.
1. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας AC του προβολέα είναι
αποσυνδεδεμένο, συνδέστε την τροφοδοσία AC.
2. Άναμμα του Προβολέα
3. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο USB είναι συνδεδεμένο και ότι έχει
συνδεθεί στον προβολέα σας.
25 ... Ελληνικά
Χειριστήρια Χρήστη
Management
(Διαχείριση)
(Λειτουργία
Υπολογιστή/Βίντεο)
Lamp Hour Elapse(Ώρες Χρήσης Λάμπας)
Εμφανίζει το χρόνο που έχει λειτουργήσει η λάμπα (σε ώρες).
Lamp Reminding(Υπενθύμιση Λάμπας)
Επιλέξετε αυτή τη λειτουργία για να επιλέξετε αν θα εμφανιστεί ή όχι το
προειδοποιητικό μήνυμα όταν εμφανίζεται το μήνυμα αλλαγής της λάμπας.
Το μήνυμα θα εμφανιστεί 30 ώρες πριν να συμπληρωθεί ο χρόνος ζωής της
λάμπας.
Lamp Hour Reset(Μηδενισμός Ωρών Λάμπας)
Πατήστε
το κουμπί
μετά που θα επιλέξετε το “Yes(Ναι)”για να μηδενίσετε
το μετρητή ωρών της λάμπας στις 0 ώρες.
Reset(Επαναφορά)
Πατήστε το κουμπί
μετά που θα επιλέξετε το “Yes(Ναι)” για να
επιστρέψετε τις παραμέτρους προβολής όλων των μενού στις προεπιλεγμένες
εργοστασιακές τους ρυθμίσεις.
Ελληνικά ... 26
Χειριστήρια Χρήστη
Timer
(Χρονοδιακόπτης)
(Λειτουργία
Υπολογιστή /Βίντεο)
Timer Start(Έναρξη Χρονοδιακόπτη)
για να ξεκινήσει/σταματήσει ο χρονοδιακόπτης.
Πατήστε το κουμπί
Timer Period(Χρονικό Διάστημα Χρονοδιακόπτη)
Πατήστε το κουμπί
χρονοδιακόπτη.
για να ρυθμίσετε το χρονικό διάστημα του
Timer Display(Προβολή Χρονοδιακόπτη)
Πατήστε το κουμπί
στην οθόνη.
για να επιλέξετε τη λειτουργία προβολής του χρονοδιακόπτη
Timer Location(Θέση Χρονοδιακόπτη)
Επιλέξτε τη θέση του χρονοδιακόπτη στην οθόνη.
27 ... Ελληνικά
Χειριστήρια Χρήστη
Language (Γλώσσα)
(Λειτουργία
Υπολογιστή/Βίντεο)
Language (Γλώσσα)
Επιλέξτε το πολύγλωσσο μενού της OSD. Χρησιμοποιήστε τα
κουμπιά
ή
για να επιλέξετε τη γλώσσα που προτιμάτε.
Πατήστε το
Ελληνικά ... 28
για επιβεβαίωση της επιλογής.
Παραρτήματα
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Αν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα με τον προβολέα σας,
παρακαλούμε ανατρέξτε στις παρακάτω πληροφορίες. Αν το
πρόβλημα εξακολουθεί να υφίσταται, παρακαλούμε επικοινωνήστε
με τον τοπικό σας μεταπωλητή ή με το εξουσιοδοτημένο κέντρο
επισκευών.
Πρόβλημα: Δεν εμφανίζεται εικόνα στην οθόνη.
 Βεβαιωθείτε πως όλα τα καλώδια και οι συνδέσεις τροφοδοσίας
έχουν συνδεθεί με σωστά και καλά όπως περιγράφεται στην
ενότητα “Εγκατάσταση”.
 Σιγουρευτείτε πως οι ακίδες στις υποδοχές δεν έχουν γύρει ή
σπάσει.
Ελέγξτε
αν η λάμπα του προβολέα έχει εγκατασταθεί σωστά.

Παρακαλούμε ανατρέξτε στην ενότητα “Αντικατάσταση της
λάμπας”.
Σιγουρευτείτε
πως έχετε αφαιρέσει το καπάκι του φακού και πως

είναι αναμμένος ο προβολέας.
Σιγουρευτείτε πως δεν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία
“Hide(Απόκρυψης)”.
Πρόβλημα: Μερική, ολισθαίνουσα, ή λάθος προβαλλόμενη εικόνα.
Πατήστε το κουμπί “Επανασυγχρονισμός” στο τηλεχειριστήριο.
 Αν χρησιμοποιείτε υπολογιστή:
Αν η ανάλυση του υπολογιστή σας είναι μεγαλύτερη από 1400 X
1050. Ακολουθήστε τα βήματα που περιγράφονται παρακάτω για
να επαναφέρετε την ανάλυση.
Για τα Windows 3.x:
1. Στη Διαχείριση Προγραμμάτων των Windows, κάντε διπλό
κλικ στο εικονίδιο “Εγκατάσταση Παραθύρου” στην Κεντρική
ομάδα.
2. Επιβεβαιώστε πως η ρύθμιση της ανάλυσης της οθόνης είναι
μικρότερη ή ίση με 1400 X 1050.
Για τα Windows 95, 98, 2000, XP:
1. Ανοίξτε το εικονίδιο “Ο Υπολογιστής Μου”, το φάκελο
“Πίνακας Ελέγχου” και κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο
“Οθόνη”.
2. Επιλέξτε την καρτέλα “Ρυθμίσεις”.
3. Στο “Επιφάνεια Εργασίας” θα βρείτε τη ρύθμιση της ανάλυσης.
Επιβεβαιώστε πως η ρύθμιση της ανάλυσης είναι μικρότερη ή
ίση με 1400 x 1050.
Αν ο προβολέας εξακολουθεί να μην προβάλει ολόκληρη την
εικόνα, θα χρειαστεί να αλλάξετε την οθόνη που χρησιμοποιείτε.
Ανατρέξτε στα παρακάτω βήματα.
4. Ακολουθήστε τα παραπάνω βήματα 1-2. Κάντε κλικ στο κουμπί
“Ιδιότητες για Προχωρημένους”.
5.Επιλέξτε το κουμπί “Αλλαγή” στην καρτέλα
29 ... Ελληνικά
“Οθόνη”.
Παραρτήματα
6. Κάντε κλικ στο “Εμφάνιση όλων των συσκευών”. Έπειτα,
επιλέξτε το “Συνηθισμένοι τύποι οθόνης” στο πλαίσιο ”
Κατασκευαστές”, επιλέξτε την ανάλυση που θέλετε στο πλαίσιο
” Μοντέλα”.
7. Επιβεβαιώστε πως η ρύθμιση της ανάλυσης της οθόνης είναι
μικρότερη ή ίση με 1400 X 1050.
Αν χρησιμοποιείτε Φορητό υπολογιστή:
1. Χρειάζεται να ακολουθήστε πρώτα τα παραπάνω βήματα
ρύθμισης της ανάλυσης του υπολογιστή.
2. Ρυθμίστε την οθόνη του Φορητού Η/Υ σε “εξωτερική οθόνη
μόνο” ή “μόνο CRT”.
Αν αντιμετωπίσετε δυσκολίες στην αλλαγή της ανάλυσης ή
σταματήσει να ανταποκρίνεται η οθόνη σας, επανεκκινήστε
όλες τις συσκευές και τον προβολέα.
Πρόβλημα: Η οθόνη του Φορητού ή του PowerBook
υπολογιστή σας δεν εμφανίζει την παρουσίασή σας.
Μερικοί Φορητοί υπολογιστές μπορεί να απενεργοποιούν τις
οθόνες τους όταν χρησιμοποιείται μια δεύτερη οθόνη. Ανατρέξτε
στην τεκμηρίωση του υπολογιστή σας για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με την επανενεργοποίηση της οθόνης.
Αν χρησιμοποιείτε Apple PowerBook: Στο Control Panels, ανοίξτε
το PowerBook Display και επιλέξτε το “On (Άναμμα)” στο Video
Mirroring.
Πρόβλημα: Η εικόνα είναι ασταθής ή τρεμοπαίζει
Χρησιμοποιήστε το “Tracking (Ευθυγράμμιση)” για να τη
διορθώσετε. Ανατρέξτε στη σελίδα 23.
Αλλάξτε τις ρυθμίσεις χρώματος οθόνης από τον υπολογιστή σας.
Πρόβλημα: Η εικόνα έχει μια κάθετη γραμμή που
τρεμοπαίζει
Χρησιμοποιήστε τη “Frequency (Συχνότητα)” για να τη ρυθμίσετε.
Ανατρέξτε στη σελίδα 23.
Ελέγξτε
και ρυθμίστε ξανά τον τύπο απεικόνισης της κάρτας

γραφικών σας για να την κάνετε συμβατή με το προϊόν. Ανατρέξτε
στη σελίδα 25.
Πρόβλημα: Η εικόνα δεν είναι εστιασμένη
Ρυθμίστε το δαχτυλίδι εστίασης στο φακό του προβολέα.
Ανατρέξτε στη σελίδα 14.
Σιγουρευτείτε
πως η οθόνη προβολής βρίσκεται μέσα στην

απαιτούμενη απόσταση 4,9 έως 39,4 μέτρων (1,5 έως 12,0 ποδιών)
από τον προβολέα.
Ελληνικά ... 30
Παραρτήματα
Πρόβλημα: Η εικόνα είναι παραμορφωμένη κατά την
προβολή 16:9 DVD.
Ο προβολέας ανιχνεύει αυτόματα το 16:9 DVD και ρυθμίζει
την αναλογία εικόνας ψηφιοποιώντας σε πλήρη οθόνη με
προεπιλεγμένη ρύθμιση 4:3.
Αν η εικόνα εξακολουθεί να είναι παραμορφωμένη, θα χρειαστεί
επίσης να ρυθμίστε την αναλογία εικόνας ως ακολούθως:
Παρακαλούμε επιλέξτε τύπο αναλογίας εικόνας 4:3 στη συσκευή
DVD αν αναπαραγάγετε ένα 16:9 DVD.
Αν δε μπορείτε να επιλέξετε τον τύπο αναλογίας εικόνας 4:3 στη
συσκευή DVD, παρακαλούμε επιλέξτε 4:3 αναλογία εικόνας στο
μενού της προβολής στην οθόνη.
Πρόβλημα: Η εικόνα είναι αντιστραμμένη.
Επιλέξτε το “Image (Εικόνα)” από την OSD και ρυθμίστε την
κατεύθυνση προβολής. Ανατρέξτε στη σελίδα 22, 23 .
Πρόβλημα: Η λάμπα έχει καεί ή κάνει ένα ξερό ήχο
Όταν η λάμπα φτάσει στο τέλος της ζωής της, μπορεί να καεί και
να κάνει ένα δυνατό ξερό θόρυβο. Αν αυτό συμβεί, ο προβολέας
δε θα ξανανάψει μέχρι να αντικατασταθεί η λάμπα. Για να
αντικαταστήσετε τη λάμπα, ακολουθήστε τη διαδικασία στην
ενότητα “Αντικατάσταση της Λάμπας“. Ανατρέξτε στη σελίδα 32.
Πρόβλημα: Μηνύματα των αναμμένων LED
Μήνυμα
Κατάσταση Αναμονής
(Συνδεδεμένο καλώδιο
τροφοδοσίας)
Λυχνία LED
Τροφοδοσίας
Κόκκινo
Λυχνία LED
Θερμοκρασίας
Λυχνία LED
Λάμπας
Αργό
Αναβόσβημα
Αναμμένη λάμπα
Άναμμα
Σβήσιμο (Ψύξη)
Γρήγορο
Αναβόσβημα
Σφάλμα (Αστοχία Λάμπας)
Σφάλμα
(Υπερθέρμανση λάμπας.)
Σφάλμα (Βλάβη
κλειδώματος ανεμιστήρα)
Σφάλμα (Υπερθέρμανση
προβολέα.)
Αναβόσβημα
Σφάλμα (Βλάβη Λάμπας)
=>Αναμμένη λυχνία
=>Σβηστή λυχνία
31 ... Ελληνικά
Παραρτήματα
Αντικατάσταση της λάμπας
Ο προβολέας θα ανιχνεύσει μόνος του τη ζωή της λάμπας. Θα
εμφανίσει το προειδοποιητικό μήνυμα “Lamp is approaching the end of its usefullife in full power operation. Replacement Suggested! (Η λάµπα πλησιάζει στο τέλος της ωφέλιµης
ζωήςτης σε λειτουργία πλήρους τροφοδοσίας. Προτείνεται
αντικατάσταση!)” Όταν δείτε αυτό το μήνυμα, αλλάξτε τη
λάμπα όσο το δυνατόν συντομότερα
Σιγουρευτείτε πως ο προβολέας έχει κρυώσει για τουλάχιστον
30 λεπτά πριν την αλλαγή της λάμπας.
Προειδοποίηση:
Ο θάλαμος της
λάμπας είναι ζεστός!
Αφήστε τον να
κρυώσει πριν να
αλλάξετε τη λάμπα!
1
2
3
4
Διαδικασία Αλλαγής της Λάμπας:
Προειδοποίηση:
Για να μειώσετε
τον κίνδυνο
τραυματισμού, μη
ρίξετε τη λάμπα και
μην ακουμπήσετε το
γλόμπο της. Αν πέσει,
ο γλόμπος μπορεί να
σπάσει και να σας
τραυματίσει.
Ελληνικά ... 1. Σβήστε τον προβολέα πατώντας το κουμπί Τροφοδοσίας.
2. Αφήστε τον προβολέα να κρυώσει για τουλάχιστον 30 λεπτά.
3. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.
4. Αφαιρέστε το καπάκι.
5. Σπρώξτε προς τα πάνω και αφαιρέστε το καπάκι. 
6. Αφαιρέστε το 3 βίδες από τη μονάδα της λάμπας.
7. Βγάλτε έξω τη μονάδα της λάμπας.
Για να αντικαταστήσετε τη μονάδα της λάμπας, εκτελέστε τα
παραπάνω βήματα αντίστροφα.
Παραρτήματα
Πρόβλημα: Μηνύματα Υπενθύμισης
 Το μήνυμα “Lamp is approaching the end of its useful life in full
power operation. Replacement Suggested! (Η λάµπα πλησιάζει στο
τέλος της ωφέλιµης ζωήςτης σε λειτουργία πλήρους τροφοδοσίας.
Προτείνεται αντικατάσταση!)” θα εμφανιστεί για περίπου 10
δευτερόλεπτα όταν η ζωή της λάμπας πλησιάζει στο τέλος της.
 Το μήνυμα “Projector Overheated. Lamp will automatically turn
off soon. (Ο Προβολέας Υπερθερμάνθηκε. Η λάμπα θα σβήσει
αυτόματα σε λίγο.)” θα εμφανιστεί όταν η θερμοκρασία του
συστήματος είναι πολύ υψηλή.
 Το μήνυμα “Fan fail. Lamp will automatically turn off soon. (Κλείστε
το καπάκι του φακού για να εμποδίσετε τη σκόνη.)” θα εμφανιστεί
όταν έχει βλάβη ο ανεμιστήρας.
33 ... Ελληνικά
Παραρτήματα
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Τα τεχνικά χαρακτηριστικά που αναφέρονται παρακάτω μπορεί να αλλάξουν χωρίς
προειδοποίηση. Αναφορικά με τα τελικά τεχνικά χαρακτηριστικά, παρακαλούμε
ανατρέξτε στα τεχνικά χαρακτηριστικά που έχει ανακοινώσει η Acer.
- Τεχνολογία ενός τσιπ DLP® από την Texas Instru
ments
Λάμπα
- 200watt που αντικαθίσταται από το χρήστη
Αριθμός Pixel
- 1280 pixel (Ο) X 720 γραμμές(Κ)
Προβαλλόμενο Χρώμα
- 1073,7εκ χρώματα
Αναλογία Αντίθεσης
- 2500:1 (Πλήρης /Καθόλου)
Ομοιομορφία
- 90%
Επίπεδο Θορύβου
- 31dB(A)(τυπική λειτουργία/28dB(A)(λειτουργία Eco)
Φακοί Προβολής
-φακοί F/2,5~2,8 f=22,29~26,72χλστ με 1,2x
χειροκίνητου ζουμ
Μέγεθος Οθόνης Προβολής (Διαγ.) - Διαγώνιος 28,7 έως 300 ιντσών
Απόσταση Προβολής
- 3,94 με 34,28 μέτρα(1,2 με 10,45 πόδια)
Συμβατότητα βίντεο
- NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL/SECAM και συμβατό
με HDTV Δυνατότητα Composite video και S-video
Ο. Συχνότητα
- 31,5kHz~100kHz οριζόντια σάρωση
Κ. Συχνότητα
- 56Hz~85Hz κάθετη ανανέωση
Τροφοδοτικό
- Παγκόσμιο 100-240V, Συχνότητα εισόδου 50/60Hz
Υποδοχές εισόδου/ εξόδου (I/O) - Τροφοδοσία: Υποδοχή εισόδου τροφοδοσίας
- Μία D-sub 15 ακίδων για VGA
- Μία είσοδος HDMI για είσοδο Ψηφιακού Βίντεο
- Είσοδος βίντεο:
 Μία RCA είσοδος Composite Video
 Μία είσοδος S-Video
 Ένα σετ (3 RCA) από εισόδους component
Βαλβίδα Φωτός
Βάρος
Διαστάσεις (Π x Υ x Β)
Περιβαλλοντικά
Κανονισμοί Ασφάλειας
Ελληνικά ... 34
- USB:Μία σύνδεση USB
- Είσοδος Ήχου: Μία υποδοχή ακουστικών για
είσοδο ήχου
- 6,0 lbs (2,7λίμπρες)
- 11,1 x 4,1 x 10,1 ίντσες (283 x 104 x 256 χλστ)
- Θερμοκρασία Λειτουργίας: 41~95oF (5~ 35oC)
Υγρασία: 80% μέγιστη (μη-συμπυκνωμένη)
- Θερμοκρασία Αποθήκευσης: -4~140oF (-20~60oC)
Υγρασία: 80% μέγιστη (μη-συμπυκνωμένη)
- FCC Class B, CE Class B, VCCI-II, UL, cUL,
TUV-GS, C-tick, PSB, PSE, CB Report, CCC
Παραρτήματα
Λειτουργίες Συμβατότητας
Κ. Συχνότητα
[Hz]
Ο. Συχνότητα
[KHz]
640 x 480
60
31,50
640 x 480
72
37,90
640 x 480
75
37,50
720 x 400
70
31,50
800 x 600
56
35,20
800 x 600
60
37,90
800 x 600
72
48,10
800 x 600
75
46,90
1024 x 768
60
48,40
1024 x 768
70
56,50
1024 x 768
75
60,00
1024 x 768
85
68,70
1152 x 864
70
63,80
1280 x 1024
60
63,98
1280 x 1024
75
79,98
QuadVGA
1280 x 960
60
59,70
SXGA+
1400 x 1050
60
63,98
Λειτουργία
Ανάλυση
VGA - Αναλογική - Σήμα υπολογιστή.
VGA
SVGA
XGA
SXGA
MAC
1152 x 870
75,06
68,68
MAC G4
640 x 480
60
31,35
i Mac DV
1024 x 768
75
60,00
VGA - Αναλογική - Εκτεταμένος Ευρύς Χρονισμός
1280 x 720
60
45,00
1280 x 800
60
49,702
1360 x 768
60
47,72
1440 x 900
60
55,935
640 x 480
60
31,50
720 x 400
70
31,50
800 x 600
56
35,20
800 x 600
60
37,90
800 x 600
72
48,10
800 x 600
75
46,90
HDMI – Ψηφιακή - Σήμα υπολογιστή.
VGA
SVGA
35 ... Ελληνικά
Παραρτήματα
Λειτουργία
Ανάλυση
Κ. Συχνότητα
[Hz]
Ο. Συχνότητα
[KHz]
XGA
1024 x 768
60
48,40
1024 x 768
70
56,50
1024 x 768
75
60,00
1152 x 864
70
63,80
1280 x 1024
60
63,98
1280 x 1024
75
79,98
QuadVGA
1280 x 960
60
59,70
SXGA+(Συμπιεσμένο)
1400 x 1050
60
63,98
SVGA(Συμπιεσμένο)
HDMI – Ψηφιακή - Εκτεταμένος Ευρύς Χρονισμός
1280 x 800
60
49,702
1440 x 900
60
55,935
HDMI – Ψηφιακή -Σήμα Βίντεο.
480i
704 x 480
59,94(29,97)
15,73
480p
704 x 480
59,94
31,47
576i
720 x 576
50(25)
15,63
576p
720 x 576
50
31,25
720p
1280 x 720
60
45,00
720p
1280 x 720
50
37,50
1080i
1920 x 1080
60(30)
33,75
Component - Αναλογική
Ελληνικά ... 36
480i
704 x 480
59,94(29,97)
15,73
480p
704 x 480
59,94
31,47
576i
720 x 576
50(25)
15,63
576p
720 x 576
50
31,25
720p
1280 x 720
60
45,00
720p
1280 x 720
50
37,50
1080i
1920 x 1080
60(30)
33,75
Παραρτήματα
Προειδοποιήσεις κανονισμών
& ασφαλείας
Αυτό το παράρτημα αναγράφει τις γενικές ανακοινώσεις του Προβολέα
σας της Acer.
Κοινοποίηση FCC
Αυτή η συσκευή έχει δοκιμαστεί και έχει βρεθεί πως συμμορφώνεται με τα
όρια για μια ψηφιακή συσκευή Τάξης Β (Class B) σύμφωνα με το Μέρος 15
(Part 15) των Κανονισμών FCC. Τα όρια αυτά σχεδιάστηκαν για να παρέχουν
εύλογη προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές σε εγκαταστάσεις κατοικιών.
Αυτή η συσκευή παράγει, χρησιμοποιεί, και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια
ραδιοσυχνότητας και, αν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις
οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει βλαβερή παρεμβολή σε ραδιο-επικοινωνίες.
Όμως, δεν υπάρχει καμία εγγύηση πως δε θα υπάρξει παρεμβολή σε μια
συγκεκριμένη εγκατάσταση. Αν αυτή η συσκευή προκαλέσει βλαβερή παρεμβολή
στην ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη, πράγμα που μπορεί να καθοριστεί με το
άνοιγμα και το κλείσιμο του εξοπλισμού, ο χρήστη ενθαρρύνεται να δοκιμάσει
να διορθώσει την παρεμβολή με ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα μέτρα:
• Επαναπροσανατολίστε ή μετακινήστε την κεραία λήψης.
• Αυξήστε το διαχωρισμό μεταξύ του εξοπλισμού και του δέκτη.
• Συνδέστε τη συσκευή σε μια πρίζα ή ένα κύκλωμα διαφορετικό από
αυτό στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης.
• Συμβουλευτείτε το κατάστημα αγοράς ή έναν έμπειρο τεχνικό
ραδιόφωνου/τηλεόρασης για βοήθεια.
Προσοχή: Θωρακισμένα καλώδια
Όλες οι συνδέσεις με άλλες συσκευές πρέπει να γίνονται με τη χρήση
θωρακισμένων καλωδίων για να διατηρείται η συμμόρφωση με τους
κανονισμούς της FCC.
Προσοχή
Αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν εγκριθεί ρητώς από τον
κατασκευαστή μπορεί να ακυρώσουν την αρμοδιότητα του χρήστη, η οποία
παραχωρείται από την Federal Communications Commission, να λειτουργεί
αυτόν τον υπολογιστή.
37 ... Ελληνικά
Παραρτήματα
Συνθήκες λειτουργίας
Αυτή η συσκευή είναι σύμφωνη με το Μέρος 15 των Κανονισμών της FCC. Η
λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο συνθήκες:
1. αυτή η συσκευή δε μπορεί να προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή, και
2. α
υτή η συσκευή πρέπει να δέχεται οποιαδήποτε παρεμβολή
λαμβάνεται, περιλαμβανομένης και παρεμβολής που μπορεί να
προκαλέσει ανεπιθύμητη λειτουργία.
Notice: Canadian users
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Remarque ΰ l’intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du
Canada.
Δήλωση Συμμόρφωσης για χώρες της ΕΕ
Με το παρόν, η Acer δηλώνει πως αυτός ο προβολέας της Acer συμμορφώνεται
με τις θεμελιώδεις απαιτήσεις και τις άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας
1999/5/EΚ. (Παρακαλούμε επισκεφτείτε τη διεύθυνση http:// global.acer.
com.)
Соответствует сертификатам, обязательным в РФ
Ελληνικά ... 38
Παραρτήματα
Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας
Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.
1. Ακολουθήστε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες που αναγράφονται
στο προϊόν.
2. Βγάλτε αυτό το προϊόν από την πρίζα του τοίχου πριν να το καθαρίσετε.
Μη χρησιμοποιείτε υγρά καθαριστικά ή καθαριστικά σε μορφή σπρέι.
Χρησιμοποιείτε ένα υγρό πανί για τον καθαρισμό.
3. Μη χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν κοντά σε νερό.
4. Μην τοποθετείτε αυτό το προϊόν σε ασταθές καροτσάκι, βάση, ή τραπέζι. Αν
το προϊόν πέσει, μπορεί να υποστεί σοβαρή ζημιά.
5. Αυτό το προϊόν θα πρέπει να λειτουργεί με τον τύπο ρεύματος που
προσδιορίζεται στην ετικέτα. Αν δεν είστε σίγουροι για τον τύπο του
διαθέσιμου ρεύματος, συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας ή την τοπική
σας εταιρία ηλεκτρισμού.
6. Μην επιτρέπετε σε οτιδήποτε να ακουμπάει πάνω στο καλώδιο ρεύματος.
Μην τοποθετείτε αυτό το προϊόν σε μέρος που μπορεί άνθρωποι να
περπατήσουν πάνω στο καλώδιο.
7. Ποτέ μην σπρώχνετε αντικείμενα οποιουδήποτε είδους σε αυτό το προϊόν
μέσω των θυρών του περιβλήματος καθώς μπορεί να ακουμπήσουν
επικίνδυνα σημεία τάσης ή να βραχυκυκλώσουν μέρη που μπορεί να
προκαλέσουν φωτιά ή ηλεκτροσόκ. Ποτέ μην χύσετε οποιουδήποτε είδους
υγρό πάνω ή μέσα στο προϊόν.
8. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε οι ίδιοι το προϊόν, καθώς το άνοιγμα ή
η αφαίρεση των καλυμμάτων μπορεί να σας εκθέσει σε επικίνδυνα σημεία
τάσης ή σε άλλους κινδύνους. Παραπέμψτε όλες τις επισκευές σε αρμόδιο
προσωπικό επισκευών.
9. Αποσυνδέστε αυτό το προϊόν από την πρίζα τοίχου και προσφύγετε για τις
επισκευές σε αρμόδιο προσωπικό επισκευών στις ακόλουθες περιπτώσεις:
α. Όταν το καλώδιο ρεύματος ή το αρσενικό φις έχει υποστεί ζημιά ή
είναι φθαρμένο.
β. Αν έχει χυθεί υγρό μέσα στο προϊόν.
γ. Αν το προϊόν έχει εκτεθεί σε βροχή ή νερό. δ. Αν το προϊόν δε λειτουργεί κανονικά όταν ακολουθούνται οι
οδηγίες λειτουργίας του. Ρυθμίστε μόνο αυτά τα ελεγκτήρια που
καλύπτονται από τις οδηγίες λειτουργίας αφού η ακατάλληλη
ρύθμιση των υπόλοιπων ελεγκτηρίων μπορεί να προκαλέσει ζημιά
και συχνά απαιτεί εκτεταμένη εργασία από αρμόδιο τεχνικό για να
αποκατασταθεί το προϊόν στην κανονική κατάσταση.
ε. Αν το προϊόν έχει πέσει ή έχει υποστεί ζημιά το κουτί του. Αν το
προϊόν παρουσιάζει σαφή αλλαγή στην απόδοση της λειτουργίας
υποδεικνύοντας την ανάγκη για επισκευή.
10. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, να χρησιμοποιείτε μόνο το
μετασχηματιστή ρεύματος όταν είναι σωστά γειωμένη η πρίζα.
39 ... Ελληνικά
Download PDF

advertising