Acer | TravelMate P273-M | Acer TravelMate P273-MG Benutzerhandbuch

TravelMate Serie
Benutzerhandbuch
© 2012 Alle Rechte vorbehalten.
TravelMate Serie Benutzerhandbuch
Diese Überarbeitung: 09/2012
Modellnummer: ________________________________
Seriennummer: ________________________________
Kaufdatum: ___________________________________
Kaufort: ______________________________________
iii
Informationen zu Ihrer Sicherheit und
Ihrem Komfort
Lesen Sie diese Anweisungen gründlich durch. Bewahren Sie dieses Dokument auf,
damit Sie später in ihm nachschlagen können. Beachten Sie alle Warnhinweise und
Anweisungen, die auf diesem Gerät angegeben sind.
Ausschalten des Produkts vor der Reinigung
Trennen Sie das Gerät von der Steckdose, bevor Sie es reinigen. Benutzen Sie
keine flüssigen Reiniger oder Sprays. Benutzen Sie zum reinigen ein feuchtes Tuch.
ZU BEACHTEN beim Herausziehen des Steckers, um das Gerät
abzutrennen
Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise, wenn Sie ein Netzkabel an das Netzteil
anschließen oder von ihm abtrennen:
Schließen Sie das Netzteil an, bevor Sie das Netzkabel mit der Netzsteckdose
verbinden.
Trennen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie das Netzteil vom Computer entfernen.
Falls das System über mehrere Netzquellen verfügt, unterbrechen Sie die
Stromversorgung zum System, indem Sie alle Netzkabel von den Netzteilen
abtrennen.
ZU BEACHTEN für einen einfachen Zugriff
Stellen Sie sicher, dass die Netzquelle, in die Sie das Netzkabel einstecken, einfach
zugänglich ist und sich so nah wie möglich am Gerät befindet. Wenn Sie die
Netzquelle vom Gerät trennen möchten, ziehen Sie das Netzkabel aus der
Netzsteckdose heraus.
HINWEIS zu mitgelieferten Plastikkarten (Nur für bestimmte
Modelle)
Ihr Computer wird mit Plastikkarten geliefert, die in Karteneinschübe eingesetzt
werden. Diese Plastikkarten dienen dem Schutz nicht benutzter Einschübe vor
Staub, metallischen Objekten und anderen Partikeln. Bewahren Sie diese
Plastikkarten für den Fall auf, dass keine Speicherkarten in die Einschübe eingesetzt
sind.
Deutsch
Sicherheitsanweisungen
iv
VORSICHT beim Hören
Deutsch
Um Ihr Gehör zu schützen, befolgen Sie bitte diese Anweisungen.
•
Die Lautstärke allmählich erhören, bis Sie den Ton klar und angenehm
vernehmen.
•
Den Lautstärkepegel nicht erhöhen, nachdem sich Ihre Ohren an den Klang
gewöhnt haben.
•
Nicht über längere Zeiträume Musik mit hoher Lautstärke hören.
•
Die Lautstärke nicht erhöhen, um Nebengeräusche zu blockieren.
•
Verringern Sie die Lautstärke, wenn Sie keine Stimmen in Ihrer Nähe mehr
hören können.
Warnhinweis
•
•
•
•
•
•
•
•
Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
Stellen Sie dieses Gerät nicht auf einen instabilen Wagen, Ständer oder Tisch.
Das Gerät könnte herunterfallen und dadurch ernsthaft beschädigt werden.
Schlitze und öffnungen dienen der Belüftung; dies garantiert den verlässlichen
Betrieb des Geräts und schützt es vor überhitzung. Diese öffnungen dürfen auf
keinen Fall zugestellt oder verdeckt werden. Verdecken Sie die Öffnungen nicht
durch das Legen des Geräts auf ein Bett, Sofa, Teppich oder auf eine ähnliche
Oberfläche. Das Gerät sollte auf keinen Fall in die Nähe eines Heizgeräts oder
Heizkörpers gebracht oder in einer Umschließung installiert werden, es sei
denn es ist für ausreichende Belüftung gesorgt.
Stecken sie auf keinen fall irgendwelche Objekte durch die Gehäuseschlitze,
weil hierbei Teile mit gefährlicher Spannung berührt oder kurzgeschlossen
werden können, was zu Feuer oder elektrischem Schlag führen kann.
Verschütten Sie auf keinen Fall irgendwelche Flüssigkeiten über das Gerät.
Um die Beschädigung interner Komponenten und das Auslaufen von Akkus zu
vermeiden, sollten Sie das Produkt nicht auf eine vibrierende Oberfläche
stellen.
Verwenden Sie das Gerät nicht, während Sie Sport treiben oder an einem Ort,
an dem es Vibrationen ausgesetzt wird, da dies zu Kurzschlüssen führen oder
die sich drehenden Komponenten, die Festplatte und das optische Laufwerk
beschädigen kann. Außerdem besteht die Gefahr, dass der Lithium-Akku
beschädigt wird.
Die Unterseite, Bereiche in der Nähe von Belütungsöffnungen und das Netzteil
können heiß werden. Um eine Verletzung zu vermeiden, sollten Sie diese Teile
und Stellen nicht berühren.
Ihr Gerät und sein Zubehör kann kleinere Teile beinhalten. Halten Sie diese
Teile außerhalb der Reichweite von Kleinkindern.
Verwendung von Netzstrom
•
•
Das Gerät sollte mit der Art von Strom betrieben werden, die auf dem
entsprechenden Etikett angegeben ist. Wenn sie sich nicht über die verfügbare
Netzquelle im klaren sind, lassen Sie sich von ihrem Händler oder dem
örtlichen Stromversorger beraten.
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel. Stellen sie das Gerät nicht
an einem Ort auf, an dem Personen auf das Kabel treten können.
v
•
•
Warnhinweis! Der Erdungsstift dient der Sicherheit. Wenn Sie
eine Netzsteckdose verwenden, die nicht ordnungsgemäß
geerdet ist, kann es zu einem elektrischen Schlag und/oder einer
Verletzung kommen.
Hinweis: Der Erdungsstift bietet auch einen guten Schutz gegen
unerwartete Geräusche durch andere in der Nähe befindliche
elektrische Geräte, die die Leistung dieses Produkts beeinträchtigen
können.
•
Das System lässt sich mit unterschiedlichen Spannungen, von 100 bis
120 oder von 220 bis 240 V AC, betreiben. Das mit dem System gelieferte
Netzkabel erfüllt die Anforderungen für die Nutzung in dem Land bzw. der
Region, in dem/der das System gekauft wurde. Wenn Sie das System in einem
anderen Lande bzw. einer anderen Region verwenden, müssen Sie ein
Netzkabel benutzen, dass die Anforderungen für dieses Land/diese Region
erfüllt. Weitere Informationen über die Anforderungen für Netzkabel erhalten
Sie von einem autorisierten Händler oder Reparaturdienst.
Instandhaltung des Produkts
Versuchen sie auf keinen Fall, dieses selbst zu reparieren, weil das Öffnen oder
Entfernen der Abdeckungen Sie einer gefährlichen Spannung oder anderen Risiken
aussetzen kann. Überlassen sie alle Reparaturen einem qualifizierten Fachmann.
Trennen Sie unter folgenden Umständen das Gerät von der Netzsteckdose ab und
überlassen das Reparieren einem qualifizierten Fachmann:
•
Das Netzkabel oder der Stecker ist beschädigt oder ausgefranst.
Deutsch
•
Wenn Sie für das Gerät ein Verlängerungskabel benutzen, gehen Sie sicher,
dass der Gesamt-Amperewert des an das Verlängerungskabel
angeschlossenen Geräts nicht den Amperewert des Verlängerungskabels
überschreitet. Gehen sie auch sicher, dass der Gesamtwert für alle Geräte, die
an die Netzsteckdose angeschlossen sind, nicht den Wert für die elektrische
Sicherung überschreiten.
Überlasten Sie nicht die Netzsteckdose, den Vielfachstecker oder die
Anschlussdose, indem Sie zu viele Geräte anschließen. Die Gesamtladung des
Systems darf nicht mehr als 80% der Leistung des Zweigstromkreises
betragen. Falls Sie einen Vielfachstecker verwenden, sollte die Ladung nicht
mehr als 80% der Eingabeleistung für den Stecker betragen.
Das Netzteil dieses Produktes besitzt einen geerdeten Stecker mit drei
Drähten. Der Stecker eignet sich nur für eine geerdete Netzsteckdose. Stellen
Sie sicher, dass die Netzsteckdose ordnungsgemäß geerdet ist, bevor Sie den
Netzstecker anschließen. Stecken Sie den Stecker nicht in eine Steckdose, die
nicht geerdet ist. Wenden Sie sich an Ihren Elektriker, wenn Sie Fragen haben.
vi
•
•
•
•
Deutsch
•
Flüssigkeit wurde über das Gerät verschüttet.
Das Gerät wurde Regen oder Wasser ausgesetzt.
Das Gerät wurde fallengelassen oder das Gehäuse ist beschädigt worden.
Die Leistung des Geräts verschlechtert sich erheblich, so dass eine Reparatur
notwendig ist.
Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß, wenn es entsprechend der
Anweisungen bedient wird.
Hinweis: Ändern Sie nur die Einstellungen, die in den
Betriebsanweisungen beschrieben werden, da das falsche Ändern
anderer Einstellungen zu Schäden führen kann, die umfangreiche
Reparaturen durch einen qualifizierten Techniker erfordern, um den
Normalzustand des Geräts wiederherzustellen.
Richtlinien für die sichere Akkunutzung
Dieses Notebook nutzt einen Lithium-Ionen Akku. Benutzen Sie ihn nicht in feuchter,
nasser oder korrosiver Umgebung. Lagern oder benutzen Sie das Produkt nicht in
der Nähe von Hitzequellen, an einem sehr heißen Ort, unter direkter
Sonneneinstrahlung, in einem Mikrowellenherd oder einem Behälter, der unter
Druck steht, und setzen Sie es nicht Temperaturen von über 60°C (140°F) aus. Ein
Nichtbeachten dieser Richtlinien kann zum Auslaufen von Batteriesäure, oder zum
Erhitzen, Entzündung oder Explodieren des Akkus führen und Verletzungen und/
oder Schaden verursachen. Den Akku nicht durchbohren, öffnen oder
auseinanderbauen. Wenn die Akkus auslaufen und Sie mit der Batterieflüssigkeit in
Berührung kommen, sollten Sie die betroffenen Stellen gründlich mit Wasser
auswaschen und umgehend medizinisches Fachpersonal zu Rate ziehen. Aus
Sicherheitsgründen und um eine möglichst lange Lebensdauer des Akkus zu
gewährleisten, sollte dieser nicht bei Temperaturen unter 0°C (32°F) oder über 40°C
(104°F) aufgeladen werden.
Ein neuer Akku erreicht seine volle Leistung erst, nachdem er zwei– oder dreimal
vollständig ge– und entladen wurde. Der Akku kann zwar mehrere hundert Mal ge–
und entladen werden, entleert sich aber schließlich. Wenn die Sprech– und
Standby–Zeiten deutlich kürzer als normal sind, kaufen Sie einen neuen Akku.
Verwenden Sie nur die zugelassenen Akkus und laden Sie Akkus nur mit den
zugelassenen Ladegeräten, die für diesen Zweck vorgesehen sind.
Benutzen Sie den Akku nur für den vorgesehenen Zweck. Benutzen Sie niemals
beschädigte Ladegeräte oder Akkus. Schließen Sie den Akku nicht kurz. Ein
unbeabsichtigter Kurzschluss kann auftreten, wenn durch einen metallischen
Gegenstand, etwa ein Geldstück, eine Büroklammer oder einen Stift Plus (+) und
Minuspol (-) des Akkus direkt miteinander verbunden werden (die Pole sind die
Metallstreifen auf dem Akku). Dies kann passieren, wenn Sie z.B. einen Ersatzakku
in Ihrer Tasche oder Ihrer Geldbörse aufbewahren. Durch Kurzschließen der Pole
können der Akku oder der verbindende Gegenstand beschädigt werden.
vii
Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer, es besteht Explosionsgefahr. Auch beschädigte
Akkus können explodieren. Akkus müssen ordnungsgemäß entsorgt werden.
Führen Sie sie der Wiederverwertung zu, soweit dies möglich ist. Entsorgen Sie
Akkus nicht über den Hausmüll.
Schnurlose Geräte können anfällig für Störungen durch den Akku sein, wodurch die
Leistung beeinflusst werden kann.
Ersetzen des Akkus
Die Notebook-PC serie benutzt Lithium-Akkus. Ersetzen Sie den Akku nur durch
einen Akku des gleichen Typs wie dem des Akkus, der mit Ihrem Produkt geliefert
wurde. Die Verwendung eines anderen Akkus kann Feuer oder Explosion zur Folge
haben.
Warnhinweis! Batterien können explodieren, wenn sie nicht
sachgemäß behandelt werden. Nehmen sie Batterien nicht
auseinander oder werfen sie ins Feuer. Bewahren Sie sie
außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Beachten Sie die
geltenden Vorschriften, wenn Sie verbrauchte Akkus entsorgen.
Warnhinweis für optisches Laufwerk
(Nur für bestimmte Modelle)
Achtung: Dieses Gerät enthält ein Lasersystem und ist als ein "LASERPRODUKT
DER KLASSE 1" klassifiziert. Wenn es zu Problemen mit dem Gerät kommen
sollten, wenden Sie sich bitte an einen AUTORISIERTEN Reparaturdienst in Ihrer
Nähe. Um sich nicht dem direkten Laserstrahl auszusetzen, sollten Sie das
Gehäuse nicht öffnen.
Deutsch
Die Kapazität und Lebensdauer des Akkus reduziert sich, wenn er an kalten oder
warmen Orten, z.B. in einem geschlossenen Auto bei sommer- oder winterlichen
Bedingungen, liegen gelassen wird. Bewahren Sie den Akku möglichst immer bei
Temperaturen zwischen 15°C und 25°C (59°F und 77°F) auf. Ein Gerät mit einem
kalten oder warmen Akku funktioniert eventuell zeitweilig nicht, selbst wenn der
Akku vollständig geladen ist. Die Akkuleistung ist insbesondere bei Temperaturen
deutlich unter dem Gefrierpunkt eingeschränkt.
viii
Deutsch
CLASS 1 LASER PRODUCT
ACHTUNG: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO
BEAM.
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT
LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS
D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.
LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1
VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG
GEÖFFNET; NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I
ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE
EXPONERSE A LOS RAYOS.
ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN.
VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.
VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA
SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN.
VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I
STRÅLEN.
ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I
STRÅLEN.
Sicherheit der Telefonleitung
•
•
Trennen Sie immer alle Telefonleitungen von der Steckdose ab, bevor Sie
dieses Gerät reparieren oder auseinandernehmen.
Benutzen sie während eines Gewitters nicht das Telefon (es sei denn, es ist
kabellos). Es besteht die Gefahr eines Blitzeinschlags.
Warnhinweis! Aus Sicherheitsgründen sollten Sie keine nicht
konformen Teile verwenden, wenn Sie Komponenten hinzufügen
oder ändern. Wenden Sie sich an Ihren Einzelhändler, um
Kaufoptionen zu erfahren.
Arbeitsumfeld
Warnung! Aus Sicherheitsgründen sollten Sie alle drahtlosen
oder Funk übertragenden Geräte ausschalten, wenn Sie den
Rechner unter folgenden Bedingungen verwenden. Zu diesen
Geräten gehören u.a.: Wireless-LAN (WLAN), Bluetooth und/oder
3G.
ix
Medizinische Geräte
HF-Signale können falsch installierte oder nicht ausreichend abgeschirmte
elektronische Systeme in Autos, z. B. elektronische Einspritzsysteme, elektronische
ABS-Systeme, elektronische Geschwindigkeitskontrollen und Airbag-Systeme,
beeinflussen. Wenden Sie sich an einen Arzt oder den Hersteller des medizinischen
Geräts, um zu erfahren, ob die Geräte ausreichend gegen externe RF-Strahlung
geschützt sind, oder um andere Fragen zu stellen. Schalten Sie Ihr Gerät in
Krankenhäusern und Kliniken aus, wenn Sie durch Schilder darauf hingewiesen
werden, dass die Verwendung Ihres Geräts an diesen Orten nicht erlaubt ist. In
Krankenhäusern und Kliniken werden u.U. In Krankenhäusern und Kliniken werden
u.U. Geräte verwendet, die durch externe RF-Strahlung gestört werden können.
Herzschrittmacher. Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen
Mindestabstand von 15,3 Zentimetern (6 Zoll) zwischen einem drahtlosen Gerät und
einem Herzschrittmacher, um eine Störung des Herzschrittmachers zu verhindern.
Diese Empfehlungen sind konform mit der unabhängigen Forschung und den
Empfehlungen von Wireless Technology Research. Personen mit
Herzschrittmachen sollten auf folgendes achten:
•
Halten Sie das Gerät immer mindestens 15,3 Zentimenter (6 inches) vom
Herzschrittmacher entfernt
•
Tragen Sie das Gerät nicht in der Nähe Ihres Herzschrittmachers, wenn es
eingeschaltet ist. Falls Sie eine Störung feststellen sollten, schalten Sie das
Gerät aus, und entfernen Sie es.
Hörhilfen. Einige digitale drahtlose Geräte können Störungen bei Hörgeräten
hervorrufen. Falls es zu Störungen kommt, wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter.
Deutsch
Befolgen Sie alle besonderen an Ihrem Ort geltenden Vorschriften, und schalten Sie
Ihr Gerät immer dann aus, wenn seine Verwendung nicht erlaubt ist oder es
Störungen oder Gefahr verursachen kann. Verwenden Sie das Gerät nur in seiner
normalen Betriebsposition. Dieses Gerät ist konform mit den Richtlinien für RFStrahlung, wenn es ordnungsgemäß verwendet wird und seine Antenne sich in
einem Abstand von mindestens 1,5 Zentimetern (5/8 Zoll) zum Körper befindet. Es
sollte kein Metall enthalten sein, und der oben angegebene Abstand sollte immer
eingehalten werden. Um Datendateien oder Nachrichten übertragen zu können,
benötigt dieses Gerät eine Verbindung mit guter Qualität zum Netzwerk. Es kann
vorkommen, dass die Übertragung von Datendateien oder Nachrichten verzögert
wird, bis eine Verbindung zur Verfügung steht. Stellen Sie sicher, dass die obigen
Anweisungen hinsichtlich des Abstands befolgt werden, bis die Übertragung
komplett durchgeführt wurde. Teile des Geräts sind magnetisch. Metallische
Gegenstände können an das Gerät herangezogen werden, und Personen mit
Hörhilfen sollten das Gerät nicht an das Ohr mit der Hörhilfe halten. Bringen Sie
keine Kreditkarten oder andere Gegenstände, die Daten auf magnetische Weise
speichern, in die Nähe des Geräts, da auf ihnen gespeicherte Informationen hierbei
gelöscht werden können.
x
Deutsch
Fahrzeuge
RF-Signale können falsch installierte oder nicht ausreichend abgeschirmte
elektronische Systeme in Autos, z.B. elektronische Einspritzungssysteme,
elektronische ABS-Systeme, elektronische Geschwindigkeitskontrollen und AirbagSysteme beeinflussen. Weitere Informationen erhalten Sie vom Hersteller, bzw.
einem Vertreter, Ihres Fahrzeugs oder der Ausrüstung, die in ihm installiert ist. Nur
qualifiziertes Fachpersonal sollte das Gerät reparieren oder es in einem Fahrzeug
installieren. Eine falsche Installation oder Reparatur kann gefährlich sein und macht
u.U. die Garantie für das Gerät ungültig. Prüfen Sie regelmäßig, dass alle drahtlosen
Geräte in Ihrem Fahrzeug ordnungsgemäß montiert wurden und sachgemäß
bedient werden. Lagern oder transportieren Sie keine entzündbaren Flüssigkeiten,
Gase oder explosive Materialien zusammen mit dem Gerät, Teilen davon oder
Zubehör. Denken Sie bei Fahrzeugen, die Airbags besitzen, daran, dass die Airbags
mit großer Kraft aufgeblasen werden. Platzieren Sie keine Objekte, einschließlich
montierten oder tragbaren drahtlosen Geräten, vor oder über einem Airbag oder in
dem Bereich, wo ein Airbag aufgeblasen wird. Wenn drahtlose Geräte im Fahrzeug
nicht ordnungsgemäß montiert werden, und ein Airbag aufgeblasen wird, kann es zu
ernsthaften Verletzungen kommen. Die Verwendung des Geräts auf einem Flug ist
nicht erlaubt. Schalten Sie Ihr Gerät aus, bevor Sie ein Flugzeug besteigen. Die
Verwendung von drahtlosen Funkgeräten in einem Flugzeug kann die Flugsicherheit
gefährden, das drahtlose Funknetzwerk stören und ist in vielen Fällen
gesetzeswidrig.
Umgebungen mit Explosionsgefahr
Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie sich in Umgebungen mit Explosionsgefahr
befinden und beachten Sie alle Schilder und Anweisungen. Umgebungen mit
Explosionsgefahr umfassen Bereiche, in denen Sie in der Regel dazu angehalten
werden, den Motor Ihres Fahrzeugs auszuschalten. Funken in solchen
Umgebungen können Brände und Explosionen auslösen, die zu Verletzungen oder
gar zum Tod führen können. Schalten Sie das Notebook in der Nähe von Zapfsäulen
auf Tankstellen aus. Beachten Sie die Benutzungsbeschränkung von
Hochfrequenzgeräten in Treibstofflagern, Speichern und Umschlagplätzen;
Chemieanlagen; und Orten, an denen Sprengungen durchgeführt werden. Potenziell
explosive Umgebungen sind oft, aber nicht immer gekennzeichnet. Hierzu zählen
der Bereich unter Deck bei Schiffen, Transport oder Lagereinrichtungen für
Treibstoff (z. B. Benzin oder Propangas) und Bereiche, in denen die Luft
Chemikalien oder Partikel wie Getreidestaub, Staub oder Metallstaub enthält.
Schalten Sie das Notebook nicht an Orten an, an denen die Benutzung eines
schnurlosen Telefons nicht erlaubt ist, oder wenn eine solche Benutzung
Interferenzen oder eine Gefahr erzeugen.
xi
Notrufe
Warnhinweis: Sie können mit diesem Gerät keine Notrufe tätigen. Um einen Notruf
zu tätigen, müssen Sie Ihr Mobiltelefon oder ein anderes Telefon verwenden.
Werfen Sie dieses elektronische Gerät nicht in Ihren Haushaltsabfall.
Um Umweltverschmutzung zu minimieren und die Umwelt bestmöglich
zu schützen, sollten Sie wiederverwerten oder recyceln. Für weitere
Informationen über die Entsorgung elektronischer Geräten (WEEE),
besuchen Sie www.acer-group.com/public/Sustainability/
sustainability01.htm.
Hinweis zu Quecksilber
Für Projektore, die Glühbirnen enthalten oder elektronische Produkte,
die einen LCD/CRT-Monitor oder eine Anzeige ohne LED-Beleuchtung
besitzen: Die Lampe (Lampen) in diesem Produkt enthält (enthalten)
Quecksilber und muss zum Recycling gegeben oder entsprechend den örtlichen
Gesetzen und Bestimmungen entsorgt werden. Weitere Informationen erhalten Sie
bei der Electronic Industries Alliance unter www.eiae.org. Für Informationen über
die Entsorgung von Lampen, besuchen Sie bitte www.lamprecycle.org.
ENERGY STAR
Acer-Produkte mit dem ENERGY STAR-Zeichen helfen Ihnen
dabei, Geld zu sparen, da sie weniger Energie verbrauchen und
gleichzeitig die Umwelt schonen, ohne dass Sie dabei Einbußen bei
den Features oder bei der Leistungsfähigkeit machen müssen. Acer
ist stolz darauf, seinen Kunden Produkte mit dem ENERGY STARZeichen anbieten zu können.
Worum handelt es sich bei ENERGY STAR?
Produkte mit dem ENERGY STAR-Zeichen verbrauchen weniger Energie und
geben keine Treibhausgase aus. Sie erfüllen die strikten Stromsparkriterien, die von
der amerikanischen Umweltschutzbehörde EPA aufgestellt wurden. Acer ist darum
bemüht, weltweit Produkte und Dienstleistungen anzubieten, die Kunden dabei
helfen, Geld und Energie zu sparen und einen Beitrag zum Umweltschutz zu leisten.
Je mehr Energie wir mit Hilfe besserer Energieeffizienz sparen können, desto mehr
wird die Emission von Treibhausgasen verringert und desto besser wird das Risiko
von Klimawechseln verhindert. Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite
www.energystar.gov oder www.energystar.gov/powermanagement.
Acer-Produkte mit dem ENERGY STAR-Zeichen zeichnen sich durch folgende
Eigenschaften aus: (Nur für bestimmte Modelle)
•
Sie produzieren weniger Wärme und reduzieren so den Kühlaufwand und
die Erwärmung des Klimas.
•
Sie deaktivieren automatisch den Monitor nach 10 Minuten an Inaktivität
und aktivieren den Energiesparmodus des Computers nach 30 Minuten.
Deutsch
Hinweise zur Entsorgung
xii
•
Aktivieren Sie den Computer aus dem Energiesparmodus heraus, indem
Sie eine Taste auf der Tastatur drücken oder die Maus bewegen.
•
Im Schlaf-Modus sparen Computer mehr als 80% an Energie.
Deutsch
ENERGY STAR und das ENERGY STAR-Zeichen sind in den USA eingetragene
Marken.
Tipps und Informationen für komfortable
Anwendung
Bei langer Anwendung können Computer-Benutzer an Überanstrengung der Augen
und Kopfschmerzen leiden. Anwender setzen sich auch dem Risiko von
körperlichen Schäden aus, wenn sie über viele Stunden hinweg an einem Computer
arbeiten. Lange Arbeitsstunden, falsche Sitzposition, schlechte
Arbeitsgewohnheiten, Stress, unangemessene Arbeitsbedingungen, persönliche
Verfassung und andere Faktoren können das Risiko für körperliche Schäden
erhöhen.
Wenn der Computer auf nicht sachgemäße Weise bedient wird, kann es zu
Karpaltunnelsyndrom, Sehnenentzündung, Sehnenscheidenentzündung oder
anderen Störungen des Bewegungsapparats kommen. Die folgenden Symptome
können an Händen, Handgelenken, Armen, Schultern, Nacken oder Rücken
auftreten:
•
Taubheit, Brennen oder Kribbeln.
•
Muskelkater, Schmerzen oder Empfindlichkeit.
•
Schwerzen, Schwellungen oder Herzklopfen.
•
Steifheit oder Verspanntheit.
•
Kälte oder Schwächegefühl.
Wenn Sie diese Symptome oder andere wiederholt auftretende oder chronische
Beschwerden und/oder Schmerzen feststellen, die auf die Benutzung des
Computers zurückgeführt werden können, wenden Sie sich bitte umgehend an
einen Arzt, und verständigen Sie die Gesundheits- und Sicherheitsabteilung Ihrer
Firma.
Im folgenden Abschnitt finden Sie Tipps für eine angenehmere Bedienung Ihres
Computers.
Herstellung einer angenehmen Arbeitsumgebung
Richten Sie das Arbeitsumfeld so angenehm wie möglich ein, indem Sie den
Sichtwinkel des Monitors anpassen, eine Fußablage verwenden oder die
Sitzposition für maximalen Komfort einstellen. Beachten Sie die folgenden Tipps:
•
Vermeiden Sie, zu lange die gleiche Position einzuhalten.
•
Vermeiden Sie, sich nach vorne zu beugen oder nach hinten zu lehnen.
xiii
•
Stehen Sie regelmäßig auf, und gehen Sie umher, um Ihre Beinmuskeln zu
lockern.
Machen Sie kurze Pausen, um Nacken und Schultern zu entspannen.
•
Vermeiden Sie das Anspannen Ihrer Muskeln oder das Anheben Ihrer
Schultern.
•
Stellen Sie den Monitor, die Tastatur und die Maus in angenehmer Reichweite
auf.
•
Falls Sie Ihren Monitor häufiger ansehen als Ihre Dokumente, stellen Sie ihn in
der Mitte Ihres Schreibtisches auf, um die Anspannung Ihres Nackens gering
zu halten.
Schutz Ihrer Augen
Ihre Augen können durch lange Benutzung des Monitors, das Tragen falscher Brillen
oder Kontaktlinsen, grelles Licht, eine zu starke Raumbeleuchtung, unscharfe
Bildschirme, sehr kleine Schrift und eine Anzeige mit niedrigem Kontrast belastet
werden. Im folgenden Abschnitt finden Sie Empfehlungen darüber, wie Sie die
Belastung Ihrer Augen verringern können.
Augen
•
Ruhen Sie Ihre Augen in regelmäßigen Abständen aus.
•
Schauen Sie von Zeit zu Zeit weg vom Monitor auf einen entfernten Punkt, um
den Augen eine Pause zu gönnen.
•
Blinzeln Sie häufig, um zur verhindern, dass Ihre Augen zu trocken werden.
Anzeige
•
Halten Sie die Anzeige stets sauber.
•
Die Augen sollten sich über dem oberen Rand der Anzeige befinden, so dass
sie nach unten gerichtet sind, wenn Sie auf die Mitte der Anzeige schauen.
•
Stellen Sie die Helligkeit und/oder den Kontrast der Anzeige auf eine
angenehme Stufe ein, um Text besser lesen und Grafiken deutlicher sehen zu
können.
•
Vermeiden Sie auf folgende Weise grelles Licht und Reflektionen:
•
Stellen Sie Ihre Anzeige so auf, dass seine Seite auf das Fenster oder
eine ander Lichtquelle gerichtet ist,
•
Minimieren Sie das Licht im Raum, indem Sie Gardinen, Vorhänge oder
Jalousien verwenden,
•
Verwenden Sie eine geeignete Lichtquelle,
•
Ändern Sie den Ansichtwinkel der Anzeige,
•
Verwenden Sie einen Filter der grelles Licht reduziert,
•
Verwenden Sie einen Blendschutz, z.B. ein Stück Karton, dass oben auf
dem Monitor angebracht wird.
•
Vermeiden Sie, aus einem ungünstigen Winkel auf die Anzeige zu sehen.
•
Schauen Sie nicht über einen längeren Zeitraum direkt in helle Lichtquellen.
Deutsch
•
xiv
Angewöhnung guter Arbeitsgewohnheiten
Deutsch
Die folgenden Gewohnheiten bei der Arbeit erlauben Ihnen, entspannter und
produktiver mit Ihrem Computer zu arbeiten:
•
Machen Sie regelmäßig und oft kurze Pausen.
•
Machen Sie regelmäßig Dehnübungen.
•
Atmen Sie so oft wie möglich frische Luft ein.
•
Treiben Sie regelmäßig Sport und halten Sie sich gesund.
Warnhinweis! Das Benutzen des Rechners auf einer Couch oder
einem Bett wird nicht empfohlen. Falls sich dies nicht vermeiden
lässt, arbeiten Sie nur jeweils für kurze Zeit, legen Sie häufig eine
Pause ein, und machen Sie Dehnübungen.
Hinweis: Weitere Informationen finden Sie "Bestimmungen und
Sicherheitshinweise" auf Seite 74.
xv
Das Wichtigste zuerst
Wir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich in Bezug auf mobilen
Computerbedarf für ein Acer-Notebook entschieden haben.
Als Hilfe für Sie beim Benutzen Ihres Acer-Notebooks haben wir einen Satz von
Richtlinien aufgestellt:
Zuallererst hilft Ihnen das Setup-Poster, den Computer das erste Mal in Betrieb zu
nehmen.
Die TravelMate Serie Benutzerhandbuch enthält hilfreiche Informationen, die sich
auf alle Modelle der TravelMate Serie-Produktreihen beziehen. Es werden Themen
wie z. B. die Verwendung von Tastatur und Audio usw. behandelt. Die
Benutzerhandbuch kann sich z. T. auf Funktionen oder Eigenschaften beziehen,
die es nur in bestimmten Modellen der Serien und nicht unbedingt in dem von Ihnen
erworbenen Modell gibt. Solche Stellen sind im Text mit „Nur für bestimmte Modelle“
gekennzeichnet.
Die Kurzanleitung stellt Ihnen die grundlegenden Features und Funktionen Ihres
neuen Computers vor. Für weitere Informationen dazu, wie Ihnen Ihr Computer
helfen kann, noch produktiver zu arbeiten, lesen Sie bitte die TravelMate Serie
Benutzerhandbuch. Diese Bedienungsanleitung enthält detaillierte Informationen
zu Themen wie z. B. System-Programmen, Datenwiederherstellung,
Erweiterungsoptionen und Problembehebung. Darüber hinaus enthält es
Informationen zur Garantie und allgemeine Bestimmungen und Sicherheitshinweise
zu Ihrem Notebook. Die Bedienungsanleitung steht in PDF (Portable Document
Format) zur Verfügung und ist bereits in Ihrem Notebook installiert. Gehen Sie
folgendermaßen vor, um auf die Bedienungsanleitung zuzugreifen:
1
Geben Sie unter Start „Benutzer“ ein.
2
Klicken Sie auf Acer Benutzerhandbuch.
Grundlegende Pflege und Hinweise für die
Arbeit mit Ihrem Computer
Ein- und Ausschalten Ihres Computers
Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste und lassen sie los, um den Computer
einzuschalten. Im Übersichtsblatt sehen Sie, wo sich die Ein/Aus-Taste befindet.
Sie können den Computer auf folgende Weise ausschalten:
•
Benutzen Sie den Windows-Befehl zum Herunterfahren: Drücken Sie auf die
Windows-Taste + <C> und klicken Sie auf Einstellungen >
Energieverwaltung und anschließend auf Ausschalten.
Deutsch
Ihre Anweisungen
xvi
Wenn Sie den Computer für eine kurze Weile herunterfahren, aber nicht ganz
abschalten möchten, können Sie auf folgende Weise den Ruhezustand aktivieren:
•
Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste.
Deutsch
- ODER •
Drücken Sie auf die Windows-Taste + <C> und klicken Sie auf Einstellungen >
Energieverwaltung und anschließend auf Ruhezustand.
Sie können auch den Schlaf-Modus des Computers aktivieren, indem Sie die
Tastenkombination <Fn> + <F4> drücken.
Hinweis: Wenn Sie den Computer nicht normal ausschalten können, drücken
und halten Sie die Ein/Aus-Taste mehr als vier Sekunden, um den Computer
herunterzufahren. Wenn Sie den Computer ausgeschaltet haben und ihn
wieder einschalten möchten, warten Sie mindestens zwei Sekunden vor dem
Wiedereinschalten.
Pflege Ihres Computers
Bei guter Pflege werden Sie viel Freude an Ihrem Computer haben.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Setzen Sie den Computer nicht direktem Sonnenlicht aus. Stellen Sie ihn nicht
in der Nähe von Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf.
Setzen Sie den Computer keinen Temperaturen unter 0ºC (32ºF) oder über
50ºC (122ºF) aus.
Setzen Sie den Computer keinen magnetischen Feldern aus.
Setzen Sie den Computer weder Feuchtigkeit noch Nässe aus.
Bespritzen Sie den Computer nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
Setzen Sie den Computer keinen Stößen oder Vibrationen aus.
Setzen Sie den Computer weder Staub noch Schmutz aus.
Stellen Sie niemals Objekte auf den Computer.
Klappen Sie das Computer-Display nicht heftig zu, wenn Sie es schließen.
Stellen Sie den Computer niemals auf unebenen Oberflächen auf.
Pflege des Netzteils
Beachten Sie diese Hinweise zum Schutz des Netzteils:
•
•
•
•
Schließen Sie das Netzteil nicht an andere Geräte an.
Treten Sie nicht auf das Netzkabel, und stellen Sie auch keine Gegenstände
oder Objekte darauf ab. Verlegen Sie sämtliche Kabel zum und vom Computer
so, daß niemand darauf treten kann.
Fassen Sie niemals am Kabel, sondern immer direkt am Stecker an, wenn Sie
das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.
Die Summe der Amperewerte sämtlicher angeschlossenen Geräte darf den
maximalen Amperewert des Netzkabels nicht überschreiten, wenn Sie ein
Verlängerungskabel verwenden. Außerdem sollte die Summe der
Amperewerte aller an eine einzelne Steckdose angeschlossenen Geräte für die
entsprechende Sicherung nicht zu groß sein.
xvii
Pflege des Akkus
Beachten Sie diese Hinweise zum Schutz des Akkus:
•
•
Reinigung und Wartung
Gehen Sie bei der Reinigung des Computers wie folgt vor:
1
2
3
Schalten Sie den Computer aus, und entnehmen Sie den Akku.
Ziehen Sie das Netzteil ab.
Verwenden Sie ein weiches befeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine flüssigen
Reinigungsmittel oder Sprays.
Wenn Folgendes eingetreten ist:
•
•
Der Computer ist heruntergefallen oder das Gehäuse wurde beschädigt.
Der Computer funktioniert nicht ordnungsgemäß.
Lesen Sie bitte "Oft gestellte Fragen" auf Seite 63.
Deutsch
•
Verwenden Sie als Ersatz nur Akkus desselben Typs. Schalten Sie den
Computer aus, bevor Sie Akkus entnehmen oder austauschen.
Versuchen Sie nicht, Akkus zu öffnen. Bewahren Sie sie außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
Entsorgen Sie verbrauchte Akkus gemäß den geltenden Bestimmungen.
Recyclen Sie Akkus, falls dies möglich ist.
Deutsch
xviii
Verwenden der Tastatur
Feststelltasten und integriertes numerisches Tastenfeld
Hotkeys
Windows-Tasten
Acer ProShield
Überblick
Einrichtung von ProShield
Persönliche Sicherheitsdisk
Zugangsdaten-Manager
Fingerabdruckregistrierung*
Datenschutz
Datenlöschung
Acer Office Manager
Acer Office Manager Console
Dashboard
Client-Manager
Richtlinien
Assets
Aufgabenplanung
Einstellungen
Wiederherstellung
Erstellen einer Wiederherstellungskopie
Erstellen einer Kopie von Treibern und Applikationen
Wiederherstellung des Systems
Neuinstallation von Treibern und Applikationen
Wiederherstellen eines früheren Systemabbilds
Zurücksetzen des Systems auf die
Werkseinstellungen
Wiederherstellung in Windows
iii
iii
vii
viii
ix
x
x
xi
xi
xii
xv
xv
xv
1
1
3
3
4
6
7
7
7
9
10
10
11
11
12
12
12
14
15
17
18
19
21
21
24
25
26
28
29
30
Inhalt
Informationen zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Komfort
Sicherheitsanweisungen
Warnhinweis für optisches Laufwerk
(Nur für bestimmte Modelle)
Arbeitsumfeld
Medizinische Geräte
Fahrzeuge
Umgebungen mit Explosionsgefahr
Notrufe
Hinweise zur Entsorgung
Tipps und Informationen für komfortable Anwendung
Das Wichtigste zuerst
Ihre Anweisungen
Grundlegende Pflege und Hinweise für die Arbeit
mit Ihrem Computer
Touchpad
Touchpad-Grundlagen (mit zwei Tasten)
Wiederherstellung mit einer Wiederherstellungskopie
Acer Backup Manager
Energieverwaltung
Sparen von Energie
Akku
Eigenschaften des Akkus
Laden des Akkus
Optimieren der Akkunutzungsdauer
Prüfen der Akkuladung
Warnung bei geringer Akkuladung
Einsetzen und Herausnehmen des Akkus
Reisen mit dem Computer
Entfernen vom Arbeitsplatz
Umhertragen
Vorbereiten des Computers
Mitnehmen zu Besprechungen
Mitnehmen des Computers nach Hause
Vorbereiten des Computers
Mitzunehmendes Zubehör
Besondere Hinweise
Einrichten eines Büros zu Hause
Reisen mit dem Computer
Vorbereiten des Computers
Mitzunehmendes Zubehör
Besondere Hinweise
Auslandsreisen mit dem Computer
Vorbereiten des Computers
Mitzunehmendes Zubehör
Besondere Hinweise
Erweiterung mit Optionen
Anschlussoptionen
Verbindung mit einem Netzwerk
Eingebaute Netzwerkfunktion
Drahtlosnetzwerke
Herstellung einer Internetverbindung
Drahtlosnetzwerke
ExpressCard
Thunderbolt
IEEE 1394-Anschluss
HDMI
USB (Universal Serial Bus)-Anschluss
Abspielen von DVD-Filmen
Speichererweiterung
33
37
40
40
42
42
42
43
44
44
45
46
46
46
46
47
47
47
48
48
48
48
49
49
49
49
49
49
50
51
51
52
52
53
53
53
55
56
57
58
59
60
61
BIOS-Dienstprogramm
Bootsequenz
Einrichten von Kennwörtern
Oft gestellte Fragen
Inanspruchnahme von Dienstleistungen
Problemlösung
Tipps zur Problembehebung
Fehlermeldungen
Tipps und Hinweise für die Verwendung von Windows 8
Sie werden drei Besonderheiten feststellen
Wie greife ich auf die Charms zu?
Wie gelange ich zum Start-Bildschirm?
Wie wechsle ich zwischen Apps?
Wie schalte ich den Computer aus?
Warum gibt es eine neue Programmoberfläche?
Wie entsperre ich den Computer?
Wie richte ich den Computer persönlich ein?
Ich möchte Windows so verwenden, wie ich es
gewöhnt bin. Geht das?
Wo finde ich meine Apps?
Was versteht man unter einer Microsoft-ID
(einem Microsoft-Konto)?
Wie füge ich Internet Explorer einen Favoriten hinzu?
Wie kann ich nach Windows-Updates suchen?
Wo kann ich weitere Informationen erhalten?
Bestimmungen und Sicherheitshinweise
62
62
62
63
65
66
66
66
68
68
68
68
68
69
69
69
69
70
71
72
72
73
73
74
1
Touchpad
Touchpad-Grundlagen (mit zwei Tasten)
Im Folgenden erfahren Sie, wie Sie das Touchpad mit zwei Tasten
verwenden können.
•
•
Streichen Sie mit Ihrem Finger über die Oberfläche des
Touchpads, um den Cursor zu bewegen.
Drücken Sie die linken und rechten Tasten unterhalb des
Touchpads, um Funktionen auszuwählen und auszuführen. Diese
zwei Tasten entsprechen Diese beiden Tasten entsprechen den
linken und rechten Maustasten. Ein Antippen des Touchpads
entspricht dem Klicken mit der linken Maustaste.
Rechte
Taste
Berührsensibles Feld
des Touchpads
Funktion
Linke Taste
Ausführen
Schnell
zweimal
klicken.
Zweimal antippen (mit
derselben
Geschwindigkeit wie ein
Doppelklick mit einer
Maustaste).
Auswählen
Einmal klicken.
Einmal antippen.
Ziehen
Klicken und
halten, und
dann den
Cursor mit
dem Finger auf
dem Touchpad
ziehen.
Zweimal antippen (mit
derselben
Geschwindigkeit wie ein
Doppelklick mit einer
Maustaste), dann den
Finger auf dem Touchpad
nach dem zweiten
Antippen ziehen.
Kontextmenü
aufrufen
Einmal
klicken.
Hinweis: Abbildung nur Referenz. Die genaue Konfiguration Ihres
PCs hängt von dem Modell ab, das Sie kaufen.
Deutsch
Das eingebaute Touchpad ist ein Zeigegerät, das Berührungen seiner
Oberfläche wahrnimmt. Dies bedeutet, das der Cursor jedes Mal
reagiert, wenn Sie Ihren Finger über das Touchpad führen. Die
zentrale Position in der Mitte der Handablage bietet optimalen Komfort
und Unterstützung.
Deutsch
2
Hinweis: Benutzen Sie das Touchpad nur mit sauberen,
trockenen Fingern. Das Touchpad ist berührungsempfindlich. Je
leichter also die Berührung, desto besser ist die Reaktion. Hartes
Antippen steigert die Reaktionsfähigkeit des Touchpads nicht.
Hinweis: Standardmäßig ist vertikaler und horizontaler Bildlauf für
Ihr Touchpad aktiviert. Sie können dies unter den MausEinstellungen in der Systemsteuerung von Windows deaktivieren.
3
Verwenden der Tastatur
Die Tastatur verfügt über Standardtasten und ein integriertes
numerisches Tastenfeld, separate Cursortasten, Feststelltasten,
Windows-Tasten und Sondertasten.
Hinweis: Die Informationen in diesem Abschnitt beziehen sich
möglicherweise nicht auf Ihren Computer.
Die Tastatur verfügt über 3 Feststelltasten, die Sie aktivieren bzw.
deaktivieren können.
Feststelltaste
Beschreibung
Wenn diese Caps Lock (Feststelltaste) aktiviert ist,
Caps Lock
werden alle eingegebenen alphabetischen Zeichen in
Großbuchstaben dargestellt.
Wenn Num Lock aktiviert ist, befindet sich das
integrierte numerische Tastenfeld im numerischen
Modus. Die Tasten sind wie auf einem
Num Lock
Taschenrechner angeordnet (inklusive der
<Fn> + <F11> arithmetischen Operatoren +, -, * und /). Verwenden
Sie diesen Modus zur Eingabe großer Mengen
numerischer Daten. Eine bessere Lösung besteht im
Anschließen eines externen Tastenfelds.
Wenn Scroll Lock (Rollen) aktiviert ist, bewegt sich
die Bildschirmanzeige eine Zeile nach oben oder
Scroll Lock
unten, wenn Sie die jeweiligen Pfeiltasten drücken.
<Fn> + <F12>
Bei einigen Anwendungen hat Scroll Lock (Rollen)
keine Funktion.
Deutsch
Feststelltasten und integriertes numerisches
Tastenfeld
4
Verwenden der Tastatur
Deutsch
Das integrierte numerische Tastenfeld arbeitet wie das numerische
Tastenfeld eines Arbeitsplatzrechners. Es ist an den kleinen Zeichen in
der oberen rechten Ecke der Tasten erkennbar. Um die
Tastaturbeschriftung einfach zu halten, sind die Cursor-Steuersymbole
nicht auf die Tasten gedruckt.
Gewünschte
Funktion
Zahlentasten des
integrierten
Tastenfelds
Num Lock ist aktiviert
Num Lock ist
deaktiviert
Geben Sie wie gewohnt
Zahlen ein.
Halten Sie die <Shift>
beim Betätigen der
Cursorsteuertasten
gedrückt.
Halten Sie die <Fn>-Taste
beim Eingeben von
Tasten der normalen
Buchstaben auf dem
Tastatur
integrierten Tastenfeld
gedrückt.
Cursorsteuertasten
des integrierten
Tastenfelds
Halten Sie die <Fn>
beim Betätigen der
Cursorsteuertasten
gedrückt.
Geben Sie wie
gewohnt
Buchstaben ein.
Hotkeys
Der Computer besitzt Direkttasten oder Tastenkombinationen für den
Zugriff auf Computersteuerungen wie z. B. Bildschirmhelligkeit und
Ausgangslautstärke.
Zum Aktivieren von Hotkeys müssen Sie zuerst die <Fn>-Taste
drücken und halten und dann die andere Taste der HotkeyKombination drücken.
Direkttaste
Symbol Funktion
<Fn> + <F3>
Kommunikationstaste
<Fn> + <F4>
Energiesparmodus
Beschreibung
Aktiviert/Deaktiviert die
Kommunikationseinrichtu
ngen des Computers.
(Kommunikationsgeräte
können sich je nach
Konfiguration
unterscheiden.)
Schaltet den Computer in
den Energiesparmodus.
5
Direkttaste
Symbol Funktion
DisplaySchalter
<Fn> + <F6>
Anzeige aus
<Fn> + <F7>
<Fn> + <F8>
TouchpadSchalter
Lautsprecherschalter
<Fn> + <F11>
NumLk
<Fn> + < >
Heller
<Fn> + < >
Dunkler
<Fn> + < >
Lautstärke +
Erhöht die Lautstärke.
<Fn> + < >
Lautstärke -
Verringert die Lautstärke.
<Fn> + <Home>
Wiedergabe/
Pause
<Fn> + <Pg Up>
Stopp
Geben Sie hiermit die
ausgewählte Mediendatei
wieder und halten Sie die
Wiedergabe an.
Beenden Sie hiermit die
Wiedergabe der
ausgewählten
Mediendatei.
Deutsch
<Fn> + <F5>
Beschreibung
Wechselt die
Anzeigeausgabe
zwischen
Anzeigebildschirm,
externem Monitor (falls
angeschlossen) und
gleichzeitig beiden
Anzeigen.
Schaltet die
Hintergrundbeleuchtung
des Bildschirms aus, um
Energie zu sparen.
Drücken Sie zum
Einschalten eine
beliebige Taste.
Schaltet das integrierte
Touchpad ein oder aus.
Schaltet die Lautsprecher
ein und aus.
Schaltet integrierte
numerische Tastenfeld
ein oder aus (nur für
bestimmte Modelle).
Erhöht die
Bildschirmhelligkeit.
Verringert die
Bildschirmhelligkeit.
6
Verwenden der Tastatur
Deutsch
Direkttaste
Symbol Funktion
<Fn> + <Pg Dn>
Zurück
<Fn> + <End>
Weiter
Beschreibung
Hiermit gelangen Sie zur
vorherigen Mediendatei
zurück.
Hiermit springen Sie zur
nächsten Mediendatei.
Windows-Tasten
Die Tastatur besitzt zwei Tasten für spezielle Windows-Funktionen.
Taste
Beschreibung
Alleiniges Drücken ruft wieder den
Startbildschirm auf.
Taste mit
Die Taste kann auch zusammen mit anderen
Windows-Logo
Taste für besondere Funktionen genutzt
werden. Weitere Informationen finden Sie in
der Windows-Hilfe.
Diese Taste hat die gleiche Funktion wie das
Anwendungstaste Klicken mit der rechten Maustaste; es öffnet
ein Kontextmenü der Anwendung.
7
Acer ProShield (Nur für ausgewählte Modelle)
Überblick
• Sicherung des Geräts gegen unbefugten Zugriff
• Sicherung des internen Speichers
• Sicherung des Netzwerks
Acer ProShield enthält fünf Module, welche Ihr Gerät
unberechtigten Zugriffen und Einbrüchen schützen werden.
vor
• Zugangsdaten-Manager - Registrierung von Kennwörtern und
Fingerabdrücken (wenn Ihr PC über einen Fingerabdruck-Scanner
verfügt) und Konfiguration von Online-Konten
• Authentifizierung vor dem Start - Sicherung von Startsequenz und
Gerätesicherheit
• Datenschutz
Persönliche
Ordnerverschlüsselung
Sicherheitsdisk,
Datei-
und
• Datenlöschung - Dateischredder
• Informationen - Über diese Software
Einrichtung von ProShield
Wenn Sie ProShield das erste Mal ausführen, werden Sie von einem
Einrichtungsassistenten bei der Einrichtung der Parameter für
ProShield begleitet. Klicken Sie auf Start, um zu beginnen. Sie
müssen ein Kennwort einrichten und Sie können auswählen, eine
persönliche Sicherheitsdisk zu erstellen.
Deutsch
Das allumfassende Programm Acer ProShield bietet Ihnen eine
integrierte
Sicherheitslösung
zum
Schutz
vor
folgenden
Sicherheitsrisiken:
Acer ProShield
Deutsch
8
Hinweis: Wählen Sie ein Kennwort aus, an das Sie sich erinnern,
aber das schwierig zu erraten ist. Verwenden Sie keine Wörter, die
in einem Wörterbuch stehen. Eine Kombination aus Buchstaben
und Ziffern ist empfehlenswert.
Nach der Einrichtung des Kennwortes können Sie auf Weiter klicken,
um mit der Einrichtung einer persönlichen Sicherheitsdisk fortzufahren
oder klicken Sie auf Beenden, um den Assistenten zu verlassen.
9
Persönliche Sicherheitsdisk
Die Persönliche Sicherheitsdisk (PSD) ist ein sicherer Bereich auf Ihrer
Festplatte, in dem Sie Dateien speichern können. Auf die PSD kann
nur nach Eingabe des Kennworts oder des Fingerabdrucks zugegriffen
werden.
Deutsch
Nach dem Abschluss der Einrichtung können Sie die ProShield
Konsole aufrufen, um Ihren Computer zu verwalten oder Änderungen
an den Einstellungen vorzunehmen.
Verwenden Sie das Menü auf der linken Seite, um Änderungen
vorzunehmen.
10
Acer ProShield
Zugangsdaten-Manager
der
Deutsch
Hier können Sie Ihre Zugangsdaten, einschließlich
Authentifizierung vor dem Start, einstellen und verwalten.
Sie können Ihre ProShield- und Windows-Kennworte ändern,
Fingerabdrücke registrieren, Online-Konto-Informationen verwalten
und Zugangsdaten sichern und wiederherstellen.
Fingerabdruckregistrierung*
* (nur verfügbar, wenn der PC mit einem Fingerabdruck-Scanner ausgestattet ist)
Sie können einen Fingerabdruck-Scanner verwenden, um Ihren PC
vor unbefugtem Zugriff zu schützen. Registrieren Sie zwei oder mehr
Fingerabdrücke, die Sie für den Zugriff auf den PC während des Starts
anstelle eines Kennworts nutzen können.
Klicken Sie auf Registrierungs-Lernprogramm,
Informationen zu erhalten.
um
weitere
11
Datenschutz
Hier können Sie Dateien für die Verschlüsselung oder Entschlüsselung
auswählen und Ihre persönliche Sicherheitsdisk verwalten.
Deutsch
Datenlöschung
Hier können Sie Dateien auswählen, die vollständig von der Festplatte
entfernt werden sollen. Der Dateischredder überschreibt die Daten, um
die Datenwiederherstellung unmöglich zu machen.
Warnhinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie nur die
Informationen auswählen, die Sie wirklich schreddern
möchten. Nachdem Sie eine Datei oder einen Ordner
geschreddert haben, ist es unmöglich, diese Daten
wiederherzustellen.
12
Acer Office Manager
Deutsch
Acer Office Manager
Hinweis: Nur für ausgewählte Modelle.
Acer Office Manager ist ein Tool zur Überwachung und zum AssetManagement, mit dem MIS-Mitarbeiter Computer aus der Ferne
verwalten und aktualisieren können. Das Softwarepaket besteht aus
zwei Komponenten: Acer Office Manager Console und Acer Office
Manager Client.
Acer Office Manager Console
Mit dieser Konsolen-Applikation können Sie verbundene Clients von
einem einzelnen Computer aus verwalten. Wenn Sie die Konsole in
Windows 8 starten möchten, geben Sie einfach „Office Manager
Console“ ein. Stattdessen können Sie auch im Desktop-Modus Acer
Office Manager Console auswählen.
Wenn Sie die Konsole zum ersten Mal ausführen, werden Sie
aufgefordert, ein Kennwort einzurichten und eine E-Mail-Adresse
anzugeben, über die Sie Benachrichtigungen empfangen können.
Hinweis: Das Kennwort sollte aus 8 bis 31 Zeichen bestehen und
mindestens eine Ziffer, einen Großbuchstaben und einen
Kleinbuchstaben enthalten.
Dashboard
Nachdem Sie die Einrichtungsschritte durchlaufen haben, wird das
Dashboard angezeigt, auf dem Sie die Gesamtanzahl der
verbundenen Clients, die Online-Clients und die Offline-Clients sehen
13
können. Sie können einen Client hinzufügen, indem Sie ihn unter
Neuer Client auswählen und anschließend auf Hinzufügen klicken.
Deutsch
Tipp: Wählen Sie Client unter „Neuer Client“, wenn Sie alle
gefundenen Clients auswählen möchten.
Im Benachrichtigungsbereich sehen Sie Benachrichtigungen für die
verwalteten Clients, einschließlich Informationen über die Entfernung
von Hardware und Software, die Nutzung von Clients oder die
Nichtbenutzung, wenn diese eine definierte Dauer überschreitet.
14
Acer Office Manager
Client-Manager
Deutsch
Auf der Seite Client-Manager sehen Sie alle Clients, die von der
Konsole aus verwaltet werden. Doppelklicken Sie auf eines der
Symbole, um die Systeminformationen für den entsprechenden Client
anzuzeigen.
Sie können für eine einfache Verwaltung mehrere Clients auch
gruppieren. Sie können z. B. eine Gruppe für die Admin-Mitarbeiter
und eine für die Sales-Mitarbeiter erstellen. Klicken Sie für das
Erstellen einer Gruppe und das Hinzufügen von Clients zu dieser
Gruppe auf das +-Zeichen über der Liste mit Clients.
Hinweis: Jeder Client kann jeweils nur einer Gruppe zugewiesen
werden.
15
Richtlinien
Sie können Richtlinien zur Anwendung auf ausgewählte Clients oder
Clientgruppen aufstellen. Klicken Sie auf das +-Symbol, um eine neue
Richtlinie hinzuzufügen.
Deutsch
Registerkarte
Element
Funktion
Stellen Sie einen Hintergrund
Hintergrund
ein, der für alle Clients
übernommen wird.
Stellen Sie einen
Bildschirmschoner Bildschirmschoner ein, der für
alle Clients übernommen wird.
Allgemein
Legen Sie fest, welche
Startseite
Startseite der Internet Explorer
zuerst öffnet.
Aktivieren oder deaktivieren
AutoPlay aktivieren Sie AutoPlay für externe
Geräte oder CD- / DVD-ROMs
IEDefinieren Sie die
Sicherheitseinstellu Sicherheitseinstellungen für
ngen aktivieren
den Internet Explorer
Hiermit können Sie Richtlinien
Sicherheit
für Benutzerkennwörter, z. B.
Richtlinien für
minimale Kennwortstärke,
Benutzerkonto
Kennwortgültigkeit und
aktivieren
Sperrungsparameter
einstellen.
Hiermit können Sie
Energieoptionen
Energieeinstellungen
definieren.
16
Acer Office Manager
Deutsch
Registerkarte
BIOS
Gerät
Element
Funktion
Stellen Sie hiermit ein BIOS
Supervisor Kennwort ein.
BIOS Supervisor
Sollte es bereits ein Kennwort
Kennwort
geben, müssen Sie dieses erst
eingeben, bevor Sie es ändern
können.
Stellen Sie hiermit ein BIOS
Benutzerkennwort ein. Sollte
es bereits ein Kennwort
BIOS
geben, müssen Sie dieses
Benutzerkennwort
bzw. das Supervisor-Kennwort
erst eingeben, bevor Sie es
ändern können.
Ändern Sie hiermit die
Startsequenzeinste Reihenfolge der Geräte,
llungen ändern
welche zum Starten des
Systems genutzt werden.
Aktivieren oder deaktivieren
Sie hiermit Geräte auf
Notebookcomputern.
Hinweis: Die Elemente auf der Registerkarte „Gerät“ stehen für
Desktopcomputer nicht zur Verfügung. Wenn Sie eine Richtlinie
festlegen, welche Elemente auf dieser Registerkarte beeinhaltet,
und Sie diese Richtlinie auf einen Desktopcomputer anwenden,
werden die Einstellungen ignoriert.
17
Assets
Auf der Seite Assets erhalten Sie einen schnellen Überblick über die
verwalteten Clients und die Hardware und Software für jedes System.
Sie können auch erkennen, welche Hotfixes auf jedes System
angewandt wurden.
Deutsch
Wählen Sie im Dropdown-Menü Modell das Systemmodell aus. Sie
können dann die Suche mit dem Betriebssystem über das DropdownMenü OS weiter verfeinern. Die gefundenen Clients werden
aufgelistet.
Wenn Sie die Ergebnisse in einer Excel-Arbeitsmappe exportieren
möchten, klicken Sie auf Ergebnisse exportieren oder das Symbol
. Sie werden gefragt, wo Sie die Datei speichern möchten, und Sie
müssen einen Dateinamen eingeben.
18
Acer Office Manager
Aufgabenplanung
Deutsch
Auf der Seite Aufgabenplanung können Sie einen Zeitplan für die
regelmäßige Anwendung der ausgewählten Richtlinien einstellen.
Klicken Sie auf das +-Symbol, um eine neue Aufgabe hinzuzufügen.
Sie müssen einen Aufgabennamen eingeben und die Häufigkeit, die
Uhrzeit, das Datum, die Aktion und die Richtlinien auswählen, die Sie
(wenn möglich) anwenden möchten, sowie die Gruppe(n) oder
Client(s).
Klicken Sie nach Eingabe der notwendigen Informationen auf
Speichern.
19
Einstellungen
Auf der Einstellungen-Seite können Sie die Einstellungen ganz nach
Bedarf ändern.
Deutsch
Registerkarte
Element
Funktion
Ändern Sie hiermit das
KennworteinstelKennwort für Ihre Acer Office
lungen bearbeiten
Manager Console.
VerwaltungseinRichten Sie ein E-Mail-Konto
stellungen
E-Mailein, über das Sie
Einstellungen
Benachrichtigungen
empfangen können.
Legen Sie Voreinstellungen für
Voreinstellungen
den Start und das Sperren des
Programms fest.
Legen Sie fest, welche
zeitbezogenen
BenachrichtigungBenachrichtigungen auf dem
seinstellungen
Dashboard angezeigt werden
sollen.
Exportieren Sie die
Einstellungen für Ihre Acer
Datenmigration
Office Manager Console zu
Verwendung auf einem
anderen Rechner.
20
Acer Office Manager
Element
Zertifikat
Neues Zertifikat
erstellen
Deutsch
Registerkarte
Zertifikat
importieren
Funktion
Erstellen Sie ein Zertifikat, das
Sie in einen anderen Rechner
importieren können. Zertifikate
gewährleisten, dass der Client
nur von einer einzigen Konsole
aus verwaltet werden kann.
Importieren Sie ein Zertifikat
aus einem anderen Rechner.
Sie können dann auf der
Konsole einen Remote-Client
verwalten, der eine
vertrauenswürdige Beziehung
zu einer anderen Konsole
besitzt.
21
Wiederherstellung
In diesem Abschnitt werden die Wiederherstellungswerkzeuge
beschrieben, die auf dem Computer zur Verfügung stehen. Acer bietet
Ihnen das Acer Recovery Management, womit Sie eine
Wiederherstellungskopie und eine Kopie von Treibern und
Applikationen herstellen und die Wiederherstellungsoptionen, etweder
mit Windows-Werkzeugen oder der Wiederherstellungskopie nutzen
können.
Hinweis: Acer Recovery Management ist nur verfügbar, wenn ein
Windows-Betriebssystem bereits installiert ist.
Wichtiger
Hinweis:
Die
Herstellung
einer
Wiederherstellungskopie und einer Kopie von Treibern und
Applikationen wird sobald wie möglich empfohlen.
In bestimmten Fällen wird für eine vollständige
Wiederherstellung
eine
USB-Wiederherstellungskopie
benötigt.
Erstellen einer Wiederherstellungskopie
Wenn Sie eine Neuinstallation mit Hilfe eines USB-Speicherlaufwerks
durchführen möchten, müssen Sie erst eine Wiederherstellungskopie
erstellen. Die Wiederherstellungskopie enthält alle ursprünglichen
Inhalte der Festplatte des Computers, einschließlich Windows und alle
ab Werk geladene Software und Treiber. Mit dieser Kopie können Sie
Ihren Computer wieder in den Zustand zurückversetzen, in dem Sie
ihn gekauft haben, wobei Sie die Möglichkeit haben, sämtliche
Einstellungen und persönlichen Daten beizubehalten.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Ihr USB-Laufwerk über eine
Kapazität von mindestens 16 GB verfügt.
Deutsch
Sollten Sie Probleme mit Ihrem Computer haben und Sie keine Hilfe in
den FAQs (oft gestellte Fragen) (siehe seite 63) finden können,
können Sie den Computer wiederherstellen - d. h. ihn in einen früheren
Zustand zurückversetzen.
22
Wiederherstellung
Deutsch
1. Geben Sie im Start-Bildschirm „Wiederherstellung“ ein und klicken
Sie anschließend auf Acer Recovery Management in der Liste mit
Apps.
2. Klicken Sie auf Sicherung von Werkseinstellungen. Das Fenster
Wiederherstellungslaufwerk wird geöffnet.
Stellen Sie sicher, dass Inhalte von Wiederherstellungspartition
zum Wiederherstellungslaufwerk kopieren ausgewählt ist. Dies
erzeugt die kompletteste und sicherste Wiederherstellungskopie.
3. Schließen Sie das USB-Laufwerk an und klicken Sie anschließend
auf Weiter.
• Stellen Sie sicher, dass das USB-Laufwerk über eine
ausreichende Speicherkapazität verfügt, bevor Sie fortfahren. Für
die Wiederherstellungskopie werden mindestens 16 GB an
Speicherplatz benötigt.
23
Deutsch
4. Auf dem Bildschirm wird der Sicherungsfortschritt angezeigt.
5. Führen Sie den Vorgang bis zum Ende durch.
6. Nachdem Sie die Wiederherstellungskopie erstellt haben, können
die Wiederherstellungsinformationen auf dem Computer löschen.
Wenn Sie diese Informationen löschen, können Sie den Computer
nur mit der USB-Wiederherstellungskopie wiederherstellen. Sollten
Sie das USB-Laufwerk verlieren oder die darauf gespeicherten
Daten löschen, können Sie den Computer nicht wiederherstellen.
7. Trennen Sie das USB-Laufwerk ab und beschriften Sie es deutlich.
Wichtiger Hinweis: Verwenden Sie einen einmaligen,
beschreibenden
Namen,
z.
B.
„Windows
Wiederherstellungkopie“. Bewahren Sie die Sicherungskopie
an einem sicheren Ort auf, an den Sie sich erinnern.
24
Wiederherstellung
Deutsch
Erstellen einer Kopie von Treibern und
Applikationen
Wenn Sie eine Kopie für Treiber und Applikationen erstellen möchten,
die die ab Werk geladenen Softwareprogramme und Treiber enthält,
welche von Ihrem Computer benötigt werden, können Sie ein USBSpeicherlaufwerk oder, falls der Computer über ein DVDAufnahmelaufwerk verfügt, eine oder mehrere leere, aufnehmbare
DVDs verwenden.
1. Geben Sie im Start-Bildschirm „Wiederherstellung“ ein und klicken
Sie anschließend auf Acer Recovery Management in der Liste mit
Apps.
2. Klicken Sie auf Sicherung von Treibern und Anwendungen.
Schließen Sie das USB-Laufwerk an oder legen Sie eine DVD in das
optische Laufwerk ein. Klicken Sie anschließend auf Weiter.
• Wenn Sie ein USB-Laufwerk verwenden, stellen Sie sicher, dass
dessen Speicherplatz ausreicht, bevor Sie fortfahren.
25
• Bei Verwendung von DVDs wird die Anzahl der leeren,
aufnehmbaren Datenträger angezeigt, die Sie für die Erstellung
von Wiederherstellungskopien benötigen. Legen Sie die
erforderliche Anzahl von identischen, leeren DVDs bereit.
Deutsch
3. Klicken Sie auf Start, um Dateien zu kopieren.
Sicherungsvorgang wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Der
4. Führen Sie den Vorgang bis zum Ende durch:
• Wenn Sie optische Datenträger verwenden, gibt das Laufwerk
jede Disc aus, nachdem sie komplett beschrieben wurde.
Nehmen Sie die Disc aus dem Laufwerk und beschriften Sie sie
mit einem speziellen Marker.
Wenn mehrere Discs benötigt werden, legen Sie auf Aufforderung
eine neue Disc ein und klicken Sie anschließend auf OK. Fahren
Sie fort, bis der Vorgang abgeschlossen ist.
• Wenn Sie ein USB-Laufwerk verwenden, trennen Sie das es ab
und beschriften Sie es deutlich.
Wichtiger Hinweis: Verwenden Sie einen einmaligen,
beschreibenden Namen, z. B. „Kopie von Treibern und
Applikationen“. Bewahren Sie die Sicherungskopie an einem
sicheren Ort auf, an den Sie sich erinnern.
Wiederherstellung des Systems
So stellen Sie das System wieder her:
1. Kleinere Korrekturen durchführen.
Wenn nur ein oder zwei Software- oder Hardware-Elemente nicht
länger funktionieren, kann das Problem möglicherweise durch
Neuinstallierung der Software oder der Gerätetreiber behoben
werden.
Deutsch
26
Wiederherstellung
Wenn Sie vom Hersteller installierte Software oder Treiber neu
installieren möchten, lesen Sie "Neuinstallation von Treibern und
Applikationen" auf Seite 26.
Anweisungen zur Neuinstallation der Software und Treiber, welche
später installiert wurden, finden Sie in den Informationen über das
jeweilige Produkt oder auf der Support-Website.
2. Zu einem früheren Systemzustand zurückwechseln.
Wenn das Neuinstallieren der Software oder Treiber keine Abhilfe
schafft, können Sie das Problem möglicherweise lösen, indem Sie
das System auf einen Zustand zurücksetzen, in dem es
funktionierte.
Anleitungen finden Sie unter "Wiederherstellen eines früheren
Systemabbilds" auf Seite 28.
3. Betriebssystem zurücksetzen.
Wenn Sie das Problem nicht mit einer anderen Methode lösen
konnten und Sie das System auf die Werkseinstellungen
zurücksetzen und gleichzeitig Ihre Daten beibehalten möchten,
lesen Sie
auf "Zurücksetzen des Systems auf die Werkseinstellungen"
auf Seite 29.
4. System auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.Wenn Sie das
Problem nicht mit einer anderen Methode lösen konnten und Sie das
System auf die Werkseinstellungen zurücksetzen möchten, lesen
Sie "Zurücksetzen des Systems auf die Werkseinstellungen"
auf Seite 29.
Neuinstallation von Treibern und Applikationen
Als ein Schritt für die Problembehebung können Sie die Applikationen
und Gerätetreiber installieren, die vom Hersteller bereits auf dem
Computer installiert wurden. Sie können die Neuinstallation entweder
mit der Festplatte oder mit der von Ihnen erstellten Sicherungskopie
durchführen.
• Andere Applikationen – Wenn Sie Software neu installieren
möchten, die nicht bereits auf dem Computer installiert war, folgen
Sie den Installationsanweisungen für diese Software.
• Neue Gerätetreiber – Wenn Sie Gerätetreiber neu installieren
möchten, die nicht bereits auf dem Computer installiert waren,
folgen Sie den Anweisungen für das jeweilige Gerät.
27
Wenn Sie die Neuinstallation mit Windows durchführen und die
Wiederherstellungsinformationen auf dem Computer gespeichert sind:
• Geben Sie im Start-Bildschirm „Wiederherstellung“ ein und klicken
Sie anschließend auf Acer Recovery Management in der Liste
mit Apps.
Deutsch
• Klicken Sie auf Treiber oder Anwendungen neu installieren.
• Der Bereich Inhalte des Acer Ressourcen-Centers sollte dann
angezeigt werden.
• Klicken Sie auf das Installieren-Symbol für das Element,
das Sie installieren möchten. Folgen Sie anschließend den
Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation
durchzuführen. Wiederholen Sie diesen Schritt für jedes Element,
das sie neu installieren möchten.
28
Wiederherstellung
Deutsch
Wenn Sie die Neuinstallation mit einer Kopie von Treibern und
Applikationen auf einer DVD oder einem USB-Laufwerk durchführen:
1. Legen Sie die DVD mit der Kopie von Treiber und Applikationen
in das Disc-Laufwerk ein oder schließen Sie das USB-Laufwerk an.
• Wenn Sie eine DVD einlegen, warten Sie, bis Acer RessourcenCenter gestartet wird.
• Sollte das Acer Ressourcen-Center nicht automatisch starten,
drücken Sie auf die Windows-Taste + <E> und doppelklicken
Sie anschließend auf das Symbol des optischen Laufwerks.
• Wenn Sie ein USB-Laufwerk verwenden, drücken Sie auf die
Windows-Taste + <E> und doppelklicken Sie anschließend auf
das Laufwerk, in dem sich die Sicherungskopie befindet.
Doppelklicken Sie auf Ressourcen-Center.
2. Der Bereich Inhalte des Acer Ressourcen-Centers sollte dann
angezeigt werden.
3. Klicken Sie auf das Installieren-Symbol für das Element, das
Sie installieren möchten. Folgen Sie anschließend den
Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation durchzuführen.
Wiederholen Sie diesen Schritt für jedes Element, das sie neu
installieren möchten.
Wiederherstellen eines früheren Systemabbilds
Microsofts
Systemwiederherstellung
nimmt
regelmäßig
„Schnappschüsse“ der Systemeinstellungen auf und speichert sie als
Wiederherstellungspunkte. In den meisten Fällen, bei denen sich
Softwareproblem schwer lösen lassen, können Sie zu einem dieser
Wiederherstellungspunkte zurückwechseln, um das System wieder
funktionsfähig zu machen.
29
Zurückwechseln zu einem Wiederherstellungspunkt
1. Geben Sie im Start-Bildschirm „Systemsteuerung” ein und klicken
Sie anschließend auf Systemsteuerung in der Liste mit Apps.
2. Klicken Sie auf System und Sicherheit > Wartungscenter und
anschließend unten im Fenster auf Wiederherstellung.
3. Klicken Sie auf Systemwiederherstellung
anschließend auf Weiter.
öffnen
und
4. Klicken Sie auf den letzten Wiederherstellungspunkt (an dem das
System noch einwandfrei funktionierte), klicken Sie auf Weiter und
anschließend auf Fertig stellen.
5. Ein Bestätigungsfenster wird angezeigt; klicken Sie auf Ja. Das
System wird mit dem ausgewählten Wiederherstellungspunkt
wiederhergestellt. Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern
und der Computer wird möglicherweise neu gestartet.
Zurücksetzen des Systems auf die Werkseinstellungen
Wenn es auf dem Computer Probleme gibt, die mit anderen Methoden
nicht gelöst werden können, müssen Sie möglicherweise das System
auf seine Werkseinstellungen zurücksetzen. Sie können die
Wiederherstellung entweder mit der Festplatte oder mit der von Ihnen
erstellten Wiederherstellungskopie durchführen.
• Wenn sich Windows weiter ausführen lässt und
Wiederherstellungspartition nicht gelöscht wurde, lesen
"Wiederherstellung in Windows" auf Seite 30.
die
Sie
• Wenn Sie Windows nicht mehr ausführen können und die Festplatte
komplett neu formatiert wurde oder Sie eine andere Festplatte
installiert haben, lesen Sie "Wiederherstellung mit einer
Wiederherstellungskopie" auf Seite 33.
Deutsch
Windows erstellt jeden Tag und jedes Mal, wenn Sie Software oder
Gerätetreiber
installieren,
automatisch
einen
zusätzlichen
Wiederherstellungspunkt.
Hinweis: Wenn Sie weitere Informationen über die Microsoft
Systemwiederherstellung erhalten möchten, geben Sie auf dem
Start-Bildschirm „Hilfe“ ein und klicken Sie auf Hilfe und Support
in der Liste mit Apps. Geben Sie in das Feld Hilfe durchsuchen
„Windows Systemwiederherstellung“ ein und drücken Sie auf
Eingabe.
30
Wiederherstellung
Wiederherstellung in Windows
Deutsch
Starten Sie Acer Recovery Management:
• Geben Sie im Start-Bildschirm „Wiederherstellung“ ein und klicken
Sie anschließend auf Acer Recovery Management in der Liste mit
Apps.
Es gibt zwei Optionen: Werkseinstellungen wiederherstellen (PC
zurücksetzen) oder Benutzerdefinierte Wiederherstellung (PC
aktualisieren).
Werkseinstellungen wiederherstellen werden alle Inhalte auf der
Festplatte gelöscht. Anschließend werden Windows und alle
Softwareprogramme und Treiber neu installiert, die sich ab Werk im
System befanden. Wenn Sie weiterhin auf wichtige Dateien auf der
Festplatte zugreifen können, sollten Sie sie jetzt sichern. Siehe
"Werkseinstellungen
mit
Acer
Recovery
Management
wiederherstellen" auf Seite 31.
Bei Benutzerdefinierte Wiederherstellung wird versucht, Ihre
Dateien (Benutzerdaten) beizubehalten, es werden aber alle
Softwareprogramme und Treiber neu installiert. Softwareprogramme,
die nach dem Kauf des PC installiert wurden, werden entfernt
(Ausnahme sind Softwareprogramme, die über den Windows Shop
installiert wurden). Siehe "Benutzerdefinierte Wiederherstellung mit
Acer Recovery Management" auf Seite 32.
31
Werkseinstellungen mit Acer Recovery Management
wiederherstellen
1. Klicken Sie auf Wiederherstellung von Werkseinstellungen.
Deutsch
Achtung: Beim Wiederherstellen der Werkseinstellungen
werden alle Dateien auf der Festplatte gelöscht.
2. Wenn Ihr Computer mit zwei Betriebssystemen konfiguriert wurde
(nur bei bestimmten Systemen möglich), erscheint ein Fenster mit
der Option zum Wiederherstellen von entweder Windows 7 oder
Windows 8. Wenn Sie sich für Windows 7 entscheiden, wird der
Computer neu gestartet und Windows 7 wird wiederhergestellt.
Wenn Sie sich für Windows 8 entscheiden, wird „PC zurücksetzen“
angezeigt, wie nachfolgend beschrieben wird.
Hinweis: Damit Sie alle Funktionen von Windows 8 nutzen
können, nachdem Sie das Upgrade von Windows 7 vorgenommen
haben, öffnen Sie das BIOS (drücken Sie während des
Startvorgangs des Computers auf <F2>) und wechseln Sie den
„Boot-Modus“ nach UEFI. Wenn Sie Windows 7 neu installieren,
müssen Sie den Boot-Modus wieder zurück auf Legacy stellen,
bevor Sie den Computer neu starten.
3. Das Fenster PC zurücksetzen wird angezeigt.
Die Abbildungen dienen lediglich der Veranschaulichung.
32
Wiederherstellung
4. Klicken Sie auf Weiter und wählen Sie anschließend aus, wie Sie
die Dateien löschen möchten:
Deutsch
a. Dateien einfach entfernen löscht schnell alle Dateien vor der
Wiederherstellung des Computers. Dies dauert etwa 30 Minuten.
b. Laufwerk vollständig bereinigen bereinigt das Laufwerk nach
dem Löschen jeder Datei, so dass nach der Wiederherstellungen
keine Dateien mehr gesehen werden können. Die Bereinigung
des Laufwerks dauert wesentlich länger, bis zu fünf Stunden, aber
ist sicherer, da alte Dateien komplett entfernt werden.
5. Klicken Sie auf Zurücksetzen.
6. Die Wiederherstellung beginnt mit dem Neustart des Computers.
Anschließend werden Dateien auf die Festplatte kopiert.
7. Nach Beendigung der Wiederherstellung, können Sie den Computer
verwenden, indem Sie den erstmaligen Startvorgang wiederholen.
Benutzerdefinierte Wiederherstellung mit Acer Recovery
Management
1. Klicken
Sie
auf
Benutzerdefinierte
(Benutzerdaten werden beibehalten).
Wiederherstellung
2. Das Fenster PC aktualisieren wird angezeigt.
3. Klicken Sie auf Weiter und anschließend auf Aktualisieren.
33
4. Die Wiederherstellung beginnt mit dem Neustart des Computers.
Anschließend werden Dateien auf die Festplatte kopiert. Dieser
Vorgang dauert etwa 30 Minuten.
Wiederherstellung mit einer Wiederherstellungskopie
einer
1. Suchen Sie nach der Wiederherstellungskopie.
2. Schließen Sie das USB-Laufwerk an und schalten Sie den
Computer ein.
3. Aktivieren Sie das F12 Boot Menü, falls es noch nicht aktiviert ist:
a. Drücken Sie auf <F2>, während der Computer gestartet wird.
b. Wählen Sie das Untermenü Main mit der linken oder rechten
Pfeiltaste aus.
c. Drücken Sie auf die Nach-unten-Taste, bis F12 Boot Menu
ausgewählt ist. Drücken Sie auf <F5>, um diese Einstellung auf
Enabled zu setzen.
d. Wählen Sie das Menü Exit mit der linken oder rechten Pfeiltaste
aus.
e. Je nach Art des BIOS, das vom Computer verwendet wird,
wählen Sie Save Changes and Exit oder Exit Saving Changes
und drücken Sie auf Eingabe. Wählen Sie zur Bestätigung OK
oder Ja.
f. Der Computer wird neu gestartet.
4. Drücken Sie während des Startvorgangs auf <F12>, um das Boot
Menu zu öffnen. Im Boot Menu können Sie das Gerät auswählen,
von dem aus das System gestartet wird. Wählen Sie das USBLaufwerk aus.
a. Wählen Sie mit den Pfeiltasten USB Device aus und drücken Sie
anschließend auf Eingabe.
b. Windows
startet
die
Installation
dann
von
der
Wiederherstellungskopie aus, anstatt den normalen Startvorgang
zu durchlaufen.
5. Wählen Sie Ihren Tastaturtyp.
Deutsch
So
führen
Sie
eine
Wiederherstellung
mit
Wiederherstellungskopie auf einem USB-Laufwerk durch:
34
Wiederherstellung
Deutsch
6. Wählen Sie Troubleshoot und wählen Sie anschließend die Art der
Wiederherstellung, die Sie verwenden möchten:
a. Klicken
Sie
auf
Erweitert
und
anschließend
auf
Systemwiederherstellung,
um
Microsoft
Systemwiederherstellung zu starten:
Microsoft
Systemwiederherstellung
nimmt
regelmäßig
„Schnappschüsse“ der Systemeinstellungen auf und speichert sie
als Wiederherstellungspunkte. In den meisten Fällen, bei denen
sich Softwareprobleme schwer lösen lassen, können Sie zu
einem dieser Wiederherstellungspunkte zurückwechseln, um das
System wieder funktionsfähig zu machen.
b. Klicken Sie auf PC zurücksetzen, um mit der Zurücksetzung zu
beginnen:
PC zurücksetzen löscht alle Inhalte auf der Festplatte.
Anschließend werden Windows und alle Softwareprogramme und
Treiber neu installiert, die sich ab Werk im System befanden.
Wenn Sie weiterhin auf wichtige Dateien auf der Festplatte
zugreifen können, sollten Sie sie jetzt sichern. Siehe "PC mit
Wiederherstellungskopie zurücksetzen" auf Seite 35.
c. Klicken Sie auf PC aktualisieren, um mit der Aktualisierung zu
beginnen:
Bei PC aktualisieren wird versucht, Ihre Dateien (Benutzerdaten)
beizubehalten, aber es werden aber alle Softwareprogramme und
Treiber neu installiert. Softwareprogramme, die nach dem Kauf
des PC installiert wurden, werden entfernt (Ausnahme sind
Softwareprogramme, die über den Windows Shop installiert
wurden).
Siehe
"PC
mit
Wiederherstellungskopie
aktualisieren" auf Seite 36.
35
PC mit Wiederherstellungskopie zurücksetzen
Achtung: Beim Zurücksetzen des PCs werden alle Dateien auf
der Festplatte gelöscht.
1. Das Fenster PC zurücksetzen wird angezeigt.
Deutsch
Die Abbildungen dienen lediglich der Veranschaulichung.
2. Klicken Sie auf Weiter.
3. Wählen Sie das Betriebssystem zur Wiederherstellung
(normalerweise steht nur eine Option zur Verfügung).
4. Wählen Sie aus, Änderungen an der Festplatte beizubehalten:
a. Sollten Sie die Wiederherstellungspartition gelöscht oder die
Partitionen auf der Festplatte auf andere Weise geändert haben
und Sie diese Änderungen beibehalten möchten, wählen Sie
Nein.
b. Wenn Sie den Computer vollständig auf die Werkseinstellungen
zurücksetzen möchten, wählen Sie Ja.
5. Wählen Sie aus, wie die Dateien gelöscht werden sollen:
a. Dateien einfach entfernen löscht schnell alle Dateien vor der
Wiederherstellung des Computers. Dies dauert etwa 30 Minuten.
b. Laufwerk vollständig bereinigen bereinigt das Laufwerk nach
dem Löschen jeder Datei, so dass nach der Wiederherstellungen
keine Dateien mehr gesehen werden können. Die Bereinigung
des Laufwerks dauert wesentlich länger, bis zu fünf Stunden, aber
ist sicherer, da alte Dateien komplett entfernt werden.
6. Klicken Sie auf Zurücksetzen.
7. Nach Beendigung der Wiederherstellung, können Sie den Computer
verwenden, indem Sie den erstmaligen Startvorgang wiederholen.
36
Wiederherstellung
PC mit Wiederherstellungskopie aktualisieren
Deutsch
1. Das Fenster PC aktualisieren wird angezeigt.
2. Klicken Sie auf Weiter.
3. Wählen Sie das Betriebssystem zur Wiederherstellung
(normalerweise steht nur eine Option zur Verfügung).
4. Klicken Sie auf Aktualisieren.
5. Die Wiederherstellung beginnt mit dem Neustart des Computers.
Anschließend werden Dateien auf die Festplatte kopiert. Dieser
Vorgang dauert etwa 30 Minuten.
37
Acer Backup Manager
Wenn Sie den Acer Backup Manager in Windows 8 starten möchten,
geben Sie einfach „Backup Manager“ ein. Stattdessen können Sie
auch im Desktop-Modus Acer Backup Manager auswählen. Hiermit
öffnen Sie den Willkommen-Bildschirms, auf dem Sie die Art der
Sicherung auswählen können, die Sie erstellen möchten.
•
•
•
Sicherung von Dateien: Wählen Sie die Dateien aus, die Sie
sichern möchten
Abbild von Laufwerk: Erstellen Sie hiermit eine Sicherungsdatei
für das gesamte Laufwerk. Sie können diese Datei auf eine DVD
brennen oder sie auf einem anderen Laufwerk des Computers*
oder auf einem Wechseldatenträger (z. B. einem USB-Stick)
speichern, um den Computer dann zu einem späteren Zeitpunkt
wiederherstellen zu können.
Dateien migrieren: Hiermit können Sie Dateien zu einem USBGerät kopieren, um sie mit dem Acer Backup Manager von einem
alten zu einem neuen oder einem anderen Computer zu migrieren.
Deutsch
Hinweis: Dieses Feature steht nur für bestimmte Modelle zur
Verfügung.
Acer Der Backup Manager ist ein Dienstprogramm, das Ihnen
ermöglicht, eine Vielzahl von Sicherungsfunktionen zu nutzen. Es sind
dafür lediglich drei einfache Schritte erforderlich. Sie können sogar
einstellen, dass diese Funktionen regelmäßig automatisch beliebig oft
durchgeführt werden.
38
Deutsch
•
Löschen / Dateien wiederherstellen: Entfernen Sie selten
genutzte Dateien, um zusätzlichen Speicherplatz bereitzustellen,
oder stellen Sie gesicherte Dateien wieder her.
Wählen Sie den Sicherungstyp aus, den Sie erstellen möchten, und
wählen Sie die Dateien oder das Laufwerk aus, die/das Sie sichern
möchten. Folgen Sie anschließend den Anweisungen auf dem
Bildschirm:
1
Wählen Sie die Inhalte aus, die Sie sichern möchten. Je weniger
Inhalte Sie auswählen, desto schneller wird der Vorgang
durchlaufen, desto höher ist aber auch das Risiko, das Daten
verloren gehen.
2
Legen Sie den Ort fest, an dem die Sicherungskopien gespeichert
werden sollen. Zu den Optionen gehören entfernbare Medien, ein
Laufwerk auf Ihrem Computer*, CDs/DVDs, eine Remote-PC oder
die Cloud unter Verwendung des Microsoft SkyDrive.
3
Legen Sie fest, wie häufig der Acer Backup Manager Sicherungen
erstellen soll.
Nachdem Sie alle drei Schritte durchlaufen haben, werden
Sicherungen entsprechend dem Zeitplan erstellt.
* HINWEIS: Sie müssen ein externes Laufwerk oder das Laufwerk
D: auswählen; Acer Backup Manager kann eine Sicherung nicht
auf dem Quelllaufwerk speichern.
Wenn Sie Ihre Einstellungen zu einem beliebigen Zeitpunkt ändern
möchten, wechseln Sie zum Acer Backup Manager Profile Bildschirm.
39
Klicken Sie dazu im Acer Backup Manager Begrüßungsbildschirm auf
Eigene Sicherungsprofile starten.
Deutsch
Dort können Sie anschließend
bearbeiten oder löschen.
bestehende
Sicherungsprofile
40
Energieverwaltung
Deutsch
Energieverwaltung
Dieser
Computer
besitzt
eine
integrierte
Energieverwaltungsvorrichtung, die die Systemaktivität überwacht.
Systemaktivität bezieht sich auf jede Aktivität, die eine oder mehrere
der folgenden Geräte betrifft: Tastatur, Maus, Festplatte, mit Computer
verbundene Peripheriegeräte und Videospeicher. Wenn keine Aktivität
innerhalb einer bestimmten Zeit erkannt wurde, dann schaltet der
Computer einige oder alle dieser Geräte aus, um Energie zu sparen.
Sparen von Energie
Schnellstart deaktivieren
Der Computer nutzt den Schnellstart, um den Startvorgang zu
beschleunigen; eine geringe Menge an Energie wird aber auch
genutzt, um Signale für den Start zu prüfen. Diese Prüfvorgänge
brauchen die Akkuladung des Computers nach und nach auf.
Wenn Sie den Energieverbrauch des Computers senken und so einen
Beitrag zum Umweltschutz leisten möchten, deaktivieren Sie den
Schnellstart:
Hinweis: Wenn der Schnellstart deaktiviert ist, braucht der
Computer bei der Aktivierung aus dem Energiesparmodus länger.
Wenn Ihr Computer über Acer Instant On oder Acer Always
Connect verfügt, werden diese Funktionen ebenfalls deaktiviert.
Der Computer wird auch nicht gestartet, wenn er einen Startbefehl
über ein Netzwerk (Wake on LAN) erhält.
1. Öffnen Sie das Desktop.
2. Klicken Sie auf Energieoptionen
Benachrichtigungsbereich.
im
3. Wählen Sie Weitere Energieoptionen.
4. Wählen Sie Auswählen, was beim Drücken von Netzschaltern
geschehen soll.
41
5. Wenn Sie auf die Einstellungen für das Herunterfahren zugreifen
möchten, wählen Sie Zurzeit nicht verfügbare Einstellungen
ändern.
Deutsch
6. Scrollen Sie nach unten und deaktivieren Sie die Option
Schnellstart aktivieren.
7. Wählen Sie Änderungen speichern.
42
Akku
Akku
Deutsch
Der Rechner benutzt einen eingebetteten Akku, der zwischen
Ladevorgängen eine lange Zeit verwendet werden kann.
Eigenschaften des Akkus
Der Akku besitzt die folgenden Eigenschaften:
• Nutzt die neuesten Standards der Akkutechnologie.
• Zeigt eine Warnung bei geringer Akkuladung.
Der Akku wird immer dann geladen, wenn Sie das Netzteil an den
Rechner anschließen. Der Rechner ermöglicht des Laden während der
Benutzung, so dass Sie den Akku laden können, während Sie den
Rechner bedienen. Allerdings wird der Akku wesentlich schneller
geladen, wenn der Rechner ausgeschaltet ist.
Die Verwendung des Akkus ist praktisch, wenn Sie auf Reisen sind
oder wenn es einen Stromausfall gibt. Es ist ratsam, eine zusätzliche
voll aufgeladene Batterie zur Sicherheit parat zu haben. Wenden Sie
sich an Ihren Händler, um zu erfahren, wie Sie einen Ersatzakku
bestellen können.
Laden des Akkus
Schließen Sie das Netzteil an den Rechner und an eine Netzsteckdose
an, wenn Sie den Akku laden möchten. Sie können mit dem Bedienen
des Rechners über Netzstrom fortfahren, während der Akku geladen
wird. Allerdings wird der Akku wesentlich schneller geladen, wenn der
Rechner ausgeschaltet ist.
Hinweis: Es wird empfohlen, dass Sie den Akku laden, bevor Sie
die Arbeit für den Tag beenden. Wenn Sie den Akku über Nacht
laden, bevor Sie auf Reisen gehen, können Sie am folgenden Tag
gleich mit einem voll geladenen Akku mit der Arbeit beginnen.
Konditionieren eines neuen Akkus
Bevor Sie einen Akku zum ersten Mal verwenden, sollten Sie eine so
genannte Konditionierung vornehmen:
1. Setzen Sie den neuen Akku in den Rechner ein. Schalten Sie diesen
nicht ein.
2. Schließen Sie das Netzteil an und laden Sie den Akku vollständig.
3. Ziehen Sie das Netzteil ab.
43
4. Schalten Sie den Rechner ein und benutzen Sie ihn mit Akkustrom.
5. Verbrauchen Sie den gesamten Batteriestrom, bis die Warnung für
geringen Batteriestrom aufleuchtet.
Wiederholen Sie diese Schritte, bis der Akku insgesamt dreimal
aufgeladen und entladen wurde.
Nehmen Sie diese Konditionierung für alle neuen Batterien vor, oder
dann, wenn Sie eine Batterie für einen längeren Zeitraum nicht benutzt
haben.
Warnung! Setzen Sie den Akku keinen Temperaturen unter
0ºC (32ºF) oder über 45ºC (113ºF) aus. Extreme Temperaturen
können den Akku negativ beeinflussen.
Durch die Konditionierung des Akkus gewährleisten Sie, dass sich der
Akku maximal laden lässt. Wenn Sie die Konditionierung nicht
durchführen, erhalten Sie nicht die maximale Akkuladung und die
effektive Nutzungsdauer des Akkus verkürzt sich.
Die Nutzungsdauer des Akkus wird darüber hinaus auch durch
folgende Arten der Benutzung verkürzt:
• Verwendung des Computers mit Netzstrom.
• Versäumen des oben beschriebenen Entladens und Ladens des
Akkus.
• Häufiges Benutzen; je öfter Sie den Akku benutzen, desto schneller
verkürzt
sich
die
Nutzungsdauer.
Ein
standardmäßiger
Computerakku lässt sich mehr als 300 Mal laden.
Optimieren der Akkunutzungsdauer
Durch Optimieren der Akkunutzungsdauer können Sie die
Akkuleistung voll ausschöpfen, den Laden/Entladen-Kreislauf
verlängern und die Effizienz des erneuten Ladens verbessern. Es wird
Ihnen empfohlen, die folgenden Anregungen zu beherzigen:
• Kaufen Sie einen Ersatzakku.
• Benutzen Sie nach Möglichkeit Netzstrom und behalten Sie sich die
Verwendung des Akkus für unterwegs vor.
• Nehmen Sie eine PC-Karte heraus, wenn die Karte nicht benutzt
wird, da sie Energie verbraucht (für ausgewählte Modelle).
Deutsch
6. Schließen Sie das Netzteil wieder an und laden Sie den Akku erneut
auf.
44
Akku
• Lagern Sie den Akku an einem kühlen trockenen Ort. Die
empfohlene Temperatur ist 10°C (50°F) bis 30°C (86°F). Bei
höheren Temperaturen entlädt sich der Akku schneller selbst.
Deutsch
• Die Akkunutzungsdauer nimmt ab, wenn der Akku übermäßig häufig
geladen wird.
• Behandeln Sie das Netzteil und den Akku pfleglich.
Prüfen der Akkuladung
Die Energieanzeige von Windows zeigt die aktuelle Akkuladung an.
Führen Sie den Mauszeiger über das Akku-/Energie-Symbol auf der
Taskleiste, um die aktuelle Ladung des Akkus zu erfahren.
Warnung bei geringer Akkuladung
Wenn Sie Akkustrom verwenden, sollten Sie auf die Energieanzeige
von Windows achten.
Warnung! Schließen Sie so schnell wie möglich das Netzteil
an, wenn die Warnung für geringe Akkuladung angezeigt
wird. Wenn die Akkuladung vollständig aufgebraucht ist und
sich der Rechner ausschaltet, können Daten verloren gehen.
Wenn die Warnung für geringe Akkuladung angezeigt wird, sollten Sie
je nach Situation folgendermaßen vorgehen:
Situation
Empfohlene Vorgehensweise
1. Schließen Sie das Netzteil an den Rechner
und an eine Netzsteckdose an.
Das Netzteil und
2. Speichern Sie alle notwendigen Dateien.
Netzstrom steht zur
3. Fahren Sie mit Ihrer Arbeit fort.
Verfügung.
Schalten Sie den Rechner aus, wenn Sie das
Laden des Akkus beschleunigen möchten.
1. Speichern Sie alle notwendigen Dateien.
2. Schließen Sie alle Anwendungen.
Ein voll geladener
3. Schalten Sie den Computer aus.
Ersatzakku steht
4. Ersetzen des Akkus.
zur Verfügung.
5. Schalten Sie den Rechner ein und fahren mit
Ihrer Arbeit fort.
Das Netzteil oder
1. Speichern Sie alle notwendigen Dateien.
Netzstrom steht
2. Schließen Sie alle Anwendungen.
nicht zur Verfügung. 3. Schalten Sie den Computer aus.
45
Einsetzen und Herausnehmen des Akkus
Einsetzen eines Akkus:
1. Richten Sie den Akku am geöffneten Akkufach aus und setzen Sie
ihn mit den Kontaktstellen zuerst und seiner Oberseite nach oben
zeigend ein.
2. Schieben Sie den Akku vorsichtig in das Akkufach hinein, bis er an
seinem Platz festsitzt.
Herausnehmen des Akkus:
1. Schieben Sie die Akkuverriegelung zur Seite, um den Akku zu lösen.
2. Ziehen Sie den Akku aus dem Fach.
Deutsch
Wichtig: Bevor Sie den Akku herausnehmen, sollten Sie das
Netzteil anschließen, wenn Sie beabsichtigen, Ihren Rechner
weiterhin zu benutzen. Ansonsten sollten Sie den Rechner
erst ausschalten.
46
Reisen mit dem Computer
Reisen mit dem Computer
Deutsch
In diesem Kapitel erhalten Sie Tipps und Hinweise dazu, was Sie beim
Reisen mit Ihrem Computer bedenken sollten.
Entfernen vom Arbeitsplatz
Folgen Sie zum Entfernen der Verbindung mit externem Zubehör den
folgenden Anweisungen:
1. Geöffnete Dateien speichern.
2. Nehmen Sie Datenträger aus dem/den optischen Laufwerk(en)
heraus.
3. Schalten Sie den Computer aus.
4. Schließen Sie die Display-Abdeckung.
5. Ziehen Sie das Kabel aus dem Netzteil heraus.
6. Trennen Sie jegliche Tastaturen, Zeigegeräte, Drucker, externe
Monitore und andere externe Geräte ab.
7. Entfernen Sie die Kensington-Diebstahlsicherung, falls vorhanden.
Umhertragen
Dazu zählt die Mitnahme des Computers auf kurzen Distanzen, zum
Beispiel von Ihrem Büroarbeitsplatz zu einem Besprechungsraum.
Vorbereiten des Computers
Bevor Sie den Computer bewegen, schließen und verriegeln Sie die
Anzeigeklappe, um den Schlaf-Modus zu aktivieren. Jetzt können Sie
den Computer problemlos zu einem anderen Ort im Gebäude
mitnehmen. Um den Schlaf-Modus auf dem Computer zu beenden,
öffnen Sie das Display; drücken Sie dann auf die Ein-/Aus-Taste und
lassen Sie sie los.
Wenn Sie den Computer zum Büro eines Kunden oder in ein anderes
Gebäude mitnehmen möchten, sollten Sie ihn herunterfahren:
Drücken Sie auf die Windows-Taste + <C> und klicken Sie auf
Einstellungen > Energieverwaltung und anschließend auf
Ausschalten.
Oder:
Sie können den Schlaf-Modus aktivieren, indem Sie <Fn> + <F4>
drücken. Schließen Sie dann die Anzeige.
47
Wenn Sie bereit sind, den Computer wieder zu benutzen, öffnen Sie
die Anzeige und betätigen Sie die Ein/Aus-Taste.
Hinweis: Der Computer kann nach einiger Zeit den Ruhe- oder
Tiefschlafmodus aktivieren, nachdem er eine bestimmte Zeit im
Schlafmodus war.
Falls Ihre Besprechung nicht sehr lange andauert, müssen Sie nur
Ihren Computer mitnehmen. Falls Ihre Besprechung länger andauert
oder Ihr Akku nicht voll aufgeladen ist, sollten Sie das Netzteil
mitbringen, um Ihren Computer im Besprechungszimmer an eine
Netzquelle anzuschließen.
Wenn der Besprechungsraum über keine Steckdose verfügt, können
Sie die Entladung des Akkus verringern, indem Sie den Schlaf-Modus
aktivieren. Drücken Sie auf <Fn> + <F4>, oder schließen Sie die
Display-Abdeckung, wenn Sie den Computer nicht aktiv benutzen.
Mitnehmen des Computers nach Hause
Dazu zählt die Mitnahme des Computers vom Büro nach Hause oder
umgekehrt.
Vorbereiten des Computers
Folgen Sie nach dem Entfernen aller Verbindungen des Computers mit
Ihrem Arbeitsplatz diesen Anweisungen, um den Computer für den
Weg nach Hause vorzubereiten:
• Vergewissern Sie sich, dass Sie alle Medien und CDs, aus den
Laufwerken entfernt haben. Andernfalls könnten die Laufwerksköpfe
beschädigt werden.
• Verpacken Sie den Computer in eine Transporthülle, die ihn vor dem
Verrutschen schützt und ihn abfedert, falls er herunterfallen sollte.
Achtung: Verstauen Sie keine Gegenstände über der oberen
Abdeckung des Computers. Druck auf die obere Abdeckung
kann den Bildschirm beschädigen.
Deutsch
Mitnehmen zu Besprechungen
48
Reisen mit dem Computer
Mitzunehmendes Zubehör
Nehmen Sie die folgenden Dinge mit nach Hause, wenn diese dort
nicht schon vorhanden sind:
Deutsch
• Netzteil und Netzkabel.
• Das ausgedruckte Übersichtsblättchen.
Besondere Hinweise
Folgen Sie diesen Richtlinien, um den Computer beim Transport zu
und von der Arbeit zu schützen:
• Halten Sie Temperaturunterschiede möglichst gering, indem Sie den
Computer bei sich tragen.
• Wenn Sie für eine längere Zeit anhalten müssen und den Computer
nicht mitnehmen können, bewahren Sie ihn im Kofferraum auf, um
ihn nicht zu großer Hitze auszusetzen.
• Durch Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen kann es zu
Kondensation kommen. Lassen Sie den Computer sich an die
Raumtemperatur anpassen, und überprüfen Sie den Bildschirm auf
Kondensation, ehe Sie den Computer wieder einschalten. Bei
Temperaturunterschieden von mehr als 10°C (18°F) müssen Sie
länger warten, bis sich der Computer an die Raumtemperatur
angepasst hat. Lagern Sie den Computer möglichst 30 Minuten in
einer Umgebungstemperatur, die zwischen der Außentemperatur
und der Raumtemperatur liegt.
Einrichten eines Büros zu Hause
Wenn Sie häufig zu Hause mit Ihrem Computer arbeiten, kann es sich
lohnen, ein zweites Netzteil für die Arbeit zu Hause zu erwerben.
Durch ein zweites Netzteil müssen Sie kein zusätzliches Gewicht nach
Hause tragen.
Wenn Sie den Computer zu Hause für längere Zeit benutzen, können
Sie auch eine externe Tastatur, einen externen Monitor und eine
externe Maus anschließen.
Reisen mit dem Computer
Dazu zählt das Zurücklegen einer größeren Entfernung, zum Beispiel
von Ihrem Büro zum Büro eines Kunden, oder Reisen im Inland.
49
Vorbereiten des Computers
Mitzunehmendes Zubehör
Nehmen Sie folgendes mit:
• Netzteil.
• Zusätzliche, vollgeladene Akkus
• Zusätzliche Druckertreiber-Dateien, wenn Sie einen anderen
Drucker verwenden möchten.
Besondere Hinweise
Beachten Sie zusätzlich zu den Richtlinien zum Mitnehmen des
Computers nach Hause die folgenden Richtlinien, um den Computer
beim Reisen zu schützen:
• Nehmen Sie den Computer immer als Handgepäck mit.
• Lassen Sie den Computer möglichst von einer Person untersuchen.
Die Röntgenkontrollen am Flughafen sind unschädlich, tragen Sie
den Computer aber nicht durch einen Metalldetektor.
Auslandsreisen mit dem Computer
Dazu zählen Reisen außerhalb der Landesgrenzen.
Vorbereiten des Computers
Bereiten Sie den Computer so wie für andere Reisen vor.
Mitzunehmendes Zubehör
Nehmen Sie folgendes mit:
• Netzteil.
• Geeignete Netzkabel für das Land, in das Sie reisen.
• Zusätzliche, vollgeladene Akkus
• Zusätzliche Druckertreiber-Dateien, wenn Sie einen anderen
Drucker verwenden möchten.
Deutsch
Bereiten Sie den Computer so vor, als ob Sie ihn nach Hause
mitnehmen. Achten Sie darauf, dass der Akku im Computer
aufgeladen ist. Bei der Sicherheitskontrolle im Flughafen werden Sie
möglicherweise aufgefordert, den Computer einzuschalten, wenn Sie
ihn in den Abfertigungsbereich mitnehmen.
50
Reisen mit dem Computer
• Kaufbeleg zur Vorlage beim Zoll.
• Internationale Garantie für Reisende.
Deutsch
Besondere Hinweise
Beachten Sie dieselben Hinweise wie für andere Reisen mit dem
Computer.
Die folgenden Tips sind bei Auslandsreisen zusätzlich hilfreich:
• Achten Sie bei Reisen in ein anderes Land darauf, daß die dortige
Netzspannung und die vorgesehenen Netzkabel kompatibel sind.
Erwerben Sie andernfalls ein Netzkabel, das für die dortige
Netzspannung
geeignet
ist.
Benutzen
Sie
keine
Spannungskonverter für Haushaltsgeräte, um den Computer mit
Energie zu versorgen.
• Wenn Sie das Modem verwenden, prüfen Sie, ob das Modem und
der Stecker kompatibel mit dem Fernsprechnetz des Ziellandes sind.
51
Erweiterung mit Optionen
Ihr Computer bietet Ihnen ein komplett mobiles Computererlebnis.
Anschlüsse dienen zum Anschluss von Peripheriegeräten an Ihren
Computer, wie Sie es bei einem Arbeitsplatzrechner tun würden.
Anweisungen zum Anschließen unterschiedlicher externer Geräte an
den Computer finden Sie in den folgenden Abschnitten.
Deutsch
Anschlussoptionen
52
Verbindung mit einem Netzwerk
Verbindung mit einem Netzwerk
Deutsch
Eingebaute Netzwerkfunktion
Die eingebaute Netzwerkfunktion ermöglicht den Anschluss Ihres
Computers an ein auf Ethernet basierendes Netzwerk.
Wenn Sie die Netzwerkfunktion benutzen wollen, schließen Sie ein
Ethernet-Kabel an den Ethernet-Anschluss (RJ-45) am Computer und
an eine Netzwerk-Buchse oder einen Hub Ihres Netzwerks an.
53
Drahtlosnetzwerke
Herstellung einer Internetverbindung
Windows erkennt während des Setups verfügbare Netzwerke und
zeigt sie in einer Liste an. Wählen Sie Ihr Netzwerk aus und geben Sie
bei Bedarf das Kennwort ein.
Öffnen Sie ansonsten Internet Explorer und folgen Sie den
Anweisungen.
Erkundigen Sie sich beim Internetanbieter oder lesen Sie die RouterBedienungsanleitung.
Drahtlosnetzwerke
Bei einem Wireless LAN oder WLAN handelt es sich um ein drahtloses
lokales Netzwerk, in dem mehrere Computer ohne Kabel miteinander
verbunden sind. Das Einrichten eines drahtlosen Netzwerks ist einfach
und
ermöglicht
Ihnen,
Dateien,
Peripheriegeräte
und
Internetverbindungen gemeinsam mit anderen zu nutzen.
Welche Vorteile bietet ein drahtloses Netzwerk?
Mobilität
Über ein WLAN können Sie und andere Benutzer in Ihrem
Heimnetzwerk gemeinsam auf Dateien und Geräte im Netzwerk, z. B.
Drucker oder Scanner, zugreifen.
Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, eine Internetverbindung für
mehrere Computer zu verwenden.
Schnelle und einfache Installation
Die Installation eines WLAN-Systems kann schnell und mühelos
durchgeführt werden. Es ist nicht nötig, Kabel durch Wände und
Decken zu verlegen.
Bestandteile eines WLANs
Um zuhause ein drahtloses Netzwerk einzurichten, sind die folgenden
Komponenten erforderlich:
Deutsch
Die Drahtlosverbindung des Computers ist standardmäßig aktiviert.
54
Drahtlosnetzwerke
Deutsch
Zugangspunkt (Router)
Bei Zugangspunkten (Routern) handelt es sich um bidirektionale Sendeund Empfangsgeräte (so genannte Transceiver), die Daten an die
Umgebung senden. Zugangspunkte fungieren als Mittler zwischen
verkabelten und drahtlosen Netzwerken. Die meisten Router verfügen
über ein integriertes DSL-Modem, mit dem Sie auf eine
Hochgeschwindigkeits-DSL-Internetverbindung zugreifen können. In der
Regel stellt Ihr Internetdienstanbieter ein Modem oder einen Router mit
dem Abonnement der entsprechenden Dienstleistungen zur Verfügung.
Ausführliche
Konfigurationsanweisungen
finden
Sie
in
der
Dokumentation Ihres Zugangspunktes/Routers.
55
ExpressCard
Wichtiger Hinweis: Es gibt zwei Typen, ExpressCard/54 und
ExpressCard/34 (54 mm und 34 mm), die jeweils eigene
Funktionen besitzen. Nicht alle ExpressCard-Einschübe
unterstützen beide Typen. Einzelheiten über das Einsetzen
und die Verwendung einer Karte und deren Funktionen
entnehmen Sie bitte dem Handbuch der Karte.
Einsetzen einer ExpressCard
Setzen Sie die Karte in den Einschub ein und
drücken Sie vorsichtig, bis sie an ihrer
Position einklickt.
EXPRESS CARD
Entnahme einer ExpressCard
Bevor Sie eine ExpressCard herausnehmen:
1. Beenden Sie das Programm, welches auf
die Karte zugreift.
2. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das
Symbol für die Entfernung von Hardware
und beenden Sie die Verwendung der
Karte.
3. Drücken Sie die Karte vorsichtig etwas in
den Einschub hinein, so dass sie hervorspringt. Ziehen Sie die Karte
aus dem Einschub heraus.
Deutsch
ExpressCards
unterstützen
eine
große
Auswahl
an
Erweiterungsoptionen, einschließlich Flash-Speicherkarten-Adapter,
TV-Tuner,
Bluetooth-Anschlüsse
und
IEEE
1394b-Adapter.
ExpressCards unterstützen USB 2.0- und PCI Express-Anwendungen.
56
Thunderbolt
Thunderbolt
Deutsch
Thunderbolt ist eine Hochgeschwindigkeitsverbindung, welche
Speichergeräte und externe Monitore unterstützt. Sie ist mit dem
DisplayPort-Standard kompatibel.
Hinweis: Es können bis zu sechs Thunderbolt-Geräte und ein
DisplayPort-Anzeigegerät in Serie mit einander verbunden
werden. Das DisplayPort-Anzeigegerät ist dabei das letzte Gerät
in der Kette und kann nicht hinter einem ThunderboltAnzeigegerät angeschlossen werden.
57
IEEE 1394-Anschluss
Deutsch
Der IEEE 1394-Anschluss am Computer ermöglicht Ihnen, ein IEEE
1394-Gerät wie z. B. eine Videokamera oder Digitalkamera
anzuschließen. In der Anleitung Ihrer Video- oder Digitalkamera finden
Sie weitere Einzelheiten.
58
HDMI
Deutsch
HDMI
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) ist eine von der Industrie
unterstützte, komplett digitale Audio-/Videoschnittstelle. HDMI bietet
eine Schnittstelle zwischen kompatiblen Audio-/Videoquellen, z. B.
Set-Top-Boxen, DVD-Playern und A/V-Empfängern, und digitalen
Audio- und/oder Videomonitoren, z. B. digitalen Fernsehern (DTV),
über ein einzelnes Kabel.
Verwenden Sie die HDMI-Schnittstelle auf Ihrem Computer, um
anspruchsvolle Audio- und Videoausrüstung anzuschließen.
Einzelkabelanschluss ermöglicht problemlose Einrichtung und schnelle
Herstellung von Verbindungen.
59
USB (Universal Serial Bus)-Anschluss
Beim USB-Anschluss handelt es sich um einen seriellen
Hochgeschwindigkeits-Bus, an den Sie USB-Geräte anschließen
können, ohne Systemressourcen zu belegen.
Deutsch
60
Abspielen von DVD-Filmen
Abspielen von DVD-Filmen
Wenn ein DVD-Laufwerkmodul im Schacht für optische Laufwerke
installiert ist, können Sie DVD-Filme auf dem Computer wiedergeben.
Deutsch
1. Legen Sie eine DVD ein.
2. Der DVD-Film wird nach wenigen Sekunden automatisch abgespielt.
Wichtig! Wenn Sie den DVD-Player zum ersten Mal starten,
werden Sie vom Programm gebeten, den Regionalcode
einzugeben. DVDs sind für 6 Regionen verfügbar.
Regionalcode
1
2
3
4
5
6
Land oder Region
USA, Kanada
Europa, Naher Osten, Südafrika, Japan
Südostasien, Taiwan, Südkorea
Lateinamerika, Australien, Neuseeland
GUS-Staaten, Teile Afrikas, Indien
Volksrepublik China
Hinweis: Zum Ändern des Regionalcodes legen Sie einen DVDFilm für eine andere Region in das DVD-ROM-Laufwerk ein.
Sobald ein Regionalcode für das DVD-Laufwerk eingestellt
ist, wird es nur DVDs dieser Region abspielen. Sie können
den Regionalcode maximal fünf Mal einstellen (das erste Mal
inbegriffen), danach wird der zuletzt eingegebene
Regionalcode dauerhaft übernommen.
Durch Wiederherstellen der Festplatte wird die Anzahl der
Änderung des Regionalcodes nicht zurückgesetzt.
61
Speichererweiterung
Folgen Sie zum Einsetzen von zusätzlichem Arbeitsspeicher den
folgenden Anweisungen:
2. Entfernen Sie die Arbeitsspeicherabdeckung, indem Sie die
Schraube darauf entfernen und dann die Abdeckung abheben.
3. Stecken Sie das Arbeitsspeichermodul diagonal in den Einschub (a)
und drücken Sie es anschließend bis zum Einrasten vorsichtig nach
unten (b).
4. Bringen Sie die Abdeckung wieder an und schrauben Sie sie fest.
5. Setzen Sie den Akku wieder ein und schließen Sie das Netzteil an.
6. Schalten Sie den Computer ein.
Der Computer erkennt den Arbeitsspeicher automatisch
konfiguriert die Gesamtgröße des Arbeitsspeichers neu.
und
Deutsch
1. Schalten Sie den Computer aus, ziehen Sie das Netzteil (sofern
angeschlossen) ab und entfernen Sie den Akkusatz. Drehen Sie den
Computer dann um, damit Sie an die Unterseite gelangen.
62
BIOS-Dienstprogramm
BIOS-Dienstprogramm
Deutsch
Das BIOS-Dienstprogramm ist ein in das “Basic Input/Output System”
(BIOS)
des
Computers
integriertes
HardwareKonfigurationsprogramm.
Da Ihr Computer bereits korrekt konfiguriert und optimiert ist, müssen
Sie dieses Dienstprogramm in der Regel nicht aufrufen. Im Fall von
Konfigurationsproblemen kann es jedoch erforderlich sein, mit diesem
Programm zu arbeiten.
Um das BIOS-Dienstprogramm zu starten, drücken Sie auf <F2>
während des POSTs (Power-On Self Test-Vorgangs) und während
das Computer-Logo angezeigt wird.
Bootsequenz
Wenn Sie die Bootsequenz im BIOS-Dienstprogramm einstellen
möchten, aktivieren Sie das BIOS-Dienstprogramm und wählen Sie
dann Boot unter den Kategorien aus, die oben auf dem Bildschirm
aufgelistet werden.
Einrichten von Kennwörtern
Wenn Sie ein Kennwort für das Booten einstellen möchten, starten Sie
das BIOS-Dienstprogramm und wählen Sie Security unter den
Kategorien, die oben auf dem Bildschirm aufgelistet sind. Gehen Sie
nach Password on boot: und verwenden Sie die Tasten <F5> und
<F6>, um diese Funktion zu aktivieren.
63
Oft gestellte Fragen
Im Folgenden finden Sie eine Liste möglicher Situationen, die bei der
Arbeit mit dem Computer auftreten können. Für jede dieser Situationen
sind einfache Antworten und Lösungen angegeben.
Achten Sie auf die Stromversorgungsanzeige:
• Leuchtet sie nicht, wird der Computer nicht mit Strom versorgt.
Prüfen Sie Folgendes:
• Wenn Sie den Akku zur Stromversorgung verwenden, ist er
möglicherweise entladen und kann den Computer nicht mit
Energie versorgen. Schließen Sie das Netzteil an, und laden Sie
den Akkusatz auf.
• Das Netzteil muß fest in den Computer und die Steckdose
eingesteckt sein.
• Wenn sie leuchtet, prüfen Sie Folgendes:
• Befindet sich eine Disc im optischen Laufwerk? Nehmen Sie sie
ggf. heraus und drücken Sie auf <Strg> + <Alt> + <Entf>, um das
System neu zu starten.
• Ist ein USB-Speichergerät (USB-Stick oder Smartphone) an den
Computer angeschlossen? Trennen Sie es ggf. ab und drücken
Sie auf <Strg> + <Alt> + <Entf>, um das System neu zu starten.
Der Bildschirm bleibt leer
Die Energiesparfunktion des Computers hat automatisch den
Bildschirm ausgeschaltet, um Strom zu sparen. Drücken Sie eine
Taste, um den Bildschirm wieder einzuschalten.
Wenn sich der Bildschirm durch Drücken einer Taste nicht wieder
einschaltet, kann dies drei Gründe haben:
• Die Einstellung für die Helligkeit ist zu niedrig. Drücken Sie auf <Fn>
+ < > (Erhöhen), um die Helligkeit zu erhöhen.
• Das Anzeigegerät ist möglicherweise auf einen externen Monitor
eingestellt. Drücken Sie den Hotkey <Fn> + <F5> um die Anzeige
zum Computerbildschirm zurückzuschalten.
• Wenn die Schlaf-Anzeige leuchtet, befindet sich der Computer im
Schlaf-Modus. Drücken Sie für die Wiederaufnahme auf die Ein-/
Aus-Taste und lassen Sie sie los.
Deutsch
Ich drücke den Hauptschalter, aber der Rechner startet oder
bootet nicht
64
Oft gestellte Fragen
Der Computer gibt keinen Sound aus
Deutsch
Prüfen Sie Folgendes:
• Die Lautstärke wurde möglicherweise auf stumm gestellt. Achten Sie
in Windows auf das Symbol (Lautsprecher) für die
Lautstärkeregelung in der Taskleiste. Wenn es durchgestrichen ist,
klicken Sie es an, und deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Alles
aus.
• Die Einstellung für die Lautstärke ist evtl. zu niedrig. Sehen Sie das
Symbol für die Lautstärkenregelung in der Taskleiste von Windows.
Sie können die Lautstärke auch mit den Tasten zur
Lautstärkenregelung einstellen.
• Falls Kopfhörer oder externe Lautsprecher an die AusgabeSchnittstelle vorne auf dem Computer angeschlossen werden,
werden die internen Lautsprecher automatisch ausgeschaltet.
Ich möchte den Träger des optischen Laufwerks ohne
Einschalten des Computers ausfahren
Es gibt ein Loch für den mechanischen Auswurf am optischen
Laufwerk. Führen Sie einfach die Spitze eines Kugelschreibers oder
einer Büroklammer ein, und drücken Sie zum Ausfahren des Trägers.
Die Tastatur funktioniert nicht
Versuchen Sie, eine externe Tastatur an den USB-Anschluss am
Computer anzuschließen. Wenn diese funktioniert, wenden Sie sich an
Ihren Händler oder an ein autorisiertes Servicecenter, da das interne
Tastaturkabel möglicherweise locker ist.
Der Drucker funktioniert nicht
Prüfen Sie Folgendes:
• Prüfen Sie, ob der Drucker an eine Netzsteckdose angeschlossen
und eingeschaltet ist.
• Stellen Sie sicher, dass das Druckerkabel fest an den USBAnschluss und den entsprechenden Anschluss am Drucker
angeschlossen ist.
65
Inanspruchnahme von Dienstleistungen
Internationale Garantie für Reisende (International Travelers
Warranty; ITW)
Mit Ihrem Computer erhalten Sie einen ITW-Paß (Internationale
Garantie für Reisende). Dieser Paß enthält alle Angaben, die Sie über
das ITW-Programm benötigen. Die handliche Broschüre enthält eine
Liste der Ihnen zur Verfügung stehenden autorisierten Servicecenter.
Lesen Sie den Paß gründlich durch.
Haben Sie Ihren ITW-Paß immer zur Hand; insbesondere auf Reisen,
damit Sie die Vorteile unserer Servicecentren nutzen können. Stecken
Sie Ihren Kaufnachweis in die vordere, innere Umschlagklappe vom
ITW-Paß.
Wenn sich in dem Land, das Sie besuchen, kein von Acer autorisierter
ITW-Servicestandort befindet, können Sie sich auch an unsere
weltweiten Büros wenden. Besuchen Sie www.acer.com
Vor einem Anruf
Halten Sie die folgenden Angaben bereit, wenn Sie den Online-Service
von Acer kontaktieren, und halten Sie sich bitte bei Ihrem Computer
auf, wenn Sie anrufen. Mit Ihrer Unterstützung können wir die Zeit
eines Anrufs reduzieren und so Ihre Probleme effektiv lösen. Wenn Sie
Fehlermeldungen oder Warntöne von Ihrem Computer erhalten,
schreiben Sie diese wie auf dem Bildschirm angezeigt nieder, oder
merken Sie sich die Anzahl und Folge im Fall von Warntönen.
Sie müssen die folgenden Angaben übermitteln:
Name:
Adresse:
Telefonnummer:
Computer und Modelltyp:
Seriennummer:
Kaufdatum:
Deutsch
Ihr Computer ist durch eine Internationale Garantie für Reisende (ITW)
geschützt, die Ihnen Sicherheit auf Reisen gibt. Unser weltweites
Netzwerk mit Servicecentren steht Ihnen zur Unterstützung zur
Verfügung.
66
Deutsch
Problemlösung
In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie bei Üblichen Systemproblemen
Vorgehen.
Lesen Sie es vor dem Anruf bei einem Techniker, wenn ein Problem
auftritt. Lösungen für schwerwiegendere Probleme erfordern das
Öffnen des Computers. Versuchen Sie nicht selbst, den Computer zu
öffnen. wenden Sie wich zur Unterstützung an Ihren Händler oder an
ein autorisiertes Servicecenter.
Tipps zur Problembehebung
Dieser Computer zeigt auf dem Bildschirm Fehlermeldungen ab, um
Ihnen beim Beseitigen von Problemen zu helfen.
Wenn das System eine Fehlermeldung abgibt oder ein Fehlersymptom
auftritt, konsultieren Sie bitte "Fehlermeldungen". Kontaktieren Sie
bitte Ihren Händler, wenn das Problem unbehoben bleibt. Siehe
"Inanspruchnahme von Dienstleistungen" auf Seite 65.
Fehlermeldungen
Wenn Sie eine Fehlermeldung empfangen, merken Sie sich bitte die
Meldung und ergreifen Sie Korrekturmaßnahmen. Die folgende
Tabelle führt die Fehlermeldungen in alphabetischer Reihenfolge mit
vorgeschlagenen Korrekturmaßnahmen auf.
Fehlermeldungen
Korrekturmaßnahmen
Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an
CMOS battery bad
das autorisierte Kundendienst-Center.
CMOS checksum
Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an
error
das autorisierte Kundendienst-Center.
Legen Sie eine System-Disc (bootfähig) ein und
Disk boot failure
drücken Sie anschließend die <Eingabetaste>,
um das System neu zu starten.
Drücken Sie <F2> (während des Posts), um
Equipment
das Bios-Dienstprogramm aufzurufen. Drücken
configuration error
Sie dann auf Exit im Bios-Programm, um den
Computer neu zu booten.
Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an
Hard disk 0 error
das autorisierte Kundendienst-Center.
Hard disk 0 extended Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an
type error
das autorisierte Kundendienst-Center.
67
Fehlermeldungen
Haben Sie nach dem Durchgehen der Korrekturmaßnahmen immer
noch Probleme, dann wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an
das technische Support-Center.
Deutsch
Korrekturmaßnahmen
Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an
I/O parity error
das autorisierte Kundendienst-Center.
Keyboard error or no Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an
keyboard connected das autorisierte Kundendienst-Center.
Keyboard interface Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an
error
das autorisierte Kundendienst-Center.
Drücken Sie <F2> (während des Posts), um
Memory size
das Bios-Dienstprogramm aufzurufen. Drücken
mismatch
Sie dann auf Exit im Bios-Programm, um den
Computer neu zu booten.
Häufig gestellte Fragen
68
Häufig gestellte Fragen
Deutsch
Tipps und Hinweise für die Verwendung von
Windows 8
Es bedarf einer gewissen Zeit, sich mit diesem neuen Betriebssystem
vertraut zu machen. Wir haben deshalb ein paar Tipps
zusammengestellt, um Ihnen den Anfang zu erleichtern.
Sie werden drei Besonderheiten feststellen
1. Start
Es gibt jetzt keine Start-Schaltfläche mehr; Sie können stattdessen
Apps vom Start-Bildschirm aus starten.
2. Tiles
Live Tiles entsprechen Miniaturansichten von Apps.
3. Charms
Mit Charms können Sie hilfreiche Funktionen nutzen, z. B. Teilen von
Inhalten, Ausschalten des PC oder Ändern von Einstellungen.
Wie greife ich auf die Charms zu?
Verschieben Sie den Cursor in die obere oder untere rechte Ecke des
Bildschirms, um die Charms zu öffnen, oder drücken Sie auf die
Windows-Taste + <C>.
Wie gelange ich zum Start-Bildschirm?
Drücken Sie auf die Windows-Taste der Tastatur; drücken Sie auf die
Windows-Taste + <C> und klicken Sie auf Start oder bewegen Sie den
Cursor zur linken unteren Ecke des Bildschirms und klicken Sie auf
Start.
Wie wechsle ich zwischen Apps?
Bewegen Sie den Cursor an den linken Rand des Bildschirms, um die
Miniaturansichten der Apps anzuzeigen, die derzeit ausgeführt
werden.
Sie können auch auf die Windows-Taste + <Tab> drücken, um die
aktuellen Apps zu öffnen und zu durchsuchen.
69
Wie schalte ich den Computer aus?
Warum gibt es eine neue Programmoberfläche?
Die neue Programmoberfläche für Windows 8 wurde so konzipiert,
dass sie sich besonders für die Fingereingabe eignet. Apps aus dem
Windows Store nutzen automatisch den gesamten Bildschirm und
müssen nicht auf die herkömmliche Weise beendet werden. Apps aus
dem Windows Store werden beim Start in Form von Live-Tiles
angezeigt.
Was versteht man unter Live-Tiles?
Live-Tiles ähneln den Miniaturansichten von Apps. Sie werden immer
dann aktualisiert, wenn Sie eine Internetverbindung herstellen. Sie
können so z. B. das aktuelle Wetter oder Börsenkurse sehen, ohne die
jeweiligen Apps öffnen zu müssen.
Wie entsperre ich den Computer?
Drücken Sie auf eine beliebige Taste und klicken Sie auf das Symbol
eines Benutzerkontos, um den Computer zu entsperren. Wenn für Ihr
Konto ein Kennwort eingerichtet wurde, müssen Sie dieses eingeben,
um fortfahren zu können.
Wie richte ich den Computer persönlich ein?
Sie können den Start-Bildschirm mit einem Hintergrundbild oder durch
beliebige Anordnung der Tiles ganz nach Bedarf persönlich einrichten.
Wenn Sie den Hintergrund ändern möchten, drücken Sie auf die
Windows-Taste + <C> und klicken Sie auf Einstellungen > PCEinstellungen ändern > Personalisieren. Klicken Sie auf
Startbildschirm oben auf der Seite und wählen Sie eine Farbe und
ein Bild aus.
Deutsch
Drücken Sie auf die Windows-Taste + <C>, klicken Sie auf
Einstellungen > Energieverwaltung und wählen Sie die gewünschte
Aktion aus. Stattdessen können Sie auch auf dem Desktop auf die
AcerEnergie-Schaltfläche klicken und die gewünschte Aktion
auswählen.
70
Häufig gestellte Fragen
Wie verschiebe ich Tiles?
Deutsch
Klicken & halten Sie eine Tile, um sie auszuwählen. Ziehen Sie sie
dann an die gewünschte Stelle auf dem Start-Bildschirm. Andere Tiles
werden verschoben, um Platz für die Tile zu schaffen, die Sie
verschieben.
Kann ich Tiles größer oder kleiner machen?
Rechtsklicken Sie auf eine Tile und wählen Sie Kleiner oder Größer
im Menü aus, das unten auf dem Bildschirm angezeigt wird.
Wie kann ich den Sperrbildschirm persönlicher gestalten?
Sie können für den Sperrbildschirm ein anderes Bild verwenden oder
ganz nach Bedarf Kurzinfos über den Status oder Benachrichtigungen
anzeigen lassen.
Wenn Sie den Hintergrund ändern möchten, drücken Sie auf die
Windows-Taste + <C> und klicken Sie auf Einstellungen > PCEinstellungen ändern > Personalisieren. Klicken Sie auf
Sperrbildschirm oben auf der Seite und wählen Sie das Bild und die
Apps aus, die Sie auf dem Sperrbildschirm anzeigen lassen möchten.
Und wie beende ich eine App?
Verschieben Sie den Cursor zum oberen Rand des Bildschirms und
klicken & ziehen Sie anschließend das Fenster nach unten, um die
App zu beenden.
Sie können Apps auch mit den Miniaturansichten auf der linken Seite
des Bildschirms schließen, indem Sie diese mit der rechten Maustaste
anklicken und anschließend Schließen wählen.
Kann ich die Auflösung des Bildschirms ändern?
Geben Sie auf dem Start-Bildschirm „Systemsteuerung“ ein, um die
Suche zu starten und Suchergebnisse anzuzeigen; klicken Sie auf
Systemsteuerung > Bildschirmauflösung anpassen.
Ich möchte Windows so verwenden, wie ich es gewöhnt
bin. Geht das?
Klicken Sie auf dem Start-Bildschirm auf die Desktop-Tile, um das
herkömmliche Desktop anzuzeigen. Sie können Apps, die Sie häufig
nutzen, auf der Taskleiste ablegen, so dass Sie sie einfach öffnen
können.
71
Wenn Sie auf eine App klicken, die nicht aus einem Windows Store
stammt, öffnet Windows die App automatisch mit dem Desktop.
Wo finde ich meine Apps?
Wenn Sie eine komplette Liste mit Apps anzeigen möchten, drücken
Sie auf die Leertaste oder die Menü-Taste und klicken Sie
anschließend auf Alle Apps.
Wie kann ich eine App auf dem Start-Bildschirm anzeigen?
Wenn Alle Apps angezeigt wird und Sie eine App auf dem StartBildschirm anzeigen lassen möchten, wählen Sie die App aus und
klicken Sie sie mit der rechten Maustaste an. Wählen Sie Zum StartBildschirm hinzufügen im unten auf dem Bildschirm angezeigten
Menü.
Wie kann ich eine Tile aus dem Start-Bildschirm entfernen?
Rechtsklicken Sie auf die Tile und klicken Sie auf Vom StartBildschirm entfernen im Menü, das unten auf dem Bildschirm
angezeigt wird.
Wie kann ich eine App auf der Taskleiste des Desktops
anzeigen?
Wenn Alle Apps angezeigt wird und Sie eine App auf der Taskleiste
des Desktop anzeigen lassen möchten, wählen Sie die App aus und
klicken Sie sie mit der rechten Maustaste an. Wählen Sie Zur
Taskleiste hinzufügen im unten auf dem Bildschirm angezeigten
Menü.
Wie installiere ich Apps?
Sie können Windows Store Apps aus dem Store herunterladen. Sie
benötigen eine Microsoft-ID, um Apps im Store kaufen und
herunterladen zu können.
Deutsch
Geben Sie im Start-Bildschirm einfach den Namen der App ein, die Sie
öffnen möchten. Die Suche beginnt und eine Liste mit Ergebnissen
wird angezeigt.
72
Häufig gestellte Fragen
Deutsch
Ich kann Apps wie Editor und Paint nicht finden! Wo befinden
sie sich?
Geben Sie im Start-Bildschirm einfach den Namen der App ein, nach
der Sie suchen, um die Suche zu starten und Suchergebnisse
aufzulisten. Stattdessen können Sie auch Alle Apps öffnen und nach
„Windows-Zubehör“ scrollen, um eine Liste mit älteren Apps
anzuzeigen.
Was versteht man unter einer Microsoft-ID (einem
Microsoft-Konto)?
Ein Microsoft-Konto ist eine E-Mail-Adresse und ein Kennwort, mit
denen Sie sich bei Windows anmelden können. Sie können eine
beliebige E-Mail-Adresse dafür verwenden, aber es ist ratsam, die zu
nehmen, die Sie bereits zur Kommunikation mit Freunden und zur
Anmeldung bei Ihren Lieblings-Websites verwenden. Wenn Sie sich
mit einem Microsoft-Konto bei Ihrem PC anmelden, wird der PC mit
den Personen, Dateien und Geräten verbunden, die Ihnen wichtig
sind.
Benötige ich eine Microsoft-ID?
Sie benötigen für die Verwendung von Windows 8 keine Microsoft-ID,
aber es macht die Sache wesentlich einfacher, da Sie in der Lage
sind, Daten über unterschiedliche Rechner hinweg zu synchronisieren,
wenn Sie eine Microsoft-ID haben.
Wie erhalte ich eine Microsoft-ID?
Wenn Sie Windows 8 bereits installiert und sich nicht mit einem
Microsoft-Konto angemeldet haben, oder Sie noch kein MicrosoftKonto besitzen, aber eins einrichten möchten, drücken Sie auf die
Windows-Taste + <C> und klicken Sie auf Einstellungen > PCEinstellungen ändern > Benutzer> Zu einem Microsoft-Konto
wechseln und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Wie füge ich Internet Explorer einen Favoriten hinzu?
Internet Explorer 10 besitzt keine herkömmlichen Favoriten.
Stattdessen können Sie dem Start-Bildschirm Verknüpfungen
hinzufügen. Öffnen Sie eine Seite und rechtsklicken Sie darauf, um
unten auf dem Bildschirm ein Menü zu öffnen. Klicken Sie auf Zur
Startseite hinzufügen.
73
Wie kann ich nach Windows-Updates suchen?
Drücken Sie auf die Windows-Taste + <C> und klicken Sie auf
Einstellungen > PC-Einstellungen ändern > Windows-Updates.
Klicken Sie auf Jetzt nach Updates suchen.
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte:
• Windows 8 Anleitungen: www.acer.com/windows8-tutorial
• Support-FAQs: www.acer.com/support
Deutsch
Wo kann ich weitere Informationen erhalten?
74
Bestimmungen und Sicherheitshinweise
Bestimmungen und Sicherheitshinweise
Deutsch
FCC-HINWEISE
Dieses Gerät wurde getestet und als übereinstimmend mit den Richtlinien für ein
Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen befunden worden. Diese
Grenzwerte sehen für die Heiminstallation einen ausreichenden Schutz vor
gesundheitsschädigenden Strahlen vor. Dieses Gerät erzeugt, benutzt und strahlt u.
U. Radiofrequenz-Energie aus und kann, falls es nicht entsprechend der
Anweisungen installiert und benutzt wird, Funkkommunikation stören.
Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass diese Störungen in einer bestimmten
Installation nicht auftreten. Wenn dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang
beeinträchtigt, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann,
so empfiehlt sich die Behebung der Störung durch eine oder mehrere der folgenden
Maßnahmen:
- Empfangsantenne neu ausrichten oder an einen anderen Ort stellen.
- Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
- Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose auf einem anderen Stromkreis als
dem des Empfängers an.
- Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder einen erfahrenen Radio- und
Fernsehtechniker für Hilfe.
Hinweis: Abgeschirmte Kabel
Alle Verbindungen zu anderen Geräten müssen mit abgeschirmten Kabeln
hergestellt werden, um die FCC-Bestimmungen zu erfüllen.
HINWEIS: PERIPHERIEGERÄTE
Es dürfen nur Peripheriegeräte (Eingabe-/Ausgabegeräte, Terminals, Drucker etc.)
an dieses Gerät angeschlossen werden, die laut Zertifikat die Grenzwerte der Klasse
B einhalten. Das Verwenden von Peripheriegeräten ohne Zertifikat kann Störungen
des Radio- und TV-Empfangs verursachen.
Achtung: Änderungen und Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom
Hersteller genehmigt werden, können das Recht zum Benutzen des
Computers, das von der Federal Communications Commission vergeben wird,
nichtig machen.
HINWEIS FÜR BENUTZER IN KANADA
Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt Canadian ICES-003.
Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
75
KONFORM MIT DER RUSSISCHEN BEHÖRDLICHEN ZERTIFIKATION
Die LCD-Einheit ist mit Hochpräzisionstechniken der Herstellung produziert worden.
Es kann aber trotzdem vorkommen, dass einige Pixel manchmal falsch dargestellt
oder als schwarze oder rote Punkte erscheinen. Dies hat keinen Einfluss auf das
aufgenommene Bild und stellt keine Fehlfunktion dar.
BEHÖRDLICHE BESTIMMUNGEN FÜR FUNKGERÄTE
Hinweis: Die folgenden behördlichen Bestimmungen gelten nur die Modelle mit
WLAN und/oder Bluetooth-Funktion.
Um Funkstörungen des lizenzierten Dienstes zu vermeiden, sollte dieses Gerät nur
im Innenbereich verwendet werden.
Dieses Produkt erfüllt die Richtwerte für Radiofrequenzen und die Sicherheitsnormen
der Länder und Regionen, in denen es für drahtlosen Gebrauch zugelassen ist. Je
nach Konfiguration kann dieses Gerät drahtlose Funkgeräte (z.B. Wireless-LAN- und/
oder Bluetooth -Module enthalten). Die folgenden Informationen gelten für Produkte
mit solchen Geräten.
Erklärung der Konformität für EU-Länder
Hiermit erklärt Acer, dass sich dieser Computer in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der
Richtlinie 1999/5/EC befindet.
Kanäle für den Drahtlosbetrieb verschiedener Domains
Nordamerika
2,412-2,462 GHz
Kn01 bis Kn11
Japan
2,412-2,484 GHz
Kn01 bis Kn14
Europa ETSI
2,412-2,472 GHz
Kn01 bis Kn13
Frankreich: Beschränkte Frequenzbänder für die Funkübertragung
Einige Regionen Frankreichs verfügen über ein beschränktes Frequenzband. Die
maximal zulässige Leistung in Räumen beträgt im schlechtesten Fall:
- 10 mW für das gesamte 2,4-GHz-Band (2400 MHz - 2483,5 MHz)
- 100 mW für Frequenzen zwischen 2446,5 MHz und 2483,5 MHz
Hinweis: Die Kanäle 10 bis einschließlich 13 arbeiten im Band 2446,6 MHz bis
2483,5 MHz.
Für die Verwendung im Freien gibt es einige Möglichkeiten: Auf privatem Gelände
oder auf privatem Gelände öffentlicher Personen ist für die Verwendung die vorherige
Genehmigung durch das Verteidigungsministerium erforderlich. Die maximal
zulässige Leistung im Band 2446,5 – 2483,5 MHz beträgt 100mW. Die Verwendung
im Freien und auf öffentlichem Gelände ist nicht zulässig.
Deutsch
LCD-PIXEL-HINWEIS
76
Bestimmungen und Sicherheitshinweise
In den unten aufgeführten Départements für das gesamte 2,4-GHz-Band:
- Die maximal zulässige Leistung in Räumen beträgt 100 mW
- Die maximal zulässige Leistung im Freien beträgt 10 mW
Deutsch
Departments, in denen die Benutzung des 2400 - 2483,5 MHz-Bandes mit einer EIRP
von weniger als 100 mW drinnen und weniger als 10 mW draußen zugelassen ist:
01 Ain Orientales
25 Doubs
59 Nord
02 Aisne
26 Drome
60 Oise
71 Saone et
Loire
03 Allier
32 Gers
61 Orne
75 Paris
05 Hautes Alpes
36 Indre
63 Puy Du Dome
08 Ardennes
37 Indre et Loire
82 Tarn et
Garonne
09 Ariege
41 Loir et Cher
64 Pyrenees
Atlantique
11 Aude
45 Loret
66 Pyrenees
88 Vosges
12 Aveyron
50 Manche
67 Bas Rhin
89 Yonne
16 Charente
55 Meuse
68 Haut Rhin
24 Dordogne
58 Nievre
70 Haute Saone
90 Territoire de
Belfort
84 Vaucluse
Diese Bestimmungen können sich ändern, so dass Sie in Zukunft Ihre WLAN-Karte
in Frankreich in mehr Regionen verwenden können.
Die neuesten Informationen dazu erhalten Sie bei ART (www.art-telecom.fr).
Hinweis: Die WLAN-Karte überträgt weniger als 100 mW und mehr als 10 mW.
Liste der Ländercodes
Dieses Gerät kann in den folgenden Ländern verwendet werden:
Land
Österreich
Belgien
Zypern
Tschechische
Republik
Dänemark
Estland
Finnland
Frankreich
Deutschland
Griechenland
Ungarn
Irland
Italien
Lettland
Litauen
Luxemburg
ISO 3166
2
Buchstabenkennung
AT
BE
CY
CZ
DK
EE
FI
FR
DE
GR
HU
IE
IT
LV
LT
LU
Land
Malta
Niederlande
Polen
Portugal
Slowakei
Slowenien
Spanien
Schweden
Großbritannien
Island
Liechtenstein
Norwegen
Schweiz
Bulgarien
Rumänien
Türkei
ISO 3166
2
Buchstabenkennung
MT
NT
PL
PT
SK
SL
ES
SE
GB
IS
LI
NO
CH
BG
RO
TR
77
KANADA — NIEDRIGSTROM-FUNKKOMMUNIKATIONSGERÄTE, FÜR DIE KEINE LIZENZ
ERFORDERLICH SIND (RSS-210)
Belastung von Personen durch RF-Felder (RSS-102)
Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen für RSS210 von Industry Canada.
Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt Canadian ICES-003, Issue 4 und RSS-210,
Nr. 4 (Dez. 2000) und Nr. 5 (Nov. 2001).
"Um Funkstörungen des lizenzierten Services zu vermeiden, ist dieses Gerät zum
Betrieb im Haus und von Fenstern entfernt gedacht, so dass ein ausreichender
Schutz gewährleistet wird. Für Ausrüstung (oder deren Übertragungsantenne), die
außer Haus installiert ist, muss eine Lizenz beantragt werden."
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et
CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).
« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une
licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de
fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est
installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence.
Achtung: Bei Verwendung von IEEE 802.11a WLAN darf dieses Gerät nur
drinnen verwendet werden, da es im Frequenzbereich 5,15- bis 5,25-GHz
operiert. Industry Canada erfordert, dass das Gerät mit dem Frequenzbereich
von 5,15 bis 5,25 GHz nur im Raum verwendet werden darf, um das Risiko von
schädlichen Störungen an den Mobilsatellitensystemen mit dem selben Kanal
zu reduzieren. Hochleistungsradar wird als Hauptbenutzer der Bände von 5,25
bis 5,35 GHz und von 5,65 bis 5,85 GHz zugewiesen. Diese Radarstationen
können Interferenzen mit diesem Gerät verursachen und/oder das Gerät
beschädigen.
Der maximal zulässige Antennengewinn bei der Verwendung mit diesem Gerät
beträgt 6 dBi, um den E.I.R.P-Grenzwert für die Frequenzbereiche 5,25- bis 5,35 und
5,725 bis 5,85 GHz bei Punkt-zu-Punkt-Betrieb nicht zu überschreiten.
Deutsch
Der Computer verwendet integrierte Antennen mit geringer Zunahme, die kein RFFeld ausstrahlen, das die Health Canada-Richtlinien für die allgemeine Bevölkerung
überschreitet; lesen Sie den Safety Code 6 erhältlich auf der Website von Health
Canada unter www.hc-sc.gc.ca/rpb
78
FCC RF-Sicherheitsvoraussetzungen
Deutsch
Die ausgestrahlte Ausgabeenergie der Wireless-Modul LAN Mini-PCI-Karte und der
Bluetooth-Karte liegt weit unter den FCC-Grenzwerten für Funkfrequenzemissionen.
Trotzdem sollte der Computer auf eine Weise benutzt werden, bei der während
normaler Bedienung Personenkontakt minimiert ist.
1. Benutzern wird empfohlen, die RF-Sicherheitsanweisungen für drahtlose Geräte
zu befolgen, die sich im Benutzerhandbuch für das jeweilige optionale Gerät mit
RFOption befinden.
Achtung: Um die Anforderungen bzgl.
der FCC RF-Ausstrahlungsgrenzwerte
zu erfüllen, muss ein Abstand von
mindesten 20 cm (8 Zoll) zwischen der
Antenne für die im Bildschirmbereich
integrierte Wireless LAN Mini-PCIKarte und allen Personen bewahrt
werden.
Hinweis: Der drahtlose Mini PCI Adapter
verfügt
über
eine
ÜbertragungsTrennfunktion. Diese Funktion gibt
Funkfrequenzen nicht gleichzeitig von
beiden Antennen ab. Eine der Antennen wird automatisch oder manuell (vom
Anwender) ausgewählt, um eine gute Qualität für die Funkkommunikation zu
erhalten.
1. Das Gerät ist wegen seiner Betriebsfrequenzbereich von 5,15 bis 5,25 GHz für
die Verwendung im Raum eingeschränkt. Fcc erfordert, dass das Gerät mit dem
Frequenzbereich von 5,15 bis 5,25 GHz nur im Raum verwendet werden darf, um
das Risiko von schädlichen Störungen an den Mobilsatellitensystemen mit dem
selben Kanal zu reduzieren.
2. Hochleistungsradar wird als Hauptbenutzer der Bände von 5,25 bis 5,35 GHz
und von 5,65 bis 5,85 GHz zugewiesen. Diese Radarstationen können
Interferenzen mit diesem Gerät verursachen und/oder das Gerät beschädigen.
3. Bei einer falschen Installation oder unbefugter Benutzung kann es zu Störungen
von Funkkommunikationen kommen. Durch manipulieren der internen Antenne
werden das FCC-Zertifikat und ihre Garantie ungültig.
KANADA — NIEDRIGSTROM-FUNKKOMMUNIKATIONSGERÄTE, FÜR DIE KEINE LIZENZ
ERFORDERLICH SIND (RSS-210)
Belastung von Personen durch RF-Felder (RSS-102)
Der Computer verwendet integrierte Antennen mit geringer Zunahme, die kein RFFeld ausstrahlen, das die Health Canada-Richtlinien für die allgemeine Bevölkerung
überschreitet; lesen Sie den Safety Code 6 erhältlich auf der Website von Health
Canada unter www.hc-sc.gc.ca/rpb
Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen für RSS210 von Industry Canada.
Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt Canadian ICES-003, Issue 4 und RSS-210,
Nr. 4 (Dez. 2000) und Nr. 5 (Nov. 2001).
79
"Um Funkstörungen des lizenzierten Services zu vermeiden, ist dieses Gerät zum
Betrieb im Haus und von Fenstern entfernt gedacht, so dass ein ausreichender
Schutz gewährleistet wird. Für Ausrüstung (oder deren Übertragungsantenne), die
außer Haus installiert ist, muss eine Lizenz beantragt werden."
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et
CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).
Achtung: Bei Verwendung von IEEE 802.11a WLAN darf dieses Gerät nur
drinnen verwendet werden, da es im Frequenzbereich 5,15- bis 5,25-GHz
operiert. Industry Canada erfordert, dass das Gerät mit dem Frequenzbereich
von 5,15 bis 5,25 GHz nur im Raum verwendet werden darf, um das Risiko von
schädlichen Störungen an den Mobilsatellitensystemen mit dem selben Kanal
zu reduzieren. Hochleistungsradar wird als Hauptbenutzer der Bände von 5,25
bis 5,35 GHz und von 5,65 bis 5,85 GHz zugewiesen. Diese Radarstationen
können Interferenzen mit diesem Gerät verursachen und/oder das Gerät
beschädigen.
Der maximal zulässige Antennengewinn bei der Verwendung mit diesem Gerät
beträgt 6 dBi, um den E.I.R.P-Grenzwert für die Frequenzbereiche 5,25- bis 5,35 und
5,725 bis 5,85 GHz bei Punkt-zu-Punkt-Betrieb nicht zu überschreiten.
Ver.: 01.01.05
Deutsch
« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une
licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de
fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est
installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence.
Download PDF