Acer A501 Manual do Usuário

Guia do Utilizador
1
© 2011 Todos os direitos reservados.
Guia do Utilizador Acer ICONIA TAB
Modelo: A500 (apenas modelos Wi-Fi) e A501 (modelos Wi-Fi + 3G)
Primeira edição: 03/2011
Acer ICONIA TAB
Número do modelo: ___________________________
Número de série: ______________________________
Data de compra: ______________________________
Local de compra: ______________________________
Conteúdo
Contrato de Licença de Utilizador Final
Familiarizar-se com o seu tablet
Funcionalidades e funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Registo do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Configuração
Retirar o tablet da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Familiarizar-se com o seu tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Usar o cartão SIM (apenas para modelos Wi-Fi+3G) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Carregar o seu tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Usar o seu tablet
Usar o cartão SIM (apenas para modelos Wi-Fi+3G) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Carregar o seu tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ligar primeira vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bloquear o seu tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Utilizar o ecrã táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
O ecrã Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
O teclado do ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Editar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ligar dispositivos ao seu tablet
Ligar a energia CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Inserir um cartão micro SD (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ligar a um PC como dispositivo de armazenamento USB . . . . . . . . . . . . . . 25
Ligar um dispositivo USB ao seu tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ligar um dispositivo Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ligar a uma televisão com HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ligar à base (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ficar online
Gerir Ligações Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Navegar na Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Configurar o Gmail (correio Google) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Compor um email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Configurar a aplicação Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Aplicações online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1
Pastas de conteúdos Acer
Usar as pastas de conteúdos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Reproduzir música e vídeo
Reprodução de multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Servidor multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Dolby Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Gerir contactos
Utilizar a Câmara
Ícones e indicadores da câmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Tirar uma foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Gravar um vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Ler um eBook
LumiRead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Usar uma rede de dados móvel (apenas para modelos Wi-Fi+3G)
Instalar um cartão SIM (apenas para modelos Wi-Fi+3G) . . . . . . . . . . . . . . . 52
Ajustar as definições de ligação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Partilha de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Definições Avançadas
Som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Colocar o seu tablet no modo de Avião . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Activar ou desactivar ligações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ajustar as definições Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ligar a um PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Sincronização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Definir a data e hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Definir alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Alterar as opções de idioma e de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Gerir aplicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Actualizar o sistema operativo do seu tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Repor o seu tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Perguntas frequentes e resolução de problemas
Outras fontes de ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Especificações
Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2
Contrato de Licença de Utilizador
Final
IMPORTANTE – LEIA COM ATENÇÃO: ESTE CONTRATO DE LICENÇA DE UTILIZADOR FINAL (“CONTRATO”) CONSTITUI UM
ACORDO LEGAL ENTRE O UTILIZADOR FINAL (SEJA UMA PESSOA SINGULAR OU PESSOA COLECTIVA) E A ACER INC.
INCLUINDO AS SUAS FILIAIS (“ACER”) RELATIVO AO SOFTWARE (QUE ESTE SEJA FORNECIDO PELA ACER OU PELOS
LICENCIANTES OU DISTRIBUIDORES DA ACER) QUE ACOMPANHA ESTE CONTRATO, INCLUINDO QUAISQUER MEIOS
ASSOCIADOS, MATERIAIS IMPRESSOS E A RESPECTIVA DOCUMENTAÇÃO ELETRÓNICA DO UTILIZADOR, OS QUAIS PODEM
SER MARCADOS POR “ACER” (“SOFTWARE”). OS CONTRATOS RELATIVOS A QUALQUER OUTRO PRODUTO OU ITEM NÃO
SÃO INTERPRETADOS OU SUJEITOS AOS TERMOS DESTE CONTRATO. AO INSTALAR O SOFTWARE QUE ACOMPANHA ESTE
CONTRATO OU QUALQUER PARTE DO MESMO, O UTILIZADOR ACEITA VINCULAR-SE AOS TERMOS E ÀS CONDIÇÕES
CONTIDAS NO PRESENTE CONTRATO. CASO O UTILIZADOR NÃO CONCORDE COM TODOS OS TERMOS E CONDIÇÕES
DESTE CONTRATO, DEVE TERMINAR O PROCESSO DE INSTALAÇÃO E ELIMINAR IMEDIATAMENTE DO SEU COMPUTADOR
TODOS OS FICHEIROS INSTALADOS DO SOFTWARE, SE OS HOUVER.
CASO O UTILIZADOR NÃO POSSUA UMA CÓPIA VALIDAMENTE LICENCIADA DO SOFTWARE APLICÁVEL, NÃO ESTARÁ
AUTORIZADO A INSTALAR, COPIAR OU POR OUTRA FORMA USAR O SOFTWARE E NÃO TEM QUALQUER DIREITO AO
ABRIGO DO PRESENTE CONTRATO.
O Software é protegido pelas leis e convenções internacionais sobre direitos de autor e dos EUA, bem como por outras leis
e tratados de propriedade intelectual. O Software é licenciado, não vendido.
OUTORGA DE LICENÇA
A Acer concede ao Utilizador os seguintes direitos não exclusivos e intransmissíveis em relação ao Software. Ao abrigo
deste Contrato, poderá:
1. Instalar e usar o Software somente num único computador designado. Uma licença separada será necessária para
cada computador em que o Software for usado;
2. Realizar uma cópia do Software somente para fins de arquivo ou salvaguarda (backup);
3. Realizar uma cópia impressa de quaisquer documentos electrónicos incluídos no Software, desde que os referidos
documentos tenham sido recebidos electronicamente.
RESTRIÇÕES
O Utilizador NÃO poderá:
1. Usar ou copiar o Software, salvo conforme estabelecido neste Contrato;
2. Alugar ou dar em locação o Software a qualquer terceiro;
3. Modificar, adaptar ou traduzir o Software, no todo ou em parte;
4. Realizar engenharia reversa, descompilar ou desmontar o Software ou criar obras derivadas com base no Software;
5. Integrar o Software em qualquer outro programa ou modificar o Software, excepto para uso pessoal; e
6. Licenciar ou de outra forma disponibilizar o Software a terceiros. Fica, todavia, ressalvado, que o Utilizador poderá,
após envio de notificação prévia e escrita, à Acer, transferir integralmente o Software a um terceiro, desde que não
retenha qualquer cópia do Software e que o terceiro aceite os termos deste Contrato;
7. Transferir os seus direitos sob este Contrato a quaisquer terceiros;
8. Exportar o Software em violação do disposto nas leis e regulamentos de exportação aplicáveis, ou (i) vender,
exportar, reexportar, transferir, desviar, revelar dados técnicos, para quaisquer pessoas, entidades ou destinos
proibidos incluindo, sem exclusão de outros, Cuba, Irão, Coreia do Norte, Sudão e Síria; ou (ii) usar qualquer
Sofware para qualquer uso proibido ao abrigo das leis e regulamentos dos Estados Unidos da América.
SERVIÇOS DE MANUTENÇÃO
A Acer não é obrigada a prestar serviços técnicos ou serviços de manutenção relativos ao Software.
ACER LIVE UPDATE
Determinado software contém elementos facilitando o uso do servicio do Acer Live Update, o qual permite a atualizacão
deste software a ser baixado e instalado automaticamente ao seu computador. Ao instalar o software, o utilizador por
meio deste contrato concorda com Acer (ou seus licenciantes) que verifique automaticamente a versão deste software, o
que está utilizando no seu computador, e que fornece atualitacões para este software que podem ser baixados
automaticamente ao seu computador.
PROPRIEDADE E DIREITO DE AUTOR
A titularidade, os direitos de propriedade e os direitos de propriedade intelectual sobre o Software e todas as suas cópias
permanecerão de propriedade da Acer ou dos Licenciantes ou fornecedores da ACER (conforme aplicável). O Utilizador
não tem e não adquirirá qualquer direito exclusivo ou de propriedade sobre o Software (incluindo sobre quaisquer
modificações ou cópias feitas por ou para o Utilizador) ou quaisquer direitos de propriedade intelectual conexos.
A titularidade e os respectivos direitos sobre o conteúdo acedido por meio do Software são da propriedade do titular do
conteúdo em questão e poderão estar protegidos pela legislação aplicável. Esta licença não concede ao Utilizador
qualquer direito sobre tais conteúdos. O Utilizador aceita:
1. Não remover qualquer aviso de direito de autor ou outros avisos de exclusividade ou propriedade do Software;
2. Reproduzir todos esses avisos em quaisquer cópias autorizadas efectuadas; e
3. Envidar os seus melhores esforços para impedir qualquer cópia não autorizada do Software.
MARCAS
Este Contrato não concede ao Utilizador qualquer direito em relação às marcas ou marcas de serviço da Acer ou dos
Licenciantes ou fornecedores da Acer.
3
EXONERAÇÃO DE GARANTIAS
NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, A ACER, OS SEUS FORNECEDORES E LICENCIANTES,
FORNECEM O SOFTWARE NO ESTADO “EM QUE SE ENCONTRA” E COM TODAS AS IMPERFEIÇÕES, E, PELO PRESENTE
CONTRATO, RENUNCIAM A TODAS AS DEMAIS GARANTIAS E CONDIÇÕES, SEJAM EXPRESSAS, IMPLÍCITAS, OU LEGAIS,
INCLUINDO, SEM EXCLUSÃO DE OUTRAS, QUAISQUER GARANTIAS, OBRIGAÇÕES OU CONDIÇÕES IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, PRECISÃO OU INTEGRIDADE DAS RESPOSTAS E
RESULTADOS, BEM COMO EM RELAÇÃO À MÃO DE OBRA, À AUSÊNCIA DE VÍRUS E À AUSÊNCIA DE NEGLIGÊNCIA, TUDO
EM RELAÇÃO COM O SOFTWARE E A PRESTAÇÃO OU A FALTA DE PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS DE MANUTENÇÃO. ADEMAIS,
INEXISTE EM RELAÇÃO AO SOFTWARE. QUALQUER GARANTIA OU CONDIÇÃO DE TITULARIDADE, POSSE OU USO
PACÍFICO, POSSE, ADEQUAÇÃO ÀS DESCRIÇÕES OU NÃO-VIOLAÇÃO.
EXCLUSÃO DE DANOS INCIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS E OUTROS DANOS
NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, EM CASO ALGUM A ACER, OS SEUS FORNECEDORES
OU LICENCIANTES SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS, INDIRECTOS, PUNITIVOS OU
CONSEQUENCIAIS DE QUALQUER NATUREZA (INCLUINDO, SEM EXCLUSÃO DE OUTROS, DANOS POR PERDA DE LUCROS,
INFORMAÇÕES CONFIDENCIAIS OU OUTRAS, INTERRUPÇÃO DOS NEGÓCIOS, LESÕES PESSOAIS, PERDA DE PRIVACIDADE
OU INCUMPRIMENTO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES, INCLUINDO OBRIGAÇÕES DE BOA-FÉ E CUIDADO RAZOÁVEL, BEM
COMO POR NEGLIGÊNCIA E QUALQUER DANO PATRIMONIAL OU OUTROS DANOS DE QUALQUER NATUREZA)
DECORRENTES, OU POR QUALQUER FORMA RELACIONADOS COM O USO OU IMPOSSIBILIDADE DE UTILIZAÇÃO DO
SOFTWARE, À PRESTAÇÃO OU À FALTA DE PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS DE MANUTENÇÃO, OU, AINDA, DE OUTRA FORMA
PREVISTOS NA LEI OU REFERENTES A QUALQUER DISPOSIÇÃO DO PRESENTE CONTRATO, MESMO EM CASO DE CULPA,
ACTO ILÍCITO (INCLUSIVE NEGLIGÊNCIA), RESPONSABILIDADE OBJECTIVA, VIOLAÇÃO CONTRATUAL OU DE GARANTIA DA
ACER, DOS SEUS FORNECEDORES OU LICENCIANTES E MESMO QUE A ACER, OS SEUS FORNECEDORES OU LICENCIANTES
TENHAM SIDO ADVERTIDOS SOBRE A POSSIBILIDADE DA OCORRÊNCIA DE TAIS DANOS.
LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE E INDEMNIZAÇÃO
SEM PREJUÍZO DE QUAISQUER DANOS QUE POSSAM SER SOFRIDOS PELO UTILIZADOR POR QUALQUER MOTIVO
(INCLUINDO, SEM EXCLUSÃO DE OUTROS, TODOS OS DANOS ACIMA MENCIONADOS E TODOS OS DANOS DIRECTOS OU
GERAIS), O VALOR MÁXIMO DA INDENIZAÇÃO A QUE A ACER, OS SEUS FORNECEDORES E OS LICENCIANTES ESTÃO
OBRIGADOS PERANTE O UTILIZADOR NOS TERMOS DAS DISPOSIÇÕES DO PRESENTE CONTRATO, ESTÁ LIMITADO AO
VALOR TOTAL PAGO PELO UTILIZADOR PELO SOFTWARE. AS LIMITAÇÕES, EXCLUSÕES E EXONERAÇÕES DE
RESPONSABILIDADE ACIMA MENCIONADAS (INCLUINDO A EXONERAÇÃO DE PRESTAÇÃO DE GARANTIAS E A EXCLUSÃO
DE DANOS INCIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS E OUTROS DANOS ACIMA MENCIONADOS) SERÃO APLICÁVEIS NA MÁXIMA
EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, MESMO QUE QUALQUER INDEMNIZAÇÃO NÃO CUMPRA A SUA
FINALIDADE ESPECÍFICA; SE, CONTUDO, ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITIREM A EXCLUSÃO OU A LIMITAÇÃO DE
RESPONSABILIDADE POR DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUÊNCIAIS, A LIMITAÇÃO ACIMA REFERIDA NÃO SE APLICA AO
UTILIZADOR.
RESOLUÇÃO
Sem prejuízo de quaisquer outros direitos, a Acer poderá resolver imediatamente este Contrato, sem aviso prévio, caso o
Utilizador deixe de cumprir quaisquer termos ou condições deste Contrato.
Nesse caso, o Utilizador deverá:
1. Interromper todo o uso do Software;
2. Destruir ou devolver à Acer o Software original e todas as suas cópias; e
3. Remover o Software de todos os computadores onde o Software tenha sido instalado.
Todas as renúncias às garantias e as limitações de responsabilidade estabelecidas neste Contrato permanecerão em vigor
após a sua resolução.
DISPOSIÇÕES GERAIS
Este Contrato constitui o acordo integral entre o Utilizador e a Acer no que se refere a esta licença do Software e
prevalece sobre todos os acordos, comunicados e todas as propostas e declarações anteriores entre as partes,
prevalecendo, ainda, sobre quaisquer termos conflituantes ou adicionais de qualquer citação, pedido, reconhecimento ou
comunicado semelhante. Este Contrato apenas pode ser alterado por meio de documento escrito, assinado por ambas as
partes. Se qualquer disposição deste Contrato for considerada por um tribunal da jurisdição competente como sendo
contrária à lei, tal disposição será exequível na máxima extensão permitida por lei, permanecendo as demais disposições
deste Contrato em pleno vigor e efeito.
DISPOSIÇÕES ADICIONAIS APLICÁVEIS A SOFTWARE E SERVIÇOS DE TERCEIROS
O Software fornecido ao abrigo do presente Contrato pelos Licenciantes ou fornecedores da Acer (“Software de
Terceiros”) é fornecido ao Utilizador apenas para sua utilização pessoal e não comercial. O Utilizador não poderá fazer
uso do Software de Terceiros sob qualquer forma que possa danificar, inutilizar, sobrecarregar ou diminuir os serviços
prestados pelos Licenciantes ou fornecedores da Acer fornecidos ao abrigo do presente Contrato (“Serviços de Terceiros”).
Igualmente, o Utilizador não poderá fazer uso do Software de Terceiros de uma forma que possa interferir, por qualquer
meio, na utilização e usufruto de uma outra parte dos Serviços de Terceiros ou dos serviços e produtos dos licenciantes da
Acer ou dos serviços e produtos dos terceiros licenciantes. O uso do Software de Terceiros e Serviços de Terceiros pelo
Utilizador está ainda sujeito a termos, condições e políticas adicionais as quais se encontram disponíveis para consulta no
nosso Website.
Aviso: A versão original desta EULA está em Inglês. Em caso de discrepância entre a tradução e a versão original,
prevalecerá o significado dos termos e condições em Inglês.
Copyright 2002-2011
4
Política de privacidade
Durante o registo ser-lhe-á solicitado que forneça alguma informação à Acer.
Por favor, consulte a política de privacidade da Acer em http://www.acer.com ou no seu Website Acer local.
A tecnologia de reconhecimento de música e dados relacionados são disponibilizados pela
Gracenote®. Gracenote®, o logótipo Gracenote e o logótipo "Powered by Gracenote" são
marcas registadas de Gracenote, Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros países.
XT9 e o logótipo XT9 são marcas registadas da Nuance Communications, Inc. ou
subsidiárias nos Estados Unidos da América e/ou noutros países.
5
Português
Português
Familiarizar-se com o seu tablet
Funcionalidades e funções
O seu novo tablet disponibiliza funcionalidades multimédia e de
entretenimento topo de gama e de fácil acesso. Pode:
• Ligue à Internet, através de Wi-Fi ou, caso o seu tablet inclua
funcionalidades 3G, HSDPA+.
• Aceda ao seu e-mail quando viaja.
• Mantenha-se em contacto com os seus amigos através das suas
aplicações de Contactos e de redes sociais.
• Ouça um som rico, poderoso, com o Dolby Mobile.
Registo do produto
Ao usar seu produto pela primeira vez, recomenda-se que o registe de
imediato. Isto dar-lhe-á acesso a benefícios úteis, tais como:
• Serviço mais rápido por parte dos nossos experientes representantes.
• Afiliação à comunidade Acer: receber promoções e participar em
inquéritos a clientes.
• As últimas notícias da Acer.
Registe-se já, uma vez que o aguardam outras vantagens!
Como se registar
Para registar o seu produto Acer, visite mobile.acer.com. Clique em Registo do
Produto e siga as simples instruções.
Pode também registar-se directamente do seu tablet, tocando no ícone Registo
Acer.
Depois de recebermos o seu registo de produto, receberá um e-mail de
confirmação com dados importantes que deve manter num local seguro.
6
Configuração
O seu tablet novo vem embalado numa caixa de protecção. Abra
cuidadosamente a caixa e remova o conteúdo da mesma. Caso qualquer um dos
itens seguintes esteja em falta ou danificado, contacte imediatamente o
vendedor:
•
•
•
•
•
Acer ICONIA TAB
Guia rápido
Cabo USB
Transformador CA
Cartão de garantia
Familiarizar-se com o seu tablet
Frente ver
2
1
3
Nº.
Item
Descrição
1
Ecrã táctil
Ecrã táctil capacitivo de 10,1 polegadas e
1280 x 800 pixel.
2
Câmara frontal
Uma câmara de 2 megapixel para conversação
vídeo e auto-retratos.
3
Sensor de luz
Detecta luz ambiente e ajusta a luminosidade
do ecrã automaticamente.
Retirar o tablet da embalagem
7
Português
Português
Retirar o tablet da embalagem
Português
Português
Costas ver
1
2
3
3
Nº.
Item
Descrição
1
Flash LED
Acende para iluminar imagens.
2
Câmara de 5 MP
Câmara de 5 megapixel para tirar imagens de
alta resolução.
3
Altifalantes
Emite áudio em estéreo.
Topo ver
1
23
Nº.
Item
Descrição
1
Conector micro (Tipo D)
HDMI
Liga a um cabo HDMI com conector Tipo D.
2
Tomada de auscultador
3,5 mm
Ligue a auscultadores estéreo.
3
Botão de energia
Prima longamente para ligar o tablet, prima
brevemente para ligar/desligar o ecrã ou entrar
no modo de suspensão; prima longamente para
desligar o tablet.
8
Fundo ver
Português
Português
1 23
4
Nº.
Item
Descrição
1
Botão de reposição
Insira um objecto pequeno e fino (como um
clipe de papéis) para repor a energia do tablet.
2
Conector USB (Anfitrião) Liga dispositivos USB ao seu tablet.
3
Conector micro USB
(Slave)
Liga a um computador através de um cabo USB.
4
Tomada DC-in
Liga à fonte de alimentação DC.
Esquerda e direita vistas
2
3
4
1
Nº.
Item
Descrição
1
Porta da base
Ligue o tablet ao acessório base.
2
Tecla de controlo de
volume
Aumente e diminua o volume do tablet.
3
Interruptor de bloqueio
de rotação de ecrã
Use este interruptor para bloquear a rotação de
ecrã ou permitir ao ecrã corresponder à
orientação do tablet.
Familiarizar-se com o seu tablet
9
Português
Português
Nº.
Item
Descrição
4
Tampa da ranhura de
cartões
Insira um cartão micro SD na ranhura sob esta
tampa.
Consulte "Inserir um cartão micro SD
(opcional)" na página 24.
Uma ranhura para cartões SIM (apenas para
modelos Wi-Fi+3G), permite-lhe aceder à
Internet caso possua uma subscrição de dados
móveis.
Usar o cartão SIM (apenas para modelos
Wi-Fi+3G)
Certos tablets incluem uma ranhura SIM para acesso à internet. Para desfrutar
ao máximo das capacidades de Internet do seu tablet, deve instalar um cartão
SIM com plano de dados antes de ligar o seu tablet.
Consulte "Instalar um cartão SIM (apenas para modelos Wi-Fi+3G)" na página
52.
Carregar o seu tablet
Para primeira utilização, deve carregar o seu tablet durante quatro horas.
Depois poderá recarregar a bateria conforme necessite.
Ligue a tomada de entrada DC ao seu tablet e ligue o adaptador CA a qualquer
tomada de parede CA.
Nota: É normal que a superfície do tablet aqueça quando o carrega ou
durante longos períodos de utilização.
10
Usar o seu tablet
Português
Português
Usar o cartão SIM (apenas para modelos
Wi-Fi+3G)
Certos tablets incluem uma ranhura SIM para acesso à internet. Para desfrutar
ao máximo das capacidades de Internet do seu tablet, deve instalar um cartão
SIM com plano de dados antes de ligar o seu tablet.
Consulte "Instalar um cartão SIM (apenas para modelos Wi-Fi+3G)" na página
52.
Carregar o seu tablet
Para primeira utilização, deve carregar o seu tablet durante quatro horas.
Depois poderá recarregar a bateria conforme necessite.
Ligue a tomada de entrada DC ao seu tablet e ligue o adaptador CA a qualquer
tomada de parede CA.
Nota: É normal que a superfície do tablet aqueça quando o carrega ou
durante longos períodos de utilização.
Importante: Certos tablets incluem uma ranhura SIM para acesso à internet.
Instale um cartão SIM com subscrição de dados antes de ligar o seu tablet.
Consulte "Instalar um cartão SIM (apenas para modelos Wi-Fi+3G)" na
página 52.
Usar o cartão SIM (apenas para modelos Wi-Fi+3G)
11
Português
Português
Ligar primeira vez
Para ligar o seu tablet, prima longamente o botão de alimentação durante dois
segundos. Ser-lhe-ão feitas algumas perguntas antes de poder usar o seu tablet.
Para começar, toque para seleccionar o seu idioma, e depois toque em
Começar. Siga o resto das instruções à medida que aparecem.
Inicie a sessão ou crie uma conta Google
Se tiver acesso à Internet, o seu tablet permite-lhe sincronizar informações com
uma conta Google.
Durante o processo de arranque, poderá criar ou iniciar a sessão numa conta,
que será utilizada para sincronizar a sua lista de contactos, email, calendário e
outras informações. Se ainda não tiver acesso à Internet, ou não desejar utilizar
esta funcionalidade, depois toque em Ignorar.
Importante: Tem de iniciar a sessão numa Conta Google para usar o Gmail,
Google Talk, Calendário Google e outras Aplicações Google; para transferir
aplicações do Android Market; para salvaguardar as suas definições nos
servidores Google; e para usufruir de outros serviços Google no seu tablet.
Se desejar restaurar as definições existentes de outro dispositivo com
Android 2.0 (ou superior) instalado, tem de iniciar a sessão na sua conta
Google durante a configuração. Se aguardar até que a configuração esteja
concluída, as suas definições não serão restauradas.
Se tiver múltiplas contas Google, como contas separadas para contactos
pessoais e de negócios, pode aceder e sincronizá-las a partir da secção
Definições de conta. Consulte "Múltiplas contas Google" na página 59.
12
Bloquear o seu tablet
Despertar o seu tablet
Se o ecrã estiver desligado e o tablet não responder a toques no ecrã, terá sido
bloqueado e está no modo de suspensão.
Para despertar o seu tablet, prima o botão energia. O seu tablet irá mostrar o
ecrã de Bloqueio. Arraste o símbolo de bloqueio até à margem do círculo para
desbloquear o tablet.
Para segurança adicional, poderá definir um código ou número que terá de ser
introduzido para aceder ao tablet, como um padrão de desbloqueio (um
conjunto de pontos que devem ser tocados na ordem correcta). Abra o ecrã
Principal e toque em Aplicações > Definições > Localização e segurança >
Configurar ecrã de bloqueio.
Nota: Se se esqueceu de um padrão de desbloqueio ou PIN, consulte
"Padrão de desbloqueio" na página 63.
Utilizar o ecrã táctil
O seu tablet utiliza um ecrã táctil para seleccionar itens e introduzir
informação. Utilize o seu dedo para tocar no ecrã.
Tocar: Toque no ecrã uma vez para abrir itens e seleccionar opções.
Bloquear o seu tablet
13
Português
Português
Se não utilizar o tablet durante algum tempo, prima brevemente o botão de
energia para bloquear o acesso. Tal irá poupar energia e garante que o seu
tablet não utiliza qualquer serviço de forma não intencional. O seu tablet irá
bloquear automaticamente caso não seja utilizado durante algum tempo. Para
alterar esse período, toque em Aplicações > Definições > Ecrã > Tempo limite.
Português
Português
Arrastar: Mantenha o seu dedo no ecrã e arraste-o ao longo do mesmo, para
seleccionar texto e imagens.
Tocar longamente: Toque longamente sobre um item para aceder a uma lista
de acções disponíveis para esse item. No menu de contexto que aparece, prima
a acção que pretende efectuar.
Deslocar: Para deslocar o ecrã para cima ou para baixo, basta arrastar o seu
dedo para cima ou para baixo no ecrã, na direcção que deseja deslocar.
O ecrã Principal
Quando inicia o seu tablet, ou o desperta da poupança de energia, irá mostrar
o ecrã Principal. Este ecrã dá-lhe acesso rápido a informação e controlos simples
com widgets ou atalhos. Estes mostram informações como a hora ou
marcadores favoritos, ou fornecem controlos adicionais e acesso directo a
aplicações. Alguns estão pré-instalados no seu tablet, enquanto que outros
podem ser transferidos do Android Market.
O ecrã Principal já inclui alguns controlos e informações úteis.
Procurar
Navegação
Menu de aplicações
e
Personalizar ecrã
Hora e Estado
Procurar
Para pesquisar aplicações, ficheiros ou informação na
Internet, toque no ícone Google/Search no canto
superior esquerdo.
Basta introduzir o texto que deseja encontrar. Toque na seta ou tecla Enter
para pesquisar na Internet ou toque numa das sugestões, aplicações ou
ficheiros mostrados na lista.
Nota: De forma a pesquisar ou percorrer a Internet, tem de estar ligado a
uma rede de dados móvel (se disponível) ou sem fios. Consulte "Ficar
online" na página 28.
Pesquisa por voz
Se a pesquisa por voz estiver disponível, toque no microfone e diga o que
pretende pesquisar. Consulte "Pesquisa de voz" na página 29.
14
Navegação
Anterior Principal Recente
Anterior
Toque neste ícone para aceder à página anterior, ou subir um nível
num menu. Este ícone poderá ser substituído com o ícone ocultar em
certos casos (se o teclado ou lista de aplicações recentes estiver
visível).
Ocultar
Principal
Toque neste ícone para aceder directamente ao ecrã Principal.
Recente
Toque neste ícone para ver as aplicações abertas recentemente. Toque numa
aplicação para a abrir, ou toque em qualquer parte do ecrã para regressar ao
ecrã Principal.
Definições
Este ícone é mostrado em certas aplicações. Toque neste ícone para
abrir uma lista de opções.
O ecrã Principal expandido
O ecrã Principal expande-se para ambos lados do ecrã Principal inicial, dandolhe mais espaço para adicionar widgets ou organizar atalhos. Para ver o ecrã
Principal expandido, passe com o dedo para a esquerda ou direita.
Está disponível um total de cinco páginas, duas para a esquerda e duas para a
direita. Para alterar ou adicionar widgets em qualquer um dos ecrãs, consulte
"Personalizar o ecrã Principal" na página 19.
Ecrã principal
O ecrã Principal
15
Português
Português
Para navegar pelos menus e opções, três (ou mais)
ícones são mostrados no canto inferior esquerdo.
Português
Português
O menu de aplicações
O menu de aplicações mostra as aplicações instaladas no seu tablet.
Estão disponíveis duas categorias Todas e As minhas aplicações. Todas mostra
todas as aplicações instaladas no seu tablet; As minhas aplicações mostra
aplicações instaladas do Android Market.
Nota: As imagens são apenas para referência. As aplicações instaladas no
seu tablet podem ser diferentes das aplicações mostradas nas ilustrações.
As aplicações são mostradas por ordem alfabética. Se estiverem disponíveis mais
aplicações, será mostrada uma visão geral da segunda página na lateral do ecrã.
Passe com o dedo nessa margem para dentro do ecrã para mudar de página.
Toque longamente num ícone para adicionar um atalho para um dos seus ecrãs
Principais. Com um atalho seleccionado, as miniaturas de ecrãs Principais serão
mostradas sob a lista de aplicações, basta arrastar o atalho até um ecrã.
Área de estado e de notificação
São mostrados ícones de estado e notificação no
canto inferior direito do ecrã.
Esta área contém uma variedade de ícones a
informá-lo do estado do seu tablet. Os ícones do
lado direito do relógio indicam o estado de
conectividade e o estado da bateria. O lado
esquerdo do relógio mostra os ícones de
notificação de eventos.
16
Hora
Sem fios
recepção
Bateria
carregar
estado
Toque nos ícones de estado para ver mais informações de estado e um sumário
de eventos.
Português
Português
Toque novamente na área de estado para ver mais controlos. Quando visualiza
uma notificação, toque no sumário para ver mais informações, se disponíveis.
Alguns sumários de eventos incluem controlos, como controlos multimédia se
estiver música a tocar.
Ícones de estado e de notificação
Ícones de ligação e estado da bateria
Nota: Os ícones de ligação de rede são azuis caso tenha uma conta Google
activa.
Ícone
Descrição
Ícone
Descrição
Ligado a uma rede sem fios (as
ondas indicam a potência da
ligação)
A bateria está muito fraca
Disponível uma rede sem fios
aberta
Bateria fraca
Bluetooth ligado
A bateria está parcialmente
gasta
Ligado a um dispositivo
Bluetooth
Bateria cheia
O ecrã Principal
17
Português
Português
Ícone
Descrição
Ícone
Modo de avião (desligada
conectividade sem fios)
Descrição
A bateria está carregar
Ícones de notificação
Ícone
Descrição
Ícone
Descrição
Alarme definido
Altifalante silenciado
Nova mensagem Gmail
Microfone do tablet desligado
Nova mensagem Google Talk
GPS ligado
Evento futuro
A receber dados de localização
do GPS
Música em reprodução
Mais notificações de estado
Cartão SD ou armazenamento
USB cheio
A sincronizar dados
Tablet ligado ao PC através de
USB
Sincronização ligada
Disponível actualização de
aplicação
Problema com início de sessão ou
sincronização
Disponível actualização de
sistema
A enviar dados
Estado de rede privada virtual
(VPN)
A transferir dados
Concluída a transferência
Ícones de estado de dados móveis
Ícone Descrição
18
Ícone Descrição
Potência do sinal celular
Roaming
Ligado a rede GPRS
Sem sinal
GPRS em utilização
Cartão SIM inválido ou não
instalado
Ligado a rede EDGE
SMS/MMS nova/por ler
EDGE em utilização
Problema a enviar SMS/MMS
Ligado a rede 3G
Activada partilha de rede USB
3G em uso
Activada partilha de rede
Bluetooth
Ícone Descrição
Ícone Descrição
Activada partilha de rede sem fios
Activadas múltiplas ligações de
partilha de rede ou hotspot
Personalizar o ecrã Principal
Pode personalizar o seu ecrã Principal adicionando ou removendo atalhos de
aplicações ou widgets, e alterando o fundo.
Adicionar ou remover atalhos ou widgets
Para adicionar atalhos ou widgets, abra o ecrã Adicionar a Principal: toque no
sinal mais junto de Aplicações, no canto superior direito do ecrã Principal. Em
alternativa, toque longamente em qualquer parte do ecrã Principal.
Toque em Widgets para ver as pequenas aplicações que pode adicionar a um
ecrã Principal. Widgets são pequenas aplicações que apresentam informação
permanentemente actualizada ou atalhos rápidos para aplicações ou funções
especiais.
Toque em Aplicações para abrir uma lista de atalhos para aplicações e
definições que pode arrastar até a um ecrã Principal.
Toque em Imagens de fundo para mudar a imagem de fundo actual. Pode
escolher de entre um conjunto de fundos pré-formatados, imagens
armazenadas na Galeria, ou fundos animados e interactivos.
Toque em Mais para adicionar ícones, atalhos, 'grupos' de contactos ou ligações
a definições específicas.
O ecrã Principal
19
Português
Português
Ultrapassado o limite de
utilização de dados de
operadora
Português
Português
Para mover qualquer item no ecrã Principal, toque longamente no item até
estar seleccionado. Poderá arrastar o item até qualquer área livre no ecrã. Para
mover o item até um ecrã principal diferente, arraste-o até à lateral do ecrã, e o
ecrã Principal irá mudar para o ecrã nessa direcção. Solte o item quando estiver
correctamente posicionado.
Para remover um item do ecrã Principal, toque longamente no item até
aparecer o ícone de lixo no canto superior direito do ecrã. Basta arrastar o item
até ao ícone de lixo.
Adicionar atalhos do menu de Aplicação
Pode adicionar atalhos ao ecrã Principal directamente a partir do menu de
aplicação. Abra o menu de Aplicação e depois toque longamente num ícone até
aparecer uma imagem dos ecrãs Principais. Arraste o ícone até um ecrã Principal
para criar um atalho.
O teclado do ecrã
Quando toca numa caixa de texto para introduzir texto, o teclado do ecrã será
mostrado. Basta tocar nas teclas para introduzir texto.
20
O esquema do teclado varia ligeiramente, dependendo da aplicação e
informação necessária.
Alterar as definições de teclado Android
Para usar um idioma de teclado diferente ou alterar as definições, toque
na tecla Opções de entrada, e depois seleccione ou Idiomas de entrada
ou Definições de teclado Android. Estas definições incluem correcção
automática e sons e vibração do teclado.
Previsão de texto ou correcção automática
O teclado Android pode fornecer previsão de entrada de texto. Ao tocar nas
letras de uma palavra, é mostrada uma selecção de palavras que continua a
sequência das letras tocadas, ou que sejam resultados próximos, corrigindo os
erros. A lista de palavras altera-se após cada tecla premida. Se a palavra que
necessita estiver no ecrã, pode nela tocar para a inserir no seu texto.
Para ligar ou desligar a previsão de texto com o teclado Android, toque na tecla
Opções de entrada, e depois Definições de teclado Android. Toque em
Correcção automática ou Mostrar sugestões de correcção e seleccione uma das
opções.
Alterar o teclado
Para usar um tipo de teclado diferente, toque no ícone Estado do
teclado; isto irá abrir um menu com os métodos de entrada de texto
disponíveis no seu tablet. Toque no método de entrada que prefere.
Normalmente estão disponíveis três opções: dois tipos de Teclado Android
(teclado e voz) e Entrdada de Texto XT9.
Entrada de texto XT9
O teclado XT9 fornece uma alternatica ao teclado Android padrão.
O teclado do ecrã
21
Português
Português
Toque no botão ?123 para ver números e caracteres especiais, e depois toque
na tecla Mais para ver ainda mais opções. Toque longamente numa tecla para
seleccionar caracteres alternativos (se disponíveis), como letras com acentos.
Português
Português
Toque no botão ?123 para ver números e caracteres especiais, e depois toque
na tecla ALT para ver ainda mais opções. Toque longamente numa tecla para
seleccionar caracteres alternativos (se disponíveis), como letras com acentos.
As teclas adicionais podem variar consoante o tipo de texto que introduz. Por
ex: uma tecla para adicionar um ícone emotivo quando digita uma mensagem
de texto. Como outras teclas, toque longamene para ver se estão disponíveis
opções adicionais.
Ajuda de texto
O teclado XT9 padrão tem várias funcionalidades que o ajudam a introduzir
texto correctamente. Para usar estas funcionalidades, toque no ícone Estado do
teclado; isto irá abrir um menu com os métodos de entrada de texto disponíveis
no seu tablet. Toque no ícone de definições junto da entrada Entrada de Texto
XT9.
Função
Descrição
Idiomas e definições
Defina os idiomas que estarão disponíveis.
Se tiver seleccionado mais de um idioma de
teclado, toque no globo na barra de previsão de
texto para percorrer os idiomas. Toque se segure
o globo para visualizar a lista de idiomas
seleccionados.
Preferências
Altere as preferências de entrada de texto.
Editar texto
Pode seleccionar e editar texto em certas aplicações, como o texto introduzido
nos campos de texto. O texto seleccionado pode ser cortado ou copiado e mais
tarde colado dentro da mesma ou aplicações diferentes.
Nota: Algumas aplicações podem não suportar selecção de texto, ou apenas
suportar em certas áreas. Outras aplicações oferecem comandos
especializados para seleccionar texto apenas disponíveis nessa aplicação.
Inserir texto
1. Toque no texto que deseja seleccionar. Se puder seleccionar este texto, ficará
inserido um cursor sob o mesmo.
Nota: O cursor indica onde o texto que digita ou cola será inserido.
22
Português
Português
2. Se o cursor não estiver na posição desejada, basta arrastá-lo até à posição
correcta.
Se tiver copiado texto anteriormente (ver abaixo), aparece de forma breve
um botão Colar acima do cursor. Toque no botão para colar o texto.
3. Modificar o texto: Digite, cole ou elimine texto.
4. Toque em Enter no teclado, ou toque no botão Fechar Teclado.
Seleccionar texto
Para selseccionar texto que deseja cortar, copiar, eliminar ou substituir:
1. Toque longamente no texto ou palavra que deseja seleccionar.
O texto seleccionado será destacado, com um separador a cada ponta da
selecção.
2. Arrasta qualquer dos separadores para expandir ou reduzir a quantidade de
texto seleccionado, ou toque em Seleccionar tudo.
3. Para cortar ou copiar o texto, toque no botão Cortar ou Copiar.
Editar texto
23
Português
Português
Ligar dispositivos ao seu tablet
Ligar a energia CA
Consulte "Carregar o seu tablet" na página 10.
Inserir um cartão micro SD (opcional)
Pode instalar um cartão micro SD para aumentar o espaço de armazenamento
do seu dispositivo.
Nota: O seu tablet apenas suporta cartões microSD com o sistema de
ficheiros FAT ou FAT32.
microSD
1. Abra a tampa da ranhura do cartão.
2. Insira o cartão micro SD conforme mostrado.
Certifique-se que o cartão micro SD está inserido até
ao fundo da ranhura do cartão.
3. Volte a colocar a tampa da ranhura do cartão.
Verifique a capacidade do cartão na secção Cartão SD
externo de Aplicações > Definições > Armazenamento.
Transferir ficheiros de um cartão microSD para o seu PC
Remova o cartão do tablet e use um leitor de cartões ou adaptador USB para
aceder ao cartão como dispositivo de armazenamento externo.
Nota: Verifique se o tablet não está a usar o cartão microSD antes de o
remover do tablet.
Tenha cuidado ao remover o cartão, a ranhura funciona com mola.
24
Transfira e instale o mais recente controlador USB no seu computador antes de
ligar o seu tablet ao computador. Visite www.acer.com/worldwide/support/
download.htm para o mais recente controlador.
Isto permite-lhe transferir os seus
dados pessoais para ou do seu PC
usando o explorador de ficheiros
do mesmo.
Ligue o conector micro USB ao
seu tablet e ligue a outra ponta
do cabo USB a uma porta USB no
seu PC.
Depois de breves instantes, a
memória interna do seu tablet
ficará visível como unidade externa
no explorador de ficheiros do seu PC.
Ligar um dispositivo USB ao
seu tablet
São suportados dispositivos USB, como um
teclado ou dispositivo de armazenamento USB,
através da porta USB anfitriã.
Nota: Não são suportadas algumas teclas em
teclados.
Aceder a ficheiros num dispositivo
de armazenamento USB
Nota: O seu tablet apenas suporta dispositivos de armazenamento USB com
o sistema de ficheiros FAT ou FAT32.
Pode aceder ficheiros multimédia (fotos, música e vídeo) em dispositivos de
armazenamento USB com as aplicações multimédia do seu tablet.
Precaução: Antes de remover o armazenamento USB, certifique-se que o seu
dispositivo não está a utilizar dados no dispositivo de armazenamento USB.
Nota: Verifique a existência de actualizações ao software do tablet que
possam adicionar suporte para dispositivos USB adicionais. Consulte
"Actualizar o sistema operativo do seu tablet" na página 60.
Ligar a um PC como dispositivo de armazenamento USB
25
Português
Português
Ligar a um PC como dispositivo de
armazenamento USB
Português
Português
Ligar um dispositivo Bluetooth
Apenas são suportados auscultadores estéreo A2DP (sem microfone). Verifique
a existência de actualizações ao software do tablet que possam adicionar
suporte para dispositivos Bluetooth adicionais.
Para definições Bluetooth, toque em Aplicações > Definições > Sem fios e
redes > Definições Bluetooth.
Toque em Encontrar dispositivos por perto para pesquisar os dispositivos
disponíveis.
Nota: Verifique a existência de actualizações ao software do tablet que
possam adicionar suporte para dispositivos Bluetooth adicionais. Visite
www.acer.com/support.
Ligar a uma televisão com HDMI
Ligue um cabo micro (Tipo D) HDMI ao seu tablet e depois ligue a outra ponta
do cabo HDMI a uma TV ou monitor com porta HDMI.
26
Ligar à base (opcional)
A base fornece conectores adicionais que substituem os conectores integrados
do seu tablet quando está na base. Consulte as especificações da base para
saber exactamente que funcionalidades dispõe.
Ligar à base (opcional)
27
Português
Português
A base opcional segura o tablet e permite-lhe carregar facilmente a bateria com
uma única ligação.
Português
Português
Ficar online
Gerir Ligações Wi-Fi
Se não ligou a uma rede Wi-Fi quando primeiro iniciou o seu tablet, ou deseja
ligar a uma nova rede, toque em Aplicações > Definições > Sem fios e redes >
Definições Wi-Fi para gerir as definições da sua ligação. Em alternativa, toque
no ícone de estado Wi-Fi no canto inferior direito do ecrã.
Se Wi-Fi não estiver ligado, toque em Ligar Wi-Fi, e aguarde até que o seu
tablet detecte redes próximas. Toque no nome da sua rede e introduza a
palavra-passe de segurança, se necessário.
Navegar na Internet
De modo a navegar na Internet com o seu tablet, tem de estar ligado à Internet.
Utilizar o navegador
Para começar a navegar, toque num marcador no widget marcadores no ecrã
Principal, ou abra o menu Aplicação e seleccione Navegador. Para introduzir um
endereço web, toque na caixa de endereços no topo da página. Introduza o
endereço com o teclado, e toque em e Enter ou na seta Ir.
Para ver o histórico de navegação, marcadores ou sites frequentemente
visitados, abra o navegador e toque no íconde marcador no canto
superior direito.
28
Novo separador
Belisque para ampliar ou afastar das páginas. Toque longamente num item
numa página para abrir o menu de contexto.
Pesquisa de voz
Com acções de voz pode enviar correio electrónico, encontrar direcções para
locais, pesquisar a Internet e até enviar uma nota a si mesmo com a sua voz.
Toque no microfone no ecrã Principal ou abra a Pesquisa de voz no separador
de aplicações. Quando aparecer Fale agora, diga o comando ou pesquisa que
pretende executar.
Nota: A pesquisa de voz apenas se encontra disponível em algumas regiões.
Configurar o Gmail (correio Google)
1. Certifique-se que o seu tablet está ligado à Internet.
2. No menu de Aplicações, toque em Gmail.
Se não introduziu um endereço e palavra-passe de conta Gmail quando
primeiro iniciou o seu tablet, siga as instruções no ecrã.
Nota: Tem de activar uma conta Google antes poder usar o Gmail.
Compor um email
1.
2.
3.
4.
5.
Certifique-se que o seu tablet está ligado à Internet.
No menu de aplicações, toque em Gmail.
Prima o botão Menu e depois toque em Compor.
Introduza o endereço de email do destinatário, assunto e mensagem.
Quando terminar de compor a sua mensagem, toque em Enviar.
Configurar o Gmail (correio Google)
29
Português
Português
Poderá abrir múltiplos separadores. Quando uma página está aberta, prima o
pequeno separador com um sinal mais. Basta tocar num dos separadores no
topo do ecrã para mudar de página.
Português
Português
Configurar a aplicação Email
A aplicação Email permite-lhe aceder a correio electrónico dos fornecedores
mais comuns. A maioria das contas podem ser configuradas em dois passos.
Abra o menu de aplicações e depois toque em Email para começar a configurar
o acesso ao seu email.
Se necessário, introduza o seu endereço de correio electrónico e depois toque
em Configuração manual para introduzir os parâmetros manualmente. Toque
em Seguinte para concluir o processo de configuração.
A funcionalidade de caixa de entrada combinada permite-lhe com o seu tablet
ver emails de múltiplas contas numa única caixa de entrada.
Aplicações online
O seu tablet fornece uma variedade de aplicações pré-instaladas. A maioria
delas requer alguma forma de acesso à Internet.
Estas aplicações poderão incluir:
• Acer Sync: Sincronize os seus dados entre o seu tablet, computador e os
servidores Google.
• SocialJogger: Veja actualizações das suas redes sociais num só local.
• Maps: Obtenha direcções fáceis utilizando o Google Maps.
• Talk*: Converse com amigos, através de texto, som e vídeo.
• Navigation*: Navegação passo a passo com trânsito em directo,
múltiplas camadas visíveis e texto-para-voz levam-no onde deseja ir.
• Latitude: Veja onde os seus amigos estão, no Google Mapas.
• Places: Veja locais de interesse e empresas locais no Google Maps.
• YouTube*: Visualize os clipes de vídeo Mais vistos e Mais discutidos no
YouTube.
• LumiRead: Transfira livros de livrarias em destaque, e configure ligações
convenientes para os seus sites de ebook favoritos.
• MusicA: Deixe que o seu tablet ouça música e aceda à base de dados
MusicA para encontrar o nome da faixa e intérprete.
30
* Nota: As aplicações instaladas podem variar consoante a sua região.
Português
Português
Acer SocialJogger
O Acer SocialJogger combina as
actualizações das suas redes sociais
num local, permitindo-lhe
acompanhar o que estão os seus
amigos a fazer, através de várias
plataformas.
Do menu da aplicação, toque em Acer
SocialJogger para abrir o programa.
Seleccione Iniciar sessão para
introduzir a sua informação de conta.
Quando terminar, prima Iniciar.
Deslize o disco, localizado à direita, cima e baixo, para percorrer as diferentes
actualizações de estado.
Toque num estado para ver mais detalhes e escrever um comentário.
Toque nas setas esquerda e direita, localizadas no topo, para percorrer as
categorias: A minha página, Fotos, Ligação e qualquer página adicionada.
Toque no botão Menu para aceder às definições de conta, actualizar a página,
reprodução automática, e adicionar ou remover páginas personalizadas.
Adobe Flash Player
O Adobe Flash Player não está instalado no seu tablet. Se desejar usar
conteúdos Flash no seu navegador, pode visitar o Android Market (ver abaixo)
para transferir e instalar facilmente o Adobe Flash Player.
Aplicações online
31
Português
Português
Android Market
Nota: O Android Market pode não estar dizponível em todos os países e
regiões.
Nota: Tem de activar uma conta Google antes poder usar o Android Market.
Toque em Market no ecrã principal ou menu de aplicação para abrir o Android
Market. Aqui pode obter uma variedade de programas extra e aplicações para
melhorar a funcionalidade do seu tablet.
Pode também percorrer livros que queira ler com LumiRead ou outra aplicação
de leitura.
Da primeira vez que acede ao Android Market terá de ler e aceitar os Termos de
Serviço.
Pode percorrer o market (mercado) por categoria ou tocar no ícone de pesquisa
para encontrar uma aplicação específica.
Uma vez seleccionada uma aplicação, toque no botão TRANSFERIR para
transferir e instalar a aplicação. Ser-lhe-ão indicados os serviços (informações de
contacto, acesso sem fios, GPS, etç) a que a aplicação tem de aceder para
funcionar correctamente. Se nenhum destes serviços parecerem estranhos,
toque em OK para continuar a instalação.
32
Português
Português
Pode acompanhar o progresso da transferência a partir da área de estado.
Importante: Algumas aplicações podem necessitar de pagamento antes de
as transferir. Terá de ter uma conta Google Checkout de modo a pagar por
essas aplicações.
Utilizar aplicações transferidas
Uma vez transferida e instalada uma aplicação, poderá encontrá-la nas secções
As minhas aplicações ou Todas no menu de Aplicação.
Algumas aplicações fornecem também widgets, ou apenas um widget (sem
ícone de aplicação). Widgets podem ser encontrados na secção Widget quando
personaliza o seu ecrã Principal. Consulte "Personalizar o ecrã Principal" na
página 19.
Desinstalar aplicações transferidas
Uma vez transferida e instalada uma aplicação, poderá desinstalá-la premindo
longamente o ícone da mesma e arrastando-o para o lixo, localizado no canto
superior direito do ecrã.
Como alternativa, pode aceder a Definições no menu de aplicações e
seleccionar Aplicações > Gerir aplicações. Toque na aplicação que deseja
desinstalar, toque em Desinstalar e confirme a desinstalação.
Aplicações online
33
Português
Português
Google Talk
Nota: O Google Talk pode não estar disponível em todos os países e regiões.
Nota: Tem de activar uma conta Google antes poder usar o Google Talk.
Toque em Talk do menu de aplicações para abrir o Google Talk. Aqui pode ver
uma lista dos seus contactos ligados aos serviços Google Talk. Toque num
contacto para abrir uma sessão de conversação. Depois de ligado, pode abrir
uma sessão de conversação vídeo.
Use a câmara frontal para que a pessoa que lhe liga o poder ver, enquanto o vê
ecrã; segure no tablet na vertical para melhorar a posição da câmara.
34
Pastas de conteúdos Acer
Português
Português
O seu tablet inclui pastas de conteúdos que lhe permitem organizar e aceder
facilmente às suas aplicações favoritas.
Escolha uma das quatro categorias no ecrã Principal ou menu de aplicação:
eReading, Jogos, Multimédia ou Social.
Toque no atalho para abrir um ecrã com as aplicações dessa categoria.
Usar as pastas de conteúdos
Cada categoria já contém atalhos para aplicações essenciais. Basta tocar num
atalho para abrir a aplicação. As prateleiras no fundo do ecrã podem conter
ligações a portais que lhe permitem transferir aplicações relacionadas de
editoras de confiança.
Usar as pastas de conteúdos
35
Português
Português
Seleccionar uma pasta de conteúdos
Os atalhos pastas no ecrã principal ou menu de Aplicação dão-lhe acesso directo
a qualquer das quatro categorias. Se abriu uma categoria, pode facilmente
mudar de categoria passando o dedo no ecrã para a esquerda ou direita.
Adicionar
Pode adicionar aplicações a qualquer pasta de conteúdos. Toque no sinal Mais
no canto superior direito, e seleccione uma ou mais aplicações da lista. Toque
em OK para adicionar atalhos para as aplicações seleccionadas.
Pode ver até vinte atalhos num único ecrã. Se adicionar mais de vinte atalhos,
passe com o dedo no ecrã para cima, para ver os atalhos adicionais.
Mover ou remover
Toque longamente num item para o seleccionar. Arraste-o até à nova posição
para mudar a ordem, ou para o lixo no canto superior direito para remover o
atalho do ecrã.
Nota: Algumas aplicações pré-carregadas podem não ser removidas.
36
Reproduzir música e vídeo
O seu tablet vem equipado com uma variedade de programas que pode utilizar
para desfrutar de conteúdos multimédia.
Acer clear.fi
Com Acer clear.fi, pode procurar e transmitir conteúdos multimédia remotos
de, ou para, outros dispositivos com o Acer clear.fi instalado.
Nota: Todos os dispositivos devem estar ligados à mesma rede.
Nota: Quando usar um dispositivo de armazenamento USB externo para
aceder a ficheiros multimédia, o dispositivo poderá não ser reconhecido
durante alguns minutos.
Toque em clear.fi.
O Acer clear.fi irá detectar automaticamente dispositivos que estiverem ligados
à rede e que também tenham o Acer clear.fi e apresenta-os no fundo do ecrã,
com o seu tablet como dispositivo predefinido no canto mais à esquerda. Toque
em qualquer dos dispositivos ligados, e depois toque em Foto, Vídeo, ou Música
para percorrer ficheiros multimédia nesse dispositivo ligado.
Reprodução de multimédia
37
Português
Português
Reprodução de multimédia
Português
Português
Arraste a barra no lado esquerdo para mais opções de visualização.
Fotos clear.fi
Toque no álbum de fotos para ver as miniaturas. Toque longamente num
álbum ou miniatura de fotos para ver o painel de menu.
Pode ver fotos encontradas em qualquer dos dispositivos ligados e guardá-las.
Toque longamente numa miniatura de foto, e depois toque longamente em
qualquer dos dispositivos ligados que exibam uma seta. Seleccione Reproduzir
ou Guardar.
Para enviar uma foto para o Facebook ou Flickr através do Transmissor de Fotos
Acer, ou para dispositivos emparelhados através de Bluetooth, toque
longamente numa miniatura de foto, e depois toque em Partilhar.
Vídeos clear.fi
Toque numa pasta em Colecção para ver as miniaturas. Toque longamente
numa pasta ou miniatura de vídeo para ver o painel de menu.
38
Nota: O leitor vídeo Acer clear.fi reproduz apenas ficheiros MP4. Verifique a
existência de actualizações ao software do tablet que possam adicionar
suporte para outros tipos de vídeo. Consulte "Actualizar o sistema operativo
do seu tablet" na página 60.
Para enviar ficheiros vídeo, por exemplo, para dispositivos emparelhados
através de Bluetooth ou para o YouTube, toque longamente numa miniatura
de fotos, e depois toque em Partilhar.
Música clear.fi
Toque numa pasta para listar os ficheiros áudio. Toque longamente numa pasta
ou ficheiro áudio para ver o painel de menu.
Pode ouvir qualquer ficheiro áudio encontrado em qualquer dos dispositivos
ligados e guardá-los. Toque longamente numa miniatura de áudio, e depois
toque longamente em qualquer dos dispositivos ligados que exibam uma seta.
Seleccione Reproduzir ou Guardar.
Para enviar ficheiros áudio como anexo de correio electrónico através do
Google Mail, ou para dispositivos emparelhados através de Bluetooth, toque
longamente numa miniatura de fotos, e depois toque em Partilhar.
Reprodução de multimédia
39
Português
Português
Pode reproduzir vídeos encontrados em qualquer dos dispositivos ligados e
guardá-los. Toque longamente numa miniatura de vídeo, e depois toque
longamente em qualquer dos dispositivos ligados que exibam uma seta.
Seleccione Reproduzir ou Guardar.
Português
Português
nemoPlayer
Abra o nemoPlayer no menu de aplicações, para reproduzir multimédia que
tenha armazenado no seu tablet.
O nemoPlayer permite-lhe ouvir música, ver vídeoclipes e imagens em todos os
formatos suportados pelo seu tablet. Consulte "Multimédia" na página 64.
Servidor multimédia
O seu tablet pode funcionar como servidor multimédia digital com a tecnologia
UPnP. Significa isto que pode utilizá-lo para enviar conteúdos multimédia para
outros dispositivos de entretenimento doméstico com UPnP que estejam ligados
a uma rede sem fios doméstica.
Para configurar o servidor multimédia digital, abra o menu de aplicações e
toque em Servidor multimédia.
Terá de activar a Partilha de conteúdos antes de começar a utilizar o serviço.
Pode seleccionar partilhar Vídeo, Foto ou Música. Toque numa categoria para
controlar que ficheiros são partilhados.
Dolby Mobile
Para aceder às definições Dolby Mobile, aceda ao menu de aplicações e toque em
Definições > Dolby Mobile. Aqui, pode ligar ou desligar o Dolby Mobile, definir
os Agudos, Graves Naturais, EQ de música e EQ de vídeo.
40
Gerir contactos
Toque em Contactos no menu de aplicação para ver os seus contactos.
Se não tiver quaisquer contactos armazenados no seu tablet, pode sincronizar
com os contactos da sua conta Google, importar contactos de um ficheiro de
dados de contacto (vCard ou csv) ou adicionar um novo contacto.
Se tiver activado uma conta Google que inclua contactos, estes serão
automaticamente sincronizados. Consulte "Sincronização" na página 58.
Importar contactos
Toque no botão Menu e seleccione Importar/Exportar. Toque na opção
que descreve onde estão armazenados os contactos. Quando forem
encontrados contactos, confirme a importação de contactos para um
novo grupo.
Adicionar novo contacto.
Toque em Novo para adicionar um novo contacto. Ser-lhe-á
perguntado que conta usar para armazenar o contacto. Se
seleccionar o nome do seu tablet, será armazenado na memória
interna do tablet, e não sincronizado com outras contas.
41
Português
Português
O seu tablet disponibiliza um livro de endereços que lhe permite guardar
contactos ou para a memória interna, cartão SIM ou para a sua conta Google.
Português
Português
Pode agora editar o novo contacto.
Editar um contacto
Se tiver aberto um contacto novo ou existente, pode introduzir informações
acerca do contacto:
Basta tocar numa caixa e digitar as informações adequadas. Clique na seta
junto do nome para ver as opções, como adicionar um prefixo ou nome
fonético.
Para introduzir múltiplas entradas, como entradas separadas para número
móvel e de casa, toque no sinal mais para criar uma segunda entrada. Toque no
sinal menos para remover uma entrada.
Toque em Adicionar outro campo para mais categorais.
Para atribuir uma imagem ao seu contacto, toque na silhueta e seleccione
imagens da galeria de imagens do seu tablet (seleccione Galeria, caso
solicitado). Pode também tirar e recortar uma nova foto.
Toque em Concluído para concluir e guardar o contacto.
Sugestão: Defina cada número de telefone para corresponder ao tipo de
rede, já que assim poderá determinar algumas funções, como aplicações que
apenas reconhecem números ‘Móveis’ pois requerem uma função apenas
disponível numa rede móvel.
42
Abrir um contacto
Toque numa entrada (como um endereço de correio electrónico) para abrir a
aplicação ligada a esse tipo de entrada. Por exemplo, toqu enum endereço de
correio electrónico para abrir a aplicação Gmail.
Para adicionar ou alterar informação, toque no ícone lápis.
Toque em Concluído para guardar as alterações, ou Cancelar para as
rejeitar.
Contactos com estrela
Poderá aceder rapidamente aos seus contactos favoritos adicionando-lhes uma
estrela. Primeiro, abra o contacto e depois toque na estrela junto do nome do
contacto. Toque em Todos os contactos e seleccione Com estrela para apenas
ver os seus contactos favoritos.
Editar um contacto no seu computador
Se sincronizou a sua conta e contactos Google, pode utilizar o seu computador
para aceder e editar a sua lista de contactos. Abra o navegador Internet no seu
computador, e aceda a contacts.google.com. Inicie sessão na sua conta e, em
seguida, seleccione e edite os contactos da lista. Na próxima vez que o seu
tablet se sincronizar com o seu computador, estas alterações também serão
realizadas à lista de contactos do seu tablet.
Aviso: Salvaguarde os seus contactos antes de realizar quaisquer
alterações. Toque no botão Menu e seleccione Importar/Exportar.
Poderá Exporta a sua lista de contactos para a memória interna no
seu tablet, ou outras opções dependendo das aplicações instaladas.
43
Português
Português
Para ver as informações armazenadas num contacto, toque no nome do
contacto na lista à esquerda.
Português
Português
Utilizar a Câmara
O seu tablet dispõe de duas câmaras: uma câmara digital de 5 megapixel com
flash na parte traseira, e uma câmara digital de 2 megapixel na frente. Esta
secção irá acompanhar todos os passos para tirar fotos e vídeos com o seu
tablet.
Nota: Recomenda-se que insira um cartão microSD na ranhura microSD
antes de usar a câmara.
De notar que apenas pode guardar fotos e vídeos na memória interna ou
para um cartão microSD, e não para um dispositivo de armazenamento USB
externo.
Sugestão: A utilização recomendada para a câmara frontal é conversação
vídeo. Use a câmara para que a pessoa que lhe liga o poder ver enquanto os
vê no ecrã.
Normalmente o software de conversação vídeo que utiliza irá fornecer
controlos para alternar entre as câmaras frontal e traseira.
Para activar a câmara, abra o menu de aplicações e depois toque em Câmara.
Ícones e indicadores da câmara
Nota: Nem todos os controlos estão disponíveis quando utiliza a câmara
frontal.
Na janela da câmara, os controlos à direita permitem-lhe fazer zoom, alterar as
definições, mudar entre a memória interna e do cartão SD, mudar entre a
câmara frontal e traseira, ou seleccionar a câmara ou a câmara de filmar.
44
Depois de tirada uma foto, uma miniatura no lado inferior esquerdo permitelhe ver a galeria de imagens ou vídeo.
Português
Português
Ícone
Descrição
Diminuir o zoom
Apenas pode diminuir o zoom depois de ter aumentado o zoom.
Aumentar o zoom
Recorte e aumente o centro do ecrã.
Quando utiliza o zoom, a imagem no ecrã não representa a
qualidade da imagem final.
Tirar uma foto
Depois de tirada uma foto, toque na miniatura no canto inferior
esquerdo para ver a foto na Galeria.
Modo flash
Escolha quando utilizar o flash: Auto, Ligado ou Desligado.
Equilíbrio de brancos
Altere o equilíbrio de cores para corresponder à iluminação: Auto,
Incandescente, Luz do dia ou Fluorescente.
Efeito de cor
Escolha um efeito para mudar as cores nas suas fotos: Nenhum,
Mono, Sépia, Negativo, Solarizar ou Posterizar.
Modo de cena
Escolha um modo para corresponder ao tipo de cena a capturar:
Auto, Acção, Retrato, Paisagem, Nocturno, Retrato nocturno,
Teatro, Praia, Neve, Pôr do sol, Foto estável, Fogo de artifício.
Definições da câmara
Active ou altere definições especiais: Localização de
armazenamento, modo de focagem, Exposição, Tamanho de
imagem, Qualidade de imagem, Restaurar predefinições.
Mudar câmara.
Muda entre as câmaras frontal e traseira.
Muda para a câmara de filmar (gravador vídeo).
Muda para a câmara.
Memória interna
Guarda fotos na memória interna do tablet (predefinição).
Cartão de memória
Guarda fotos no cartão de memória na ranhura de cartões micro
SD (apenas disponível se tiver sido inserido um cartão micro SD).
Tirar uma foto
1. Certifique-se que as opções acima descritas estão definidas para as suas
preferências.
Tirar uma foto
45
Português
Português
2. Enquadre o objecto e estabilize o seu tablet.
3. Aumente ou diminua o zoom, conforme o necessário.
Nota: Quando utiliza o zoom, a imagem no ecrã não representa a qualidade
da imagem final.
4. Toque no ícone da câmara para tirar uma foto.
Depois de tirada uma foto, toque na miniatura no canto inferior esquerdo para
ver a foto na Galeria.
Gravar um vídeo
Nota: Nem todos os controlos estão disponíveis quando utiliza a câmara
frontal.
Toque no ícone da câmara de filmar para mudar para o modo de câmara
de filmar.
A maioria das definições de câmara de filmar são as mesmas que as definições
da câmara; se uma definição não estiver descrita abaixo, verifique a descrição
da câmara.
Ícone
Descrição
Iniciar/parar gravação
Modo flash
Escolha se o flash deverá estar ligado: Ligado ou Desligado.
Qualidade vídeo
Escolha a qualidade (resolução) do vídeo: Alta, Baixa, YouTube.
Nota: O YouTube utiliza a definição de alta qualidade, mas está
limitado a 15 minutos.
Intervalo de tempo
Filme em câmara lenta um vídeo 'intervalo de tempo', defina o
intervalo ente fotogramas neste menu.
46
Nota: O zoom apenas está disponível em certas resoluções.
Formatos suportados
Tipo
Formatos
Imagem
JPEG
Vídeo
H.264BP
Áudio
AAC-LC
Ver fotos e vídeos
Depois de tirar a sua foto ou filmado o seu vídeo, o mesmo será
automaticamente guardado; normalmente, para a memória interna.
Uma vez tirada a foto ou filmado o vídeo, pode visualizá-lo na Galeria, tocando
na miniatura no canto inferior esquerdo do ecrã. Como alternativa, abra o
menu de aplicações e toque em Galeria, depois em Câmara. Seleccione a foto
ou vídeo a visualizar (vídeos estão marcados com um símbolo de reprodução
pequeno).
A partir da Galeria pode partilhar o ficheiro directamente usando vários
serviços. Toque em Menu, e depois em Partilhar.
Nota: As opções de partilha dependem do tipo de ficheiro.
Gravar um vídeo
47
Português
Português
1. Certifique-se que as opções acima descritas estão definidas para as suas
preferências.
2. Enquadre o objecto e estabilize o seu tablet e amplie ou afaste conforme o
necessário.
3. Prima o botão câmara até ao fim para começar a gravar.
4. Prima o botão câmara até ao fim para parar de gravar.
Português
Português
Ler um eBook
O seu tablet fornece várias formas de ler um eBook. Abra a biblioteca eReading
para ver as aplicações pré-instaladas.
LumiRead
A aplicação LumiRead permite-lhe adquirir, armazenar e ler livros no seu tablet.
Toque no atalho LumiRead no menu de Aplicação, ou biblioteca eReading, para
abrir a aplicação LumiRead.
As prateleiras
O conteúdo do tablet é mostrado no ecrã como uma série de prateleiras. Cada
livro é apresentado como uma imagem com um nome; esta imagem é definida
quer pelo livro quer por uma cabp de livro genérica. Para mudar a capa do livro,
toque longamente no livro para ver mais informações.
Se tiver muitos livros, pode passar o dedo no ecrã para cima ou para baixo para
mostrar mais títulos.
Nota: Ligue o tablet a um computador e adicione livros à pasta lumibooks
na memória interna do seu tablet ou cartão micro SD para os ver nas
prateleiras LumiRead.
Lidos recentemente
A primeira prateleira (no topo) mostra livros lidos recentemente. Esta lista irá
mudar para reflectir a sua actividade.
Favoritos/etiquetas
À medida que adiciona livros ao seu tablet, poderá achar difícil encontrar o
livro de que precisa. Poderá pesquisar um título ou autor específicos, adicionar
livros aos seus Favoritos, ou escolher apenas mostrar livros com uma certa
etiqueta, para reduzir o número de livros mostrados de cada vez.
48
As etiquetas disponíveis são: Todos, Favoritos, Ficção, Romance, Fantasia, Crime,
Histórico, Terror, Negócios, Vida, Ar livre, Ciência. Toque no ícone Definições e
seleccione Etiquetas para editar ou criar novas etiquetas.
Dicionário
O Dicionário permite-lhe consultar as definições de palavras.
Abra o dicionário e digite a palavra que deseja verificar, e
depois seleccione Pesquisar Dicionário. Será mostrada uma
definição da palavra no topo do ecrã.
Ler eBooks no seu tablet
O seu tablet é capaz de apresentar livros ePub e pdf. A maioria dos sites eBook
fornece ficheiros nestes formatos.
Aviso: Algumas editoras podem usar sistemas de protecção de direitos de autor que
podem não ser abertos pelo seu tablet. Consulte qual o sistema DRM (Gestão de
Direitos Digitais) usado.
LumiRead suporta livros protegidos pelo Adobe ID.
Para ler certos livros, tem de activar o seu tablet com um Adobe ID.
Consulte "O seu Adobe ID" na página 51.
Abrir um livro
Todos os livros armazenados no seu tablet podem ser vistos nas prateleiras no
ecrã principal. Se tiver muitos livros, passe o dedo nas prateleiras, para cima,
para os ver.
Basta tocar num livro para o abrir.
Ler um livro
Basta passar o dedo por uma página para mudar a página. Estão disponíveis na
barra de ferramentas mais opções, como pesquisar no livro, mudar o tamanho
de texto ou marcando secções para referência futura.
O tamanho de texto irá mudar à medida que desloca a selecção para a esquerda
ou direita. Depois de escolher um tamanho, toque no botão Fechar e continue a
ler o livro.
LumiRead
49
Português
Português
Normalmente, Todos os livros são mostrados, mas pode seleccionar uma
etiqueta. Se tiver sido seleccionada uma etiqueta, apenas serão mostrados livros
com essa etiqueta.
Português
Português
Barra de ferramentas
A barra de feramentas está no topo do ecrã.
Esta área mostra ícones que lhe permitem procurar novos livros ou mudar a
forma como são mostrados os livros.
Ícone
Item
Descrição
Carrinho de
compras
Abra a página da Livraria, onde pode escolher onde
comprar livros.
Procurar
Procure texto na Internet ou nos seus livros.
Ordenar por
Altere a forma como são organizados os livros nas
prateleiras.
Ecrã
Altera a forma como são mostrados os livros.
Definições
Abra as definições para Registar um Adobe ID, alterar
o tema ou editar as etiquetas.
Compras
Toque no carrinho de compras e seleccione a sua região para ver uma livraria
em destaque. À direita, são listadas livrarias adicionais, toque no sinal mais e
adicione ligações aos seus sites favoritos.
Nota: Tem de criar uma conta de cliente antes de adquirir itens da livraria
em destaque.
50
O seu Adobe ID
Se já tiver um Adobe ID, poderá usá-lo para activar o seu tablet.
Para criar um Adobe ID:
1.
2.
3.
4.
5.
Abra o LumiRead.
Toque no botão Definições.
Toque em Registar Adobe ID.
Toque em Criar uma Conta Adobe.
Introduza a informação pedida para criar informações de início de sessão
para a sua conta.
Nota: O endereço de correio electrónico introduzido será o seu Adobe ID.
Não se esqueça da sua palavra-passe.
6. Seleccione Continuar.
O seu Adobe ID está agora registado.
Introduzir o seu Adobe ID
Para registar o seu tablet, siga estes passos:
1. Abra o LumiRead.
2. Toque no botão Definições.
3. Seleccione Activação de dispositivo.
4. Introduza o endereço de correio electrónico e palavra-passe usados para criar
o seu Adobe ID.
5. Finalmente, toque em Activar.
Poderá agora ler livros protegidos por Adobe DRM.
LumiRead
51
Português
Português
Alguns livros disponíveis para compra estão protegidos com Adobe DRM
(Gestão de Direitos Digitais). Antes de os poder ler, tem primeiro de introduzir
um Adobe ID para activar o tablet. Apenas é necessária uma activação, pois
cobre todas as compras.
Português
Português
Usar uma rede de dados móvel
(apenas para modelos Wi-Fi+3G)
‘3G’, ou dados por rede móvel apenas está disponível em modelos equipados
com uma ranhura de cartões SIM, ou através de um modem 3G em separado
(não fornecido - disponível no seu fornecedor de Internet móvel, verifique
compatibilidade).
Importante: Verifique as informações fornecidas pelo seu fornecedor de
internet móvel. Nem todas as opções e definições descritas nesta secção
estarão disponíveis, e podem ser fornecidas diferentes aplicações.
Instalar um cartão SIM (apenas para modelos WiFi+3G)
Certos tablets incluem uma ranhura SIM para acesso à internet. Para desfrutar
ao máximo das capacidades de Internet do seu tablet, deve instalar um cartão
SIM com plano de dados antes de ligar o seu tablet.
1. Desligue o tablet, premindo longamente o botão de alimentação.
2. Insira o cartão SIM conforme mostrado.
SIM card
3. Volte a colocar a tampa da ranhura do cartão.
Nota: Certifique-se que o cartão SIM está inserido até ao fundo da ranhura
do cartão.
Precaução: Desligue o seu tablet antes de instalar ou remover um cartão
SIM. Poderá danificar o cartão ou o tablet caso ainda esteja ligado.
Activar um novo cartão SIM e PIN (apenas modelos 3G)
Se estiver a usar um cartão SIM pela primeira vez, pode ser necessário activá-lo.
Contacte a operadora de rede para mais informações sobre como o fazer.
Ao instalar um cartão SIM pela primeira vez, terá de introduzir um PIN.
52
Português
Português
Importante: Dependendo das suas configurações, poder-lhe-á ser pedido
que introduza o seu PIN cada vez que ligar a função dados móveis.
Bloqueio do cartão SIM
O seu tablet pode incluir um mecanismo de bloqueio do cartão SIM, i.e., apenas
poderá usar o cartão SIM fornecido pela operadora de rede.
Para cancelar o bloqueio SIM contacte seu fornecedor de rede.
Nota: Se tiver de ligar ou desligar a rede 3G consulte Consulte "Colocar o
seu tablet no modo de Avião" na página 57 e Consulte "Activar ou
desactivar ligações" na página 57.
Ajustar as definições de ligação
Abra o menu de aplicações e toque em Aplicações > Definições > Sem fios e
redes para gerir as suas definições de ligação.
Para além das opções Wi-Fi e Bluetooth, se o seu tablet incluir funcionalidades
3G, estão disponíveis algumas opções adicionais:
Item
Descrição
Tethering &
hotspot portátil
Partilha a ligação de dados móvel do seu tablet por USB ou
como um hotspot Wi-Fi portátil.
Redes móveis
Define as suas opções para ligar a redes móveis.
Partilha de Internet Partilha a sua ligação de dados móvel com o computador
ligado.
Definições de internet móvel
Toque em Aplicações > Definições > Sem fios e redes > Redes móveis para
ajustar as suas definições de rede. Pode ligar ou desligar a ligação quando em
roaming, restringir a ligação apenas a redes 2G, especificar um operador de
rede e definir nomes de pontos de acesso.
Seleccionar uma rede
O seu tablet irá detectar automaticamente as definições da sua rede/operadora
quando insere um novo cartão SIM. No entanto, pode ser que prefira
seleccionar uma rede manualmente. Isto é normalmente uma boa ideia quando
em roaming.
Sugestão: Quando viaja, seleccionar manualmente uma rede pode ajudar a
reduzir os seus custos de roaming. Consulte o seu fornecedor de serviços
para saber qual a rede que oferece os preços mais competitivos no seu
destino.
Ajustar as definições de ligação
53
Português
Português
Desactivar dados em roaming
Pode evitar que o seu tablet transmita dados pelas redes móveis das operadoras
quando viaja e sai de uma área coberta pelas redes da sua operadora. É útil
para controlar as despesas caso o seu contrato de dados móveis não inclua
roaming de dados.
1. Toque em Aplicações > Definições > Sem fios e redes > Redes móveis.
2. Toque em Roaming de dados para o desactivar (remova a marca verde).
Limite a sua ligação de dados a redes mais lentas
Se o seu tablet se ligar a redes móveis 3G, pode prolongar a duração da bateria
limitando as ligações de dados a redes mais lentas 2G (GPRS ou EDGE). Quando
ligado a uma rede 2G, pode ser boa ideia adiar actividades que transmitam
muitos dados, como enviar e publicar ou transferir imagens ou vídeo, até estar
ligado a uma rede mais rápida, móvel ou outra sem fios.
1. Toque em Aplicações > Definições > Sem fios e redes > Redes móveis.
2. Toque em Usar apenas redes 2G.
Criar um novo ponto de acesso
Quando tiver de adicionar outra ligação GPRS/3G/EDGE ao seu tablet, obtenha
o nome do ponto de acesso e definições (incluindo nome de utilizador e
palavra-passe, se necessário) do seu fornecedor de serviços.
1. Toque em Aplicações > Definições > Sem fios e redes > Redes móveis >
Nomes de Pontos de Acesso.
2. Toque num APN existente, ou toque em Novo APN.
3. Introduza as definições APN. Toque num item para o ajustar.
4. Quando terminar, toque em Guardar.
5. Se desejar usar o APN novo ou editado, toque no APN na lista.
Importante: Alguns fornecedores e países não permitem a utilização de um
tablet como modem através de HSDPA. Contacte o seu fornecedor antes de
tentar fazê-lo.
Partilha de Internet
Tethering por USB
Se desejar partilhar a sua ligação móvel à Internet com um computador, pode
ligar o seu tablet a um PC com o cabo USB incluído.
1. Ligue o cabo de sincronização USB ao conector micro USB no seu tablet.
2. Ligue o conector do cliente USB a uma porta USB disponível no seu
computador.
3. Em alternativa, pode tocar em Aplicações > Definições > Definições sem fios
e rede > Tethering & hotspot portátil e depois tocar em USB tethering.
54
Hotspot Wi-Fi
1. Toque em Aplicações > Definições > Sem fios e redes > Tethering e hotspot
portátil.
2. Toque em Hotspot Wi-Fi portátil e Definições de hotspot Wi-Fi portátil.
3. Toque em Configurar hotspot Wi-Fi para definir o SSID de rede e ajustar as
definições de segurança (como adicionar uma palavra-passe).
4. Toque em Guardar para terminar.
Partilha de Internet
55
Português
Português
Pode transformar o seu tablet num hotspot Wi-Fi portátil para partilhar a sua
ligação móvel à Internet com até oito clientes.
Português
Português
Definições Avançadas
Aceda às Definições no menu de Aplicação. Toque em Aplicações, e depois em
Definições.
Som
Ajuste o volume do seu tablet através dos botões de volume na lateral do
tablet. Em alternativa, pode ajustar as definições do seu tablet tocando em
Aplicações > Definições > Som.
Item
Descrição
Vibrar
Define as opções de vibração.
Volume
Define o volume de Multimédia, Alarme e Notificações.
Toque de
notificação
Define um toque para notificações.
Selecção audível
Reproduz um som sempre que é feita uma selecção no ecrã.
Sons de bloqueio
do ecrã
Reproduz um som ao bloquear e desbloquear o ecrã.
Feedback táctil
Vibra quando prime teclas de software e em certas
interacções da IU.
Ecrã
Pode ajustar as definições do ecrã do tablet tocando em Aplicações >
Definições > Ecrã.
Item
Descrição
Luminosidade
Ajusta a luminosidade do ecrã.
Animação
Activa animações de janelas.
Tempo limite
Define um período de tempo antes do qual o ecrã se
desliga.
56
Colocar o seu tablet no modo de Avião
Desligue o seu tablet durante a descolagem e aterragem, pois poderá interferir
com os sistemas electrónicos da aeronave.
Nota: Quando o modo de Avião está activo, o ícone
área de estado.
será mostrado na
Ligue ou desligue o modo de Avião tocando nas Definições > Sem fios e Redes >
Modo de avião.
Activar ou desactivar ligações
Abra o menu de aplicações e toque em Aplicações > Definições > Sem fios e
redes para gerir as suas definições de ligação.
Cada ligação terá uma marca verde quando ligada.
Em alternativa, pode tocar no lado direito da barra de estado para gerir as
definições de ligação.
Ajustar as definições de ligação
Esta secção irá mostrar-lhe como ajustar as definições detalhadas para as
ligações de dados, Wi-Fi e Bluetooth.
Item
Descrição
Modo avião
Desactiva todas as ligações sem fios para que possa utilizar
este dispositivo em segurança, a bordo de uma aeronave.
Wi-Fi
Liga ou desliga a função Wi-Fi.
Definições Wi-Fi
Configura e gere os seus pontos de acesso sem fios.
Bluetooth
Liga ou desliga a função Bluetooth.
Definições de
Bluetooth
Gere as ligações Bluetooth, define o nome e visibilidade de
um dispositivo.
Definições VPN
Configura e gere Redes Privadas Virtuais (VPNs).
Se o seu tablet incluir funcionalidades 3G, estão disponíveis algumas opções
adicionais.
Item
Descrição
Tethering &
hotspot portátil
Partilha a ligação de dados móvel do seu tablet por USB ou
como um hotspot Wi-Fi portátil.
Redes móveis
Define as suas opções para ligar a redes móveis.
Partilha de Internet Partilha a sua ligação de dados móvel com o computador
ligado.
Colocar o seu tablet no modo de Avião
57
Português
Português
Pode entrar no modo de Avião (também conhecido por modo de voo) para
desligar as funções de rede e Bluetooth e utilizar o seu tablet durante um voo.
Consulte a sua companhia aérea para se certificar que tal é permitido a bordo.
Português
Português
Ajustar as definições Bluetooth
Pode utilizar o Bluetooth para trocar informação entre o seu tablet e outros
dispositivos móveis.
Ligações Bluetooth
Para definições Bluetooth, toque em Aplicações > Definições > Sem fios e
redes > Definições Bluetooth. Aqui, pode ligar ou desligar o Bluetooth, definir
um nome de dispositivo e a visibilidade. Toque em Encontrar dispositivos por
perto para pesquisar os dispositivos disponíveis.
Para ligar a um dispositivo, toque no dispositivo na lista dos dispositivos
disponíveis. Poderá ter de introduzir um PIN em ambos dispositivos, para
estabelecer a ligação.
Nota: Apenas são suportados auscultadores estéreo A2DP (sem microfone).
Verifique a existência de actualizações ao software do tablet que possam
adicionar suporte para dispositivos Bluetooth adicionais.
Ligar a um PC
Se desejar transferir informações entre o seu tablet e computador, pode ligar o
seu tablet a um PC com o cabo USB fornecido. Ligue o cabo de sincronização
USB ao conector micro USB no seu tablet. Ligue o conector do cliente USB a
uma porta USB disponível no seu computador.
Nota: Poderá ter de instalar controladores no seu computador antes de o
tablet poder ser usado com o computador.
Verá agora a memória interna do seu tablet como unidade no explorador de
ficheiros do seu computador.
Sincronização
Pode configurar as opções de sincronização para muitas aplicações no seu
tablet. Pode também configurar que tipo de dados sincronizar para cada conta.
Algumas aplicações como Contactos, Gmail e Calendário podem sincronizar
dados de múltiplas contas. Outras sincronizam dados apenas da primeira Conta
Google em que inicia a sessão no tablet, ou de uma conta associada
especificamente com essa aplicação.
Para algumas aplicações como Contactos ou Calendário, todas as alterações que
fizer no tablet serão sincronizadas com a cópia na Internet. Outras aplicações
apenas copiam informação da conta na Internet; a informação no tablet não
pode ser alterada directamente, tem de alterar a informação armazenada na
conta da Internet.
Toque em Aplicações > Definições > Contas e sincronização para aceder às
definições de sincronização.
58
Para gerir a sincronização de contas individuais, toque no nome de uma conta.
Português
Português
Algumas aplicações como o Gmail e Calendário têm as próprias
definições de sincronização. Abra a aplicação e toque no botão Menu
(quatro barras) e depois toque em Contas.
Sincronização automática
Para que o seu tablet se sincronize automaticamente, certifique-se que Dados
em fundo e Sincronização automática estão activados.
• Se Dados em fundo estiver activado, as aplicações podem transmitir e
receber dados quando não as está a utilizar.
• Se Sincronização automática estiver activada, todas as alterações são
automaticamente transferidas entre o seu tablet e contas da Internet.
Acer Sync
Acer Sync permite-lhe sincronizar facilmente os seus contactos, calendário,
fotos e vídeos entre o seu tablet, PC e serviços Google correspondentes. Tem de
instalar o programa Acer Sync no computador; transfira e instale o Acer Sync e
Acer PIM para o PC a partir do site mobile.acer.com.
Múltiplas contas Google
Se tiver múltiplas contas Google, como contas separadas para contactos
pessoais e de negócios, pode aceder e sincronizá-las a partir da secção
Definições de conta. Toque em Aplicações > Definições > Contas e
sincronização. Toque em Adicionar conta no canto superior direito e seleccione
Google.
Definir a data e hora
Para definir a data e hora, toque em Aplicações > Definições > Data e hora.
Sugestão: Se viaja frequentemente ou vive numa área que utiliza o horário
de verão, e tem acesso a rede móvel, active Data e hora automática neste
menu. O seu tablet irá definir a data e hora com base na informação que
recebe da rede.
Definir alarmes
Existem dois alarmes predefinidos no seu tablet. Para adicionar ou editar as
definições de alarme, toque em Relógio no menu de aplicações e toque em
Definir alarme.
Toque em Adicionar alarme para criar um novo alarme, ou toque na caixa de
verificação junto de um alarme predefinido para o ligar e desligar.
Toque num alarme predefinido para o editar. Pode:
• Ligar ou desligar o alarme.
• Definir a hora do alarme.
• Definir em que dias repetir o alarme.
Definir a data e hora
59
Português
Português
• Definir um toque.
• Activar ou desactivar a vibração.
• Dê-lhe uma etiqueta (i.e. um nome).
Alterar as opções de idioma e de texto
Defina as suas preferências de localização e idioma de entrada abrindo o menu
de aplicações e acedendo a Aplicações > Definições > Idioma e entrada.
Gerir aplicações
Pode autorizar programas de Fontes desconhecidas a ser instalados e Gerir
aplicações.
Fechar uma aplicação
Para fechar uma aplicação activa, vá até Definições > Aplicações > Gerir
aplicações. Toque no separador Em execução, e depois toque no programa que
deseja fechar. Seleccione Forçar paragem para fechar o programa.
Desinstalar uma aplicação
Pode remover programas instalados no seu tablet para libertar mais espaço de
armazenamento. Toque longamente num ícone de programa no menu de
aplicações e arraste-o para a área Desinstalar no canto superior direito.
Nota: Não pode desinstalar aplicações pré-carregadas no seu tablet.
Como alternativa, pode aceder a Aplicações > Definições e seleccionar
Aplicações > Gerir aplicações. Toque na aplicação que deseja desinstalar, toque
em Desinstalar e confirme a desinstalação.
Aviso! Deve apenas remover programas se estiver familiarizado com o
sistema operativo Android.
Actualizar o sistema operativo do seu tablet
O seu tablet pode transferir e instalar actualizações de sistema, adicionando
suporte para novos dispositivos ou expandir opções de software.
Para verificar a existência de actualizações, toque em Aplicações > Definições >
Acerca do tablet > Actualização de sistema > Verificar agora.
Nota: Transferir novo firmware poderá demorar até 40 minutos,
dependendo da velocidade da sua rede.
60
Repor o seu tablet
Para repor o tablet, utilize um objecto fino e pequeno (como um clipe de
papéis) para pressionar o botão de reposição interior. Consulte "Fundo ver" na
página 9.
Arranque limpo
Um arranque limpo irá repor o seu tablet para as definições de fábrica.
Aviso! Isto irá apagar todas as suas informações pessoais, quaisquer
contactos armazenados no seu tablet e programas que instalou.
Abra Definições no menu de aplicações, e depois toque em Privacidade >
Reposição de dados de fábrica; clique em Repor tablet e depois Apagar tudo
para formatar o seu tablet.
Se o seu tablet ainda não responder, consulte Consulte "Perguntas frequentes e
resolução de problemas" na página 62.
Repor o seu tablet
61
Português
Português
Pode ter de realizar uma reposição se o seu tablet não responder quando
botões são pressionados ou quando o ecrã é tocado.
Português
Português
Perguntas frequentes e resolução
de problemas
Esta secção lista as perguntas frequentes que podem surgir durante a utilização
do seu tablet, e dá respostas e soluções fáceis para as mesmas.
Aspecto
Questão
Resposta
Áudio
Porque é que o
dispositivo não
emite som?
Se os auscultadores estiverem ligados
ao dispositivo, o altifalante é
automaticamente desligado. Desligue
os auscultadores.
Verifique se a definição de volume do
dispositivo não está silenciada.
Verifique se o botão de controlo do
volume não está no mínimo.
Ficheiros
multimédia
Porque motivo não
consigo ver os meus
ficheiros de
imagem?
Pode estar a tentar ver uma imagem
que não é suportada. Consulte a secção
"Multimédia" na página 64 para mais
informações.
Porque motivo não Pode estar a tentar ver um vídeo que
consigo ver os meus não é suportado. Consulte a secção
ficheiros de vídeo? "Multimédia" na página 64 para mais
informações.
Porque motivo não
consigo reproduzir
os meus ficheiros de
música?
Pode estar a tentar reproduzir um
ficheiro que não é suportado. Consulte
a secção "Multimédia" na página 64
para mais informações.
Informação do
sistema e
desempenho
Como posso verificar
a versão do sistema
operativo do meu
dispositivo?
Toque em Aplicações > Definições >
Acerca do tablet para verificar a versão
do sistema operativo (número de
construção/núcleo) e outras
informações de hardware e software.
Alimentação
Não consigo ligar o
dispositivo.
A bateria pode estar descarregada.
Recarregue o dispositivo. Consulte a
secção "Carregar o seu tablet" na
página 10 para mais informações.
Armazenamento
Como verifico o
Para verificar o estado do
estado da memória? armazenamento, aceda a Definições >
Armazenamento.
62
Questão
Resposta
Padrão de
desbloqueio
Esqueci-me do meu
padrão de
desbloqueio.
Após um certo número de tentativas
erradas, ser-lhe-á presente uma opção
para repor o seu padrão. Toque em
Esqueceu-se do padrão? e introduza o
nome de utilizador e palavra-passe da
sua conta Google.
Nota: Tem de ter uma conta
Google activa no tablet.
Como alternativa, pode realizar um
clean boot (arranque limpo) no tablet
e eliminar todos os dados. Consulte
"Arranque limpo" na página 61.
Calor
O tablet aquece
quando carrega ou
funciona durante
muito tempo.
É normal que o dispositivo aqueça
quando está a ser carregada. Quando o
telefone estiver carregado, este voltará
à sua temperatura normal.
Também é normal que o tablet aqueça
durante longos períodos de utilização,
como a visualizar um vídeo ou jogar.
Todos os tablets Acer são testados na
fábrica antes do seu lançamento.
Outras fontes de ajuda
Para informação sobre:
Consulte a secção:
Informação actualizada sobre o seu
tablet
www.acer.com
Pedidos de assistência
support.acer.com
Outras fontes de ajuda
63
Português
Português
Aspecto
Português
Português
Especificações
Desempenho
• Processador móvel NVIDIA® Tegra™ 2
• ARM® Cortex™-A9 de núcleo duplo
• Memória do sistema:
• 1 GB de RAM
• 16, 32 ou 64 GB de memória flash
• Sistema operativo Google Android™
Ecrã
• Ecrã LCD WXGA TFT multi-toque capacitivo de 10,1"
• Resolução 1280 x 800
• Suporte para 262K cores
Multimédia
•
•
•
•
•
Saída micro (Tipo D) HDMI
Saída estéreo de qualidade CD
Altifalantes estéreo
Microfone duplo com supressão de eco e ruído
Dolby Mobile
Formatos suportados:
Tipo
Formatos
Gravação áudio
AAC-LC, AMR-WB
Reprodução de
áudio
AAC-LC, AAC, AAC+ (sem ser AAC 'raw'), AMR-NB, AMR-WB,
MP3, OGG Vorbis, WAV
Gravação de
vídeo
H.264 BP, MPEG-4 SP, H.263
Reprodução de
vídeo
H.264 BP, H.264 MP, H.264 HP, MPEG-4 SP, H.263
Conectores USB
• Conector USB (anfitrião)
• Conector micro USB (slave)
Alimentação
• Entrada CC (12 V, 1,5 A)
Conectividade
• Suporte Bluetooth 2.1+EDR & A2DP
• Wi-Fi 802.11b/g/n WLAN (802.11n apenas 2,4 GHz)
• GPS
64
Suporte 3G (apenas disponível em modelos Wi-Fi + 3G)
AGPS
GSM 850/900/1800/1900
UMTS 850/900/1900/2100
HSDPA 7,2 Mbps/HSUPA 5,76 Mbps/EDGE/GPRS
HSDPA 21 Mbps opcional
Português
Português
•
•
•
•
•
Câmara
• Parte frontal da câmara
• 2 megapixéis
• Focagem fixa
• Parte posterior da câmara
• 5 megapixéis
• Flash
• Focagem automática
Expansão
• Ranhura para cartões de memória microSD (até 32 GB)
Bateria
• Baterias recarregáveis de polímeros de lítio de alta densidade:
3260 mAh x 2 (24,1 Wh)
Nota: A duração da bateria depende do consumo de energia, o qual se
baseia na utilização de recursos do sistema. Por exemplo, um uso constante
da retroiluminação ou de aplicações muito exigentes em termos de
alimentação, pode encurtar a duração da carga da bateria entre
carregamentos.
Dimensões
Altura
260 mm
Largura
177 mm
Espessura
13,3 mm
Peso (apenas modelos Wi-Fi)
765 g
Peso (modelos Wi-Fi + 3G)
777 g
65
Português
Português
Segurança
Prevenção de perdas de audição
Precaução: Poderá ocorrer perda permanente de audição caso sejam
utilizados auriculares ou auscultadores num volume elevado durante
períodos prolongados de tempo.
Este dispositivo foi testado e está conforme o requisito de Nível de
Pressão Sonora definido nos padrões EN 50332-1 e/ou EN 50332-2.
Nota: Para França, os auscultadores ou auriculares móveis para este telefone
foram testados e cumprem o requisito de Pressão Sonora definida na
normas aplicável NF EN 50332-1:2000 e/ou NF EN 50332-2:2003 tal como
exigido pelo Artigo L. 5232-1 francês.
A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille
de l’utilisateur.
PRECAUÇÃO quando ouve
Para proteger os seus ouvidos, siga as instruções em baixo.
• Aumente o volume gradualmente até obter um nível de som claro e
confortável.
• Não aumente o nível de volume quando já tiver obtido um nível
confortável.
• Não ouça música muito alta por longos períodos de tempo.
• Não aumente o volume de som de forma a disfarçar o ruído ambiente.
• Reduza o volume se não conseguir ouvir o que as pessoas próximo de si
estão a dizer.
Interferência de Rádiofrequências
Aviso! Por razões de segurança, desligue todos os dispositivos de
transmissão de rádio ou sem fios ao usar o seu dispositivo nas seguintes
condições. Estes dispositivos podem incluir, mas não se limitam a: LAN sem
fios (WLAN), Bluetooth e/ou 3G.
Lembre-se de seguir quaisquer regulamentos especiais existentes em qualquer
área e sempre desligar seu dispositivo quando seu uso for proibido ou quando
pode causar interferência ou perigo. Utilize o dispositivo apenas dentro das
condições normais de funcionamento do mesmo. Para uma transmissão com
êxito de ficheiros de dados ou de mensagens, este dispositivo tem de ter uma
boa ligação à rede. Nalguns casos, a transmissão de ficheiros de dados ou de
mensagens pode ser adiada até que a ligação em rede fique disponível.
Certifique-se de que segue as instruções acima relativamente à distância que
66
Dispositivos médicos
A utilização de qualquer equipamento que transmita sinais de rádio, incluindo
telefones sem fios, pode interferir com o funcionamento de dispositivos
médicos que não estejam devidamente protegidos. Consulte um médico ou o
fabricante do dispositivo médico em questão para determinar se o mesmo está
devidamente protegido contra interferências de radiofrequência externas ou
caso tenha alguma dúvida. Desligue o dispositivo em centros de saúde sempre
que tal lhe seja pedido. Os hospitais ou centros de saúde utilizam equipamentos
sensíveis à energia de radiofrequência.
Pacemakers. Os fabricantes de pacemakers recomendam que seja observada
uma distância mínima de 15,3 cm entre os dispositivos sem fios e os pacemakers
de forma a evitar potenciais interferências com estes. Estas recomendações
estão de acordo com as pesquisas realizadas independentemente e também
pelos fabricantes de dispositivos que utilizam a tecnologia sem fios. As pessoas
com pacemakers devem ter em conta o seguinte:
• Manter sempre uma distância superior a 15,3 cm entre o dispositivo e o
pacemaker.
• Não transportar o dispositivo junto ao pacemaker quando o dispositivo
está ligado. Se suspeitar de alguma interferência, desligue o dispositivo
e afaste-o de si.
Aparelhos de audição. Alguns dispositivos digitais sem fios podem interferir
com alguns aparelhos de audição. Se houver algum tipo de interferência,
consulte o fornecedor de serviços.
Veículos
Os sinais de radiofrequência podem afectar negativamente os sistemas
electrónicos instalados ou não devidamente protegidos que se encontram nos
veículos motorizados como, por exemplo, os sistemas electrónicos para injecção
do combustível, os sistemas electrónicos de travagem (anti bloqueio), os
sistemas electrónicos para controlo da velocidade e os air bags. Para mais
informações, consulte o fabricante, ou o representante, do seu veículo ou de
qualquer equipamento que tenha adicionado. O dispositivo apenas deve ser
reparado ou instalado no veículo por técnicos qualificados. Uma instalação ou
reparação defeituosa pode ser perigosa e pode invalidar a garantia do
dispositivo. Verifique regularmente todo o equipamento sem fios instalado no
veículo para ver se este está a funcionar correctamente. Não guarde nem
transporte líquidos inflamáveis, gases ou materiais explosivos no mesmo
compartimento que o dispositivo, seus componentes ou acessórios. No caso de
veículos equipados com air bags, não se esqueça de que estes são activados com
forte impacto. Não coloque quaisquer objectos, incluindo equipamentos sem
Segurança
67
Português
Português
deve existir entre o dispositivo e o seu corpo até a operação de transmissão ficar
concluída. Algumas partes deste dispositivo são magnéticas. Deste modo, as
pessoas que usam aparelhos de audição não devem colocar o dispositivo junto
do ouvido no qual usam o aparelho. Não coloque cartões de crédito ou outros
dispositivos de armazenamento magnéticos junto do dispositivo, pois a
informação neles armazenada pode ser eliminada.
Português
Português
fios instalados ou portáteis na zona por cima dos air bags ou na área de
enchimento dos mesmos. Se o equipamento sem fios instalado no veículo não
estiver instalado de forma correcta e os air bags forem activados, tal poderá dar
origem a ferimentos graves. A utilização deste dispositivo a bordo de aviões é
proibida. Desligue o dispositivo antes de entrar no avião. A utilização de
telefones sem fios a abordo de aviões pode ser perigosa por interferir com o
controlo do próprio avião, por interferir com as redes sem fios e pode ser ilegal.
Atmosferas potencialmente explosivas
Desligue o dispositivo em áreas com atmosferas potencialmente explosivas e
obedeça a todos os sinais e instruções. As atmosferas potencialmente perigosas
incluem áreas onde normalmente é aconselhado desligar o motor do veículo. A
ocorrência de faíscas nestas áreas pode dar origem a uma explosão ou a um
incêndio e ainda causar ferimentos ou até mesmo a morte. Desligue o
dispositivo nas estações de serviço sobretudo junto das bombas de gasolina.
Tenha em atenção as restrições à utilização de equipamento rádio em depósitos
de combustíveis, em armazéns e áreas de distribuição, fábricas de produtos
químicos ou em locais onde estejam em curso operações de rebentamento. As
áreas com atmosferas potencialmente explosivas estão geralmente claramente
assinaladas embora isto possa nem sempre acontecer. Estas áreas incluem as
partes debaixo do convés nos navios, as zonas de transferência de produtos
químicos ou de armazenamento dos mesmos, veículos que utilizem gás
liquefeito (propano ou butano) e áreas onde o ar contenha químicos ou
partículas como, por exemplos, grãos, poeiras e pós derivados do metal.
Obedeça a quaisquer restrições. Não utilize o dispositivo quando existirem
operações de explosão em curso.
Chamadas de emergência (apenas para modelos que
suportem a função telefone)
Importante: Os produtos sem fios, incluindo este dispositivo, funcionam com
sinais de rádio, redes sem fios, linhas telefónicas fixas e funções
programadas pelo utilizador. Por este motivo, não é possível garantir a
ligação em todas as condições. O utilizador não deve depender
exclusivamente de qualquer dispositivo sem fios para comunicações
importantes como, por exemplo, emergências médicas.
Pode ser necessário desligar algumas funções antes de poder fazer uma
chamada de emergência. Consulte este guia ou o fornecedor de serviços para
obter mais informações.
Ao fazer uma chamada de emergência forneça toda a informação necessária e
da forma mais precisa possível. O seu dispositivo sem fios pode ser a única
forma de comunicação no local de um acidente. Não termine a chamada até ter
autorização para o fazer.
68
Ambiente de funcionamento
Português
Português
Certifique-se que o dispositivo:
• Está afastado de campos magnéticos ou qualquer dispositivo que gere
electricidade estática.
• Está pelo menos a 30 centímetros (um pé) de um telefone móvel.
• Não está num ambiente com pó, ou húmido.
• Não é utilizado perto de água. Nunca derrame qualquer tipo de líquido
sobre nem dentro do dispositivo.
• Que os cabos não estão esticados nem que haja risco de pessoas os
pisarem ou neles tropeçarem.
• Outros dispositivos não esmagam os cabos.
• Desligue sempre o dispositivo da tomada antes de o limpar.
• Não utilize produtos de limpeza líquidos nem aerossóis; utilize um pano
húmido.
• Nunca aplique produtos de limpeza em spray directamente no ecrã.
• Se entornar líquidos no seu dispositivo, desligue-o imediatamente, e
desligue o adaptador CA. Não tente reparar o dispositivo, pois a
abertura ou remoção de tampas poderá expô-lo a voltagens perigosas
ou outros riscos. Confie todas as reparações a pessoal qualificado.
Desligue o seu dispositivo da tomada de parede e confie a reparação a pessoal
qualificado sempre que:
• o cabo de alimentação ou ficha esteja danificada, cortada ou com
rasgões.
• tenha sido derramado líquido no produto.
• o produto tenha sido exposto a chuva ou água.
• o produto tenha caído ao chão ou a caixa esteja danificada.
• o produto apresente uma alteração notável no desempenho, indicando
a necessidade de reparação.
Nota: Ajuste apenas os controlos abrangidos pelas instruções de
funcionamento, uma vez que o ajuste indevido dos outros controlos poderá
resultar em danos e normalmente resultará em intervenções demoradas por
parte de um técnico qualificado para restaurar o produto a condições
normais.
Informação acerca da bateria
Este produto utiliza uma bateria de iões de lítio/polímeros de lítio. Não utilize
este dispositivo em locais húmidos, molhados e/ou corrosivos. Não coloque,
guarde ou deixe o produto próximo de fontes de calor, em locais com altas
temperaturas, exposto à luz solar directa, em fornos microondas ou em
recipientes sob pressão e não o exponha a temperaturas acima dos 60ºC (140ºF).
O não cumprimento destas instruções pode causar derrames de ácido da
bateria, esta pode aquecer, explodir ou incendiar-se e causar ferimentos e/ou
danos. Não fure, abra nem desmonte a bateria. Se houver a bateria verter
Segurança
69
Português
Português
líquido e este entrar em contacto com a sua pele, lave com água e procure
imediatamente um médico. Por razões de segurança, e para prolongar a
duração da bateria, não é possível carregar a temperaturas baixas (abaixo de
0ºC/32ºF) ou altas (acima dos 40ºC/104ºF).
Uma bateria nova apenas atinge o seu pico em termos de desempenho após
dois ou três ciclos de carregamento completos. A bateria pode ser carregada e
descarregada muitas vezes, acabando eventualmente por se desgastar. Quando
os tempos de utilização e de suspensão normais forem significativamente mais
curtos que o normal, contacte o seu revendedor. Use apenas baterias aprovadas
pela Acer e carregue a bateria apenas com carregadores com aprovação da Acer
e concebidos para o dispositivo em questão.
Desligue o carregador da tomada eléctrica e do dispositivo quando não o
estiver a usar. Se não for usada, uma bateria com carga completa perderá a
mesma ao longo do tempo. Se a bateria estiver completamente descarregada,
pode demorar alguns minutos até o indicador de carregamento aparecer no
ecrã ou até poder usar o dispositivo.
Use a bateria apenas para o fim a que a mesma se destina. Nunca use um
carregador ou uma bateria que apresente danos.
Não faça curto circuito à bateria em caso algum. O curto-circuito acidental da
bateria pode ocorrer quando um qualquer objecto metálico como uma moeda,
um clipe ou uma caneta entra em contacto directo com os terminais positivo (+)
ou negativo (-) da bateria. (Estes têm a forma de tiras metálicas na bateria.) Isto
pode acontecer quando, por exemplo, transporta uma bateria suplente no
bolso ou na carteira. O curto-circuito dos terminais pode danificar a bateria ou
o objecto que entrou em contacto com a mesma.
Se deixar a bateria ou qualquer dispositivo com baterias integradas em locais
quentes ou frios como, por exemplo, num carro fechado quando as
temperaturas são muito altas ou baixas, a capacidade e a vida útil da mesma
serão reduzidas. Tente sempre manter a bateria entre os 15ºC e 25ºC (59ºF e
77ºF). Um dispositivo com uma bateria quente ou fria pode deixar de funcionar
temporariamente mesmo que a carga desta esteja completa. O desempenho da
bateria fica limitado quando as temperaturas são muito baixas.
Não deite for a a bateria ou dispositivos com baterias integradas no fogo pois
podem explodir. A bateria pode também explodir se for danificada. Deite fora
a bateria seguindo os regulamentos locais. Recicle a bateria se possível. Não
deite fora juntamente com o lixo doméstico.
• Evite deixar este dispositivo ou bateria no carro a altas temperaturas.
• Evite deixar cair o dispositivo ou bateria ao chão. Pode danificá-los.
• Contacte o seu reparador ou revendedor para que verifiquem se o
dispositivo ou bateria estiver molhado ou danificado por ter caído ao
chão, ou sido exposto a altas temperaturas.
Substituir a bateria: Utilize produtos originais para garantia de qualidade e
segurança. A bateria não pode ser removida e substituída, contacte o seu
revendedor caso o desempenho da bateria tenha de ser verificado.
70
Aviso! As baterias podem explodir se manuseadas incorrectamente. Não as
desmonte nem deite fora no fogo. Mantenha-nas fora do alcance de
crianças. Siga os regulamentos locais quando deita fora baterias usadas.
Declaração IEEE1625
A. Não desmontar ou abrir, esmagar, dobrar, deformar, furar ou partir.
B. Não modificar ou refabricar, tentar introduzir objectos estranhos na bateria,
emergir ou expor à água ou a outros líquidos ou expor a calor excessivo,
fogo ou outros perigos. Utilizar apenas baterias no sistema para o qual
foram concebidas.
C. Utilize apenas um sistema de carregamento da bateria que esteja em
conformidade com as normas em vigor para o efeito.
D. A utilização de baterias ou carregadores não autorizados apresenta um risco
de fogo, explosão, derrame ou outros perigos.
E. Não realize curto-circuitos à bateria ou permita que objectos metálicos ou
condutores entrem em contacto com os terminais da bateria.
F. Substitua a bateria apenas por baterias em conformidade com as normas em
vigor para o efeito.
G. A utilização de baterias não autorizadas apresenta um risco de fogo,
explosão, derrame ou outros perigos.
H. Elimine imediatamente baterias utilizadas de acordo com as normas locais.
I. A utilização de baterias por crianças deverá ser vigiada.
J. Evite deixar cair o terminal ou a bateria. Se o terminal ou a bateria cair,
sobretudo em superfícies duras e o utilizador final suspeitar de danos,
entregue num serviço de assistência para inspecção.
K. A utilização de baterias não apropriadas poderá resultar em fogo, explosão,
derrame ou outros perigos.
L. As condições de armazenamento e funcionamento, incluindo temperatura,
serão especificadas.
Segurança na condução
A utilização deste dispositivo enquanto conduz poderá levar a distracções. Pare
de o utilizar caso não se conseguir concentrar na condução. Introduza as
informações de destino e rota antes de iniciar a condução. Não introduza dados
nem envie mensagens de texto enquanto conduz. Mantenha os seus olhos na
estrada enquanto conduz. Ouça as direcções passo-a-passo audíveis, caso
disponíveis. A utilização um dispositivo ou acessório móvel pode ser proibida ou
limitada em certas zonas. Obedeça sempre às leis e regulamentos sobre o uso
destes produtos.
Segurança
71
Português
Português
Aviso: Usar uma bateria não original ou carregador poderá constituir um
risco de incêndio, explosão, fuga ou outro perigo.
Português
Português
GPS & AGPS (apenas para certos modelos)
• O seu dispositivo pode utilizar sinais do Sistema de Posicionamento
Global (GPS) para aplicações com base em localização. GPS utiliza
satélites controlados pelo governo dos E.U.A. sujeitos a alterações
implementadas de acordo com a política do Departamento de Defesa e
Plano de Navegação Rádio Federal. Estas alterações podem afectar o
desempenho da tecnologia de localização no seu dispositivo.
• O seu dispositivo pode também utilizar o Sistema de Posicionamento
Global Assistido (AGPS), que obtém informações de uma rede móvel
para melhorar o desempenho GPS. AGPS utiliza a rede do seu
fornecedor de serviços móvel, de modo que podem ser cobradas taxas
adicionais de tempo de ligação e dados, de acordo com o seu plano de
serviços. Contacte o seu fornecedor de serviços sem fios para mais
detalhes.
• Dispositivos com a tecnologia GPS ou AGPS transmitem informações com
base na localização. Estas informações com base em localização podem
ser partilhadas com terceiros, incluindo o seu fornecedor de serviços sem
fios, fornecedores de aplicações e terceiros, fornecedores de serviços.
Chamadas de emergência
• Quando realiza uma chamada de emergência a rede móvel poderá
activar a tecnologia AGPS no seu dispositivo móvel, para indicar aos
serviços de emergência a sua localização aproximada.
• AGPS tem limites, e poderá não funcionar na sua zona. Por isso:
• Diga sempre aos serviços de emergência a sua localização o melhor que puder, e
• Permaneça no dispositivo até indicação em contrária da equipa de emergência.
• Obtenha melhor desempenho indo para o exterior e longe de locais
subterrâneos, veículos tapados, estruturas com fundações de metal ou
betão, edifícios altas e copas de árvore.
• O desempenho dentro de portas poderá melhorar se estiver próximo de
janelas, mas certas janelas com películas com filtros de raios solares
podem bloquear os sinais de satélite.
• Obtenha melhor desempenho afastando-se de rádios, equipamentos de
entretenimento e outros dispositivos electrónicos.
Mantenha-o fora do alcance de crianças
• Mantenha o seu dispositivo e acessórios fora do alcance de crianças
pequenas, pois poderá haver riscos de sufocamento com peças
pequenas, amovíveis.
• O uso indevido pode causar sons elevados, possivelmente causando
perdas de audição.
• Incorrectamente manuseado, o dispositivo ou baterias poderão
sobreaquecer e causar queimaduras.
Partes com vidro
Algumas partes do seu dispositivo podem ser feitas de vidro. Este vidro pode
partir-se caso o produto caia sobre uma superfície dura ou sofra um impacto
substancial. Caso o vidro se parta, não lhe toque nem tente remover. Pare de
72
utilizar o seu dispositivo até que o vidro tenha sido substituído por um centro
de reparação qualificado.
Uma percentagem pequena de pessoas podem ser susceptíveis a desmaios ou
ataques epilépticos (mesmo que nunca tenham tido um) quando expostas a
flashes luminosos ou padrões de luz como em jogos vídeo ou filmes. Se já teve
episódios de ataques epilépticos ou desmaios ou tenha antecedentes familiares
dessa condição, deverá consultar um médico antes de jogar ou ver vídeos no seu
dispositivo. Deixe de utilizar o dispositivo e consulte um médico caso ocorra
algum dos seguintes sintomas: convulsões, tiques oculares ou musculares, perda
de conhecimento, movimentos involuntários ou desorientação. Será sempre
boa ideia manter o ecrã longe dos seus olhos, manter uma luz acesa no quarto,
fazer pausas nunca inferiores a 15 minutos por cada hora e parar a utilização
caso esteja cansado.
Movimentos repetitivos
Quando executa acções repetitivas como o pressionar de teclas ou introduzir à
mão caracteres, poderá sentir desconforto ocasional nas suas mãos, braços,
ombros, pescoço ou noutras partes do seu corpo. Se continuar a sentir
desconforto durante ou depois de cada utilização, pare de o utilizar e consulte
um médico.
Utilização dos conectores e portas
Nunca force um conector numa porta. Verifique se há obstruções na porta. Se o
conector e porta não se encaixarem com razoável facilidade, provavelmente
não estão correctos. Certifique-se que o conector corresponde à porta e que
posicionou o conector devidamente em relação à mesma.
Informações da Organização Mundial de Saúde
Os dados científicos actuais não indicam haver necessidade para precauções
especiais no uso de dispositivos móveis. Caso esteja preocupado, poderá limitar
a sua exposição RF e a dos seus filhos, limitando a duração das chamadas ou
utilizando dispositivos mãos-livres para manter os dispositivos móveis afastados
da cabeça e corpo.
Fonte: WHO Fact Sheet 193
Informações adicionais: http://www.who.int/peh-emf.
Informações ao consumidor sobre dispositivos sem fios
Nos E.U.A., a FDA (Food and Drug Administration) publicou uma série de
Perguntas e Respostas para o consumidor, relativamente à exposição a
rádiofrequência (RF) de dispositivos telefónicos sem fios: http://www.fda.gov/
Radiation-EmittingProducts/RadiationEmittingProductsandProcedures/
HomeBusinessandEntertainment/CellPhones/default.htm.
Informações adicionais sobre a segurança a exposições RF:
Programa FCC de Segurança RF: http://www.fcc.gov/oet/rfsafety.
Agência de Protecção Ambiental (EPA): http://www.epa.gov/radiation.
Segurança
73
Português
Português
Ataques epilépticos/Desmaios/Cansaço visual
Português
Português
Comissão Internacional de Protecção contra Radiações NãoIonizantes:
http://www.icnirp.de.
Conformidade com as Leis de Exportação
Este produto, e qualquer dados de software ou técnicos nele contidos ou que
acompanhem o produto, podem estar sujeitos a regulamentos de importação e
exportação da União Europeia, Estados Unidos da América, Canadá e outros
países/regiões. Os Governos desses países/regiões podem limitar a exportação
ou reexportação deste produto para certos destinos. Para mais informações,
consulte o Regulamento do Conselho Europeu (CE) 1334/2000, contacte o
Departamento do Comércio dos E.U.A. ou o Departamento Canadiano de
Assuntos Externos e Comércio Internacional e outras autoridades locais de
governação.
Protecção de informações pessoais
Elimine dados pessoais antes de deitar fora o produto. Para eliminar dados,
realize uma reposição total. Eliminar dados da memória do dispositivo não
significa que não possam ser recuperados.
Informação sobre eliminação e reciclagem
Não deite este dispositivo electrónico no contentor do lixo quando o
quer deitar fora.
Para minimizar a poluição e garantir a protecção global do ambiente,
recicle este equipamento. Para mais informações sobre as regras de regem os
Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE), visite o site
www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm.
Cumprimento RoHS
Este produto está conforme à Directiva 2002/95/CE do Parlamento Europeu e do
Conselho de 27 de Janeiro de 2003, relativamente à restrição quando à
utilização de certas substâncias perigosas em equipamento eléctrico e
electrónico (RoHS) e respectivas alterações.
A eliminação das embalagens do produto e manual deverá ser feita em
cumprimento com os regulamentos nacionais de recolha e reciclagem. Contacte
as autoridades regionais para mais detalhes.
Declaração de píxeis do ecrã LCD
O ecrã LCD foi produzido usando técnicas de fabrico de alta precisão. No
entanto, alguns píxeis podem ocasionalmente desaparecer ou serem
apresentados como pontos negros ou vermelhos. Isto não afecta a imagem
gravada e não é sinal de mau funcionamento.
Aviso relativo aos dispositivos rádio
Nota: A informação que se segue destina-se apenas aos modelos com LAN
sem fios e/ou Bluetooth.
74
Gerais
Canais de operação sem fio para domínios diferentes
América do Norte
2,412-2,462 GHz
Can01 até Can11
Japão
2,412-2,484 GHz
Can01 até Can14
ETSI (instituto de
2,412-2,472 GHz
telecomunicações europeu)
Can01 até Can13
Este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais e outras
previsões da Directiva 1999/5/EC.
França: Banda de frequência sem fios restritas
Algumas áreas da França têm uma banda de frequência restrita. No pior dos
casos, a alimentação máxima dentro de portas é:
• 10 mW para a banda 2,4 GHz inteira (2400 MHz - 2483,5 MHz)
• 100 mW para frequências entre 2446,5 MHz e 2483,5 MHz
Nota: Canais de 10 até 13 inclusive operam na banda 2446,6 MHz até
2483,5 MHz.
Existem algumas possibilidades de uso externo: Em instalação privada ou em
instalação privada de pessoas públicas, uso é objecto a procedimento de
autorização preliminar pelo ministro da defesa com um alimentação autorizada
máxima de 100 mW na banda 2446,5 - 2483,5 MHz. Não é permitido o uso
externo em instalações públicas.
Nos departamentos listados abaixo, para a toda a banda 2,4 GHz:
• A alimentação máxima autorizada dentro de portas é 100 mW
• A alimentação máxima autorizada no exterior é 10 mW
Os departamentos onde o uso da banda 2400 - 2483,5 MHz é permitida com um
EIRP inferior a 100 mW dentro de portas e inferior a 10 mW no exterior:
01 Ain Orientales
02 Aisne
03 Allier
05 Hautes Alpes
08 Ardennes
09 Ariege
11 Aude
12 Aveyron
16 Charente
24 Dordogne
Segurança
25 Doubs
26 Drome
32 Gers
36 Indre
37 Indre et Loire
41 Loir et Cher
45 Loret
50 Manche
55 Meuse
58 Nievre
59 Nord
60 Oise
61 Orne
63 Puy Du Dome
64 Pyrenees Atlantique
66 Pyrenees
67 Bas Rhin
68 Haut Rhin
70 Haute Saone
71 Saone et Loire
75 Paris
82 Tarn et Garonne
84 Vaucluse
88 Vosges
89 Yonne
90 Territoire de Belfort
94 Val de Marne
75
Português
Português
Este produto está em conformidade com as normas de radiofrequência e de
segurança de qualquer país ou região em que o mesmo tenha sido aprovado
para utilização sem fios. Dependendo da configuração, este produto pode ou
não incluir dispositivos rádio sem fios (como, por exemplo, módulos LAN sem
fios e/ou Bluetooth). As informações abaixo e para os produtos com tais
dispositivos.
Português
Português
Este requisito pode ser alterado com o tempo permitindo que você use seu
cartão LAN sem fio em mais áreas dentro da França. Contacte a ART para obter
informações mais actualizadas (www.art-telecom.fr).
Nota: A sua Placa WLAN transmite menos do que 100 mW, mas mais do que
10 mW.
Lista de Códigos Nacionais
Este equipamento pode ser utilizado nos seguintes países:
País
ISO 3166
código de
2 letras
País
Áustria
AT
Alemanha
Bélgica
BE
Grécia
ISO 3166
código de
2 letras
País
ISO 3166
código de
2 letras
País
ISO 3166
código de
2 letras
DE
Malta
MT
Reino Unido
GB
GR
Holanda
NT
Islândia
IS
Chipre
CY
Hungria
HU
Polónia
PL
Liechtenstein
LI
República
Checa
CZ
Irlanda
IE
Portugal
PT
Noruega
NO
Dinamarca
DK
Itália
IT
Eslováquia
SK
Suíça
CH
Estónia
EE
Letónia
LV
Eslovénia
SL
Bulgária
BG
Finlândia
FI
Lituânia
LT
Espanha
ES
Roménia
RO
França
FR
Luxemburgo
LU
Suécia
SE
Turquia
TR
Normas FCC
Este dispositivo móvel está conforme à parte 15 dos Regulamentos FCC. A
operação está sujeita às duas condições que se seguem: (1) Este dispositivo não
pode provocar interferências prejudiciais, e (2) este dispositivo deve aceitar
qualquer interferência recebida, inclusive as que possam provocar operação
indesejável.
Este dispositivo móvel foi testado e cumpre os limites de um dispositivo digital
de Classe B, conforme à Parte 15 dos Regulamentos FCC. Estes limites foram
estipulados para oferecer protecção razoável contra interferências prejudiciais
numa instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar
energia de radiofrequência e, se não instalado e utilizado de acordo com as
instruções, pode provocar interferências prejudiciais às radiocomunicações. No
entanto, não há garantias que não ocorrerá interferência numa instalação
específica. Se este equipamento causar interferências prejudiciais à recepção de
rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando e ligando o
equipamento, o utilizador deve tentar corrigir a interferência através de uma
ou mais das seguintes medidas:
• Reorientar ou reposicionar a antena receptora.
• Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor.
• Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele
utilizado pelo receptor.
76
• Consultar o revendedor ou um técnico de rádio/televisão experiente
para obter assistência.
Aviso de exposição a RF
O equipamento está conforme aos limites de exposição FCC RF definidos para
um ambiente não controlado.
A(s) antena(s) utilizada(s) pelo transmissor não deve(m) estar localizada(s) junto
nem a funcionar em conjunto com outra antena ou transmissor.
Para utilizadores do Canadá
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d'en
A operação está sujeita às duas condições que se seguem: (1) este dispositivo
não pode provocar interferências, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer
interferência, inclusivamente as que possam provocar operação indesejável.
Este aparelho digital de Classe B cumpre a ICES-003 Canadiana.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
Este dispositivo de radiocomunicação de Categoria II cumpre a Norma RSS-310
do Canadá.
Ce dispositif de radiocommunication de catégorie II respecte la norme CNR-310
d’Industrie Canada.
Informações normativas
Conforme à certificação obrigatória Russa (para Rússia)
NCC 警語
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更
頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應
立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
* 減少電磁波影響，請妥善使用。(* 僅限電話手機機種 )
Segurança
77
Português
Português
Alterações ou modificações que não expressamente aprovadas pela parte
responsável pela conformidade podem anular a autoridade do utilizador para
utilizar o equipamento.
Aviso de bateria de iões de lítio/polímeros de lítio
Português
Português
ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato.
Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata
dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente.
VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie.
Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem
ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des
Herstellers.
ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering.
Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det
brugte batteri tilbage til leverandøren.
VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp
eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera
använt batteri enligt fabrikantens instruktion.
VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda
paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty
paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti.
ATTENTION ! Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect de la
batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mêre type ou d’ un
type équivalent recommandé par le constructeur. Mettre au rebut les
batteries usagées conformément aux instructions du fabricant.
ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme
batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte
batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner.
78
Informação de exposição RF (SAR)
Este dispositivo está concebido e fabricado de modo a não exceder os limites de
emissão para exposição a energia de rádiofrequência (RF) tal como definido
pela Comissão Federal para Comunicações (FCC) do Governo dos E.U.A.
Os padrões de exposição relativamente a dispositivos sem fios utilizam uma
unidade de medição chamada Taxa de Absorpção Específica, ou SAR. O limite
SAR definido pela FCC é de 1,6 W/kg.
Os testes de SAR são conduzidos utilizando posições de utilização normais
aceites pela FCC com o dispositivo a transmitir ao nível mais alto de potência em
todas as bandas de frequência. Embora a SAR seja determinada pelo nível de
energia certificado mais elevado, o nível SAR efectivo do dispositivo em
funcionamento poderá ser bastante inferior ao valor máximo. Isto deve-se ao
facto de o dispositivo estar concebido para funcionar a múltiplos níveis de
energia para que apenas utilize o necessário para alcançar a rede. De um modo
geral, quanto mais próximo estiver de uma antena de estação base sem fios,
menor será a potência de energia emitida.
Importante: As medições de utilização junto ao corpo variam consoante
modelos de dispositivo, dependendo das melhorias disponíveis e requisitos
FCC.
Embora possa existir diferença entre os níveis SAR dos vários dispositivos nas
várias posições, todas cumprem os requisitos governamentais.
A FCC concedeu uma Autorização de Equipamento para este modelo de
dispositivo com todos os níveis SAR avaliadaos em conformidade com as linhas
de orientação FCC quanto à exposição RF. Informação SAR para este dispositivo
móvel encontra-se no ficheiro com a declaração FCC e poderá ser encontrada na
secção “Display Grant” (Visualizar título) em http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid
após pesquisar pelo ID FCC descrito abaixo.
Para funcionamento junto ao corpo, este dispositivo foi testado e cumpre as
linhas de orientação FCC quanto à exposição RF para utilização com acessórios
que não contenham metal, e cuja posição relativa ao aparelho se situa a um
mínimo de 0 cm do corpo. O uso de outros acessórios pode não garantir o
cumprimento das linhas de orientação FCC quanto à exposição RF. Se não
utilizar um acessório junto ao corpo e não segurar o dispositivo junto ao
ouvido, posicione o aparelho a um mínimo de 0 cm do seu corpo quando o
dispositivo está ligado.
79
Português
Português
Este dispositivo cumpre os requisitos governamentais para exposição a ondas
rádio.
Português
Português
Informação do certificado (SAR)
Este dispositivo cumpre os requisitos da UE (1999/519/EC) quanto à limitação de
exposição do público em geral a campos electromagnéticos para protecção da
saúde humana.
Estas limitações fazem parte de recomendações extensivas para protecção do
público em geral. Estas recomendações foram desenvolvidas e verificadas por
organizações científicas independentes através de avaliações regulares e rígidas
de estudos científicos. Para garantir a segurança de todas as pessoas,
independentemente da sua idade e estado de saúde, estes limites incluem uma
significativa margem de segurança.
Antes dos dispositivos de rádio serem postos em circulação, os mesmos devem
estar de acordo com as leis europeias ou os seus valores limites devem ser
verificados; só depois lhes pode ser atribuído o símbolo CE.
A unidade de medida recomendada pelo Conselho da União Europeia para os
dispositivos é a SAR (Specific Absorption Rate). Este valor SAR está limitado a
2,0 W/kg, medido sobre 10 g de tecido do corpo. Cumpre os requisitos da
Comissão Internacional para Protecção contra Radiação Não-Ionizante (ICNIRP).
O valor SAR máximo é calculado ao nível máximo de potência em todas as
bandas de frequência do dispositivo móvel.
Para funcionamento junto ao corpo, este dispositivo foi testado e cumpre as
linhas de orientação para exposição ICNIRP e foi incluído no Padrão Europeu
EN 62311 e EN 62209-2 para utilização com acessórios que não contenham
metal e em que a posição do telefone está a um mínimo de 1,5 cm do corpo.
O uso de outros acessórios pode não garantir o cumprimento das linhas de
orientação ICNIRP quanto à exposição. Se não utilizar um acessório junto ao
corpo e não segurar o dispositivo junto ao ouvido, posicione o aparelho a um
mínimo de 1,5 cm do seu corpo quando o dispositivo está ligado.
Durante o uso, o nível SAR actual é geralmente muito inferior ao valor máximo
porque o dispositivo funciona a níveis de produção diferentes. A transmissão é
feita apenas ao nível necessário para atingir a rede. Em geral se aplica o
seguinte: Quanto mais próximo da estação de base mais inferior a saída de
transmissão do seu dispositivo móvel.
Modelo
CE
Corpo
FCC
Corpo
A501
0,453 W/kg
1,43 W/kg
Marcas de Certificação e Conformidade
Região
Certificação e Conformidade
Canadá
IC
U.E.
E.U.A.
80
,
FCC
Pode ver os logótipos de certificação no seu dispositivo: abra Definições >
Acerca do tablet > Informações legais > Logótipo de certificação.
FCC ID
Português
Português
Modelo
IC ID
A500
HZLTMDMA500
1754F-TMDMA500
A501
HLZTMDMA501A
1754F-TMDMA501A
Para utilizadores do Canadá
Nota importante
Declaração quanto à exposição a radiação IC
Este EUT cumpre a SAR para a população em geral/limites de exposição não
controlados no IC RSS-102 e foi testado de acordo com os métodos de medição
e procedimentos especificados no IEEE 1528. Este equipamento deve ser
instalado e operado a uma distância mínima de 0 cm do seu corpo.
Este dispositivo e respectiva(s) antena(s) não devem estar situadas lado a lado
ou a funcionar em conjunto com outra antena ou transmissor.
Nota: A funcionalidade de selecção de indicativo de país está desactivada
para produtos comercializados nos EUA/Canadá.
81
0682
Acer Incorporated
Data: 2 de Março de 2011
Declaração de conformidade
Nós, Acer Incorporated,
no 8F., No. 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi Dist, New Taipei City, 22181, Taiwan
Declaramos sob nossa inteira responsabilidade que o produto:
Modelo: A500
Descrição: Computador Tablet
Sobre o qual esta declaração se refere, se encontra em conformidade com as
seguintes normas e/ou documentos normativos:
• EN 300 328 V1.7.1
• EN 300 440-1 V1.6.1; EN300 440-2 V1.4.1
• EN 301 489-1 V1.8.1; EN 301489-3 V1.4.1; EN 301489-17 V2.1.1
• EN 55022:2006/A1:2007 Classe B; EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003
• EN 60950-1: 2006+A11:2009
• EN 50332-2: 2003
• EN62311:2008; EN62209-2:2010
Pelo presente, declaramos que o produto supracitado se encontra em
conformidade com todos os requisitos essenciais da Directiva R&TTE (99/5/EC),
emitida pela Comissão da Comunidade Europeia.
O procedimento de avaliação de conformidade referido no Artigo 10 e detalhado
no Anexo [IV] da directiva 1999/5/EC, vem no seguimento dos Artigos:
• R&TTE Artigo 3.1 (a) Saúde e Segurança
• R&TTE Artigo 3.1 (b) EMC
• R&TTE Artigo 3.2 Uso de Espectro
com o envolvimento do seguinte Organismo Notificado:
CETECOM, Untertuerkheimer Str. 6 – 10 66117 Saarbruecken
Marca de identificação: 0682 (Organismo Notificado) CE
A documentação técnica relevante ao equipamento supracitado será mantida
em:
Acer Incorporated
8F., No. 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi Dist, New Taipei City, 22181, Taiwan
(R.O.C.)
Pessoa autorizada:
Nome: Harriot SL Lee
82
0682
Acer Incorporated
Data: 2 de Março de 2011
Declaração de conformidade
Nós, Acer Incorporated,
no 8F., No. 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi Dist, New Taipei City, 22181, Taiwan
Declaramos sob nossa inteira responsabilidade que o produto:
Modelo: A501
Descrição: Computador Tablet
Sobre o qual esta declaração se refere, se encontra em conformidade com as
seguintes normas e/ou documentos normativos:
• EN 301 511 V9.0.2
• EN 301 908-1 V4.2.1 ; EN 301908-2 V4.2.1
• EN 300 328 V1.7.1
• EN 300 440-1 V1.6.1 ; EN300 440-2 V1.4.1
• EN 301 489-1 V1.8.1 ; EN 301489-3 V1.4.1 ; EN 301489-17 V2.1.1
• EN 55022:2006/A1:2007 Class B ; EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003
• EN 60950-1: 2006+A11:2009
• EN 50332-2: 2003
• EN62311:2008; EN62209-2:2010
Pelo presente, declaramos que o produto supracitado se encontra em
conformidade com todos os requisitos essenciais da Directiva R&TTE (99/5/EC),
emitida pela Comissão da Comunidade Europeia.
O procedimento de avaliação de conformidade referido no Artigo 10 e detalhado
no Anexo [IV] da directiva 1999/5/EC, vem no seguimento dos Artigos:
• R&TTE Artigo 3.1 (a) Saúde e Segurança
• R&TTE Artigo 3.1 (b) EMC
• R&TTE Artigo 3.2 Uso de Espectro
com o envolvimento do seguinte Organismo Notificado:
CETECOM, Untertuerkheimer Str. 6 – 10 66117 Saarbruecken
Marca de identificação: 0682 (Organismo Notificado) CE
A documentação técnica relevante ao equipamento supracitado será mantida
em:
Acer Incorporated
8F., No. 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi Dist, New Taipei City, 22181, Taiwan
(R.O.C.)
Pessoa autorizada:
Nome: Harriot SL Lee
83

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project