版權
Acer 和 Acer 標誌是註冊商標， Aspire 是 Acer Inc. 和 Acer America Corporation 的商標。
Microsoft Windows 和 Windows 標誌是 Microsoft Corporation 的註冊商標。 Intel 和 Pentium 是 Intel Corp. 的
註冊商標。其他所有的品牌 / 產品名稱為各所屬公司的商標或註冊商標。
© 著作權 2005 屬於 Acer 所有。 保留所有權利。
初版日期： 2005 年 4 月
繁
體
中
文 ii
注意事項
FCC 聲明
本裝置經過測試後證明符合 FCC 規範第 15 部份，針對 B 級數位裝置所訂定之限制。 這些限
制的目的在於提供適當的保護，以防止在住宅區域安裝時產生的有害干擾。 本設備將會產
生、使用且散發無線電頻率能量。如果沒有遵循指示安裝與使用，可能會對無線電通訊造成
有害干擾。
然而，在此並不保證特定的安裝方式不會產生有害干擾。 如果本裝置確實會對收音機或電視
收訊 ( 關閉再開啟本裝置即可判定是否產生干擾 ) 造成有害干擾，建議使用者嘗試採取下列
方法，以降低干擾情況：
• 移動接收天線的角度或位置
• 拉長本裝置與接收器之間的距離
• 裝置使用的電源插座，其電路必須與接收器的不同。
• 請聯絡經銷商或經驗豐富的收音機 / 電視技術人員，尋求協助
注意： 遮蔽式纜線
與其他電腦裝置的所有連接，必須使用遮蔽式纜線，以符合 FCC 規範的要求。
注意： 周邊裝置
本設備僅能連接經認證符合 B 級限制的周邊裝置 ( 輸入 / 輸出裝置、終端機、印表機等 ) 。
使用未經認證的周邊裝置，可能會導致收音機與電視收訊的干擾。
小心！ 未經製造商明確許可而對設備進行變更或修改，可能會導致使用者喪失繼續操作
本電腦設備的權利，此提及之使用者使用權限由美國聯邦通訊委員會 (Federal
Communications Commission ， FCC) 授予。
iii
使用條件
這個部份符合 FCC 規則的第 15 部份。 操作本設備時，必須符合以下兩個條件： (1) 本設備
不可造成有害干擾，且 (2) 本設備必須接受任何接收到的干擾，包含可能導致不理想操作結
果的干擾。
注意： 適用加拿大地區
本 B 級數位裝置符合加拿大造成干擾設備規範 (Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations) 的所有要求。
Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B respected toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
重要安全說明
請仔細閱讀這些安全說明。 並請妥善保存這些說明以供日後參考。
1.
務必遵照產品標示的所有警告與指示訊息。
2.
清潔本產品之前，請先拔掉電腦的電源插頭。 勿使用液狀或噴霧清潔劑。 請
使用濕布清潔。
3.
勿靠近水邊使用本產品。
4.
勿將本產品放置於不平穩的推車、工作臺或桌面。 產品可能會摔落，因而導
致產品嚴重損壞。
5.
位於機殼、主機背面或底部插槽和開口，具有通風的功用。因此，為了確保
可靠的操作效能且避免產品過熱，請勿擋住或遮蓋這些插槽與開口。 請勿將
本產品放置於床舖、沙發、地毯或類似的平面，以防擋住這些通風口。 本產
品的放置場所，務必遠離散熱器或暖氣調節設備，除非已提供良好的通風環
境，否則請勿內建安裝本產品。
6.
本產品僅能使用電源線上標籤所規定的電壓。 若不確定使用的電壓，請洽詢
經銷商或當地的電力公司。
7.
勿將任何物體壓在電源線上。 也不要將本產品擺放在電源線容易被踩到的地
方。
8.
如果本產品使用延長線，請確認該設備的總安培數未超過該電源延長線的安
培數。 此外，請確認使用單一牆上插座所有產品的總電流額定功率，未超過
保險絲額定功率。
9.
請勿將任何物品插入本產品的任何插槽，否則物品可能會觸及危險的電壓點，
或是造成可能引起火災或觸電的零件短路。 也不要讓任何液體潑灑在本產品
上。
10.
勿嘗試自行維修本產品，因為打開或取下機殼蓋，可能讓您自身暴露於危險
電壓點或其他危險之中。 維修工作應由專業合格的維修人員進行。
繁
體
中
文
繁
體
中
文 iv
11.
發生下列情況時，請將產品的電源線自牆上插座拔除，並請專業合格的維修
人員進行產品維修： a 電源線或插座損壞或磨損時 b 液體噴灑至產品時 c 本產品受到雨淋或被水噴濕時 d 按照使用手冊操作，但本產品仍無法正常運作時 由於不當調整其他的控
制項目，可能會導致產品損壞，您只能調整操作說明中涵蓋的控制項目，
此時通常需要由合格的專業人員進行更全面的處理與維修，使本產品回
復正常狀態。 e 如果本產品摔落或主機殼受損時 f 如果本產品的效能出現明顯變化，則表示產品需要維修。
12.
更換產品電池時，請使用與建議相同類型的電池。 使用其他種類的電池，可
能造成火災或爆炸的危險。 請向合格的專業維修人員索取備用電池。
13.
警告！如果電池處置不當，電池可能會爆炸。 請勿拆解電池或將電池棄置於
火中。 請將電池放置於孩童無法取得之處，並立即丟棄使用過的電池。
14.
僅能使用適用於本裝置的電源供應線組 ( 隨附件盒提供 ) 。 必須是可分開的電
源供應線組： UL 詳列 /CSA 認可、 SVT 類型、最低為 7A 125V 、 VDE 認可或
同等級的電源供應線。 最大長度 15 英尺 (4.6 公尺 ) 。
雷射產品符合聲明
本電腦中的 CD 或 DVD 光碟機屬於雷射產品。 CD 或 DVD 光碟機的分級標籤 ( 如下圖所示 )
貼在光碟機上。
1 級雷射產品
小心：裝置開啟時，會散發肉眼不可見的雷射放射物質。 人員應避免暴露在雷射放射線的範
圍中。
鋰電池產品聲明
小心
如果電池放置不當，可能會造成爆炸的危險。 更換電池時，請使用與製造商建議相同類型的
電池。 請按照製造商的指示，棄置使用過的電池。
Macrovision ®
聲明
本產品運用了受著作權保護的技術，因此受到特定美國專利權及其他智慧財產權的保護，而
這些權利為 Macrovision Corporation 與其他權利擁有人所有。 使用這項受著作權保護的技術
時，必須先經由 Macrovision Corporation 之授權，而且僅限於家庭使用者，以及其他有限檢
視之用，除此之外的用途，皆需經過 Macrovision Corporation 之授權。 嚴禁任何的逆向工程
或拆解。
公元 2000 年產品聲明
您的電腦貼有 「 Hardware NSTL Tested Year 2000 Compliant 」之標誌，這個標誌表示本型號
之產品已通過 NSTL 利用 YMark2000 測試所進行的測試認證，而且本產品符合公元 2000 年
硬體產品規範的 NSTL 標準。 v
繁
體
中
文
FCC 聲明
重要安全說明
雷射產品符合聲明
鋰電池產品聲明
Macrovision® 聲明
公元 2000 年產品聲明
產品特性
安全準則
安裝系統
擺放祕訣
Aspire
後視圖
前視圖
安裝新元件
打開機殼
Aspire
重要祕訣
清潔與維修
尋求技術協助
2
2
3
3
1
1
ii
iv iv
ii
iii
v v
5
5
6
8
8
9
10
10
10
11
歡迎使用
恭喜您擁有了最新穎的 Aspire 電腦！ 您所購買的全方位多媒體電腦具備獨特的便
捷與彈性，不僅大幅提昇您的生產力，並讓您感受到最頂級的數位快感。 由於採
用最先進的 Microsoft
®
Windows
®
XP 作業系統，您的 Aspire 電腦將提供更多功能
以改善您過去使用電腦的不便性。
產品特性
新的 Aspire 電腦擁有以下諸多優點：
• 使用最新的辦公軟體讓您更有效率地執行各項工作，例如文書處理、處理財
務試算表及建立簡報。
• 充分發揮網際網路效用，讓您隨時下載與播放精彩刺激的多媒體檔案。
• 享受工作的樂趣，即使在忙碌的工作之餘，您還是可以利用電腦播放您最愛
的音樂。
• 使用風格新穎的電腦設備，連接其他最先進的周邊設備對您而言，將不再是
件苦差事。
1
繁
體
中
文
繁
體
中
文
2
開始之前
為確保您正確地使用您的電腦，請在開始之前詳閱此使用手冊。 並請將此使用手
冊隨時放在身邊，以供日後參考。
安全準則
• 務必遵照電腦顯示的所有警告與指示訊息。
• 勿自行維修電腦。 維修工作應由專業合格的維修人員進行。
• 清理或打開機殼之前，請先拔掉電腦和顯示器的電源插頭。
• 以濕布擦拭電腦機殼和顯示器， 勿使用液狀或噴霧清潔劑。
• 勿靠近水邊使用本電腦。 也不要讓任何液體潑灑在電腦上。
• 勿將電腦放在不穩固的平臺上使用。
• 勿讓電腦長期靠近熱源，或直接暴露於日光下。
• 勿蓋住或擋住機殼的任何通風孔 ，並隨時保持環境通風良好。
• 勿將任何物體插入電腦內。
• 勿將任何物體壓在電源線上， 也不要將電腦擺放在電源線容易被踩到的地方。
• 僅使用電源線上標籤所規定的電壓， 若不確定使用的電壓，請洽詢經銷商或
當地的電力公司。
• 您的電腦是專為接地插座而設計 ，請勿停用此項重要的安全功能。
• 若使用電源延長線，請確保該設備的總安培數未超過該電源延長線的安培數。
請使用具有突波保護的電源延長線。
• 若電腦對收音機或電視的接收造成干擾，請使用下列方式改善情況：
移動收音機或電視天線的角度或位置。
增加電腦與收音機或電視接收器間的距離。
不要共用電腦與收音機或電視的電源插座。
如需更多協助，可洽詢經銷商或專業的收音機 / 電視技術人員。
安裝系統
只需要幾分鐘，您就可以輕輕鬆鬆安裝好新的 Aspire 系統。 請先準備好您的工作
環境。 確定桌面穩固、平坦、乾淨。
打開產品包裝時，請務必不要毀壞並小心保管所有的包裝材料， 如果您必須存放
或運送電腦，請使用原產品包裝盒。 打開包裝盒後，請將所有物品取出放在工作
平台上。
包裝盒內包含一份 Out Of Box Experience (OOBE) 海報。 您可以參考 OOBE 海報，
裡面會有安裝電腦系統的逐步指示圖。
擺放祕訣
• 最理想舒適的觀看距離是讓螢幕離您的座位有一臂之長，而螢幕上面三分之
一的位置約等同眼睛的高度。 試著傾斜與轉動螢幕來找到最佳位置。
• 將您的滑鼠與鍵盤並排於顯示器前面。 檢查您的位置是否可舒服的打字。
• 選擇一張能調整出最佳舒適度的好椅子。
• 確認您的工作環境具有良好的照明。
3
繁
體
中
文
繁
體
中
文
4
熟悉您的 Aspire 電腦
請利用一些時間，認識並熟悉您新購買的 Aspire 電腦系統。 如此您能更了解所有
按鈕、連接埠的位置，以及其他的硬體功能。
後視圖
圖示 說明
光學 S/PDIF 音訊輸出插孔
同軸 S/PDIF 音訊輸出插孔
PS/2 滑鼠埠
5
繁
體
中
文
PS/2 鍵盤埠
序列埠
平行埠
VGA 埠
IEEE 1394 埠
Lan 埠
USB 埠
音源插孔
Note: 組件將依不同國家有不同組合方式。
繁
體
中
文
6
前視圖
E series
6
7
8
9
10
3
4
1
2
5
說明
光碟機
光碟機退出按鈕
電源按鈕
USB 埠
喇叭 / 耳機插孔
麥克風插孔
指示燈
軟碟機
讀卡機 *
IEEE 1394 埠
* 注意 : 請將這些媒體翻面插入，以避免損壞硬體。
Aspire E series
7
繁
體
中
文
繁
體
中
文
8
安裝新元件
請確定僅使用與您 Aspire 電腦相容的元件。 購買新元件之前，如果需要與元件相
容性相關的資訊，請洽詢經銷商。
為了確保能夠正確安裝，請於新增或更換元件之前，參閱新元件隨附的說明文件。
可能的升級選項列出如下：
• 更換容量較大的硬碟，或是增加第二顆硬碟。
• 新增記憶體。
• 安裝圖形顯示卡，代替內嵌圖形子系統。
• 將 CD 光碟機更換為 DVD 光碟機或 CD-RW ( 可讀寫 ) 光碟機。
• 在空置的 PCI 插槽安裝附加介面卡，如傳真 / 數據機卡。
打開機殼
打開機殼之前，請先關閉電腦電源，並且拔下牆上的電源線。 a) 將 電腦小心地放置在平穩的工作臺上，以便能輕鬆的處理裝置的側面板。 b) 按下右側的機殼鎖，拉出側邊面板以取下面板。
9
常見問題解答
以下的問題是您在使用 Aspire 電腦時，可能會遇到的情況，我們在此提供簡易的祕訣，讓您能輕鬆解決
每個問題。
Q ： 我按下電源按鈕，但是系統沒有開機。
A ： 請檢查位於電源按鈕上方的指示燈。
如果指示燈沒有亮起，表示系統沒有接收到電源供應。 請進行下列任一步驟：
•
•
•
請確定位於電腦後面板的電壓選取開關已設定正確的電壓。
請確定電源線已適當插入電源插座中。
如果您使用電源延長線或 AVR 交流穩壓器，請確定已適當插入電源延長線或 AVR 並已開啟電源。
如果指示燈亮起，請檢查下列項目：
• 軟碟機中是否放置了不可開機
+ Alt + Del 」重新開機。
( 非系統 ) 的磁碟片？ 如果軟碟機中有不可開機磁片，請按下 「 Ctrl
• 作業系統檔案可能已損壞或遺失。 請將 Windows 安裝過程中建立的開機磁片放入軟碟機，然後按
下 「 Ctrl + Alt + Del 」重新開機。 如此會自動診斷您的系統並進行必要修復。 但是，如果診斷公用
程式仍然回報問題，那麼您必須執行復原程序，將系統還原為原廠預設值。
繁
體
中
文
註： 如果需要修復系統的詳細資訊，請參閱 RCD 指示工作表。
Q ： 螢幕沒有顯示任何畫面。
A ： 您的 Aspire 電腦電源管理功能會自動顯示空白畫面，進入省電模式。 只要按下任何一個按鍵，即可
讓螢幕顯示為正常畫面。
如果按下任何一個按鍵仍無法正常顯示畫面，您可以重新開機。 如果重新開機後仍無法正常運作，請
聯絡經銷商或技術支援中心以尋求協助。
Q ： 印表機無法運作。
A ： 請執行下列步驟：
•
•
•
確定印表機已連接至電源插座，而且已開啟印表機電源。
請確定印表機纜線已穩固地連接至系統平行埠與印表機上對應的連接埠。
如果需要關於印表機的其他資訊，請參閱印表機的使用手冊。
Q ： 電腦沒有辦法發出聲音。
A ： 請檢查以下項目：
• 音量可能已調為靜音。 請檢查工具列的 [ 音量 ] 圖示。 如果圖示被打叉，按一下圖示便可取消選取
[ 靜音 ] 選項。 此外，您也可以按下 USB 鍵盤上的音量控制 / 靜音鈕，將靜音切換至音效模式。
• 如果已將頭戴耳機、耳機或外接喇叭連接至 Aspire 電腦的音源輸出埠，那麼便會自動關閉內部或內
建式喇叭。
繁
體
中
文
10
Q ： 系統無法讀取磁片、硬碟、 CD 或 DVD 中的資料。
•
•
A ： 請檢查以下項目：
•
•
請確定使用正確類型的光碟。
請確定 CD 或 DVD 已正確放入光碟機。
請確定 CD 或 DVD 表面乾淨且沒有刮痕。
請確定光碟機中放入狀態良好 ( 沒有損壞 ) 的光碟。如果光碟狀態良好，但是光碟機仍無法讀取資
料，那麼可能是光碟機的問題。 請聯絡經銷商或技術支援中心以尋求協助。
Q ： 系統無法在硬碟或 CD-R/CD-RW 上寫入資料。
A ： 請檢查以下項目：
•
•
請確定磁片或硬碟沒有受到防寫保護。
請確定使用正確類型的光碟或磁片。
維護您的 Aspire 電腦
請仔細閱讀本章節列出的重要指示。 遵守這些指示有助於讓您的 Aspire 電腦擁有最長的使用壽命。
•
•
•
•
•
•
•
•
重要祕訣
•
•
•
•
勿將電腦直接暴露於日光下。 勿讓電腦靠近熱源，如散熱器。
勿將電腦置於溫度低於 0 o
C (32 o
F) 、或高於 50 o
C (122 o
F) 的環境中。
勿讓電腦暴露於磁場中。
勿讓電腦受到雨淋或置於潮濕處。
勿讓任何液體灑在電腦上。
勿讓電腦受到嚴重震動或晃動。
勿將電腦直接暴露於充滿灰塵的環境中。
勿將系統置於不穩固的平臺上使用。
勿將電源線擺放在人員容易踩到的位置，也不要將任何物體壓在電源線上。 請小心處理電源線與其
他任何纜線，務必讓這些連接線遠離人員往來頻繁的位置。
拔除電源線時，請勿從插座直接拉下電源線，而應握緊電源線插頭再拔起。
若使用電源延長線，請確認該設備的總安培數未超過該電源延長線的安培數。 此外，請確認使用單
一牆上插座所有設備的總電流額定功率，未超過保險絲額定功率。
請查閱軟體程式隨附的使用手冊，以確認您是否可以選擇其他解析度和色彩組合。 因為進行這些調
整，可讓使用者更加舒適的瀏覽螢幕畫面。
清潔與維修
1
2
清潔電腦與鍵盤
請先關閉電腦電源並拔下電源線。
以柔軟的濕布，輕拭電腦機殼與鍵盤。 勿使用液狀或噴霧清潔劑。
11
清潔指標裝置
清潔一般滑鼠 ( 滾輪式滑鼠 )
1
2
3
開啟滑鼠底部的環形外殼。
取出滑鼠滾輪，並以柔軟的濕布擦拭。
將滾輪放回其適當位置並蓋回環形外殼。
清潔光學滑鼠
關於光學滑鼠的維護指示，請參閱光學滑鼠隨附的使用手冊。
清潔顯示器
請務必常保顯示器的清潔。 關於清潔顯示器的指示，請參閱顯示器隨附的使用手冊。
何時需要聯絡維修技術人員
•
•
•
•
•
•
電腦摔落與損壞時
液體噴灑至電腦時
電腦無法正常運作時
如果您已確認並完成第 9 頁 〈常見問題解答〉中討論的故障排除祕訣，但是電腦問題仍然存在時
如果第 9 頁
的 〈常見問題解答〉沒有列出您遭遇的問題時
如果您想要更換或升級任何電腦內部元件時
尋求技術協助
如果需要技術協助，請聯絡經銷商或供應商。 再者，您也可以利用網站 (www.acersupport.com) ，獲得聯
絡您當地服務中心的方法。
繁
體
中
文
附 錄 A : 規 範 和 安 全 注 意 事 項
環保聲明
環保聲明
本設備的產過程完全符合所有的相關環保規定，包括 ISO 14001 環境管理系統 (EMS) 的要
求，以確保能將污染降至最低，並且對全球環境保護作出最大貢獻。請勿在丟棄本電子設備
時將其當作一般垃圾處理。為減少 WEEE （廢棄電子電機設備）對環境的影響與將此種垃
圾掩埋量降至最小，請重復回收再利用。 請參閱 www.acer.com 以獲得更多有關 Acer 如何
實行環保的資訊。
請勿在丟棄本電子設備時將其當作一般垃圾處理。為確保能將污染降至最低，並且對全球環
境保護作出最大貢獻，請重復回收再利用。
美國
代表含有 LCD/CRT 螢幕或顯示器的電子產品：
本產品內所含的燈泡含有汞，須按當地、州立或聯邦的法律進行資源回收或處理。請造訪電
子工業協會 （ ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE ）網站 （ WWW.EIAE.ORG
）以獲得更多
的資訊 。要瞭解更多有關燈泡專門的資訊，請點閱 WWW.LAMPRECYCLE.ORG 網站。
