TravelMate 4530/4235 sorozat
Rövid útmutató
Copyright © 2008. Acer Incorporated.
Minden jog fenntartva.
TravelMate 4530/4235 sorozat Rövid útmutató
Eredeti kiadás 06/2008
A kiadó fenntartja a jelen kiadványban foglalt információk rendszeres megváltoztatásának jogát,
anélkül, hogy az átdolgozásról vagy a változtatásról bárkit külön értesítene. A változtatások ennek
az útmutatónak az új kiadásaiban vagy kiegészítő dokumentumaiban és kiadványaiban jelennek
meg. A vállalat sem nyíltan, sem burkoltan nem nyilatkozik a kiadvány tartalmáról, nem vállal rá
garanciát, továbbá kifejezetten visszautasítja, hogy bármilyen meghatározott célra való
alkalmasságra vagy eladhatóságra vonatkozó garanciát nyújtana.
Jegyezze fel a lenti helyre a modellszámot, a sorozatszámot, illetve a vásárlás időpontját és helyét.
A sorozatszám és a modellszám a számítógépre ragasztott címkén található. Minden a készülékkel
összefüggő kapcsolatfelvétel során fel kell tüntetni a sorozatszámot, a modellszámot és a
vásárlással kapcsolatos adatokat.
Az Acer Incorporated előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét
nem szabad sokszorosítani, adatfeldolgozó rendszerben tárolni vagy továbbítani, legyen az
bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan, mechanikusan, fénymásolással,
képrögzítéssel vagy másképp.
TravelMate 4530/4235 sorozatú hordozható számítógép
Modellszám: _________________________
Sorozatszám: ________________________
Vásárlás időpontja: ____________________
Vásárlás helye: _______________________
Az Acer és az Acer logó az Acer Incorporated bejegyzett védjegyei. Más cégek termékeinek neveit
vagy védjegyeit itt csak azonosítás céljából használtuk, és az illető társaságok tulajdonát képezik.
3
Federal Communications Commission
Declaration of Conformity
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
The following local manufacturer/importer is responsible for this declaration:
Product name:
Notebook PC
Model number:
JALC0
Machine type:
TravelMate 4530/4235
SKU number:
TravelMate 4530/4235-xxxxx ("x" = 0 - 9, a - z, or A - Z)
Name of responsible party:
Acer America Corporation
Address of responsible party:
333 West San Carlos St. San Jose, CA 95110 USA
Contact person:
Acer Represent ative
Tel:
1-254-298-4000
Fax:
1-254-298-4147
31 May , 2008
4
We,
Acer Computer (Shanghai) Limited
3F, No. 168 Xizang medium road, Huangpu District,
Shanghai, China
Contact Person: Mr. Easy Lai
Tel: 886-2-8691-3089 Fax: 886-2-8691-3000
E-mail: easy_lai@acer.com.tw
Hereby declare that:
Product: Notebook PC
Trade Name: Acer
Model Number: JALC0
Machine Type: TravelMate 4530/4235
SKU Number: TravelMate 4530/4235-xxxxx ("x" = 0~9, a ~ z, or A ~ Z)
Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives,
and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the
same product will continue comply with the requirements.
EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized standards:
•
•
•
•
•
•
EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2003, AS/NZS CISPR22:2002, Class B
EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003
EN55013:2001 + A1:2003 + A2:2005 (Applied to product with TV function)
EN55020:2007 (Applied to product with TV function)
EN61000-3-2:2000 + A2:2005, Class D
EN61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005
Low Voltage Directive 2006/95/EC as attested by conformity with the following harmonized standard:
•
•
EN60950-1:2001 + A11:2004
EN60065:2002 (Applied to product with TV function)
Council Decision 98/482/EC (CTR21) for pan- European single terminal connection to the Public Switched
Telephone Network (PSTN).
RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and
Electronic Equipment.
R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the followingharmonized standard:
•
•
•
Article 3.1(a) Health and Safety
•
EN60950-1:2001+ A11:2004
•
EN50371:2002
Article 3.1(b) EMC
•
EN301 489-1 V1.4.1
•
EN301 489-3 V1.4.1
•
EN301 489-17 V1.2.1
Article 3.2 Spectrum Usages
•
EN300 220-3 V1.1.1
•
EN300 328 V1.6.1
•
EN300 440-2 V1.1.2
•
EN301 893 V1.2.3
CE Issued Date: 31 May 2008
31 May 2008
Easy Lai / Director
Acer Computer (Shanghai) Limited
Date
5
Az első lépések
Köszönjük, hogy mobil számítástechnikai feladatai elvégzéséhez egy Acer sorozatú
hordozható számítógépet választott!
Útmutatók
Minden segítséget szeretnénk megadni Önnek új Acer gépének használatához,
ezért a következő útmutatókat dolgoztuk ki:
Az első a Kezdők számára... poszter, amely segítségére lesz a számítógép
üzembe helyezésénél.
A TravelMate sorozat elérhető Általános felhasználói útmutató a TravelMate
terméksorozat összes tagjára vonatkozó hasznos tudnivalókat tartalmaz. Olyan
általános témaköröket tárgyal, mint az Acer által kifejlesztett Empowering
Technology, a billentyűzet használata, a hangok stb. Felhívjuk a figyelmét arra, hogy
jellegénél fogva az Általános felhasználói útmutató és az alábbiakban említett
AcerSystem User Guide egyes esetekben olyan funkciókra vagy szolgáltatásokra
is hivatkozhat, amelyeket csak bizonyos típusok támogatnak, de az Ön által
megvásárolt típus esetében nem feltétlenül érhetők el. Az ilyen eseteket a
szövegben a „csak bizonyos modellek esetében” vagy hasonló megjegyzés jelöli.
A Rövid útmutató ismerteti új számítógépének alapvető jellemzőit és funkciót. A
számítógép még hatékonyabb használatával kapcsolatban az AcerSystem User
Guide. Ez a kézikönyv részletes információkat tartalmaz például az előre telepített
segédprogramokról, az adat-helyreállításról, a bővítési lehetőségekről és a
hibaelhárításról. Emellett ismerteti a garanciával kapcsolatos tudnivalókat, valamint
a számítógépre vonatkozó általános szabályokat és biztonsági előírásokat. A
kézikönyv Portable Document Format (PDF) formátumú, és gyárilag telepítve van a
számítógépre. Megnyitásához kövesse az alábbi lépéseket:
1 Kattintson a következő elemekre:
Start, Minden program, AcerSystem.
2 Kattintson a következő elemre: AcerSystem User Guide.
Megjegyzés: A fájl megtekintéséhez szükség van az Adobe Reader
alkalmazásra. Ha az Adobe Reader nincs telepítve a számítógépre,
akkor az AcerSystem User Guide elemre kattintva először az Adobe
Reader telepítőprogramja jelenik meg. A telepítés elvégzéséhez
kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Az Adobe Reader
használatával kapcsolatban a Súgó és támogatás menüben talál
útmutatást.
6
Ismerkedjen meg új Acer gépével!
Miután a Kezdők számára... poszter alapján üzembe helyezte a számítógépet,
ismerkedjen meg új Acer gépével!
Magyar
Felülnézet
7
Elem
Leírás
1
Acer Crystal Eye
Webkamera videokommunikációs célokra.
2
Kijelző
Más néven folyadékkristályos kijelző (Liquid-Crystal
Display, LCD), a számítógép kimenetét jeleníti meg.
3
Állapotjelző
fények
Fénykibocsátó diódák (Light-Emitting Diodes, LEDs),
fényükkel a számítógép funkcióinak és összetevőinek
állapotát jelzik.
4
Hangszórók
A bal és a jobb oldali hangszórók sztereó hangkimenetet
biztosítanak.
5
Billentyűzet
Az adatbevitel eszköze.
6
Csuklótámasz
Kényelmes támaszkodási felület a számítógép
használatának idejére.
7
Érintőpad
Érintésérzékeny mutatóeszköz, a számítógépek
egeréhez hasonlóan működik.
8
Kattintógombok
(bal, középső* és
jobb)
A bal és a jobb gomb az egér bal és jobb gombjához
hasonlóan működik.
9
Állapotjelző
fények
Fénykibocsátó diódák (Light-Emitting Diodes, LEDs),
fényükkel a számítógép funkcióinak és összetevőinek
állapotát jelzik.
10
Acer BioProtection
ujjlenyomatolvasó
A középső gomb Acer Bio-Protection ujjlenyomatolvasként működik, amely támogatja az Acer FingerNav
négyirányú navigációs megoldást (csak bizonyos
modellek esetében).
11
Bekapcsoló gomb
Be- és kikapcsolja a számítógépet.
12
Gyorsindító
gombok
A gyakran használt programok elindítására szolgáló
gombok. A részleteket lásd: Általános felhasználói
útmutató.
13
A termelékenység
fokozását segítő
gombok
A termelékenység fokozását segítő három gombbal
könnyebben elérhetők a védelmi és a felügyeleti
szolgáltatások, így biztonságosabb, kifinomultabb és
egyszerűbb munkavégzési szokások alakíthatók ki.
A részleteket lásd: Általános felhasználói útmutató.
14
Empowering
gomb
Az Acer Empowering Technology indítása.
*A középső gomb Acer Bio-Protection ujjlenyomatolvasként működik, amely támogatja az Acer FingerNav
négyirányú navigációs megoldást.
Magyar
#
8
Magyar
Elölnézet lehajtott kijelzővel
#
Ikon
Elem
Leírás
1
Vonali bemeneti aljzat Hangbemeneti eszközök (pl. CD-lejátszó,
sztereó sétálómagnó, mp3-lejátszó)
csatlakoztatását teszi lehetővé.
2
Mikrofon aljzat
Külső mikrofon csatlakoztatását teszi
lehetővé.
3
Fejhallgató/
hangszóró/vonali
kimenet aljzat
Hangkimeneti eszközök (pl. hangszórók,
fejhallgató) csatlakoztatását teszi lehetővé.
4
Bluetooth
kommunikáció
kapcsoló
Engedélyezi/letiltja a Bluetooth funkciót
(opcionális kiegészítő).
5
Vezeték nélküli
kommunikáció
kapcsoló
Engedélyezi/letiltja a vezeték nélküli funkciót
(opcionális kiegészítő).
6
Retesz
A számítógép fedelét rögzíti.
9
Bal oldali nézet
Elem
Leírás
1
Acer EasyPort IV
csatlakozó
Acer EasyPort IV csatlakoztatását teszi
lehetővé.
2
Ethernet (RJ-45)
port
Ethernet 10/100/1000 típusú hálózattal képes
biztosítani a kapcsolatot.
3
Külső kijelző (VGA) Megjelenítő eszköz (pl. külső monitor vagy
port
LCD kivetítő) csatlakoztatását teszi lehetővé.
4
Ikon
HDMI
HDMI port
A nagy felbontású, digitális
videokapcsolatokat támogatja.
5
Kettő darab USB
2.0 port
USB 2.0 eszközök (pl. USB-s egér vagy
kamera) csatlakoztatását teszi lehetővé.
6
PC-kártyafoglalat
Egy darab 2-es típusú (Type II) PC-kártya
fogadására alkalmas.
7
Öt az egyben
kártyaolvasó
Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC),
Memory Stick (MS), Memory Stick Pro (MS
PRO) és xD-Picture Card kártyák fogadására
képes.
Megjegyzés: Egyszerre csak egyféle kártya
használatára van lehetőség.
8
PC-kártya
kiadógombja
A foglalatban található PC-kártyát adja ki.
Magyar
#
10
Jobb oldali nézet
Magyar
#
Ikon
Elem
Leírás
1
Kensington
záraljzat
Kensington számítógépes biztonsági zár
alkalmazását teszi lehetővé.
2
Optikai meghajtó
Belső optikai meghajtó, CD- és DVD-lemezek
kezelésére képes.
3
Az optikai lemez
elérését jelző fény
Akkor világít, amikor az optikai meghajtó aktív.
4
Optikai meghajtó
kiadógombja
Kiadatja a lemezt az optikai meghajtóból.
5
Vészkiadó furat
Lehetővé teszi az optikai meghajtó tálcájának
a számítógép kikapcsolt állapotában történő
kinyitását.
Megjegyzés: Ha a számítógép ki van
kapcsolva, akkor az optikai meghajtó tálcáját a
vészkiadó furatba egy iratkapcsot nyomva
nyithatja ki.
6
USB 2.0 port
USB 2.0 eszközök (pl. USB-s egér vagy
kamera) csatlakoztatását teszi lehetővé.
7
Modem (RJ-11)
port
Telefonvonal csatlakoztatását teszi lehetővé.
11
Hátulnézet
#
Ikon
Leírás
1
Egyenáramú
bemeneti aljzat
A váltakozó áramú hálózati adapter
csatlakoztatását teszi lehetővé.
2
Szellőzőnyílások
Segítségükkel még hosszas használat esetén
is fenntartható a számítógép megfelelő üzemi
hőmérséklete.
Magyar
Elem
12
Magyar
Alulnézet
Elem
Leírás
1
#
Ikon
Akkumulátorfoglalat
A számítógép akkumulátorát fogadja be.
2
Akkumulátor retesze
Az akkumulátor rögzítését biztosítja.
3
Akkumulátor
kioldógombja
Az akkumulátort oldja ki, lehetővé téve
annak eltávolítását.
4
Memóriarekesz
A számítógép memóriáját fogadja be.
5
Merevlemez-foglalat
A számítógép merevlemezét fogadja be
(csavaros rögzítésű).
6
Szellőzőnyílások
Segítségükkel még hosszas használat
esetén is fenntartható a számítógép
megfelelő üzemi hőmérséklete.
13
Specifikációk
Operációs
rendszer
•
Windows Vista™
Platform
•
AMD „Better By Design” program, a következő
jellemzőkkel:
Mobile AMD Sempron™ Processzor*
•
AMD Turion™ Ultra Kétmagos Processzor*
•
AMD Turion™ Kétmagos Processzor*
•
AMD Athlon™ Kétmagos Processzor*
•
Acer InviLink™ 802.11b/g*
•
Acer InviLink™ Nplify™ 802.11b/g/Draft-N*
Rendszermemória
•
•
A kétcsatornás DDR2 támogatása
Legfeljebb 2 GB 667 MHz-es DDR2 memória, kettő
darab soDIMM modullal 4 GB-ig bővíthető*
Kijelző
•
14,1" WXGA TFT LCD, 1280 x 800
Grafika
•
ATI Mobility Radeon™ HD 3200
Adattároló
alrendszer
•
•
2,5" merevlemezes meghajtó
Optikai meghajtók:
•
Blu-ray Disc™ meghajtó/DVD-Super Multi
kétrétegű meghajtó
•
DVD-Super Multi kétrétegű meghajtó
•
DVD/CD-RW kombó meghajtó
Öt az egyben kártyaolvasó
Hang
•
•
•
•
Két beépített Acer 3DSonic sztereó hangszóró
High-Definition hangrendszer támogatása
MS Sound kompatibilis
Beépített mikrofon
Kommunikáció
•
Az Acer Video Conference jellemzői:
•
Integrált Acer Crystal Eye webkamera
•
Acer Xpress VoIP-telefon (kiegészítő tartozék)
WLAN:
•
•
Adatvédelem
•
Acer InviLink™ 802.11b/g*
•
Acer InviLink™ Nplify™ 802.11b/g/Draft-N*
•
•
•
WPAN: Bluetooth® 2.0+EDR
LAN: Gigabit Ethernet, Wake-on-LAN támogatás
Modem: 56K ITU V.92
•
•
Acer Bio-Protection ujjlenyomat-olvasó*
Felhasználói, felügyeleti és a merevlemezt védő
jelszó a BIOS-ban
Kensington záraljzat
•
Magyar
•
14
Magyar
Méretek
•
•
338 (szélesség) x 247 (mélység) x 31/41 (magasság) mm
(13,31 x 9,7 x 1,22/1,61 hüvelyk)
2,29 kg (6,36 Ibs)
Energiaellátó
alrendszer
•
•
•
•
•
ACPI 3.0
71 W 4800 mAh
48,8W 4400 mAh
3 érintkezős, 65 W-os hálózati adapter
Energy Star 4.0
Beviteli eszközök
•
•
88/89 gombos billentyűzet
Érintőpad
Be/kiviteli felület
Környezet
•
PC-kártyafoglalat (Type II)
•
•
•
Öt az egyben kártyaolvasó (SD™, MMC, MS, MS PRO, xD)
Három darab USB 2.0 port
Külső kijelző (VGA) port
•
•
•
•
•
•
•
•
HDMI™ port HDCP-támogatással
Fejhallgató/hangszóró/vonali kimenet aljzat
Mikrofonbemenet aljzat
Vonali bemeneti aljzat
Ethernet (RJ-45) port
Modem (RJ-11) port
Egyenáramú bemenet a hálózati adapterhez
Acer EasyPort IV csatlakozó
•
Hőmérséklet:
•
Üzemeltetés: 5° C – 35° C
•
Kikapcsolt állapotban: -20 °C – 65 °C
Páratartalom (kicsapódás nélkül):
•
Üzemeltetés: 20% – 80%
•
Kikapcsolt állapotban: 20% – 80%
•
Megjegyzés: "*" "csak bizonyos modellek esetében".
Megjegyzés: A fent megadott specifikációk csak tájékoztató
jellegűek. A számítógép pontos konfigurációja a megvásárolt modell
függvénye.
advertising