Acer | U5200 | Acer U5200 W5 manual for LAN model

1
Введение
Acer Projector Gateway (APG – шлюз проектора) – это интеллектуальная
интегрированная система, расширяющая возможности проведения
презентаций при помощи проектора Acer. APG предоставляет возможность
подключения различных источников сигнала, новейшие средства управления
eProjection Management, поддержку воспроизведения видеофайлов
посредством встроенного декодера и многое другое.
Отличительные черты APG
•
Высокопроизводительное беспроводное проецирование посредством
встроенной точки доступа с кодеком без потерь или портом RJ-45 для
установки проводного подключения.
•
Воспроизведение любых аудиоматериалов через встроенные
громкоговорители проектора для создания дополнительных эффектов.
•
Посетители могут с легкостью автоматически запустить программу Acer
eProjection Management, вставив в порт USB источника сигнала жетон Acer
Plug-and-Show (с функцией автоматического запуска Windows) или
установив ПО посредством Интернет-браузера. Диск с драйвером не
требуется.
•
Удобный графический интерфейс пользователя для простой настройки и
эксплуатации.
•
Докладчики могут подключиться к сети Интернет или использовать
корпоративную внутреннюю сеть для получения интерактивной
информации во время презентации.
•
Поддержка до четырех презентаций одновременно благодаря режиму
проецирования разделенного экрана.
•
•
Поддержка функций дистанционного управления проектором.
Беспроводные и проводные подключения посредством интерфейса
802.11b/g, 11b/g/n и сети Ethernet 10/100 Мбит/с.
•
Acer Projector Gateway Web Management позволяет управлять проекторам
Acer с помощью веб-браузера на компьютерах под управлением MS
Windows и Mac OS.
•
•
Безопасность беспроводных сетей (WEP, WPA-PSK, WPA2-PSK).
•
Acer Multiple Projectors Control Center — это служебная программа для ПК,
которая позволяет управлять всеми проекторами, подключенными к
локальной сети, с одного персонального компьютера.
•
•
Средство Crestron Control
Технология MobiShow позволяет осуществлять проецирование по
беспроводной сети с помощью смартфонов WiFi.
Воспроизведение мультимедиа через разъем USB типа A.
Русский
Acer Projector Gateway
Русский
2
Обзор компонентов
В данной таблице приведено описание аппаратных компонентов APG.
1 2
3
#
Компонент
Описание
1
Разъем Mini USB
Проецирование экрана монитора ПК через разъем
mini USB (USB типа B).
2
Порт LAN
Предназначен для подключения к локальной сети
Ethernet 10/100.
3
Разъем USB типа A Подключение дисков или устройств флэш-памяти с
разъемом USB для воспроизведения мультимедиа.
Поддержка рекомендуемого USB-адаптера WiFi
(дополнительно).
Примечание. APG обеспечивает расширенные функции
проектора, если пользователь перешел режим администратора.
Задайте пароль администратора и разрешите полный доступ к
параметрам системы при помощи удобного дистанционного
управления.
Примечание. Антенна требуется только для беспроводной
модели.
Примечание. При использовании USB-адаптера WiFi антенна не
требуется.
Важное примечание. Компания Acer рекомендует задать имя
проектора (идентификатор SSID) и пароль администратора при
первом использовании проектора.
Примечание:Наименование проектора (SSID) требуется только
для беспроводной модели.
3
•
Установленное ПО Acer eProjection Management или готовый жетон Acer
PnS.
Примечание. Жетон Acer PnS является дополнительной
принадлежностью.
•
Процессор компьютера – Intel Pentium III с частотой 800 МГц (или выше).
•
Объем памяти компьютера – не менее 256 Мб ОЗУ, рекомендуется 512 Мб
и более.
•
Жесткий диск – 10 Мб свободного места на жестком диске.
•
Дисплей: рекомендуется дисплей Super VGA с поддержкой разрешения
800 x 600, 16-битной глубиной цвета «High color» и выше (ПК и дисплей).
•
Адаптер Ethernet (10/100 Мбит/с) для подключения к сети Ethernet.
•
Видеоприложение – рекомендуется обновить до проигрывателя Windows
Media (WMP) версии 10 или выше.
Поддержка ОС
•
Windows XP с пакетом обновления 2 и более поздние версии.
•
Windows VISTA 32/64 бит и более поздние версии.
•
ОС Windows 7 32/64 бит.
•
MAC OS V 10.5 и более поздние версии.
Поддержка браузеров
•
Microsoft Internet Explorer 6.0, 7.0 и более поздние версии.
•
Firefox 1.5 2.0 и более поздние версии.
•
Safari 4.0 и более поздние версии.
Русский
Системные требования
Подключение проектора
Перед началом проецирования необходимо выполнить описанные ниже действия.
Включение и подключение проектора к
сети
Чтобы включить проектор Acer и активировать WLAN или USB-адаптер WiFi
(только для беспроводной модели), нажмите кнопку Power (Питание) на
групповом пульте дистанционного управления или на панели устройства. Также
рекомендуется подключение проектора к локальной сети для установки проводного
соединения.
LAMP
TEMP
MENU
SOURCE
Кабельный
модем или
Интернет
модем ADSL
RESYNC
Русский
4
DHCP-сервер
APG/AP
USB B
RESET
USB A1
POWER
USB A2
5
Запишите важную информацию, отображаемую на заставке. Заставка содержит
следующую информацию: идентификатор проектора, логотип Acer,
информацию о сети и инструкции.
Идентификатор проектора (отображается, только если задан)
4-значный номер не будет отображаться в верхнем левом углу заставки, если
данная функция не активирована администратором на вкладке Configure
(Настройка) средства Acer eProjection Management. Для идентификации
проектора выбираются четыре любые цифры. Дополнительную информацию
см. в разделе Основный настройки на стр. 26.
Имя проектора (SSID)
Администратор может добавить имя проектора «Projector Name» и
первоначальный идентификатор Service Set ID (SSID) на вкладке «Configure»
(Настройка) Acer eProjection Management. Дополнительную информацию см. в
разделе Параметры сети на стр. 27.
IP-адрес сервера
В поле «Server IP» указан IP-адрес сервера, используемый проектором для
подключения к проводной или беспроводной сети. Адрес для подключения к
обычной беспроводной или проводной сети: 192.168.100.10. В проводной сети
с функцией DHCP IP-адрес сервера назначается автоматически.
Дополнительную информацию см. в разделе Параметры сети на стр. 27.
Безопасность: Нет, WEP, WPA-PSK, WPA2-PSK
Протокол Wired Equivalent Privacy или Wireless Encryption Protocol (WEP) – это
схема обеспечения безопасности беспроводных сетей. Она является частью
стандарта беспроводной сети IEEE 802.11. WPA-PSK (Wi-Fi Protected Access -
Русский
Проверка информации на заставке
Русский
6
pre-shared key) и WPA2-PSK — другие отдельные методы шифрования с более
высоким уровнем безопасности. Данная функция активируется
администратором на вкладке Configure (Настройка) Acer eProjection
Management. Дополнительную информацию см. в разделе Параметры
безопасности на стр. 28.
Примечание. Наименование проектора (SSID) и защита
требуется только для беспроводной модели.
Примечание. При включении ЛВС/WiFi в экранном меню
проектора измените источник входного сигнала проектора на
"LAN/WiFi" (ЛВС/WiFi). Чтобы задать для источника входного
сигнала значение "LAN/WiFi" (ЛВС/WiFi), используйте клавиатуру
или удаленный контроллер.
Для подключения и проецирования выполните
инструкции, приведенные на заставке
1
Проверьте поля заставки: Projector ID (Идентификатор проектора),
Projector Name (SSID) (Имя проектора (SSID)), Server IP (IP-адрес
сервера) и WEP. Если активирована функция безопасности, попросите
администратора установить более безопасный ключ.
7
Включите беспроводную локальную сеть и выберите точку доступа,
обозначенную AcerProjector или AcerProjectorXXXX для установления
беспроводного соединения. Подключите проектор к локальной сети для
установления проводного соединения.
Internet
Примечание. Шаг 1 выполняется только для беспроводной
модели.
3
Откройте Итернет-браузер (см. примечание). На странице приветствия
щелкните Download Acer eProjection Management (Загрузить Acer
eProjection Management) и нажмите Run (Выполнить) для запуска
мастера настройки шлюза проекторов Welcome to the Acer Projector
Gateway Setup Wizard. Установка продолжится автоматически.
Убедитесь, что установка выполнена.
Русский
2
Русский
8
Примечание. Если страница приветствия не отображается или
не устанавливается соединение c проводной сетью, введите IPадрес сервера Server IP (IP-адрес сервера) (второй пункт под
логотипом Acer на заставке) в адресную строку браузера.
Примечание. Убедитесь в наличии прав администратора на
компьютере для установки ПО.
Примечание. При отображении любых предупреждений системы
безопасности нажмите OK для продолжения установки.
Примечание. После завершения установки на рабочем столе
будет создан ярлык Acer eProjection Management.
Примечание. Также можно вставить в порт USB системы
дополнительный жетон Acer PnS с функцией автоматического
запуска Windows. Эта функция очень полезна для посетителей.
Примечание. Если персональный компьютер не поддерживает
функцию автозапуска жетона PnS, запустите файл
AcerProjectorGatewayW5.exe на жетоне PnS вручную.
e le ss
Wi r
Ga te wa y
Proje ct or
Примечание. Жетон PnS можно сделать самостоятельно, нажав
кнопку «Make PnS Token» с компакт-диска.
Жетон Acer PnS является принадлежностью по умолчанию для
проекторов P7200i/P5271i.
9
4
Автоматически запустится приложение Acer eProjection Management, на
экране отобразится показанное на иллюстрации окно для поиска
проектора Acer.
Примечание. Убедитесь, что брандмауэр не блокирует
приложение Acer eProjection Management.
5
После завершения поиска отобразится диалоговое окно входа в систему
для ввода имени пользователя «User name» и идентификатора проектора
«Projector ID» (при необходимости) для входа в систему проектора Acer.
6
Ниже приведен интерфейс пользователя при успешном подключении к
источнику сигнала и проецировании в режиме 1024 x 768.
Примечание. Для обеспечения наиболее оптимального качества
проецирования компания Acer рекомендует установить
разрешение 1024 x 768.
Русский
Примечание. Если персональный компьютер не поддерживает
функцию автозапуска жетона PnS, запустите файл
AcerProjectorGatewayW5.exe на жетоне PnS вручную.
Русский
10
Acer eProjection Management
Acer eProjection Management позволяет пользователям подключаться к
проекторам Acer и управлять ими посредством встроенной системы APG.
Обеспечивая передачу высококачественных аудио- и видеосигналов, система
APG предоставляет пользователям гибкость и удобство, позволяя
использовать проектор Acer в любых помещениях и обстановке.
Acer eProjection Management поддерживает приведенные ниже функции.
При первой установке
Служебную программу можно загрузить непосредственно с проектора при
помощи проводного или беспроводного сетевого соединения.
ПО будет установлено на любом компьютере за несколько минут без дисков.
Безопасность
Acer eProjection Management поддерживает функцию защитного PIN-кода,
предотвращающего несанкционированные доступ к проектору и его
использование.
Беспроводное соединение между проектором Acer и ПК защищено уникальным
основанным на изображении шифрованием для предотвращения перехвата и
модификации видеосигнала.
Проецирование одним нажатием благодаря простому
графическому интерфейсу пользователя
Простой в использовании графический интерфейс пользователя
предоставляет возможности поиска и подключения беспроводного проектора,
изменения параметров отображения и управления проектором одним
нажатием.
Он также поддерживает возможность отображения четырех презентаций
одновременно.
Экранный пульт дистанционного управления
Служебная программа экранного пульта ДУ позволяет пользователям
управлять функциями проектора, не беспокоясь о потере и повреждении
пульта ДУ проектора и разрядившихся батареях.
11
Компактный интерфейс пользователя имеет законченный вид.
• Изменение разрешения проецирования (a).
Для изменения разрешения проецирования нажмите разрешение под значком
проектора, чтобы отобразить список доступных режимов.
Русский
Компактный интерфейс пользователя
Русский
12
• Выбор режима полноэкранного проецирования или проецирования на
разделенный экран (b).
Для проецирования изображения с нескольких источников сигнала щелкните
цифру, чтобы выбрать проецирование на разделенный экран в
соответствующем месте.
• Запуск и остановка проецирования (c).
• Смена воспроизводимого видеофайла (d).
Видеоролики для воспроизведения можно также выбрать в компактном окне,
нажав стрелку в левой части экрана.
Выберите видеоролик и щелкните значок воспроизведения
и значок остановки
для остановки воспроизведения.
для его загрузки
Примечание. Поддерживаются видеоформаты MPEG2/MPEG4/
H.264 (дополнительно). Чтобы улучшить качество
воспроизведения видео подключитесь к LAN. В зависимости от
видеоформата полная скорость составляет 30 кадров в секунду.
Примечание. Установите драйвер для воспроизведения звука
"VAC_Setup.exe" с компакт-диска для воспроизведения видеоклипа со звуковым сопровождением.
13
Русский
Примечание. APG не поддерживает расширенный экран проекта.
• Переход к полному интерфейсу пользователя (e).
Русский
14
Полный интерфейс пользователя
Для отображения полного интерфейса пользователя нажмите стрелку вниз в
компактном интерфейсе пользователя.
На вкладке «Main» (Основные) полного интерфейса пользователя
отображается информация об идентификаторе проектора «Projector ID», IPадресе проектора «Projector IP» и имени пользователя «User name» (a), здесь
также можно выбрать другой беспроводной проектор (b). Можно изменить ПК,
подключенные к данному проектору, с помощью пункта «Switch presenter»
(Переключить источник сигнала) (c). Кроме того, можно выполнить реальную
установку на жесткий диск с помощью жетона PnS, щелкнув пункт «Install»
(Установить) (d), или создать другой жетон с помощью пункта «Save P&P(Plug &
Play) Program to» (Сохранить программу Plug & Play на) (e). Пункт «About» (О
программе) (f) позволяет просмотреть информацию о версии Acer eProjection
Management.
15
Технология MobiShow позволяет проецировать материалы со смартфонов,
поддерживающих WiFi, или КПК, работающих под управлением ОС Windows
Mobile 5 или выше. Можно проецировать любое содержимое экрана или слайдшоу PowerPoint (для этого требуется преобразование с помощью служебной
программы, входящей в комплект поставки).
Установка MobiShow
Загрузите файл установки Mobishow (CAB) с установочного компакт-диска.
•
Щелкните Install MobiShow (Установить MobiShow), чтобы загрузить
установщик программного обеспечения (в CAB-формате) в мобильное
устройство.
•
Откройте проводник устройства и перейдите к CAB-файлу.
•
Дважды щелкните CAB-файл, чтобы начать установку.
•
Следуйте инструкциям на экране для завершения установки.
Примечание. Убедитесь, что в мобильном устройстве свободно
не менее 10 Мб флэш-памяти.
Подключение беспроводного проектора
Включите WiFi в мобильном устройстве и подключите беспроводной проектор,
выполнив те же действия, что и при подключении ПК (см. стр. 5).
Воспользуйтесь IP-адресом, показанным на проецируемом экране, и
идентификатором SSID, отображаемом на экране (SSID по умолчанию —
AcerProjectorGateway).
Примечание. Опция MobiShow поддерживается только
беспроводными проекторами, и конечный пользователь может
использовать ключ доступа USB WiFi через хост-систему
проектора USB типа А.
Поддержка iPhone
Mobishow также поддерживает телефоны iPhone. Выполните описанную выше
процедуру для загрузки установщика MobiShow с веб-сайта Apple Store.
Поддержка Android (дополнительно)
Mobishow поддерживает также ОС для мобильных телефонов Android.
Выполните аналогичные действия для загрузки программы установки
MobiShow с ресурса Android Market.
Русский
Проецирование с помощью
технологии MobiShow
Русский
16
Использование MobiShow
•
Откройте пункт Programs (Программы) в устройстве и выберите
приложение MobiShow.
•
Нажмите значок MobiShow для запуска клиентского программного
обеспечения.
•
Приложение MobiShow включит Wi-Fi в телефоне и выведет список
доступных точек доступа для выбора.
•
Клиент MobiShow автоматически обнаружит беспроводные проекторы (по
идентификаторам SSID с префиксом AcerProjectorGateway) и выполнит
подключение.
•
Если найдено несколько проекторов, будет выведен показанный ниже
список для выбора используемого устройства.
•
После обнаружения беспроводного проектора будет автоматически
выполнен вход в систему и отобразится показанное ниже главное меню.
Примечание. Функция носителя информации Mobishow является
дополнительной.
17
Проецирование экрана устройства
С помощью MobiShow можно проецировать любой материал, отображаемый
на экране. Можно запустить другое приложение (например, средство
просмотра PowerPoint) или открыть любой файл (такой как документ Word или
изображение JPG), который будет проецироваться проектором. Управление
проецированием производится с помощью следующих команд:
Значок
Команда
Описание
Остановка
Нажмите, чтобы остановить проецирование.
Пауза
Нажмите, чтобы приостановить
проецирование; для возобновления
проецирования нажмите этот значок еще раз.
Масштаб
Нажмите, чтобы увеличить проецируемое
изображение до размера экрана.
Воспроизведение Нажмите, чтобы снова запустить
проецирование после его остановки.
/
OK/Назад
Нажмите, чтобы вернуться в главное меню.
Фотография
Для воспроизведения фотографии (в формате
JPG) с устройства нажмите Photo
(Фотография).
Примечание. iPhone не поддерживает функцию проецирования
изображений на экран.
Русский
Выберите функцию для использования. Для проецирования экрана телефона
нажмите значок Screen (Экран). Для воспроизведения презентации без
помощи ПК, используя функцию «Presentation-to-Go» (Воспроизведение
презентации) (PtG), нажмите PtG. Для воспроизведения видеоролика или
файла MP3 с устройства нажмите Media (Мультимедиа).
Русский
18
Беспроводная функция PtG
Загрузите преобразователь PtG с установочного диска и установите его на ПК,
чтобы выполнять преобразование файлов PowerPoint в формат PtG.
При выборе функции PtG клиент MobiShow автоматически открывает
проводник для выбора файла PtG. Выберите файл для открытия презентации.
После открытия файла начнется проецирование слайдов PtG, а на экране
устройства будут отображаться кнопки. Слайды проецируются на весь экран со
всеми эффектами исходной презентации PowerPoint.
Значок
Команда
Описание
Предыдущий /
Следующий
Нажмите, чтобы перейти к предыдущему или
следующему элементу на слайде.
Страница
Нажмите, чтобы перейти к предыдущему или
вверх /
следующему слайду.
Страница вниз
Остановка
Нажмите, чтобы остановить проецирование
файла. Если файл не воспроизводится, этот
значок меняется на значок Play
(Воспроизведение). Чтобы снова запустить
проецирование остановленного файла, нажмите
Play (Воспроизведение).
Домой
Нажмите, чтобы перейти к первому слайду.
Переход
После нажатия этого значка клиент MobiShow
отображает эскизы всех слайдов в файле PtG.
Можно выбрать любую страницу для перехода.
Открыть
Нажмите, чтобы выбрать другой файл PtG.
Примечание. Функция PtG поддерживает выходное разрешение
800 х 600 и 1024 х 768.
19
При выборе функции «Photo» клиент MobiShow автоматически открывает
проводник для выбора папки с фотографиями. Откройте файл (в формате
JPG), и на экране устройства появятся кнопки.
Значок
Команда
Описание
Предыдущий /
Следующий
Нажмите, чтобы перейти к предыдущей или
следующей фотографии.
Воспроизведение Нажмите, чтобы снова запустить
проецирование после его остановки.
Открыть
Нажмите, чтобы выбрать другой файл
мультимедиа.
Русский
Просмотр фотографий
Русский
20
Функция Мультимедиа
При выборе функции «Media» клиент MobiShow автоматически открывает
проводник для выбора файла мультимедиа. Выберите файл (видео в формате
mpeg2, mpeg4 или H.264 или музыкальные файлы MP3) для воспроизведения.
После открытия файла начнется проецирование мультимедиа, а на экране
устройства будут отображаться кнопки.
Значок
Команда
Описание
Вперед /
Назад
Нажмите для поиска вперед или назад.
Громк.- /
Громк.+
Нажмите для регулировки громкости
воспроизведения.
Остановка
Нажмите, чтобы остановить воспроизведение
файла. Если файл не воспроизводится, этот
значок меняется на значок Play
(Воспроизведение). Чтобы снова запустить
проецирование остановленного файла,
нажмите Play (Воспроизведение).
Выключение
звука
Нажмите для выключения звука. Для
включения звука нажмите значок Mute
(Выключение звука) еще раз.
Открыть
Нажмите, чтобы выбрать другой файл
мультимедиа.
Чтобы закрыть приложение, нажмите значок OK или Back (Назад) в главном
меню.
Примечание. Функция носителя информации Mobishow является
дополнительной.
Примечание. iPhone не поддерживает функцию проецирования
средств информации.
21
Для отображения информации о приложении MobiShow нажмите «Menu»
(Меню) и выберите пункт «Help» (Справка).
Использование приложения PtG Converter
Для использования функции «Presentation-to-Go» (Воспроизведение
презентации) необходимо установить на ПК приложение PtG Converter с
компакт-диска. Вставьте компакт-диск в дисковод компакт-дисков и следуйте
инструкциям на экране для установки приложения PtG Converter.
Откройте Programs (Программы) > PtG Utility > PtG Converter в меню
«Пуск». На рабочем столе откроется следующая панель управления.
Щелкните Convert (Преобразовать) для выбора файла PowerPoint и запуска
преобразования. Приложение PtG Converter откроет файл PowerPoint и
преобразует его в формат PtG. На рабочем столе будет отображаться ход
выполнения преобразования.
Щелкните Preview (Предварительный просмотр), чтобы развернуть или
свернуть панель предварительного просмотра. Щелкните Play
(Воспроизвести) для воспроизведения выбранного файла PtG или Open
(Открыть) для выбора другого файла PtG.
Русский
Справка
Русский
22
Приложение Acer Projector
Gateway Web Management
Откройте Интернет-браузер, автоматически откроется главная страница «Acer
Projector Gateway Web Management». Можно также ввести IP-адрес сервера
(стр. 5), чтобы открыть эту страницу.
Для общих беспроводных подключений IP-адрес по умолчанию —
192.168.100.10.
Download (Загрузить)
Загрузка клиентского программного обеспечения.
Можно загрузить программу установки для различных платформ, чтобы
выполнить
•
приложение Acer eProjection Management для ноутбуков или ПК под
управлением Windows;
•
служебную программу MobiShow для мобильных телефонов (с
поддержкой Window Mobile версии 5.0);
•
служебный клиент Mac для операционной системы Mac OS;
•
средство Crestron RoomView.
После установки программы на экране появится ярлык.
23
Состояние сети
Отображение IP-адреса данного подключения и состояния проектора.
Конференция
На этой странице можно начать конференцию.
Нажав кнопку Initiate Conference (Начать конференцию)
,
можно в любой момент управлять пользователями, использующими проектор, и
не допускать внезапное прерывание текущей презентации.
После начала конференции все пользователи, подключенные к проектору,
отображаются в списке. Активный пользователь обозначается флажком у значка
пользователя
и треугольным значком
. Неактивные пользователи
обозначаются квадратным значком. Для активации пользователя нажмите
значок Play this user (воспроизведения для этого пользователя) напротив
его имени.
Русский
Примечание. Программу можно также загрузить с установочного
компакт-диска.
Примечание. При использовании браузера IE 8.0 перед загрузкой
измените настройку фильтра SmartScreen.
Русский
24
Для завершения конференции нажмите кнопку End Conference (Завершить
конференцию)
.
Примечание. Завершая конференцию, не забывайте выходить из
системы.
Примечание. поддерживает большинство из 32 пользователей,
находящихся в комнате для переговоров.
Дополнительно
Чтобы перейти на страницу дополнительных параметров, необходимо войти в
систему под учетной записью admin (администратор). Пароль по умолчанию —
123456.
25
Страница Console (Консоль) предоставляет доступ к целому ряду функций
состояния и управления для достижения оптимального качества
проецирования. На этой странице можно узнать состояние проецирования,
настроить яркость, контрастность и соотношение сторон, сменить источник
входного сигнала и выполнить несколько дополнительных настроек. Также
посредством этой страницы можно выключить проектор.
Русский
Консоль
Русский
26
Настройка
На вкладке Configure (Настройка) можно изменить ряд параметров.
Основный настройки
Для предоставления доступа к проектору только пользователям, находящимся
в помещении, установите флажок Enter the projector ID to start projecting
(Ввод идентификатора проектора для начала проецирования). Также
можно установить права подключения к Интернету посредством
маршрутизатора беспроводной локальной сети проектора и разрешить
подключение всем участникам встречи или только тому, кто в настоящий
момент выполняет проецирование.
Примечание. Для применения изменений, сделанных в режиме
Configure (Настройка), необходимо перезагрузить APG. При
необходимости продолжения использования проектора
подключитесь к нему снова.
27
Для настройки других параметров сети щелкните Network settings
(Параметры сети).
Примечание. Имя проектора по умолчанию (идентификатор
SSID) — AcerProjector; для пользовательской настройки
предоставляется возможность ввода еще 11 цифр.
Примечание. Наименование проектора (SSID) требуется только
для беспроводной модели.
Русский
Параметры сети
Русский
28
Параметры безопасности
При проецировании конфиденциальной информации можно задать шифрование по
протоколу WEP или WPA-PSK, щелкнув пункт Security settings (Параметры
безопасности).
Протокол WEP обеспечивает 64–128-битовое шифрование данных, предающихся по
беспроводным соединениям. Данная функция может быть установлена и включена
администратором. Введите 5 или 13 ASCII-символов или 10 или 26
шестнадцатеричных символов. Для ключа шифрования WPA-PSK/WPA2-PSK
необходимо ввести от 8 до 63 ASCII-символов. Данная функция может быть
установлена и включена администратором.
Примечание. ASCII (Американский стандартный код обмена
информацией) – это код, в котором используются символы «0-9, a-z,
A-Z, !, @, #, $, %, &, *, -, _, +,=, /, ?». Шестнадцатеричные символы –
это цифры от 0 до 9 и буквы A–F или a–f.
Примечание. При использовании операционной системы Windows XP
необходимо установить дополнительное исправление Майкрософт
для протокола WPA2-PSK.
Примечание. При включении шифрования WPA-PSK/WPA2-PSK
возрастает нагрузка на процессор; учитывайте это при настройке
параметров проецирования.
Примечание. Защита требуется только для беспроводной
модели.
Установка пароля администратора
Для смены пароля для входа на веб-страницу Advance (Дополнительно) щелкните
Admin password setup (Установка пароля администратора). Пароль
администратора по умолчанию: 123456.
29
Убедитесь, что проектор подключен к локальной сети и Интернету, щелкните
Firmware upgrade (Обновление микропрограммы)
и
нажмите кнопку Upgrade(Обновить)…
. Проектор подключится к
Интернету для автоматической загрузки и установки доступных обновлений.
Русский
Обновление микропрограммы
Русский
30
Настройка оповещений
Выход из системы
После нажатия пункта "logout" выполняется переход на страницу загрузки.
Примечание. При использовании браузера Internet Explorer
версии 8.0 для правильного отображения проецируемого
изображения установите соответствующий параметр в разделе
Compatibility view settings (Параметры режима
представления совместимости.)
31
Откройте веб-браузер: ссылку на приложение Crestron можно найти на главной
странице «Acer Projector Gateway Web Management». Нажмите «Crestron»,
чтобы открыть дополнительную всплывающую флэш-страницу и начать ее
использование.
Главная страница
С помощью простого в использовании интерфейса средства Crestron можно
настраивать такие параметры проектора, как уровень громкости, источник
сигнала и другие параметры. Дополнительные сведения см. на веб-страницах
http://www.crestron.com и www.crestron.com/getroomview.
Русский
Средство управления Crestron
Русский
32
Инструменты
Здесь можно получить информацию об IP-адресе проектора, вручную
изменить параметры сети и при необходимости установить пароль.
Информация
На этой странице можно легко найти информацию о проектора, а также
получить дополнительные сведения, которые помогут управлять каждым
проектором.
33
1 Проецирование экрана Mac можно выполнить с помощью WPS-Pro.
2 Программу установки можно загрузить с компакт-диска или веб-страниц
(стр. 7 и стр. 9)
3 Убедитесь, что брандмауэр не блокирует программное обеспечение WPSPro. На рабочем столе появится ярлык WPS-Pro.
Русский
Служебная программа Mac для
операционной системы Mac OS
Русский
34
4 Введите код для входа (на проецируемом экране), если он имеется, и
нажмите кнопку «OK» для начала проецирования.
5 При успешном подключении к источнику сигнала и проецировании в режиме
1024 x 768 появится интерфейс пользователя, аналогичный приведенному
ниже.
35
Режим презентации
Проецирование рабочего стола на полный экран или на
разделенный экран
Проецирование на полный экран
Проецирование на разделенный экран 1
Проецирование на разделенный экран 2
Проецирование на разделенный экран 3
Проецирование на разделенный экран 4
Приостановка проецирования
Остановка проецирования
Увеличение
Код входа на сервер
Этот значок мигает в ходе проецирования
Режим видео
Запуск воспроизведения видео
Остановка воспроизведения видео
Открытие видеофайла
Русский
Компактный и полный интерфейсы
пользователя
Русский
36
Громкость звука
Шкала регулировки громкости звука
Временная шкала воспроизведения видео
Этот значок мигает при воспроизведении видео
О программе
Щелкните значок
, чтобы открыть функциональное
меню и выбрать веб-страницу управления «Web
Admin» (Администрирование вебs). См. раздел
«Приложение Acer Projector Gateway Web
Management» (на стр. 22).
Сворачивание программы
Выход из программы
37
При возникновении проблем с проектором можно связаться со службой ИТподдержки в режиме реального времени, воспользовавшись окном сообщений
в правом верхнем углу страницы.
Русский
Связь с ИТ-поддержкой
Русский
38
Мультимедиа
Введение
Поддержка функции мультимедиа проекторов Acer обеспечивает простое
проецирование без подключения ПК или проигрывателя. С помощью разъема
USB типа A можно с легкостью проецировать презентации PtG (см. стр. 20) или
фотофайлы в формате JPG. Стильный интерфейс пользователя
предоставляет удобные возможности воспроизведения этих файлов
мультимедиа.
Эта функция работает при включении источника входного сигнала "USB A".
Чтобы задать для источника входного сигнала значение "USB A", используйте
клавиатуру или удаленный контроллер.
Функции мультимедиа
•
•
•
Привлекательный и стильный интерфейс пользователя для повышения
эффективности работы.
Поддержка USB-устройств флэш-памяти разъем USB типа A.
Поддержка слайд-шоу PowerPoint с помощью файлов PtG и
воспроизведение фотографий в формате JPG с высоким разрешением.
Начало работы
Подключение мультимедийного устройства к
проектору
1
2
#
Компонент
Описание
1
Разъем Mini USB
Проецирование экрана монитора ПК через разъем
mini USB (USB типа B).
2
Разъем USB типа A
Подключение дисков или устройств флэш-памяти с
разъемом USB для воспроизведения мультимедиа.
Примечание.
a. Поддерживает USB-устройство флэш-памяти с файловой
системой FAT 32.
b. Поддерживает USB-устройство флэш-памяти с одним
логическим разделом.
39
Значок
Компонент
Описание
RESYNC
Переход назад или остановка функции кнопок
мультимедиа.
SOURCE
Ввод или воспроизведение в зависимости от условий
управления.
Back
Возврат к папке с данными более высокого уровня.
Enter
Подтверждение выбора элементов.
MENU
Переход назад или остановка функции кнопок
мультимедиа.
Клавиши
направления
Нажмите «
» для выбора элементов или
регулировки громкости во время воспроизведения
мультимедиа.
Нажмите « » для входа в функцию большинства кнопок
мультимедиа или ее воспроизведения.
Нажмите « » для выхода из функции большинства
кнопок мультимедиа.
Предыдущий /
Перемотка назад
Переход к предыдущему пункту или странице в
представлении списка файлов.
Следующий /
Перемотка вперед
Переход к следующему пункту или странице в
представлении списка файлов.
Воспроизведение /
Пауза
Нажмите клавишу «
» для воспроизведения или
приостановки файла мультимедиа.
Остановка
Остановка воспроизведения файла мультимедиа.
SD/USB A
Нажмите для переключение к источнику сигнала,
подключенному к разъему USB типа A. (функция SD
отсутствует)
USB B
Нажмите для переключение к источнику сигнала,
подключенному к разъему USB типа В. (см. стр. 43)
Клавиша e
Ввод или воспроизведение функции в зависимости от
условий управления.
Русский
Панель управления и пульт дистанционного
управления
Русский
40
Воспроизведение презентации
После переключения проектора на источник сигнала через разъем USB A (USB
типа A) будет отображаться следующий экран проецирования.
PtG
Доступ к файлам PtG.
Можно преобразовать файл ppt в файл ptg с помощью приложения PtG
Converter (см. стр. 19) и начать проецирование с сохранением всех эффектов
презентации ppt.
Photo
Доступ к фотофайлам JPG.
Можно выбрать режим эскизов или списка с помощью клавиши навигации или
нажать клавишу Enter/eKey, чтобы запустить слайд-шоу с полноэкранным
воспроизведением фотографий.
Примечание. Если размер фотофайла не превышает 10 Мб,
разрешение фотографии будет меньше 8192 x 6144 пикселей.
Поддерживает только средство просмотра файлов в формате
JPG с данными EXIF.
41
Настройка параметров отображения.
Приложения
Устранение неполадок
При возникновении проблем с проектором Acer обратитесь к следующему
руководству по устранению неполадок. Если проблему устранить не удается,
свяжитесь с местным продавцом или с ближайшим сервисным центром.
Проблемы и их решение
#
Проблема
Решение
1
Проектор
перестал
реагировать на
любое нажатие
кнопок
Если это возможно, выключите проектор,
отсоедините шнур питания и подождите не
менее 30 секунд, прежде чем вновь включить
питание.
2
Лампа с хлопком
перегорела
По завершении срока службы лампы она
перегорает с громким хлопком. В этом случае
проектор не включится до тех пор, пока не будет
заменен ламповый модуль. Для замены лампы
выполните процедуры, изложенные в разделе
«Замена лампы» руководства по проектору на
компакт-диске.
3
Проблемы с
изображением или
проектором
См. раздел устранения неполадок руководства
по проектору на компакт-диске.
4
Сбой чтения USBустройства
Убедитесь, что USB-устройство исправно и
правильно вставлено. При необходимости
извлеките его и вставьте еще раз. Обратите
внимание, что интерфейс USB не поддерживает
форматы, отличные от FAT16/32 (например,
NTFS).
5
Сбой USBустройства
Интерфейс USB не поддерживает функцию
концентратора USB и устройства с
энергопотреблением свыше 500 мА.
6
Файл мультимедиа
не найден или его
не удается найти в
списке файлов
В списке файлов не отображаются файлы с
неподдерживаемыми кодеками. Обратитесь к
таблице поддерживаемых форматов
мультимедиа в этом руководстве.
Русский
Setup
Русский
42
Удаленный рабочий стол
Введение
Удаленный рабочий стол — это удобная функция, которая позволяет с
легкостью проецировать рабочий стол ноутбука или ПК через проектор Acer,
установленной в комнате для совещаний. Можно управлять ноутбуком или ПК
через с помощью функции дистанционного управления проектора, используя
стандартные клавиатуру и мышь с разъемом USB.
Функция Plug and Play, поддержка всех стандартных типов
клавиатуры и мыши с разъемом USB
Полное управление ноутбуком или ПК можно с легкостью осуществлять с
помощью стандартной беспроводной или проводной клавиатуры/мыши с
разъемом USB, подключенной к проектору.
Шаг 1: Включите проектор Acer.
Шаг 2: Подключите USB-приемник клавиатуры/мыши или проводную
клавиатуру/мышь с разъемом USB к свободному порту USB (типа A) на
проекторе Acer.
Шаг 3: Подключите ноутбук или ПК к проектору по беспроводной или
локальной сети, а затем запустите программное обеспечение Acer
eProjection Management для проецирования экрана ноутбука/ПК.
Шаг 4: USB-устройства будут автоматически обнаружены, после чего можно
управлять ноутбуком или ПК, подключенным к проектору, с помощью
функции удаленного рабочего стола.
Примечание. При проецировании на разделенный экран
удаленный рабочий стол не поддерживается.
43
Введение
Воспроизведение проекцией через USB(DoUSB) представляет собой простую
функцию проецирования NB/PC экрана на проектор через кабель USB (USB
тип А до мини-USB) без установки драйвера.
В случае отсоединения кабеля USB конечным пользователем проецирование
прекращается, а проектор возвращается в режим ожидания.
Правила запуска DoUSB
Шаг 1: Установите регулятор проектора, расположенный под проекционным
экраном, в положение USB B.
Шаг 2: Подключите кабель USB к Проектору и NB/PC, подсоедините миниUSB к Проектору, а хост-систему типа А к NB/PC.
Шаг 3: Начните автоматическое воспроизведение экрана NB/PC через USB.
Шаг 4: Для прекращения воспроизведения через USB отсоедините кабель
USB.
Примечание: соединением DoUSB поддерживается только
подключение одного NB к одному проектору (проекция экрана 1-к1).
Русский
Воспроизведение через разъем
USB
Русский
44
Поддерживаются все разрешения экрана
ПК.
Благодаря алгоритму автоматического выявления и ргулировки/
автоматического растягивания изображения, встроенному в предлагаемую
платформу, поддерживаются все разрешения экрана NB/PC и проецируются
беспроводным способом предложенной платформой.
a
Если значение разрешения NB/PC меньше текущего разрешения
проектора, наша программа выполняет настройку текущего разрешения
NB/PC в качестве оптимального разрешения проектора для сохранения
высочайшего качества изображения в среде данного вида.
b
Если текущие настройки разрешения NB/PC и проектора одинаковы,
применяется то же оптимальное разрешение проектора.
c
Если текущие настройки разрешения NB/PC выше текущего разрешения
проектора, наша программа изменит разрешение PC с учетом настроек
проектора для повышения эффективности его работы.
Совместим с операционными системами
Windows XP / Vista / 7 OS
Функция проецирования через DoUSB выполняется на базе операционной
системы Windows XP с Service Pack 2 и выше/ Windows Vista 32 бит и 64 бит, и
Windows 7 32 бит и 64 бит.
45
Название модели
Вход-выход
через
локальную
сеть/WiFi
S5201M/S5201B/S5301WM/
S5301WB
Русский
Таблица характеристик
U5200/U5300W
WiFi
--
Разъем RJ45 для сети Ethernet
V
Разъем аудиовыхода (Mini Jack)
--
--
Разъем USB типа A
X2
X2
Разъем USB типа B
V
X1
X1
Разъем карты SD
--
--
Кнопка сброса
--
--
Индикатор состояния
--
--
Разъем антенны
--
--
Приложение (сеть, PC и Mac)
V
V
Да (с помощью аппаратного USBключа WiFi)
Да (с помощью аппаратного USB-ключа
WiFi)
(3) Четырехчастное изображение
(экран, разделенный на 4 части)
V
V
(4) Воспроизведение видео
высокой четкости
--
--
(5) Воспроизведение видео
высокой четкости
--
--
(6) Средства преобразования и
просмотра PtG
V
V
(7) Безопасность беспроводных
сетей (WEP/WPA/WPA2).
Да (с помощью аппаратного USBключа WiFi)
Да (с помощью аппаратного USB-ключа
WiFi)
(8) Удаленный рабочий стол
V
V
(9) Установка без компакт-диска
V
V
(10) Жетон PnS
--
--
(11) Создание жетона PnS с
помощью компакт-диска
V
V
(12) Совместимость с ОС Vista
(до Vista с пакетом обновления
1)
V
V
(13) ОС MAC OS (только версии
10.4/10.5/10.51)
V
V
(14) Совместимость с Window 7
V
V
(1) Страница загрузки
V
V
(2) Управление конференциями
V
V
(3) Консоль (управление
проектором и его мониторинг)
V
V
(4) Настройка сети
V
V
(5) Ссылка на флэш-страницу
Crestron
V
V
(1) DoLAN: защита сети Ethernet
(2) DoWiFi: защита сети WiFi
Функции
Страница управления через веб-браузер (сеть)
46
Русский
MobiShow (сеть)
(1) Поддержка Windows Mobile
версии 5 и выше
Да (с помощью аппаратного USBключа WiFi)
Да (с помощью аппаратного USB-ключа
WiFi)
(2) Поддержка iPhone
Да (с помощью аппаратного USBключа WiFi)
Да (с помощью аппаратного USB-ключа
WiFi)
(3) Проецирование экрана
Да (с помощью аппаратного USBключа WiFi)
Да (с помощью аппаратного USB-ключа
WiFi)
(4) Функция PtG.
Да (с помощью аппаратного USBключа WiFi)
Да (с помощью аппаратного USB-ключа
WiFi)
(5) Средства просмотра
фотографий
--
--
(6) Средство отправки
мультимедиа
V
V
Да (с помощью аппаратного USBключа WiFi)
Да (с помощью аппаратного USB-ключа
WiFi)
V
V
(1) RoomView (приложение)
Управление, интерактивные
сообщения, рассылка текста
V
V
(2) Флэш-страница графического
интерфейса пользователя (веббраузер) для управления и
взаимодействия
V
V
(1) DoUSB: проецирование через
разъем USB типа B
V
V
(2) Удаленный рабочий стол
(клавиатура/мышь) через разъем
USB типа A
V
V
(3) Воспроизведение видео
высокой четкости
--
--
(4) Средства просмотра файлов
JPEG
V
V
(5) Presentation -to-go
V
V
Пульт ДУ
V
V
Беспроводной компакт-диск
V
V
Беспроводная функция QG
V
V
Съемная антенна
--
--
Беспроводной жетон PnS (Plug
and Show)
--
--
(7) Четырехчастное изображение
(экран, разделенный на 4 части)
(8) Поддержка Android
Функции
Crestron (сеть)
Функции USB
Принадлеж
ности
47
•
Как настроить сеть данного устройства?
Автоматическая настройка сети. Стандартной настройкой APG является клиент
DHCP. При подключении APG к локальной сети с DHCP-сервером APG получает IPадрес, который ему назначает сервер. При подключении APG к локальной сети без
DHCP-сервера APG становится DHCP-сервером сети.
•
Почему мое устройство не получает IP-адрес автоматически?
Óстройство запрашивает IP-адрес у DHCP-сервера в ходе загрузки, но в сложных
сетевых средах возможен сбой получения IP-адреса. При обнаружении другого
DHCP-сервера система снова получит IP-адрес, также доступна настройка IP-адреса
устройства посредством функции «Network Setup» (Настройка сети) меню «Web
Admin» (Администрирование через веб-браузер).
•
Как восстановить заводские настройки APG?
Для восстановления заводских настроек нажмите и удерживайте в течение 20-ти
секунд кнопку сброса и кнопку питания.
•
Что делать, если не выполняется автоматическая переадресация на вебстраницу APG?
1. Убедитесь в правильном соединении компьютера с APG.
2. Убедитесь, что для получения IP-адреса задействована функция Obtain an IP
address automatically (Получить IP-адрес автоматически) или введен правильный
IP-адрес.
3. Отключите настройки прокси-сервера используемого Интернет-браузера.
4. Снова откройте браузер.
•
Что делать, если невозможно перейти на веб-страницу APG?
1. Убедитесь в правильном соединении компьютера с APG.
2. Убедитесь, что для получения IP-адреса задействована функция Obtain an IP
address automatically (Получить IP-адрес автоматически) или введен правильный
IP-адрес.
3. Отключите настройки прокси-сервера используемого Интернет-браузера.
4. Снова откройте браузер, будет выполнена автоматическая переадресация на вебстраницу APG, также можно ввести IP-адрес вручную.
•
Что делать, если не удается загрузить приложение APG?
1. Убедитесь в правильном соединении компьютера с APG.
2. Убедитесь, что для получения IP-адреса задействована функция Obtain an IP
address automatically (Получить IP-адрес автоматически) или введен правильный
IP-адрес.
3. Отключите настройки прокси-сервера используемого Интернет-браузера.
4. Снова откройте браузер, будет выполнена автоматическая переадресация на вебстраницу APG, также можно ввести IP-адрес вручную.
5. Загрузите приложение.
•
При обновлении микропрограммы приложение необходимо установить
повторно?
Да. Еще раз загрузите приложение и установите его.
•
Что делать, если не удается обнаружить APG?
Проверьте правильность соединения компьютера с APG.
Проверьте использование персональных брандмауэров.
В зависимости от настроек сети и брандмауэра клиентское приложение может не
подключиться к серверу проектора. Проверьте соответствующие настройки и
разрешите обмен данными между приложением и сервером!
Для активации беспроводного проецирования необходимо разрешить прохождение
данных приложения APG через брандмауэр.
В зависимости от настроек брандмауэра клиентское приложение может не
установить соединение для потоковой передачи видео. Проверьте настройки
Русский
Часто задаваемые вопросы
Русский
48
брандмауэра и разрешите обмен данными между приложением и сервером
(входящий TCP-порт 1041).
Для воспроизведения потокового видео персональный брандмауэр должен
разрешить соединение устройства с ПК посредством входящего порта TCP 1041.
•
Какие возможны сочетания соединений?
Соединение
APG
Проектор
Интерне
Примечание
т
V
X
По адресу 192.168.100.10
Беспроводная Беспроводна V
локальная
я и проводная
сеть
локальная
сеть
V
По адресу 192.168.100.10
При необходимости
подключения к Интернету
сначала запустите
приложение
Беспроводная Беспроводна
и проводная
я локальная
локальная
сеть
сеть
V
По DHCP-адресу в локальной
сети
Система
Беспроводная Беспроводна
локальная
я локальная
сеть
сеть
•
V
На экране приветствия
введите IP-адрес
Беспроводная
и проводная
локальная
сеть
Беспроводна V
я и проводная
локальная
сеть
V
Проводная
локальная
сеть
Проводная
локальная
сеть
V
V
Проводная
локальная
сеть
Другая точка
доступа
V
По DHCP-адресу в локальной
сети
На экране приветствия
введите IP-адрес
По DHCP-адресу в локальной
сети
На экране приветствия
введите IP-адрес
V
По DHCP-адресу в локальной
сети
На экране приветствия
введите IP-адрес
Как зарегистрировать APG в списке исключений брандмауэра ОС Windows
XP с пакетом обновления 2 (SP2)?
1. Выберите Start (Пуск) > Control Panel (Панель управления).
2. В открывшемся окне Security Center (Панель управления) нажмите Windows
Firewall (Центр обеспечения безопасности)> Control Panel (Брандмауэр
Windows).
3. В открывшемся окне Windows Firewall (Брандмауэр Windows) перейдите на
вкладку Exceptions (Исключения) и нажмите кнопку Add Program (Добавить
программу).
4. Чтобы разрешить подключение внешних устройств, в открывшемся окне Add a
Program (Добавление программы) щелкните Acer Projector Gateway в списке
Programs (Программы).
•
Что такое Gatekeeper?
Gatekeeper предназначен для обеспечения безопасности сети предприятия при
использовании APG.
Параметр All Block (Блокировать все) позволяет блокировать беспроводный
доступ к офисной локальной сети для сторонних пользователей.
49
Параметр Internet Only (Только Интернет) позволяет разрешить сторонним
пользователям беспроводной доступ к Интернету при запрете доступа к интрасети.
•
Можно ли одновременно использовать беспроводное и проводное
соединения?
При наличии проводного соединения приложения APG с Интернетом, приложение
автоматически получит IP-адрес и разрешит беспроводное соединение.
Необходимо установить для функции Gatekeeper параметр «All Pass» (Разрешить
все) или «Internet Only» (Только Интернет).
•
Почему передача данных посредством беспроводного соединения
выполняется медленно?
Скорость передачи может быть ниже в некоторых условиях эксплуатации (в
зависимости от таких факторов, как местоположение, расстояние и радиосигналы).
•
Поддерживает ли APG воспроизведение звука при презентации?
Нет, APG проецирует только экран ПК без передачи звука.
•
Что делать в случае искажения изображения?
Попробуйте использовать разрешение 1024 х 768 пикселей.
•
Почему в ходе презентации посредством проектора презентация
замедляется?
Если разрешение экрана ПК выше разрешения устройства, на растягивание
экранного изображения расходуется вычислительная мощность процессора
компьютера, что может вызвать замедление работы ПК.
•
Какие форматы видео поддерживаются?
MPEG1, MPEG2, MPEG4, WMV9, AVI, DivX 3.11, 4x, 5x, XviD, ASF, VOB (без
шифрования)
•
Видео отображается с рывками.
Слишком низкая скорость беспроводной передачи данных или слишком высокое
разрешение видео. Обычно APG поддерживает разрешения QCIF, CIF, 480P, 576P,
720P и 1080i при сохранении полной скорости и работе в оптимальных условиях
беспроводной передачи данных.
•
Не удается воспроизвести файл. Файл, возможно, поврежден.
Это сообщение об ошибке отображается, если файл не удается воспроизвести из-за
возможного повреждения данных.
•
Почему при настройке безопасности сети не работает шифрование WPA2
даже после ввода правильного пароля?
Проверьте операционную систему. ОС Vista по умолчанию включает шифрование
WPA2, но XP его не поддерживает. Для решения этой проблемы имеется два
способа. Можно воспользоваться представленной ниже ссылкой на веб-сайт
Майкрософт. Эта проблема устраняется путем установки дополнительного
исправления.
http://support.microsoft.com/kb/893357/en-us/
Другой способ состоит в обновлении операционной системы до версии XP с пакетом
обновления 3 (SP3).
Русский
Параметр All Allow (Разрешить все) позволяет разрешить беспроводной доступ к
офисной локальной сети для сторонних пользователей.
Download PDF