Acer | Aspire R7-372T | Acer Extensa 2520G Guida per l’utente W10

‫‪1-‬‬
‫المعلومات التنظيمية ودليل السالمة‬
‫‪-2‬‬
‫© ‪ .2015‬كافة الحقوق محفوظة‪.‬‬
‫المعلومات التنظيمية ودليل السالمة‬
‫ھذا اإلصدار‪11/2015 :‬‬
‫ﺟدول اﻟﻣﺣﺘوﻳﺎت ‪3 -‬‬
‫ج د و ل المحتويات‬
‫تلميحات وإرشادات لالستخدام المريح‬
‫اصنع موضع راحتك بنفسك ‪.....................................‬‬
‫المحافظة على بصرك ‪...........................................‬‬
‫االستعانة بعادات العمل الحسنة‪..................................‬‬
‫حماية السمع لديك ‪................................................‬‬
‫تلميحات الرعاية األساسية واستخدام حاسبك‬
‫‪4‬‬
‫أمان خط الھاتف ‪13 ............................................‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫مكالمات الطوارئ ‪14 ..............................................‬‬
‫‪7‬‬
‫تشغيل الكمبيوتر وإيقافه ‪7 .........................................‬‬
‫االعتناء بالكمبيوتر الخاص بك ‪7 ..................................‬‬
‫عام ‪8 ................................................................‬‬
‫إرشادات السالمة ‪8 ..............................................‬‬
‫صيانة المنتج ‪8 .....................................................‬‬
‫التنظيف والخدمة ‪9 .................................................‬‬
‫معلومات حول البطارية والمحول ‪9 ............................‬‬
‫الوصول إلى الطاقة ‪9 ..............................................‬‬
‫فصل مصدر الطاقة ‪9 ..............................................‬‬
‫استخدام الطاقة الكھربائية ‪10 ......................................‬‬
‫تعليمات االستخدام اآلمن للبطارية ‪11 ............................‬‬
‫‪13‬‬
‫معلومات حول التحذيرات والقوانين التنظيمية‬
‫محركات أقراص ضوئية‪13 ....................................‬‬
‫األدوات الطبية ‪..............................................‬‬
‫المركبات ‪....................................................‬‬
‫البيئات التي يحتمل حدوث انفجار بھا ‪.....................‬‬
‫إرشادات التخلّص من المنتج ‪...............................‬‬
‫‪..................................... ENERGY STAR‬‬
‫معلومات تنظيمة للمحول الالسلكي ‪........................‬‬
‫تداخل التردد الالسلكي ‪.........................................‬‬
‫‪.......................................... Use on aircraft‬‬
‫‪....... The wireless adapter and your health‬‬
‫‪.............................. USA — FCC and FAA‬‬
‫‪FCC radio frequency interference‬‬
‫‪............................................. requirements‬‬
‫)‪.............. Canada — Industry Canada (IC‬‬
‫‪........................................ European Union‬‬
‫متوافق مع شھادة التنظيم الروسية ‪............................‬‬
‫‪14‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫‪15‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫‪16‬‬
‫‪17‬‬
‫‪17‬‬
‫‪18‬‬
‫‪18‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪26‬‬
‫‪ - 4‬ﺗﻠﻣﻴﺣﺎت وإرﺷﺎدات ﻟﻼﺳﺘﺧدام اﻟﻣﺮﻳﺢ‬
‫تلميحات و إ ر ش ا د ا ت لال س ت خ د ا م المريح‬
‫ھام‬
‫قد ال تنطبق بعض المعلومات الموجودة في ھذا الدليل على الكمبيوتر الخاص بك‪.‬‬
‫قد يشتكى مستخدمو الكمبيوتر من إجھاد العين أو حاالت الصداع عقب االستخدام لفترة طويلة‪ .‬كما‬
‫أن المستخدمين معرضين لخطر اإلصابة البدنية عقب ساعات طويلة من العمل أمام الكمبيوتر‪ .‬كذلك‬
‫فإن فترات العمل الطويلة ووضع الجلوس الخاطئ وعادات العمل السيئة والتوتر وظروف العمل‬
‫غير المناسبة والصحة الشخصية إلى جانب العوامل األخرى قد تزيد من خطر اإلصابة البدنية بقدر‬
‫كبير‪.‬‬
‫وقد يؤدي االستخدام غير الصحيح للكمبيوتر إلى اإلصابة بمتالزمة النفق الرسغي والتيندونيتس‬
‫والتينوسينفيتس وغير ذلك من االضطرابات العضلية الھيكلية‪ .‬وقد تظھر األعراض التالية على‬
‫األيدي والرسغ واألذرع واألكتاف والعنق والظھر‪:‬‬
‫• تخ ّدر أو لسع أو الشعور بوخز خفيف‪.‬‬
‫• ألم أو خراج أو وجع‪.‬‬
‫• ألم‪ ،‬ورم أو نبض‪.‬‬
‫• خشونة أو ضيق‪.‬‬
‫• برودة أو ضعف‪.‬‬
‫إذا كنت تعاني من أي من ھذه األعراض‪ ،‬أو غيرھا من أشكال عدم الراحة المستمرة أو المتكررة و‪/‬‬
‫أو أي ألم مرتبط باستخدام الكمبيوتر‪ ،‬يجب استشارة الطبيب في الحال وإعالم قسم السالمة والرعاية‬
‫الصحية بالشركة التي تعمل لديھا‪.‬‬
‫يقدم القسم التالي تلميحات حول االستخدام األكثر راحة لجھاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫اصنع موضع راحتك بنفسك‬
‫اصنع موضع راحتك بنفسك من خالل ضبط زاوية عرض الشاشة‪ ،‬باستخدام مسند للقدمين أو زيادة‬
‫مستوى ارتفاع المقعد لتحقيق أقصى راحة ممكنة‪ .‬الحظ التلميحات التالية‪:‬‬
‫• تجنب البقاء جالسا ً في وضع واحد لفترة طويلة جداً‪.‬‬
‫• تجنب االنحناء إلى األمام و‪/‬أو الميل إلى الخلف‪.‬‬
‫• قم من جلستك وتمشى في المكان على فترات دورية من أجل إزالة اإلرھاق عن عضالت رجليك‪.‬‬
‫• احصل على فترات استراحة قصيرة لتستريح رقبتك وأكتافك‪.‬‬
‫• تجنب شد عضالتك أو رفع كتفيك‪.‬‬
‫• قم بتركيب شاشة العرض الخارجية ولوحة المفاتيح والماوس بالطريقة الصحيحة وفي المتناول‬
‫الذي يريحك‪.‬‬
‫ﺗﻠﻣﻴﺣﺎت وإرﺷﺎدات ﻟﻼﺳﺘﺧدام اﻟﻣﺮﻳﺢ ‪5 -‬‬
‫• إذا كنت تنظر إلى الشاشة أكثر مما تنظر في المستندات‪ ،‬ضع الشاشة في منتصف المكتب للحد‬
‫من آالم ثني الرقبة‪.‬‬
‫المحافظة على بصرك‬
‫قد تتسبب ساعات المشاھدة الطويلة وارتداء النظارات أو العدسات الالصقة غير المناسبة أو ضوء‬
‫الغرفة المبھر أو المفرط أو الشاشات غير واضحة الصورة والكتابة بحروف صغيرة وشاشات ذات‬
‫التباين المنخفض في إجھاد عينيك‪ .‬واألقسام التالية توفر اقتراحات تتعلق بكيفية الحد من إجھاد‬
‫العينين‪.‬‬
‫العيون‬
‫• داوم على غلق عينيك وإراحتھما باستمرار‪.‬‬
‫• امنح عينيك فترات استراحة دورية من خالل النظر بعيداً عن الشاشة والنظر إلى نقطة بعيدة‪.‬‬
‫• ارمش باستمرار لحماية عينيك من التي ّبس‪.‬‬
‫الشاشة‬
‫• حافظ على الشاشة نظيفة دائما ً‪.‬‬
‫• احتفظ برأسك في مستوى أعلى من مستوى الحافة العليا للشاشة بحيث تتوجه عيناك إلى أسفل عند‬
‫النظر إلى منتصف الشاشة‪.‬‬
‫• قم بضبط سطوع و‪/‬أو تباين الشاشة إلى المستوى الذي تستريح إليه من أجل الحصول على شكل‬
‫أفضل للقراءة ووضوح أعلى للصور‪.‬‬
‫• قم بالقضاء على اإلضاءة الزائدة واالنعكاسات من خالل‪:‬‬
‫• وضع الشاشة في اتجاه معين بحيث يكون جانب الشاشة مواجھا ً للنافذة أو مصدر الضوء‪،‬‬
‫• قم بتخفيض إضاءة الغرفة باستخدام الستائر أو ك ّمات المصابيح أو أدوات التعتيم‪،‬‬
‫• استخدام األباجورة‪،‬‬
‫• تغيير زاوية رؤية الشاشة‪،‬‬
‫• استخدام فلتر تخفيف الوميض‪،‬‬
‫• استخدام قناع أو حاجب شاشة‪ ،‬مثل قطعة من الورق المقوى تمتد من الحافة العليا األمامية‬
‫للشاشة‪.‬‬
‫• تجنب ضبط الشاشة على زاوية عرض مرھقة‪.‬‬
‫• تجنب النظر إلى مصادر الضوء ذات السطوع الزائد لفترات زمنية طويلة‪.‬‬
‫االستعانة بعادات العمل الحسنة‬
‫عادات العمل التالية تجعل استخدامك للحاسب أكثر راحة وإنتاجية‪:‬‬
‫• احصل على فترات استراحة قصيرة بشكل دوري ومتكرر‪.‬‬
‫• قم بممارسة بعض التمرينات الرياضية لفك العضالت‪.‬‬
‫‪ - 6‬ﺗﻠﻣﻴﺣﺎت وإرﺷﺎدات ﻟﻼﺳﺘﺧدام اﻟﻣﺮﻳﺢ‬
‫• استنشق الھواء الطلق كلما قدرت على ذلك‪.‬‬
‫• قم بممارسة التمرينات الرياضية بشكل منتظم وحافظ على جسمك في حالة صحية جيدة‪.‬‬
‫تحذير‬
‫نحن ال نوصي باستخدام الكمبيوتر على األريكة أو السرير‪ .‬إذا كان من الصعب تجنب ذلك‪ ،‬اعمل لفترات‬
‫قصيرة من الوقت‪ ،‬خذ أقساطا من الراحة بصور منتظمة‪ ،‬وافعل بعض تمرينات االستطالة‪.‬‬
‫حماية السمع لديك‬
‫تحذير‬
‫قد يحدث فقدان دائم للسمع عند استخدام سماعات األذن أو سماعات الرأس ومستوى الصوت‬
‫بھا عالي للغاية لفترات طويلة‪.‬‬
‫لحماية حاسة السمع لديك‪ ،‬اتبع ھذه التعليمات‪.‬‬
‫• قم بزيادة مستوى الصوت تدريجيا ً حتى تسمع بشكل واضح ومريح‪.‬‬
‫• ال تقم بزيادة مستوى الصوت بعد أن تتعود أذناك عليه‪.‬‬
‫• ال تستمع إلى الموسيقى عالية الصوت لفترات طويلة‪.‬‬
‫• ال تقم بزيادة مستوى الصوت لحجب أية ضوضاء محيطة‪.‬‬
‫• قم بخفض مستوى الصوت إذا لم تستطع سماع األفراد الذين يتحدثون بالقرب منك‪.‬‬
‫ﺗﻠﻣﻴﺣﺎت اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﺳﺘﺧدام ﺣﺎﺳﺑك ‪7 -‬‬
‫تلميحات ا ل ر ع ا ي ة األ س ا س ي ة و ا س ت خ د ا م حاسبك‬
‫اقرأ ھذه التعليمات بعناية‪ .‬احتفظ بھذا المستند للرجوع إليه في المستقبل‪ .‬اتبع كافة التحذيرات‬
‫واإلرشادات المبينة في المنتج‪.‬‬
‫تشغيل الكمبيوتر وإيقافه‬
‫لتشغيل الكمبيوتر‪ ،‬اضغط ببساطة على زر الطاقة ثم حرره‪ .‬برجاء الرجوع إلى ملصق اإلعداد‬
‫للحصول على موقع زر الطاقة‪.‬‬
‫إليقاف تشغيل الطاقة‪ ،‬قم بأي من المھام التالية‪:‬‬
‫• استخدم أمر اإلغالق الخاص بنظام ‪ :Windows‬اضغط على مفتاح >‪،Windows + <C‬‬
‫انقر فوق ]‪) [Settings‬إعدادات( < ]‪) [Power‬الطاقة( ثم انقر فوق ]‪[Shut Down‬‬
‫)إغالق(‪.‬‬
‫إذا كنت في حاجة إلى تقليل طاقة الكمبيوتر لفترة زمنية قصيرة‪ ،‬ولكنك ال تريد إغالقه بالكامل‪،‬‬
‫يمكنك وضعه في وضع السبات عن طريق‪:‬‬
‫• الضغط على زر الطاقة‪.‬‬
‫يمكنك وضع الكمبيوتر في وضع السكون بالضغط على مفتاح االختصار الخاص بوضع السكون‬
‫>‪.<Fn> + <F4‬‬
‫مالحظة‬
‫إذا ﻟم ﺗﺳﺘطﻊ إﻏﻼق اﻟﻛﻣﺑﻴوﺗﺮ ﺑﺷﻛل طﺑﻴﻌﻲ‪ ،‬اﺿﻐط زر اﻟطﺎﻗﺔ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻣﺮار ﻷﻛﺜﺮ ﻣن أرﺑﻊ ﺛواﻧﻲ ﻹﻏﻼق‬
‫اﻟﻛﻣﺑﻴوﺗﺮ‪ .‬إذا ﻗﻣت ﺑﺈﻏﻼق اﻟﻛﻣﺑﻴوﺗﺮ وأردت أن ﺗﻌﻴد ﺗﺷﻐﻴﻠﻪ ﻣن ﺟدﻳد ﻓﻌﻠﻴك أن ﺗﻧﺘظﺮ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴن ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻗﺑل‬
‫ﺗﺷﻐﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫االعتناء بالكمبيوتر الخاص بك‬
‫سوف يعمل الكمبيوتر الخاص بك على نحو جيد إذا اعتنيت به‪.‬‬
‫• ال تعرض الكمبيوتر لضوء الشمس المباشر‪ .‬ال تضع الكمبيوتر بالقرب من مصادر الحرارة مثل‬
‫الرادياتير‪.‬‬
‫• ال تعرض الكمبيوتر لدرجات حرارة تقل عن ‪ 0°‬مئوية )‪ 32°‬فھرنھايت( أو أعلى من‬
‫‪ 50°‬مئوية )‪ 122°‬فھرنھايت(‪.‬‬
‫• ال تعرض الكمبيوتر للمجاالت المغناطيسية‪.‬‬
‫• ال تعرض الكمبيوتر للمطر أو الرطوبة‪.‬‬
‫• ال تسكب الماء أو أي سائل على الكمبيوتر‪.‬‬
‫• ال تعرض الكمبيوتر لصدمة شديدة أو اھتزاز‪.‬‬
‫‪ - 8‬ﺗﻠﻣﻴﺣﺎت اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﺳﺘﺧدام ﺣﺎﺳﺑك‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ال تعرض الكمبيوتر للغبار أو األوساخ‪.‬‬
‫ال تضع أي شيء فوق الكمبيوتر‪.‬‬
‫ال تغلق شاشة الكمبيوتر بعنف‪.‬‬
‫ال تضع الكمبيوتر على أسطح غير ثابتة‪.‬‬
‫عام‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫تجنب استخدام المنتج بالقرب من مصادر المياه‪.‬‬
‫تجنب وضع ھذا المنتج على منضدة أو حامل أو عربة غير مستقرة‪ .‬إذا سقط المنتج فإنه قد يتلف‬
‫تماما ً‪.‬‬
‫تم تزويد المنتج بالفتحات والفوھات من أجل التھوية لضمان الحصول على عملية تشغيل قوية‬
‫ويعتمد عليھا للمنتج ولحمايته من التعرض للسخونة الزائدة‪ .‬يجب عدم سد أو تغطية ھذه الفتحات‪.‬‬
‫يجب عدم سد الفتحات من خالل وضع المنتج على سرير أو أريكة أو سجادة أو أي سطح مماثل‪.‬‬
‫يجب عدم وضع ھذا المنتج بالقرب من أو فوق رادياتير أو مسجل حرارة أو في جھاز داخلي ما‬
‫لم يتم التزويد بوسيلة تھوية مالئمة‪.‬‬
‫ال تقم مطلقا ً بدفع أي أغراض من أي نوع داخل المنتج من خالل فتحات الخزانة أو الھيكل ألنھا‬
‫قد تالمس بعض الموصالت ذات الجھد الكھربي الخطر أو تؤدي إلى إغالق دائرة بعض‬
‫المكونات مما يترتب عنه حدوث حريق أو صدمة كھربائية‪ .‬ال تسكب أي سائل على المنتج أو‬
‫داخله‪.‬‬
‫لتجنب تعرض المكونات الداخلية للتلف ومنع تسرب البطارية‪ ،‬تجنب وضع المنتج فوق سطح‬
‫يتعرض لالھتزاز‪.‬‬
‫ال تستخدم المنتج في بيئة رياضية أو بيئة تمارين أو أي بيئة مھتزة والتي قد تحدث قصر للتيار أو‬
‫تتلف األجھزة الدوارة واألقراص الصلبة والمحرك الضوئي أو حتى خطر التعرض من مجموعة‬
‫بطارية الليثيوم‪.‬‬
‫قد يسخن السطح السفلي‪ ،‬المناطق المحيطة بفتحات التھوية ومھايئ التيار المتناوب‪ .‬لتجنب حدوث‬
‫إصابات‪ ،‬احرص على عدم مالمسته بالجلد أو الجسم‪.‬‬
‫قد يحتوي الجھاز ومرفقاته على قطع صغيرة‪ .‬قم بحفظھا بعيداً عن متناول األطفال‪.‬‬
‫سوف ترتفع درجة حرارة السطح للقاعدة أثناء التشغيل العادي‪ ،‬خصوصا ً عند وجود طاقة التيار‬
‫المتردد‪ .‬يمكن أن يتسبب السماح بالتالمس المتواصل مع الجلد المكشوف إلى الضيق أو الحرق‪.‬‬
‫إرشادات السالمة‬
‫صيانة المنتج‬
‫ال تحاول صيانة وإصالح ھذا المنتج بنفسك حيث أن فتح وإزالة األغطية قد يعرضك لنقاط فلطية‬
‫خطيرة أو مخاطر أخرى‪ .‬يرجى تحويل كل ما يتعلق بالصيانة إلى أفراد الخدمة المؤھلين‪.‬‬
‫ﺗﻠﻣﻴﺣﺎت اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﺳﺘﺧدام ﺣﺎﺳﺑك ‪9 -‬‬
‫قم بفصل ھذا المنتج عن مأخذ التيار الكھربائي من الحائط وقم بإحالة أعمال الصيانة والخدمة إلى‬
‫فني صيانة مؤ ّھل في حالة‪:‬‬
‫• تلف القابس أو سلك الكھرباء أو قطعه أو اھترائه‪.‬‬
‫• انسكاب سائل على المنتج‪.‬‬
‫• تعرض المنتج للمطر أو الماء‪.‬‬
‫• سقوط المنتج أو تلف الحاوية‪.‬‬
‫• تعرض المنتج لتغير ملموس في األداء‪ ،‬مما يشير إلى الحاجة للصيانة‪.‬‬
‫• عدم عمل المنتج بشكل طبيعي بعد اتباع تعليمات التشغيل‪.‬‬
‫• تعرض المنتج لتغير ملموس في األداء‪ ،‬مما يشير إلى الحاجة للصيانة‪.‬‬
‫• عدم عمل المنتج بشكل طبيعي بعد اتباع تعليمات التشغيل‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫اﺿﺑط ﻓﻘط ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺣﻛم اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻧﺎوﻟﮫﺎ إرﺷﺎدات اﻟﺘﺷﻐﻴل‪ ،‬ﻷن اﻟﺿﺑط ﻏﻴﺮ اﻟﺻﺣﻴﺢ ﻟﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺣﻛم اﻷﺧﺮى‬
‫ﻼ زاﺋد ًا ﻣن ﻓﻧﻲ ﻣﺘﺧﺻص ﻹﻋﺎدة اﻟﻣﻧﺘﺞ إﻟﻰ اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟطﺑﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗد ﻳؤدي إﻟﻰ إﺗﻼﻓﻪ وﺳﺘﺘطﻠب ﻋﺎدة ﻋﻣ ً‬
‫التنظيف والخدمة‬
‫يرجى اتباع ھذه الخطوات عند تنظيف الكمبيوتر‪:‬‬
‫‪ .1‬أغلق الكمبيوتر وأزل مجموعة البطارية‪.‬‬
‫‪ .2‬افصل محول التيار المتردد‪.‬‬
‫‪ .3‬استخدم قطعة قماش ناعمة ورطبة‪ .‬ال تستخدم المنظفات السائلة أو المتطايرة‪.‬‬
‫معلومات حول البطارية والمحول‬
‫الوصول إلى الطاقة‬
‫تأكد أن مأخذ الطاقة الذي وضعت سلك الطاقة به يسھل الوصول إليه وقريب من مشغل الجھاز بقدر‬
‫اإلمكان‪ .‬عندما تريد أن تفصل الطاقة من المعدة‪ ،‬تأكد أن تنزع سلك الطاقة من مأخذ الكھرباء‪.‬‬
‫فصل مصدر الطاقة‬
‫الحظ التعليمات التالية عند توصيل وفصل التيار من وحدة مصدر الطاقة‪.‬‬
‫قم بتركيب وحدة مصدر الطاقة قبل التوصيل بمأخذ طاقة التيار المتردد‪.‬‬
‫افصل السلك قبل إزالة وحدة إمداد الطاقة من الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ - 10‬ﺗﻠﻣﻴﺣﺎت اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﺳﺘﺧدام ﺣﺎﺳﺑك‬
‫إذا كان يوجد بالنظام عدة مصادر للطاقة قم بفصل الطاقة من النظام بنزع كل أسالك الطاقة من‬
‫مصادر الطاقة‪.‬‬
‫استخدام الطاقة الكھربائية‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ال توصل المھايئ بأي جھاز آخر‪.‬‬
‫عند نزع سلك الطاقة‪ ،‬ال تسحب السلك نفسه بل اسحب الوصلة‪.‬‬
‫يجب أن يحصل ھذا المنتج على الطاقة الكھربائية الالزمة لتشغيله من مصدر الطاقة المشار إليه‬
‫في ملصق العالمات‪ .‬إذا لم تكن متأكداً من نوع الطاقة المتوافر‪ ،‬استشر الموزع الذي اشتريت منه‬
‫أو شركة الطاقة المحلية‪.‬‬
‫ال تسمح ألي شيء باالستقرار فوق سلك الطاقة‪ .‬ال تضع ھذا المنتج في موضع قد يعرضه لسير‬
‫الناس على السلك‪.‬‬
‫إذا تم استخدام سلك تطويل مع المنتج‪ ،‬يجب التأكد من أن إجمالي معدل األمبير لألجھزة التي تم‬
‫توصيلھا في سلك التطويل ال يزيد عن معدل األمبير الخاص بسلك التطويل‪ .‬تأكد كذلك من أن‬
‫إجمالي معدل كل المنتجات الموصلة بالمأخذ الحائطي ال تتجاوز معدل الصھر‪.‬‬
‫تجنب تعريض مأخذ التيار الكھربائي أو سلك التطويل أو المشترك للحمل الزائد نتيجة توصيل‬
‫أجھزة كثيرة جداً‪ .‬يجب أال يزيد حمل النظام عن ‪ 80%‬من معدل الدائرة الفرعية‪ .‬في حالة‬
‫استخدام شرائط الطاقة‪ ،‬يجب أال يتجاوز الحمل ‪ 80%‬من معدل دخل شريط الطاقة‪.‬‬
‫إذا تم تزويد محوّ ل التيار المتردد المرفق مع ھذا الجھاز بفيشة ثالثية ذات طرف أرضي‪ .‬ويتوافق‬
‫القابس مع مأخذ طاقة مؤرض‪ .‬تأكد أن مأخذ الطاقة مؤرض بشكل صحيح قبل إدخال قابس مھايئ‬
‫التيار المتناوب‪ .‬ال تدخل القابس في مأخذ طاقة غير مؤرض‪ .‬لمزيد من التفاصيل اتصل‬
‫بالكھربائي الخاص‪.‬‬
‫تحذير‬
‫ويعد مسمار التأريض أحد سمات األمان‪ .‬إن استخدام مأخذ طاقة غير مؤرض بطريقة صحيحة قد يؤدي إلى‬
‫صدمة كھربية و‪/‬أو إصابة‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ﻛﻣﺎ ﻳوﻓﺮ اﻟطﺮف اﻷرﺿﻲ ﺣﻣﺎﻳﺔ ﺟﻴدة ﻣن اﻟﺿوﺿﺎء ﻏﻴﺮ اﻟﻣﺘوﻗﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻗد ﺗﺻدر ﻋن اﻷﺟﮫﺰة اﻟﻛﮫﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻷﺧﺮى اﻟﻣﺟﺎورة اﻟﺘﻲ ﻗد ﺗﺘداﺧل ﻣﻊ أداء ھذا اﻟﻣﻧﺘﺞ وﺗؤﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﻛﻔﺎءﺗﻪ‪.‬‬
‫• يمكن تشغيل النظام باستخدام نطاق عريض من الفولطات؛ ‪ 100‬إلى ‪ 120‬أو ‪ 220‬إلى ‪240‬‬
‫فولت أو ‪ 100-240‬فولت للتيار المتناوب‪ .‬يتوافق سلك الطاقة المرفق مع النظام مع متطلبات‬
‫االستخدام في الدولة‪/‬المنطقة التي اشتريت منھا النظام‪ .‬يتعين على أسالك الطاقة المستخدمة في‬
‫دول‪/‬مناطق أخرى أن تتوافق مع متطلبات ھذه الدولة‪/‬المنطقة‪ .‬لمزيد من المعلومات حول‬
‫متطلبات أسالك الطاقة‪ ،‬اتصل بالبائع المرخص أو بموفر الخدمة‪.‬‬
‫ﺗﻠﻣﻴﺣﺎت اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﺳﺘﺧدام ﺣﺎﺳﺑك ‪11 -‬‬
‫تعليمات االستخدام اآلمن للبطارية‬
‫تحذير‬
‫وقد تنفجر البطاريات إذا لم يتم التعامل معھا بطريقة سليمة‪ .‬ال تفكك البطاريات أو تتخلص منھا في مصدر‬
‫لھب‪.‬‬
‫ال تحاول العبث بالبطاريات‪ .‬احفظ البطاريات بعيدا عن األطفال‪.‬‬
‫اتبع اللوائح المحلية في التخلص من البطاريات المستعملة‪.‬‬
‫ھام‬
‫استبدل البطارية بأخرى من نفس نوع البطارية المرفقة بتامنتج الخاص بك‪ .‬قد يمثل استخدام بطارية أخرى‬
‫خطر حدوث لھب أو انفجار‪.‬‬
‫يستخدم ھذا الحاسب الدفتري بطارية الليثيوم‪ .‬ال تستخم البطارية في بيئة رطبة أو مبتلة أو متأكلة‪ .‬ال‬
‫تضع أو تخزن أو تترك المنتج الخاص بك في مصدر حراري أو بالقرب منه أو في مكان درجة‬
‫حرارته مرتفعة أو في مكان معرض مباشرة لضوء الشمس أو في فرن ميكروويف أو في وعاء‬
‫مكيف الضغط وال تعرضه لدرجة حرارة أعلى ‪ 60°‬مئوية )‪ 140°‬فھرنھايت(‪.‬‬
‫عدم اتباع ھذه اإلرشادات قد يجعل البطارية تسرب الحمض أو تصبح ساخنة أو تنفجر أو تشتعل‬
‫وتتسبب في إصابة و‪/‬أو تلف‪ .‬ال تثقب البطارية أو تفتحھا أو تفككھا‪ .‬إذا كانت البطارية تسرب‬
‫وتعرضت للمس السوائل المتسربة‪ ،‬اشطف تماما ً بالماء واطلب العناية الطبية في الحال‪ .‬ألسباب‬
‫السالمة و لزيادة فترة حياة البطارية‪ ،‬يجب عدم شحن البطارية في درجات حرارة أقل من ‪ 0°‬مئوية‬
‫)‪ 32°‬فھرنھايت( أو أعلى من ‪ 40°‬مئوية )‪ 104°‬فھرنھايت(‪.‬‬
‫يمكنك الحصول على األداء الكامل لبطارية جديدة فقط بعد دورتين أو ثالث دورات مكتملة من‬
‫الشحن والتفريغ‪ .‬يمكن شحن البطارية وتفريغھا مئات المرات ولكنھا حتما ً ستبلى‪ .‬وعندما يصبح‬
‫وقت تشغيل البطارية أقصر بشكل ملحوظ عن العادي‪ ،‬اشتر بطارية جديدة‪ .‬استخدم فقط البطاريات‬
‫المعتمدة وأعد شحن بطاريتك بشواحن معتمدة ومخصصة لھذا الجھاز‪.‬‬
‫استخدم البطارية للغرض المخصص لھا فقط‪ .‬وال تستخدم أي شاحن تالف أو بطارية تالفة‪ .‬ال تقم‬
‫بتقصير دائرة البطارية‪ .‬قد يحدث قصر دائرة عارض عندما يقوم عنصر مثل عملة معدنية أو‬
‫أقصوصة أو قلم بعمل اتصال مباشر مع الطرفين الموجب )‪ (+‬والسالب )‪ (-‬للبطارية‪) .‬وھذه تشبه‬
‫الشرائط المعدنية الموجودة في البطارية‪ (.‬وقد يحدث ھذا مثالً عندما تحمل بطارية بديلة في جيبك أو‬
‫في محفظتك‪ .‬وقد ُيحدث تقصير دائرة األطراف تلفا ً للبطارية أو عنصر التوصيل‪.‬‬
‫وستنخفض سعة البطارية وفترة حياتھا إذا تركت البطارية في أماكن ساخنة أو باردة كأن توضع في‬
‫سيارة مغلقة في الصيف أو في الشتاء‪ .‬حاول دائما حفظ البطارية بين درجات حرارة ‪ 15°‬مئوية و‬
‫‪ 25°‬مئوية )‪ 59°‬فھرنھايت و ‪ 77°‬فھرنھايت(‪ .‬إن الجھاز الذي به بطارية ساخنة أو باردة قد ال‬
‫يعمل بشكل مؤقت وحتى عندما تكون البطارية مشحونة تماما ً‪ .‬إن أداء البطارية محدود وخاصة في‬
‫درجات الحرارة األقل من التجمد‪.‬‬
‫‪ - 12‬ﺗﻠﻣﻴﺣﺎت اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﺳﺘﺧدام ﺣﺎﺳﺑك‬
‫ال تتخلص من البطارية في مصدر لھب حيث أنھا قد تنفجر‪ .‬وقد تنفجر البطاريات أيضا ً إذا تلفت‪ .‬قم‬
‫بالتخلص من البطاريات بحسب اللوائح المحلية‪ .‬يرجى إعادة تدويرھا متى أمكن‪ .‬ال تتخلص منھا‬
‫وكأنھا مخلفات منزلية‪.‬‬
‫إن األجھزة الالسلكية قد تكون عرضة للتداخل من البطارية والذي قد يؤثر على األداء‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫ﺑﺮﺟﺎء اﻟﺮﺟوع إﻟﻰ ‪ www.acer.com‬ﻟﻼطﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺘﻧدات ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﻳﺎت‪.‬‬
13 - ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻟﺘﺣذﻳﺮات واﻟﻘواﻧﻴن اﻟﺘﻧظﻴﻣﻴﺔ‬
‫م ع ل و م ا ت ح و ل ا ل ت ح ذ ي ر ا ت و الق و اني ن التنظيمية‬
‫محركات أقراص ضوئية‬
‫" في حالة وجود أي مشاكل مع ھذا‬.‫ منتج الليزر‬1 ‫ يحتوي ھذا الجھاز على نظام ليزر "الفصل‬:‫تنبيه‬
‫ ال‬،‫ لمنع التعرض المباشر لشعاع الليزر‬.‫ الرجاء االتصال على أقرب محطة خدمة مرخصة‬،‫الجھاز‬
.‫تحاول فتح العلبة‬
1 ‫منتج ليزر من الفئة‬
.‫ تجنب التعرض للشعاع‬.‫ يصدر إشعاع ليزري غير مرئي عند فتحه‬:‫تنبيه‬
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT
LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE
EN CAS D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX
RAYONS.
LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1
VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN
ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN
PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I
ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO.
EVITE EXPONERSE A LOS RAYOS.
ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I
STRÅLEN.
VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.
VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ
TUIJOTA SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN
VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR
ÖPPNADSTIRRA EJ IN I STRÅLEN
ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE
INN I STRÅLEN
‫أمان خط الھاتف‬
.‫أو قبل إجراء الصيانة‬/‫• افصل جميع خطوط الھاتف من الجھاز عند عدم االستخدام و‬
‫ ال تقم بتوصيل خط الھاتف بالجھاز أثناء‬،‫• لتجنب خطر الصدمة الكھربائية البعيد الناتج عن البرق‬
.‫وجود البرق أو العواصف الرعدية‬
‫‪ - 14‬ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻟﺘﺣذﻳﺮات واﻟﻘواﻧﻴن اﻟﺘﻧظﻴﻣﻴﺔ‬
‫مكالمات الطوارئ‬
‫تحذير‬
‫ال يمكنك إجراء مكالمات الطوارئ عبر تلك األداة‪ .‬إلجراء مكالمة طارئة‪ ،‬ينبغي عليك االتصال من خالل ھاتفك‬
‫النقال أو أي نظام اتصال ھاتفي آخر‪.‬‬
‫األدوات الطبية‬
‫قد يتداخل تشغيل معدات إرسال الراديو من بينھا الھواتف الالسلكية مع األداء الوظيفي لألدوات‬
‫الطبية التي ال تخضع للحماية الكافية‪ .‬استشر طبيب أو مصنع األداة الطبية لتحديد ما إذا كانت‬
‫األدوات محمية حماية كافية ضد طاقة التردد الالسلكي أو إذا كانت لديك أي أسئلة‪ .‬قم بإيقاف‬
‫جھازك في منشآت الرعاية الطبية حين تكون اللوائح الموجودة في ھذه المناطق ترشدك لفعل ذلك‪.‬‬
‫قد تستخدم المستشفيات أو منشآت الرعاية الطبية معدات قد تكون حساسة إلرساالت التردد الالسلكي‬
‫الخارجية‪.‬‬
‫أجھزة ضبط النبض‪ .‬يوصي مصنعو أجھزة ضبط النبض الحافظ على مسافة فصل ‪ 15.3‬سم‬
‫)‪ 6‬بوصة( كحد أدنى بين األدوات الالسلكية وجھاز ضبط النبض لتجنب التداخل مع جھاز ضبط‬
‫النبض‪ .‬وتأتى ھذه التوصيات متسقة مع البحث المستقل والتوصيات الصادرة عن بحث التقنية‬
‫الالسلكية‪ .‬كما ينبغي على األشخاص أصحاب أجھزة ضبط النبض فعل ما يلي‪:‬‬
‫• ابق األداة دائما على بعد أكبر من ‪ 15.3‬سم )‪ 6‬بوصة( من جھاز ضبط النبض‬
‫• ال تحمل الجھاز بالقرب من جھاز ضبط النبض عند تشغيل الجھاز‪ .‬في حالة االشتباه في‬
‫التشويش‪ ،‬أوقف تشغيل الجھاز فوراً وانقله‪.‬‬
‫المساعدات السمعية‪.‬ھناك بعض األدوات الالسلكية الرقمية التي تتداخل مع بعض المساعدات‬
‫السمعية‪ .‬إذا حدث تداخل‪ ،‬استشر مزود الخدمة‪.‬‬
‫المركبات‬
‫قد توثر إشارات التردد الالسلكي على األنظمة اإللكترونية غير المركبة بصورة صحيحة أو غير‬
‫المحمية بشكل مناسب في السيارات مثل أنظمة حقن الوقود وأنظمة الكبح اإللكترونية لمنع االنزالق‬
‫)منع االنزناق( واألنظمة اإللكترونية للتحكم في السرعة وأنظمة أكياس الھواء‪ .‬لمزيد من‬
‫المعلومات‪ ،‬اتصل بمصنع سيارتك أو أي جھاز قد تم إضافته أو ممثله‪ .‬يجب أن يتولى األفراد‬
‫المؤھلون فقط صيانة األداة أو تركيبھا في السيارة‪ .‬التركيب أو الصيانة بشكل خاطئ قد يتسمان‬
‫بالخطورة وقد يبطالن أي ضمان قد ينطبق على األداة‪ .‬افحص بشكل دوري للتأكد أن أي جھاز‬
‫السلكي في سيارتك مثبت ويعمل بصورة صحيحة‪ .‬ال تخزن أو تحمل السوائل القابلة لالشتعال أو‬
‫الغازات أو المواد القابلة لالنفجار في نفس الحجرة التي تتواجد بھا األداة أو مكوناته أو مرفقاتھا‪.‬‬
‫بالنسبة للعربات المزودة بكيس ھوائي‪ ،‬تذكر أن أكياس الھواء تنتفخ بقدر كبير من القوة‪ .‬ال تضع‬
‫األشياء بما فيھا األجھزة الالسلكية المركبة أو المحمولة في المنطقة أعلى كيس الھواء أو في منطقة‬
‫انتشار كيس الھواء‪ .‬إذا كانت األجھزة الالسلكية بالعربة مركبة بصورة غير صحيحة وانتفخ كيس‬
‫الھواء‪ ،‬قد تحدث إصابة خطيرة‪ .‬يحظر استخدام أداتك الخاصة أثناء تواجدك في الطائرة‪ .‬قم بإيقاف‬
‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻟﺘﺣذﻳﺮات واﻟﻘواﻧﻴن اﻟﺘﻧظﻴﻣﻴﺔ ‪15 -‬‬
‫األداة قبل استقالل الطائرة‪ .‬إن استخدام أي من األدوات الالسلكية في الطائرة قد يتسم بالخطورة على‬
‫عمل الطائرة وقد يعطل شبكة الھاتف الالسلكي وقد يكون غير قانونيا‪.‬‬
‫البيئات التي يحتمل حدوث انفجار بھا‬
‫تحذير‬
‫ال تشغل محول قابل للنقل )بما في ذلك المحول الالسلكي ھذا( بالقرب من أغطية التفجير الحاسرة أو في بيئة‬
‫تفجيرية إال إذا تم تعديل جھاز البث ليكون مؤھالً لھذا االستخدام‪.‬‬
‫قم بإيقاف أداتك الخاصة في أي منطقة ذات بيئة يحتمل حدوث انفجار بھا واتبع جميع الالفتات‬
‫والتعليمات‪ .‬تشتمل البيئات التي يحتمل حدوث انفجار بھا على المناطق التي تنصح بھا دائما بإيقاف‬
‫محرك سيارتك‪ .‬فحدوث شرر في مثل ھذه المناطق قد يحدث انفجارً ا مما يتسبب في إصابة جسدية‬
‫أو حتى في الوفاة‪ .‬قم بإيقاف األداة في مناطق التزود بالوقود مثل مضخات الغاز في محطات‬
‫الخدمة‪.‬‬
‫الحظ التقييدات على استخدام أجھزة الراديو في مستودعات الوقود ومناطق التخزين والتوزيع‬
‫والمصانع الكيميائية وحين تكون عمليات التفجير قيد الحدوث‪.‬‬
‫وعادة وليس دائما ما يتم وضع عالمات مميزة على المناطق ذات األجواء التفجيرية‪ .‬وتشتمل تلك‬
‫المناطق على الطابق السفلي من المراكب ومنشآت النقل والتخزين الكيميائي والعربات التي تستخدم‬
‫غاز النفط المسال )مثل البروبان والبيوتان( وكذلك المناطق التي يحتوي الھواء بھا على مواد‬
‫كيميائية أو جسيمات مثل الحبيبات والغبار والمساحيق المعدنية‪.‬‬
‫ال تقم بتشغيل الحاسب الدفتري حين يحظر استخدام الھاتف الالسلكي أو حين قد تتسبب في تداخل أو‬
‫خطر‪.‬‬
‫إرشادات التخلّص من المنتج‬
‫ال تلقي باألداة اإللكترونية في النفايات عند التخلص منھا‪ .‬للحد من التلوث وضمان‬
‫أقصى درجات الحماية للبيئة الكونية‪ ،‬يرجي إعادة تدوير األداة‪ .‬لمزيد من المعلومات‬
‫بشأن اللوائح الخاصة بنفايات المعدات الكھربية واإللكترونية )‪ (WEEE‬يرجى زيارة‬
‫‪www.acer-group.com/public/Sustainability‬‬
‫‪ENERGY STAR‬‬
‫تتيح لك المنتجات المؤھلة بخاصية ‪ ENERGY STAR‬التابعة لشركة ‪Acer‬‬
‫توفير المال من خالل تخفيض تكلفة الطاقة وحماية البيئة بدون االضطرار إلى‬
‫التنازل عن ميزات أو كفاءة أداء معينة‪ .‬تفخر شركة ‪ Acer‬أن تقدم لعمالئھا‬
‫منتجات تحمل عالمة ‪.ENERGY STAR‬‬
‫ما ھي عالمة ‪ENERGY STAR‬؟‬
‫‪ - 16‬ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻟﺘﺣذﻳﺮات واﻟﻘواﻧﻴن اﻟﺘﻧظﻴﻣﻴﺔ‬
‫إن األجھزة المؤ ّھلة بخاصية ‪ ENERGY STAR‬تستخدم طاقة أقل وتمنع انبعاث غازات الصوبة‬
‫من خالل االلتزام بإرشادات كفاءة الطاقة الصارمة التي وضعتھا وكالة حماية البيئة بالواليات‬
‫المتحدة‪ .‬تلتزم شركة ‪ Acer‬بتقديم منتجات وخدمات في جميع أنحاء العالم تساعد العمالء على‬
‫توفير األموال والمحافظة على الطاقة وتحسين حالة البيئة‪ .‬وكلما زاد قدر الطاقة التي نستطيع‬
‫توفيرھا من خالل كفاءة الطاقة األعلى‪ ،‬كلما تمك ّنا من الحد من انبعاثات غازات الصوبة وبالتالي‬
‫خطر تغ ّير المناخ‪ .‬لمزيد من المعلومات ارجع إلى ‪ www.energystar.gov‬أو‬
‫‪.www.energystar.gov/powermanagement‬‬
‫مالحظة‬
‫ﻗد ﻻ ﺗﻧطﺑق اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ھذا اﻟﻘﺳم ﻋﻠﻰ اﻟﻛﻣﺑﻴوﺗﺮ اﻟﺧﺎص ﺑك‪.‬‬
‫منتجات ‪ Acer‬المؤھلة لخاصية ‪:ENERGY STAR‬‬
‫• يصدر عنھا حرارة أقل ويقل بھا حمل التبريد واألجواء المناخية األكثر دفئا ً‪.‬‬
‫• تنتقل تلقائيا ً إلى وضع "سكون الشاشة" و"سكون جھاز الكمبيوتر" بعد مرور ‪ 10‬و‪ 30‬دقيقة من‬
‫عدم النشاط على الترتيب‪.‬‬
‫• يمكنك إخراج الكمبيوتر من وضع السكون من خالل الضغط على أي زر من لوحة المفاتيح أو‬
‫تحريك الماوس‪.‬‬
‫• تقوم أجھزة الكمبيوتر بتوفير أكثر من ‪ 80%‬من الطاقة في وضع »السكون«‪.‬‬
‫إن ‪ ENERGY STAR‬وعالمة ‪ ENERGY STAR‬ھما عالمتان تجاريتان مسجلتان‬
‫بالواليات المتحدة‬
‫معلومات تنظيمة للمحول الالسلكي‬
‫تداخل التردد الالسلكي‬
‫تحذير‬
‫ألسباب تتعلق باألمان‪ ،‬قم يإيقاف جميع أدوات إرسال الالسلكي أو الراديو عند استخدام الكمبيوتر في‬
‫الظروف التالية‪ .‬ھذه األدوات قد تشتمل ولكن ال تقتصر على‪ :‬أداة شبكة االتصال المحلية الالسلكية‬
‫)‪ Bluetooth ،(WLAN‬و‪/‬أو ‪.3G‬‬
‫تذكر اتباع أي لوائح خاصة معمول بھا في أي منطقة‪ ،‬وقم دائما بإيقاف األداة الخاصة بك حينما‬
‫يحظر استخدامھا أو حين قد تتسبب في حدوث تداخل أو خطر‪ .‬استخدم األداة فقط في أوضاع‬
‫التشغيل الطبيعية الخاصة بھا‪ .‬يوافق ھذا الجھاز تعليمات التعرض لتردد الراديو عند االستخدام‬
‫العادي‪ .‬ولكي تقوم األداة بإرسال ملفات البيانات أو الرسائل‪ ،‬فھي تحتاج إلى اتصال عالي الجودة‬
‫بالشبكة‪ .‬وفي بعض الحاالت‪ ،‬قد يتعطل إرسال ملفات البيانات أو الرسائل حتي يتوفر مثل ھذا‬
‫االتصال‪ .‬تحتوى األداة على بعض القطع المغناطيسية‪ .‬قد تنجذب المواد المعدنية لألداة‪ ،‬كما أن‬
‫األشخاص ذوي المساعدات السمعية يجب عليھم عدم وضع األداة بالقرب من األذن ذات المساعدة‬
17 - ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻟﺘﺣذﻳﺮات واﻟﻘواﻧﻴن اﻟﺘﻧظﻴﻣﻴﺔ‬
‫ ألن‬،‫ ال تضع بطاقات االئتمان أو أي أوساط تخزين مغناطيسية بالقرب من األداة‬.‫السمعية‬
.‫المعلومات المخزنة عليھم قد تتعرض للمسح‬
Use on aircraft
‫تحذير‬
FCC and FAA regulations may prohibit airborne operation of radiofrequency wireless devices (wireless adapters) because their signals
could interfere with critical aircraft instruments. Ask the cabin crew
before turning on your device’s wireless adapter whilst on board.
The wireless adapter and your health
The wireless adapter, like other radio devices, emits radio frequency
electromagnetic energy. The level of energy emitted by the wireless
adapter, however, is less than the electromagnetic energy emitted by
other wireless devices such as mobile phones. The wireless adapter
operates within the guidelines found in radio frequency safety
standards and recommendations. These standards and
recommendations reflect the consensus of the scientific community
and result from deliberations of panels and committees of scientists
who continually review and interpret the extensive research literature.
In some situations or environments, the use of the wireless adapter
may be restricted by the proprietor of the building or responsible
representatives of the applicable organization. Examples of such
situations may include:
• Using the wireless adapter on board airplanes, or
• Using the wireless adapter in any other environment where the risk
of interference with other devices or services is perceived or
identified as being harmful.
If you are uncertain of the policy that applies to the use of wireless
adapters in a specific organization or environment (an airport, for
example), you are encouraged to ask for authorization to use the
adapter before you turn it on.
‫ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻟﺘﺣذﻳﺮات واﻟﻘواﻧﻴن اﻟﺘﻧظﻴﻣﻴﺔ‬- 18
USA — FCC and FAA
The FCC with its action in ET Docket 96-8 has adopted a safety
standard for human exposure to radio frequency (RF) electromagnetic
energy emitted by FCC certified equipment. The wireless adapter
meets the Human Exposure limits found in OET Bulletin 65,
supplement C, 2001, and ANSI/IEEE C95.1, 1992. Proper operation
of this radio according to the instructions found in this manual will
result in exposure substantially below the FCC’s recommended limits.
• The following safety precautions should be observed:
Do not touch or move antenna while the unit is transmitting or
receiving.
• Do not hold any component containing the radio such that the
antenna is very close or touching any exposed parts of the body,
especially the face or eyes, while transmitting.
• Do not operate the radio or attempt to transmit data unless the
antenna is connected; this behavior may cause damage to the
radio.
• The use of wireless adapters in hazardous locations is limited by the
constraints posed by the safety directors of such environments.
• The use of wireless adapters on airplanes is governed by the
Federal Aviation Administration (FAA).
• The use of wireless adapters in hospitals is restricted to the limits
set forth by each hospital.
FCC radio frequency interference requirements
‫مالحظة‬
Applies to device supporting IEEE 802.11a wireless adapters.
This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15
to 5.25 GHz and 5.470 to 5.725 GHz frequency ranges. FCC requires
this product to be used indoors for the frequency ranges 5.15 to
5.25 GHz and 5.470 to 5.725 GHz to reduce the potential for harmful
interference to co-channel mobile satellite systems. High power
radars are allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and
5.65 to 5.85 GHz bands. These radar stations can cause interference
19 - ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻟﺘﺣذﻳﺮات واﻟﻘواﻧﻴن اﻟﺘﻧظﻴﻣﻴﺔ‬
with and /or damage this device. No configuration controls are
provided for this wireless adapter allowing any change in the
frequency of operations outside the FCC grant of authorization for U.S
operation according to Part 15.407 of the FCC rules.
USA — Federal Communications Commission (FCC)
‫مالحظة‬
The radiated output power of the adapter is far below the FCC radio
frequency exposure limits. Nevertheless, the adapter should be used in such
a manner that the potential for human contact during normal operation is
minimized. To avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency
exposure limits, you should keep a distance of at least 20 cm between you
(or any other person in the vicinity), or the minimum separation distance as
specified by the FCC grant conditions, and the antenna that is built into the
computer. Details of the authorized configurations can be found at
www.fcc.gov/oet/ea/ by entering the FCC ID number on the device.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of the
device is subject to the following two conditions:
• This device may not cause harmful interference.
• This device must accept any interference that may cause undesired
operation.
Interference statement
This wireless adapter has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This wireless
adapter generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If
the wireless adapter is not installed and used in accordance with the
instructions, the wireless adapter may cause harmful interference to
radio communications. There is no guarantee, however, that such
interference will not occur in a particular installation. If this wireless
adapter does cause harmful interference to radio or television
reception (which can be determined by turning the equipment off and
on), the user is encouraged to try to correct the interference by taking
one or more of the following measures:
‫ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻟﺘﺣذﻳﺮات واﻟﻘواﻧﻴن اﻟﺘﻧظﻴﻣﻴﺔ‬- 20
• Reorient or relocate the receiving antenna of the equipment
experiencing the interference.
• Increase the distance between the wireless adapter and the
equipment experiencing the interference.
• Connect the computer with the wireless adapter to an outlet on a
circuit different from that to which the equipment experiencing the
interference is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Canada — Industry Canada (IC)
This device complies with RSS247 of Industry Canada. Cet appareil
se conforme à RSS247 de Canada d'Industrie.
European Union
List of applicable countries
This product must be used in strict accordance with the regulations
and constraints in the country of use. For further information, contact
the local office in the country of use. Please see http://ec.europa.eu/
enterprise/rtte/implem.htm for the latest country list.
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺮﻣوز اﻟﻘوﻣﻴﺔ‬
:‫قد يتم تشغيل ھذا الجھاز في الدول التالية‬
ISO 3166
2 ‫رمز خطاب‬
MT
NL
PL
PT
SK
SI
ES
SE
GB
IS
‫الدولة‬
Malta
Netherlands
Poland
Portugal
Slovakia
Slovenia
Spain
Sweden
United Kingdom
Iceland
ISO 3166
2 ‫رمز خطاب‬
AT
BE
CY
CZ
DK
EE
FI
FR
DE
GR
‫الدولة‬
Austria
Belgium
Cyprus
Czech Republic
Denmark
Estonia
Finland
France
Germany
Greece
‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻟﺘﺣذﻳﺮات واﻟﻘواﻧﻴن اﻟﺘﻧظﻴﻣﻴﺔ ‪21 -‬‬
‫الدولة‬
‫‪Hungary‬‬
‫‪Ireland‬‬
‫‪Italy‬‬
‫‪Latvia‬‬
‫‪Lithuania‬‬
‫‪Luxembourg‬‬
‫‪ISO 3166‬‬
‫رمز خطاب ‪2‬‬
‫‪HU‬‬
‫‪IE‬‬
‫‪IT‬‬
‫‪LV‬‬
‫‪LT‬‬
‫‪LU‬‬
‫الدولة‬
‫‪Liechtenstein‬‬
‫‪Norway‬‬
‫‪Switzerland‬‬
‫‪Bulgaria‬‬
‫‪Romania‬‬
‫‪Turkey‬‬
‫‪ISO 3166‬‬
‫رمز خطاب ‪2‬‬
‫‪LI‬‬
‫‪NO‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪BG‬‬
‫‪RO‬‬
‫‪TR‬‬
‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻣﻌدل اﻻﻣﺘﺻﺎص اﻟﻣﺣدد‬
‫يلبي ھذا الجھاز متطلبات االتحاد األوروبي بشأن حدود تعرض العامة للمجاالت المغناطيسية العامة‬
‫عن طريق الحماية الصحية‪.‬‬
‫ھذه الحدود جزءاً من التوصيات الشاملة لحماية العامة‪ .‬وقد تم تطوير تلك التوصيات والتحقق منھا‬
‫من المنظمات العلمية المستقلة عبر تقييمات منتظمة وشاملة للدراسات الطبية‪ .‬وحدة قياس الحد‬
‫الموصى به للمجلس األوروبي ألجھزة المحمول ھو "معدل االمتصاص المحدد" )‪ ،(SAR‬وحد‬
‫‪ SAR‬ھو ‪ 2.0‬واط‪/‬كغ بمعدل يزيد عن ‪ 10‬غرام ألنسجة الجسم‪ .‬وھي تلبي متطلبات المفوضية‬
‫الدولية للحماية من اإلشعاعات غير المؤينة )‪.(ICNIRP‬‬
‫بالنسبة لتشغيل الجسم المستخدم‪ ،‬تم اختبار ھذا الجھاز واستيفائھا لتعليمات تعرض ‪ICNIRP‬‬
‫والمعيار األوروبي‪ ،‬لالستخدام مع الملحقات المخصصة‪ .‬استخدام الملحقات قد ال يضمن التوافق مع‬
‫إرشادات تعرض ‪.ICNIRP‬‬
‫الرباط األدنى ھو ‪ 5.15‬إلى ‪ 5.35‬لالستخدام الداخلي فقط‪.‬‬
‫يتوافق ھذا الجھاز مع المتطلبات األساسية لقرار االتحاد األوروبي ‪ .1999/5/EC‬انظر بيانات‬
‫توافق االتحاد األوروبي‪ ،‬ولمزيد من التفاصيل ارجع إلى تصريح التوافق المرفق‪.‬‬
‫‪Hereby, ACER INC., declares that this devise is in‬‬
‫‪compliance with the essential requirements and other‬‬
‫‪relevant provisionns of Directive 1999/5/EC.‬‬
‫‪English‬‬
‫‪ACER INC. tímto prohlašuje, že toto zařízení je ve‬‬
‫‪shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými‬‬
‫‪ustanoveními směrnice 1999/5/ES.‬‬
‫‪Česky‬‬
‫]‪[Czech‬‬
‫‪Undertegnede ACER INC. erklærer herved, at‬‬
‫‪følgende udstyr overholder de væsentlige krav og‬‬
‫‪øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.‬‬
‫‪Daansk‬‬
‫]‪[Danish‬‬
‫ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻟﺘﺣذﻳﺮات واﻟﻘواﻧﻴن اﻟﺘﻧظﻴﻣﻴﺔ‬- 22
Deutsch
[German]
Hiermit erklärt ACER INC., dass sich das Gerät
Radiolan in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Eesti
[Estonian]
Käesolevaga kinnitab ACER INC. seadme vastavust
direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud
direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele
sätetele.
Español
[Spanish]
Por medio de la presente ACER INC. declara que el
dispositivo cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o
exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Ελληνικά
[Greek]
∆ια του παρόντος η ACER INC. δηλώνει ότι η
παρούσα συσκευή συμμορφώνεται προς τις
ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές διατάξεις της
Οδηγίας 1999/5/ ΕΚ.
Français
[French]
Par la présente ACER INC. déclare que cet appareil
est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE.
Íslenska
[Icelandic]
Hér með lýsir ACER INC. yfir því að er í samræmi við
grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerða r eru í tilskipun
1999/5/EC.
Italiano
[Italian]
Con la presente ACER INC. dichiara che questo
dispositivo è conforme ai requisiti essenziali ed alle
altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva
1999/5/CE.
Latviski
[Latvian]
Ar šo ACER INC. deklarē, ka šī ierīce atbilst
Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem
ar to saistītajiem noteikumiem.
Lietuvių
[Lithuanian]
Šiuo ACER INC. deklaruoja, kad šis įrenginys atitinka
esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos
nuostatas.
23 - ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻟﺘﺣذﻳﺮات واﻟﻘواﻧﻴن اﻟﺘﻧظﻴﻣﻴﺔ‬
Malti
[Maltese]
Hawnhekk, ACER INC., jiddikjara li dan jikkonforma
mal- ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn
relevanti li he mm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Magyar
[Hungarian]
Alulírott, ACER INC. nyilatkozom, hogy a készülék
megfelel a vonatkozó alapveto követelményeknek és
az 1999/5/EC irányelv egyéb eloírásainak.
Nederlands
[Dutch]
Hierbij verklaart ACER INC. dat het toestel voldoet
aan de essentiële eisen en de andere relevante
bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
ACER INC. erklærer herved at utstyret er i samsvar
Norsk
med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav
[Norwegiann]
i direktiv 1999/5/EF.
Polski
[Polish]
Niniejszym ACER INC. oświadcza, że urządzenie jest
zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi
stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
Português
[Portuguese]
ACER INC. declara que este dispostivo está
conforme com os requisitos essenciais e outras
disposições da Directiva 1999/5/CE.
Slovensko
[Slovenian]
ACER INC. izjavlja, da je ta naprava skladna z
bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili
Direktive 1999/5/ES.
Slovensky
[Slovak]
ACER INC. týmto vyhlasuje, že zariadenie spĺňa
základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia
Smernice 1999/5/ES.
Suomi
[Finnish]
ACER INC. vakuuttaa täten että tämä laite on
direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä
koskevienn direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska
[Swedish]
Härmed intygar ACER INC. att denna enhet står i
överensstämmelse med väsentliga egenskapskrav
och övriga relevanta bestämmelser som framgår av
direktiv 1999/5/EG.
‫ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻟﺘﺣذﻳﺮات واﻟﻘواﻧﻴن اﻟﺘﻧظﻴﻣﻴﺔ‬- 24
France
Pour la France métropolitaine :
2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2,400 - 2,454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur
Pour la Guyane et la Réunion :
2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2,420 - 2,4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur
Pour tout le territoire Français :
Seulement 5,15 -5,35 GHz autorisé pour le 802.11a
L'utilisation de cet equipement (2,4 GHz WLAN) est soumise à
certaines restrictions :
• La puissance maximale autorisée en intérieur est de 100 mW pour
2400 - 2483,5 MHz.
• La puissance maximale autorisée est de 100 mW en extérieur pour
2400 - 2454 MHz.
• La puissance maximale autorisée est de 10 mW en extérieur, 2454 2483,5 MHz.
Pour les dernières restrictions, voir www.art-telecom.fr.
Italy
The use of this equipment is regulated by:
1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general
authorization) for outdoor use and article 105 (free use) for indoor
use, in both cases for private use.
2. D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and
telecom services.
L’uso degli apparati è regolamentato da:
1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad
autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e
105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi
per uso private.
2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle
reti e ai servizi di telecomunicazioni.
25 - ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻟﺘﺣذﻳﺮات واﻟﻘواﻧﻴن اﻟﺘﻧظﻴﻣﻴﺔ‬
Belgium
Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, audessus d'un espace public, aucun enregistrement n'est nécessaire
pour une distance de moins de 300 m. Pour une distance supérieure
à 300 m un enregistrement auprès de l'IBPT est requise. Pour les
enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.
In geval van privé-gebruik, buiten een gebouw, op een openbare
plaats, is geen registratie nodig, wanneer de afstand minder dan
300 m is. Voor een afstand groter dan 300 m is een registratie bij
BIPT vereist. Voor registraties en licenties, gelieve BIPT te
contacteren.
Brazil
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem
direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações
do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando
em caráter primário.
Pakistan
Pakistan Telecommunication Authority (PTA) Approved.
Morocco
The operation of this product in the radio channel 2 (2417 MHz) is not
authorized in the following cities: Agadir, Assa-Zag, Cabo Negro,
Chaouen, Goulmima, Oujda, Tan Tan, Taourirt, Taroudant and Taza.
The operation of this product in the radio channels 4, 5, 6 and 7
(2425 - 2442 MHz) is not authorized in the following cities: Aéroport
Mohamed V, Agadir, Aguelmous, Anza, Benslimane, Béni Hafida,
Cabo Negro, Casablanca, Fès, Lakbab, Marrakech, Merchich,
Mohammédia, Rabat, Salé, Tanger, Tan Tan, Taounate, Tit Mellil,
Zag.
Japan
5 GHz 帯は室内でのみ使用のこと
Korea
당해 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음
‫ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻟﺘﺣذﻳﺮات واﻟﻘواﻧﻴن اﻟﺘﻧظﻴﻣﻴﺔ‬- 26
Taiwan
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機,非經許可,公司、商號或使用者均
不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信 ; 經發現有干
擾現象時,應立即停用,並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信,指依電信法規定作業之無線通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機
設備之干擾。
‫ﺗﻌدﻳﻼت اﻟﻣﻧﺘﺞ‬
‫ والتي قد تغ ّير‬،‫ مسؤولية التعديالت غير المسموحة التي يجريھا المستخدم وتبعاتھا‬Acer ‫ال تتحمل‬
.‫توافق المنتج‬
‫متوافق مع شھادة التنظيم الروسية‬
v1
Download PDF

advertising