Acer A500 Guida per l’utente

Guida per l'utente
1
© 2011 Tutti i diritti riservati
Guida per l'utente Acer ICONIA TAB
Modello: A500 (solo modelli Wi-Fi) e A501 (modelli Wi-Fi+3G)
Prima pubblicazione: 03/2011
Acer ICONIA TAB
Numero di modello:____________________________
Numero di serie: _______________________________
Data d'acquisto: _______________________________
Luogo d'acquisto: ______________________________
Sommario
Contratto di licenza finale
Caratteristiche del tablet
Caratteristiche e funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Registrazione del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Configurazione
Disimballaggio del tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Caratteristiche del tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Utilizzo dello slot per la scheda SIM (solo per modelli Wi-Fi+3G) . . . . . . . . 10
Caricamento del tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Uso del tablet
Utilizzo dello slot per la scheda SIM (solo per modelli Wi-Fi+3G) . . . . . . . . 11
Caricamento del tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Prima accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Blocco del tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Uso del touchscreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
La schermata Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
La tastiera su schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Modifica testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Connessione dei dispositivi al tablet
Collegamento dell’alimentazione CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Inserimento di una scheda micro SD (opzionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Connessione a un PC come dispositivo di archiviazione USB . . . . . . . . . . . . 26
Connessione di un dispositivo USB al tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Collegamento di un dispositivo Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Collegamento a un televisore con HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Connessione al dock (opzionale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Connessione a Internet
Gestione delle connessioni Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Navigazione in Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Configurazione di Gmail (Google mail) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Comporre un messaggio di e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Configurazione dell'applicazione posta elettronica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Applicazioni in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1
Cartelle dati Acer
Utilizzo delle cartelle dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Riproduzione di musica e video
Riproduzione multimediale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Server multimediale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Dolby Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Gestione dei contatti
Uso della fotocamera
Icone ed indicatori della fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Scattare una foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Acquisizione video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Leggere un eBook
LumiRead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Utilizzo di una rete dati per cellulare (solo per modelli Wi-Fi+3G)
Installazione della scheda SIM (solo per modelli Wi-Fi+3G) . . . . . . . . . . . . . 53
Regolazione delle impostazioni di connessione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Condivisione Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Impostazioni avanzate
Suono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Impostare il tablet in modalità Aereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Attivazione e disattivazione delle connessioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Regolazione delle impostazioni Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Connessione al PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Sincronizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Impostazione di data e ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Impostazione degli allarmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Modifica delle opzioni per lingua e testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Gestione delle applicazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Aggiornamento del sistema operativo del tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ripristino del tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
FAQ e risoluzione dei problemi
Altre risorse della Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Specifiche
Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
2
Contratto di licenza finale
IMPORTANTE – LEGGERE CON ATTENZIONE: IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA ALL’UTENTE FINALE ACER
(“CONTRATTO”) E’ UN CONTRATTO CON VALORE LEGALE TRA LEI (PERSONA FISICA O SINGOLA PERSONA GIURIDICA) E
ACER INC., INCLUSE LE SOCIETA’ DA QUEST’ULTIMA CONTROLLATE, (“ACER”), RELATIVO AL SOFTWARE ACER ACCLUSO
AL PRESENTE CONTRATTO (SIA CHE TALE SOFTWARE SIA FORNITO DIRETTAMENTE DA ACER, SIA CHE LO STESSO SIA
FORNITO DA LICENZIANTI DI ACER STESSA O SUOI FORNITORI), COMPRESO QUALSIASI STRUMENTO, MATERIALE
STAMPATO E RELATIVA DOCUMENTAZIONE, EVENTUALMENTE CONTRADDISTINTI DAL MARCHIO “ACER” AD USO
DELL’UTENTE FINALE IN FORMATO ELETTRONICO CONNESSO A TALE SOFTWARE (“SOFTWARE”). IL PRESENTE
CONTRATTO NON CONCERNE NE’ RINVIA IMPLICITAMENTE AD ALCUN ACCORDO RELATIVO A OGNI EVENTUALE ALTRO
PRODOTTO O AVENTE UN OGGETTO DIVERSO RISPETTO A QUELLO DEL PRESENTE CONTRATTO. ISTALLANDO, IN TUTTO O
IN PARTE, IL SOFTWARE ACCLUSO AL PRESENTE CONTRATTO, LEI ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DAI TERMINI E DALLE
CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO. SE LEI NON ACCETTA TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE
CONTRATTO, NON CONTINUI IL PROCESSO DI INSTALLAZIONE E CANCELLI IMMEDIATAMENTE DAL SUO SISTEMA TUTTI I
FILE INSTALLATI DEL SOFTWARE QUI ACCLUSO, OVE PRESENTI.
NEL CASO IN CUI LEI NON SIA IN POSSESSO DI UNA COPIA DEL SOFTWARE OGGETTO DI UNA VALIDA LICENZA, LEI NON E’
AUTORIZZATO AD INSTALLARE, COPIARE O USARE IN ALTRO MODO IL SOFTWARE, E NON HA ALCUN DIRITTO AI SENSI
DEL PRESENTE CONTRATTO.
Il Software è protetto dalle leggi degli Stati Uniti e dalle convenzioni internazionali in materia di diritto d’autore, nonché
dalle altre leggi e dai trattati in materia di proprietà intellettuale. Il Software viene concesso in licenza, non ceduto.
CONCESSIONE DI LICENZA
Acer Le concede i seguenti diritti non esclusivi e non trasferibili in riferimento al Software. Ai sensi del presente Contratto,
Lei può:
1. installare ed usare il Software solo su un unico computer designato; per ogni ulteriore computer su cui il Software
sarà usato è richiesta una separata licenza;
2. fare una copia del Software esclusivamente per fini di backup o archivio;
3. fare una copia materiale di qualsiasi documento in formato elettronico compreso nel Software, a condizione che
Lei riceva i documenti in formato elettronico.
LIMITAZIONI
Lei NON potrà:
1. usare o copiare il Software ad eccezione di quanto previsto nel presente Contratto;
2. noleggiare o concedere in leasing il Software a qualsiasi terzo soggetto;
3. modificare, adattare o tradurre il Software, in tutto o in parte;
4. effettuare attività di reverse engineering, decompilare, o disassemblare il Software o creare opere derivate basate
sul Software;
5. unire il Software a qualsiasi altro programma o modificare il Software, se non per il Suo uso personale;
6. concedere in sub licenza o altrimenti rendere disponibile il Software a terzi, salvo la possibilità, previa
comunicazione scritta ad Acer, di trasferire interamente il Software ad un terzo a condizione che Lei non conservi
alcuna copia del Software e che il terzo accetti i termini del presente Contratto;
7. salvo quanto previsto al punto precedente, trasferire i Suoi diritti ai sensi del presente Contratto ad un terzo;
8. esportare il Software in violazione delle leggi e dei regolamenti applicabili in materia di esportazioni, o (i) vendere,
esportare, riesportare, trasferire, modificare la relativa destinazione, comunicare dati tecnici, ovvero mettere a
disposizione il Software a favore di soggetti, siano essi persone fisiche o giuridiche, non autorizzati, nonché
compiere alcune delle attività già menzionate verso destinazioni vietate incluse, a titolo esemplificativo ma non
esaustivo, Cuba, Iran, Nord Corea, Sudan e Siria;
nonché (ii) utilizzare il Software per ogni uso vietato ai sensi delle leggi o dei regolamenti degli Stati Uniti, ovvero
ai sensi di ogni altra legge e/o regolamento e/o convenzione nazionale e internazionale applicabili.
SERVIZI DI SUPPORTO
Acer non è obbligata a fornire supporto tecnico o di altro tipo per il Software.
AGGIORNAMENTO ACER LIVE
Alcuni dei menzionati Software contengono elementi che attivano l’uso del servizio “Aggiornamento Acer Live”, il quale
consente che gli aggiornamenti per detti Software vengano automaticamente scaricati e installati sul suo computer.
Mediante l’installazione del Software, lei accetta e fornisce il suo espresso consenso a che Acer (o i licenzianti di Acer)
possa automaticamente verificare la versione di Software che lei sta usando sul computer e possa predisporre gli
aggiornamenti a tale software che potranno essere automaticamente scaricati sul suo computer.
PROPRIETA’ & COPYRIGHT
La proprietà e i diritti di proprietà intellettuale sul Software e tutte le copie dello stesso rimarranno ad Acer, ovvero ai
Licenzianti di Acer o ai relativi fornitori (ove esistenti). Lei non ha o non conseguirà alcun diritto di proprietà sul Software
(comprese le modifiche e le copie eseguite da Lei o per Suo conto) né qualsiasi diritto di proprietà intellettuale ad esso
connesso. La proprietà e i relativi diritti sul contenuto reso accessibile tramite il Software appartengono al titolare dei
contenuti medesimi e possono essere protetti dalla legge applicabile. La presente licenza non Le attribuisce alcun diritto
su tali contenuti. Lei pertanto accetta di:
1. non rimuovere dal Software gli avvisi di copyright o ogni altra comunicazione relativa a diritti di proprietà;
2. riprodurre tali avvisi su qualsiasi copia autorizzata da Lei effettuata; e
3. fare il proprio meglio per evitare qualsiasi copia non autorizzata del Software.
3
MARCHI
Il presente Contratto non Le attribuisce alcun diritto in relazione ai marchi o ai marchi di servizio di titolarità di Acer e/o
dei suoi licenziatari o fornitori.
ESCLUSIONE DI GARANZIE
NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, ACER, I SUOI FORNITORI E I SUOI LICENZIANTI, FORNISCONO
IL SOFTWARE ”AS IS” (COSI’ COME E’) E CON TUTTI I RELATIVI EVENTUALI DIFETTI; RIMANE ESCLUSA OGNI ALTRA
GARANZIA E ASSICURAZIONE ESPRESSA, IMPLICITA O LEGALE, COMPRESA, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON
ESAUSTIVO, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA, DOVERE O CONDIZIONE DI COMMERCIABILITA’, IDONEITA’ AD UNO SCOPO
SPECIFICO, ACCURATEZZA O COMPLETEZZA DELLE RISPOSTE, DEI RISULTATI, DEL COMPIMENTO DEGLI SFORZI A REGOLA
D’ARTE, ASSENZA DI VIRUS, ASSENZA DI NEGLIGENZA, TUTTO CON RIFERIMENTO AL SOFTWARE E ALLA FORNITURA O
MANCATA FORNITURA DI SERVIZI DI SUPPORTO. INOLTRE, CON RIFERIMENTO AL SOFTWARE, ACER, I SUOI FORNITORI E I
SUOI LICENZIANTI, NON RILASCIANO ALCUNA GARANZIA O AUTORIZZAZIONE IN RELAZIONE A DIRITTI DI PROPRIETA’,
TACITO GODIMENTO, TACITO POSSESSO, CORRISPONDENZA CON LA DESCRIZIONE O NON CONTRAFFAZIONE DI DIRITTI DI
TERZI.
ESCLUSIONE DI DANNI INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI E DI ALTRO TIPO
NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, ACER, I SUOI FORNITORI E/O LICENZIANTI NON SARANNO IN
NESSUN CASO RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO STRAORDINARIO, INCIDENTALE, INDIRETTO, ESEMPLARE O
CONSEQUENZIALE, QUALUNQUE ESSO SIA (COMPRESI A TITOLO MERAMENTE ESEMPLIFICATIVO, I DANNI PER PERDITA DI
PROFITTI O INFORMAZIONI CONFIDENZIALI O DI ALTRO TIPO, PER INTERRUZIONE DELL’ATTIVITA’ COMMERCIALE, LESIONI
PERSONALI, PERDITA DI PRIVACY, MANCATO ADEMPIMENTO DI QUALSIASI DOVERE INCLUSO IL DOVERE DI BUONA FEDE
O DI RAGIONEVOLE CURA, NEGLIGENZA, E PER QUALSIASI ALTRA PERDITA PECUNIARIA O DI ALTRO TIPO) DERIVANTE DA
O IN QUALCHE MODO CONNESSO CON L’USO O L’INCAPACITA’ DI USARE IL SOFTWARE, LA FORNITURA O MANCATA
FORNITURA DI SERVIZI DI SUPPORTO, O ALTRIMENTI AI SENSI DI O IN CONNESSIONE A QUALSIASI PREVISIONE DEL
PRESENTE CONTRATTO, ANCHE IN CASO DI COLPA, ATTO ILLECITO (COMPRESA LA NEGLIGENZA), PRESUNZIONE DI
COLPA, INADEMPIMENTO CONTRATTUALE O VIOLAZIONE DI GARANZIA DA PARTE DI ACER, DEI SUOI FORNITORI E/O
LICENZIANTI, E ANCHE NEL CASO IN CUI ACER, I SUOI FORNITORI E/O I SUOI LICENZIANTI SIANO STATI AVVISATI DELLA
POSSIBILITA’ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI.
LIMITAZIONI DI RESPONSABILITA’ E RIMEDI
INDIPENDENTEMENTE DA QUALSIASI DANNO CHE LEI POTREBBE SUBIRE PER QUALSIASI RAGIONE (INCLUSI, SENZA
LIMITAZIONE, TUTTI I DANNI DI CUI SOPRA, E TUTTI I DANNI DIRETTI O GENERALI), LA RESPONSABILITA’ COMPLESSIVA DI
ACER, I SUOI FORNITORI E/O LICENZIANTI AI SENSI DI QUALSIASI DISPOSIZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO, E IL SUO
ESCLUSIVO RIMEDIO PER TUTTO QUANTO PRECEDE SARA’ LIMITATA ALL’AMMONTARE COMPLESSIVO PAGATO DA LEI
PER IL SOFTWARE.
LE LIMITAZIONI, LE ESCLUSIONI DI RESPONSABILITA’ E DI GARANZIA DI CUI SOPRA (COMPRESA L’ESCLUSIONE DI
GARANZIE E L’ESCLUSIONE DI DANNI INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI E GLI ALTRI DANNI DI CUI SOPRA) SI
APPLICHERANNO NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, ANCHE SE L’EVENTUALE RIMEDIO NON
RAGGIUNGA IL SUO SCOPO SOSTANZIALE; IN OGNI CASO, QUANTO SOPRA POTREBBE NON TROVARE APPLICAZIONE NEI
SUOI CONFRONTI, POSTO CHE DETERMINATE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO DI ESCLUDERE O LIMITARE LA
RESPONSABILITÀ PER I DANNI CONSEQUENZIALI O INCIDENTALI.
RISOLUZIONE
Senza pregiudizio di qualsiasi altro diritto, Acer potrà risolvere immediatamente il presente Contratto senza preavviso, nel
caso in cui Lei violi uno qualsiasi dei termini e delle condizioni del presente Contratto.
In tal caso, Lei è tenuto a:
1. cessare qualsiasi uso del software;
2. distruggere o restituire ad Acer l’originale e tutte le copie del Software; e
3. eliminare il Software da tutti i computer su cui era installato.
Tutte le esclusioni di garanzia e le limitazioni di responsabilità stabilite nel presente Contratto sopravviveranno alla
risoluzione del presente Contratto.
CLAUSOLE GENERALI
Il presente Contratto costituisce l’intero contratto tra Lei ed Acer in relazione alla presente licenza del Software e
sostituisce tutti i precedenti contratti, comunicazioni, offerte e dichiarazioni tra le parti e prevale su qualsiasi termine
configgente o ulteriore contenuto in qualsiasi preventivo, ordine, avviso di ricevimento o altra simile comunicazione.
Il presente Contratto può essere modificato esclusivamente da un documento sottoscritto da entrambe le parti. Se una
qualsiasi disposizione del presente Contratto viene dichiarata contraria alla legge da un tribunale di una giurisdizione
competente, tale disposizione sarà eseguita nel limite massimo consentito e le restanti diposizioni del presente Contratto
resteranno pienamente in vigore ed efficaci.
ULTERIORI PREVISIONI APPLICABILI AL SOFTWARE E AI SERVIZI FORNITI DA TERZI
Il Software eventualmente fornito da licenzianti o fornitori di Acer (“Software di Terzi”) viene messo a Sua disposizione
esclusivamente per il Suo uso personale non commerciale. Lei non potrà utilizzare il Software di Terzi in nessuna maniera
che possa danneggiare, disabilitare, sovraccaricare, o deteriorare i servizi forniti dai licenzianti o fornitori di Acer (“Servizi
di Terzi”). Inoltre, Lei non potrà usare il Software di Terzi in qualsiasi modo che possa interferire con l’uso e il godimento
da parte di altri soggetti dei Servizi di Terzi, ovvero dei servizi e prodotti di terzi licenzianti dei fornitori e licenzianti di
Acer. L’utilizzo da parte Sua del Software di Terzi e dei Servizi di Terzi è altresì disciplinato e soggetto alle ulteriori
condizioni generali e policy disponibili sul nostro sito web.
4
Avviso: La versione originale di questa EULA è in inglese. Nel caso di discrepanze nella traduzione dalla versione
originale, il significato inglese dei termini e delle condizioni prevale.
Copyright 2002-2011
Politica sulla privacy
Durante la procedura di registrazione verrà chiesto di inviare alcune informazioni ad Acer. Consultare le Politiche sulla
privacy di Acer su http://www.acer.com o sul sito web Acer della propria area.
La tecnologia per il riconoscimento della musica e i relativi dati sono forniti da Gracenote®.
Gracenote®, il logo Gracenote e il logotipo, e il logo "Powered by Gracenote" sono marchi
registrati o marchi di proprietà di Gracenote, Inc. negli Stati Uniti e/o negli altri paesi.
XT9 e il logo XT9 sono marchi registrati di Nuance Communications, Inc. o dei suoi
sussidiari negli Stati Uniti e/o altri paesi.
5
Italiano
Caratteristiche del tablet
Caratteristiche e funzioni
Il nuovo tablet offre funzioni all’avanguardia per l’accesso semplificato a
multimedialità e intrattenimento. È possibile:
• Collegarsi a Internet, con Wi-Fi o, se il tablet comprende funzioni 3G,
con HSDPA+.
• Accedere alla posta elettronica durante gli spostamenti.
• Restare in contatto con gli amici tramite le applicazioni Contatti e social
network.
• Ascoltare un audio ricco di grande impatto grazie al Dolby Mobile.
Registrazione del prodotto
Quando usate il prodotto per la prima volta si raccomanda di registrarlo
immediatamente. In questo modo si potrà usufruire di alcuni vantaggi, come ad
esempio:
• Assistenza più veloce da parte dei nostri rappresentanti specializzati.
• Diventare membro della comunità Acer: ricezione di promozioni e
partecipazione ai sondaggi.
• Le ultime notizie da Acer.
Affrettatevi e registratevi, altri vantaggi vi attendono!
Come eseguire la registrazione
Per registrare il prodotto Acer, visitare mobile.acer.com. Fare clic su
Registrazione del prodotto e seguire le istruzioni.
È anche possibile eseguire la registrazione direttamente dal tablet toccando
l’icona Registrazione Acer.
Dopo aver ricevuto la registrazione del vostro prodotto, vi invieremo una e-mail
di conferma con dati importanti che dovrete conservare in un posto sicuro.
6
Configurazione
Italiano
Disimballaggio del tablet
Il tablet è imballato in una scatola di protezione. Aprirla delicatamente ed
estrarre il contenuto. Se uno o più dei seguenti elementi manca o è
danneggiato, mettersi immediatamente in contatto con il rivenditore:
•
•
•
•
•
Acer ICONIA TAB
Guida rapida
Cavo USB
Adattatore CA
Garanzia
Caratteristiche del tablet
Avanti vista
2
1
3
No.
Elemento
Descrizione
1
Touchscreen
Touchscreen capacitivo da 10,1 pollici,
1280 x 800 pixel.
2
Fotocamera interna
Una fotocamera da 2 megapixel per le video
chat e le immagini degli autoritratti.
3
Sensore illuminazione
Rileva la luce ambientale e regola
automaticamente la luminosità dello schermo.
Disimballaggio del tablet
7
Italiano
Indietro vista
1
2
3
3
No.
Elemento
Descrizione
1
Flash LED
Si illumina per illuminare le immagini.
2
fotocamera da
5 megapixel
Fotocamera da 5-megapixel per scattare
immagini ad alta risoluzione.
3
Altoparlanti
Emette audio stereo.
Lato superiore vista
1
23
No.
Elemento
Descrizione
1
Connettore Micro HDMI
(Tipo D)
Si connette a un cavo HDMI con un connettore
Tipo D.
2
Jack auricolare da
3,5 mm
Per il collegamento di auricolari stereo.
3
Pulsante accensione
Premere a lungo per accendere il tablet,
premere brevemente per accendere/spegnere o
disattivare lo schermo; premere e tenere
premuto per spegnere il tablet.
8
Vista dal basso
Italiano
1 23
4
No.
Elemento
Descrizione
1
Pulsante reset
Per ripristinare la corrente al tablet, usare un
oggetto piccolo e sottile (come una graffetta) .
2
Connettore USB (Host)
Connette i dispositivi USB al tablet.
3
Connettore micro USB
(Slave)
Si connette a un computer con un cavo USB.
4
Jack CC-in
Si collega all' alimentazione CC.
Sinistra e destra vedute
2
3
4
1
No.
Elemento
Descrizione
1
Porta di ancoraggio
Collegare il tablet all'accessorio del dock.
2
Tasto di controllo volume Aumenta e diminuisce il volume del tablet.
3
Interruttore blocco
rotazione schermo
Caratteristiche del tablet
Utilizzare questo interruttore per bloccare la
rotazione dello schermo o consentire allo
schermo di regolare l'orientamento del tablet.
9
Elemento
Descrizione
4
Coperchio dello slot
scheda
Inserire una scheda micro SD nello slot sotto
questo coperchio.
Vedere “Inserimento di una scheda micro SD
(opzionale)” nella pagina 25.
Italiano
No.
Uno slot per scheda SIM (solo per modelli
Wi-Fi+3G) consente l'accesso a Internet se si è in
possesso di un abbonamento dati sul cellulare.
Utilizzo dello slot per la scheda SIM (solo per
modelli Wi-Fi+3G)
Determinati tablet includono uno slot SIM per l'accesso a Internet. Per sfruttare
completamente le capacità di navigazione del dispositivo, è necessario
installare una scheda SIM con abbonamento dati prima di accendere il tablet.
Vedere “Installazione della scheda SIM (solo per modelli Wi-Fi+3G)” nella
pagina 53.
Caricamento del tablet
Per il primo utilizzo è necessario caricare il tablet per quattro ore. Dopo di che è
possibile caricare la batteria, se necessario.
Collegare la spina CC-in sul tablet, quindi inserire l’adattatore CA in qualsiasi
presa di corrente CA.
Nota: È normale che la superficie del tablet si surriscaldi durante il processo
di carica o durante l’uso prolungato.
10
Uso del tablet
Italiano
Utilizzo dello slot per la scheda SIM (solo per
modelli Wi-Fi+3G)
Determinati tablet includono uno slot SIM per l'accesso a Internet. Per sfruttare
completamente le capacità di navigazione del dispositivo, è necessario
installare una scheda SIM con abbonamento dati prima di accendere il tablet.
Vedere “Installazione della scheda SIM (solo per modelli Wi-Fi+3G)” nella
pagina 53.
Caricamento del tablet
Per il primo utilizzo è necessario caricare il tablet per quattro ore. Dopo di che è
possibile caricare la batteria, se necessario.
Collegare la spina CC-in sul tablet, quindi inserire l’adattatore CA in qualsiasi
presa di corrente CA.
Nota: È normale che la superficie del tablet si surriscaldi durante il processo
di carica o durante l’uso prolungato.
Importante: Determinati tablet includono uno slot SIM per l'accesso a
Internet. Installare una scheda SIM con abbonamento dati prima di
accendere il tablet.
Vedere “Installazione della scheda SIM (solo per modelli Wi-Fi+3G)” nella
pagina 53.
Utilizzo dello slot per la scheda SIM (solo per modelli Wi-Fi+3G)
11
Italiano
Prima accensione
Per accendere il tablet, premere e tenere premuto il pulsante per due secondi.
Verranno quindi poste alcune domande prima di poter utilizzare il tablet.
Per iniziare, toccare per selezionare la lingua, quindi toccare Start. Seguire le
altre istruzioni visualizzate.
Accedere a o creare un account Google
Se si ha l’accesso a Internet, il tablet consente di sincronizzare le informazioni
con un account Google.
Durante il processo di configurazione, è possibile creare o accedere all’account,
il quale verrà usato per sincronizzare l’elenco dei contatti, e-mail, calendario e
altre informazioni. Se non si dispone dell’accesso a Internet, o non si desidera
utilizzare questa funzione, toccare Ignora.
Importante: È necessario accedere a un account Google per utilizzare Gmail,
Google Talk, il Calendario Google e altre applicazioni Google; per scaricare
le applicazioni da Android Market; per effettuare il back-up delle
impostazioni sui server di Google; e per approfittare degli altri servizi
Google sul proprio tablet.
Se si desidera ripristinare impostazioni esistenti da un altro dispositivo con
Android 2.0 (o versione successiva) installato, è necessario accedere
all'account Google durante la configurazione. Se si attende oltre il
completamento della configurazione, le impostazioni non verranno
ripristinate.
Se si possiedono account Google multipli, come per esempio account
separati per contatti personali e aziendali, è possibile accedervi e
sincronizzarli dalla sezione impostazioni Account. Vedere “Account Google
multipli.” nella pagina 60.
12
Blocco del tablet
Riattivare il tablet
Se lo schermo si spegne e il tablet non reagisce al tocco dello schermo, vuol dire
che è bloccato e in modalità sleep.
Per riattivare il tablet, premere il pulsante accensione. Il tablet visualizza la
schermata di blocco. Trascinare il simbolo di blocco all'estremità del cerchio per
sbloccare il tablet.
Per ulteriore sicurezza, è possibile impostare un codice o un numero da inserire
per accedere al tablet, come una sequenza di sblocco (una serie di punti che
devono essere toccati nell’ordine esatto). Aprire la schermata Home e toccare
Applicazioni > Impostazioni > Posizione e sicurezza > Configura blocco
schermo.
Nota: Se si dimentica il modello di sblocco o PIN, fare riferimento a
“Sequenza di sblocco“ nella pagina 64.
Blocco del tablet
13
Italiano
Se il tablet non deve essere utilizzato per un po’ di tempo, premere brevemente
il pulsante di accensione per bloccare l’accesso. In questo modo si conserva la
batteria e si è certi che il tablet non utilizzi senza avviso alcuni servizi. Il tablet si
blocca automaticamente se non usato per un dato periodo di tempo. Per
impostare il ritardo, toccare Applicazioni > Impostazioni > Schermo > Timeout.
Italiano
Uso del touchscreen
Il tablet è dotato di touchscreen per la selezione degli elementi e l'inserimento
delle informazioni. Usare il dito per toccare lo schermo.
Toccare: Toccare una volta lo schermo per aprire gli elementi e selezionare le
opzioni.
Trascinare: Tenere il dito sullo schermo e trascinarlo sullo schermo per
selezionare testo e immagini.
Toccare e tenere premuto: Toccare e tenere premuto un elemento per
visualizzare un elenco di azioni disponibili per quell’elemento. Nel menu che
compare, scegliere l'azione che si vuole eseguire.
Scorrere: Per scorrere lo schermo verso l’alto o il basso, è sufficiente trascinare il
dite verso l’alto o il basso sullo schermo nella direzione in cui si desidera
scorrere.
La schermata Home
Quando si avvia il tablet, o viene riattivato dal risparmio energetico, viene
visualizzata la schermata Home. Questa schermata fornisce una rapido accesso
alle informazioni e semplici controlli con i widget o i collegamenti. Le
informazioni visualizzate sono ad esempio l’ora e i segnalibri preferiti, o altri
controlli o l'accesso diretto alle applicazioni. Alcuni sono già installati nel
tablet, mentre altri possono essere scaricati da Android Market.
Nella schermata Home sono già presenti alcuni controlli e informazioni.
Cerca
Navigazione
Menu
Applicazione e
Personalizza
schermo
Ora e Stato
Cerca
Per cercare applicazioni, file o informazioni su Internet,
toccare l'icona Google/Cerca nell'angolo in alto a
sinistra.
Inserire il testo che si desidera trovare. Toccare la freccia o il tasto Invio per
cercare su Internet, o toccare uno dei suggerimenti, applicazioni o file
visualizzati nell'elenco.
14
Ricerca vocale
Se è disponibile la ricerca vocale, toccare il microfono ed enunciare la
propria richiesta di ricerca. Vedere “Ricerca vocale” nella pagina 30.
Navigazione
Per navigare attraverso menu e opzioni, tre (o più)
icone sono visualizzate nell'angolo in basso a
sinistra.
Indietro
Home
Recente
Indietro
Toccare questa icona per andare alla pagina precedente, o salire di un
livello in un menu. Questa icona può essere sostituita con l'icona
nascondi in determinati casi (per esempio se viene visualizzata la
tastiera o l'elenco delle applicazioni recenti).
Nascondi
Home
Toccare quest’icona per andare direttamente alla schermata Home.
Recente
Toccare questa icona per visualizzare le applicazioni recentemente aperte.
Toccare un'applicazione per aprirla, o toccare in qualsiasi punto sullo schermo
per tornare alla schermata Home.
Impostazioni
Questa icona viene visualizzata in alcune applicazioni. Toccare questa
icona per aprire un elenco di opzioni.
La schermata Home estesa
La schermata Home si estende oltre i lati della schermata Home iniziale,
fornendo altro spazio in modo da poter aggiungere altri widget o organizzare
collegamenti. Per visualizzare la schermata Home estesa, scorrere il dito verso
sinistra o destra.
Sono disponibili cinque pagine, due a sinistra e due a destra. Per cambiare o
aggiungere i widget in una delle schermate vedere “Personalizzazione della
schermata Home“ nella pagina 19.
Schermata Iniziale
La schermata Home
15
Italiano
Nota: Per poter cercare o navigare in Internet, è necessario essere connessi a
una rete dati cellulare (se disponibile) o wireless. Vedere “Connessione a
Internet” nella pagina 29.
Italiano
Il menu applicazioni
Il menu applicazioni visualizza le applicazioni installate sul tablet.
Sono disponibili due categorie Tutte e Le mie applicazioni. Tutte visualizza
tutte le applicazioni installate sul tablet; Le mie applicazioni visualizza le
applicazioni installate da Android Market.
Nota: Tutte le illustrazioni sono da considerarsi di riferimento. Le
applicazioni installate sul tablet possono variare rispetto alle applicazioni
mostrate nelle illustrazioni.
Le applicazioni sono visualizzate in ordine alfabetico. Se sono disponibili
ulteriori applicazioni, un profilo della seconda pagina verrà visualizzato sul lato
dello schermo. Scorrere il profilo verso il centro dello schermo per cambiare
pagina.
Toccare e tenere premuta un'icona per aggiungere un collegamento a una
delle schermate Home. Mentre è selezionato un collegamento, le miniature
delle schermate Home sono indicate sotto l'elenco delle applicazioni, trascinare
semplicemente il collegamento su una schermata.
Area di stato e di notifica
Le icone di stato e di notifica si trovano
nell'angolo in basso a destra dello schermo.
L'area di notifica contiene varie icone che
informano sullo stato del tablet. Le icone sulla
destra dell'orologio indicano lo stato di
connettività e batteria. La parte sinistra
dell'orologio visualizza le icone di notifica degli
eventi.
16
Ora
Wireless
ricezione
Batteria
carica
stato
Toccare le icone di stato per visualizzare ulteriori informazioni di stato e un
riepilogo degli eventi.
Italiano
Toccare nuovamente l'area di stato per visualizzare altri comandi. Durante la
visualizzazione di una notifica, toccare il riepilogo per visualizzare ulteriori
informazioni, se disponibili. Alcuni riepiloghi di eventi comprendono dei
comandi, come i comandi multimediali, se è in corso la riproduzione musicale.
Icone di stato e di notifica
Icone di connessione e stato della batteria
Nota: Le icone di connessione di rete sono blu se si dispone di un account
Google attivo.
Icona
Descrizione
Icona
Descrizione
Connesso a una rete wireless
(le onde indicano la potenza
della connessione)
La batteria è molto scarica
È disponibile una rete wireless
aperta
La batteria è scarica
Il Bluetooth è acceso
La batteria è parzialmente
scarica
Connesso a un dispositivo
Bluetooth
La batteria è carica
La schermata Home
17
Italiano
Icona
Descrizione
Icona
Modalità aereo (connettività
wireless disattiva)
Descrizione
La batteria si sta caricando
Icone di notifica
Icona
Descrizione
Icona
Descrizione
Allarme impostato
L'altoparlante è disattivato
Nuovo messaggio Gmail
Il microfono del tablet è
spento
Nuovo messaggio Google Talk
Il GPS è acceso
Evento in scadenza
Ricezione dati relativi alla
posizione dal GPS
Riproduzione brano in corso
Altre notifiche di stato
Scheda SD o memoria USB
piena
Sincronizzazione dati
Il tablet è connesso al PC
tramite USB
Sincronizzazione attiva
Aggiornamento applicazione
non disponibile
Problema di accesso o
sincronizzazione
Aggiornamento sistema
disponibile
Caricamento dati
Stato Virtual private network
(VPN)
Download dati in corso
Download completato
18
Icone di stato dei dati del cellulare.
Icona
Descrizione
Icona
Descrizione
Italiano
Intensità del segnale cellulare
Roaming
Connesso alla rete GPRS
Nessun segnale
GPRS in uso
Scheda SIM non valida o non
installata
Connesso alla rete EDGE
SMS/MMS nuovo/non letto
EDGE in uso
Problema con l'invio dell'SMS/
MMS
Connesso alla rete 3G
Tethering USB attivato
3G in uso
Tethering Bluetooth attivato
Soglia di utilizzo dati del
servizio superata
Tethering wireless attivato
Tethering multiplo o
connessioni hotspot attivati
Personalizzazione della schermata Home
È possibile personalizzare la schermata Home aggiungendo o rimuovendo
collegamenti o widget di applicazioni, e cambiando lo sfondo.
Aggiunta o rimozione di collegamenti o widget
Per aggiungere collegamenti o widget, aprire la schermata Aggiungi a Home:
toccare il segno più accanto ad Applicazioni nell'angolo in alto a destra della
schermata Home. In alternativa, toccare e tenere premuto qualsiasi punto sulla
schermata Home.
La schermata Home
19
Italiano
Toccare Widget per visualizzare un elenco di piccole applicazioni che è possibile
aggiungere alla schermata Home. I widget sono piccole applicazioni che
visualizzano informazioni costantemente aggiornate o collegamenti rapidi ad
applicazioni o funzioni speciali.
Toccare Applicazioni per aprire un elenco di collegamenti ad applicazioni e
impostazioni che è possibile trascinare alla schermata Home.
Toccare Sfondi per cambiare lo sfondo corrente. È possibile scegliere tra gli
sfondi pre-formattati, le immagini salvate nella Galleria, oppure gli sfondi live
che presentano sfondi animati o interattivi.
Toccare Altro per aggiungere icone, collegamenti, "gruppi" di contatti o link a
impostazioni specifiche.
Per spostare un elemento qualsiasi nella schermata Home, toccare e tenere
premuto l'elemento finché non viene selezionato. È possibile trascinare
l'elemento in qualsiasi area libera sullo schermo. Per spostare l'elemento su una
schermata home diversa, trascinarlo al lato dello schermo, la schermata Home
passerà allo schermo in quella direzione. Rilasciare l'elemento quando è
posizionato correttamente.
Per rimuovere un elemento dalla schermata Home, toccare e tenere premuto
l'elemento finché non compare l'icona del cestino nell'angolo in alto a destra
dello schermo. Trascinare semplicemente l'elemento nell'icona del cestino.
Aggiunta di collegamenti dal menu Applicazioni
È possibile aggiungere collegamenti alla schermata Home direttamente dal
menu applicazioni. Aprire il menu Applicazioni quindi toccare e tenere premuta
un'icona finché non viene visualizzata un'immagine delle schermate Home.
Trascinare l'icona su una schermata Home per creare un collegamento.
20
La tastiera su schermo
Italiano
Quando viene toccata una casella di testo per inserire del testo, viene
visualizzata la tastiera su schermo. È sufficiente toccare i tasti per inserire il
testo.
Toccare il pulsante ?123 per visualizzare i numeri e i caratteri speciali, quindi
toccare il tasto Altro per visualizzare altre opzioni. Tenere premuto il tasto per
selezionare un altro carattere (se disponibile), ad esempio lettere accentate.
Il layout della tastiera varia leggermente, in relazione all’applicazione e alle
informazioni da inserire.
Modificare le impostazioni della tastiera Android
Per utilizzare la tastiera in una lingua diversa o modificare le
impostazioni, toccare il tasto Opzioni di immissione, quindi selezionare
Lingue di immissione o Impostazioni tastiera Android. Queste
impostazioni includono la correzione automatica e i suoni e la vibrazione della
tastiera.
Modalità di scrittura intuitiva o correzione automatica
La tastiera Android fornisce una modalità di scrittura intuitiva. Quando si
digitano le lettere di una parola, una selezione di parole che continuano la
sequenza delle lettere digitate o che siano parole corrispondenti tranne che per
qualche errore, verranno visualizzate sulla tastiera. L’elenco delle parole cambia
ogni qualvolta si preme un tasto. Nel caso sia visualizzata la parola cercata, è
possibile toccarla per inserirla nel testo.
Per attivare o disattivare la modalità di scrittura intuitiva con la tastiera
Android, toccare il tasto Opzioni di immissione, e quindi Impostazioni della
tastiera Android. Toccare Correzione automatica o Mostra suggerimenti di
correzione e selezionare una delle opzioni.
La tastiera su schermo
21
Italiano
Modifica della tastiera
Per usare un tipo diverso di tastiera, toccare l'icona Stato tastiera; questa
aprirà un menu che elenca i metodi di immissione del testo disponibili sul
tablet. Toccare il metodo di immissione preferito.
In genere sono disponibili tre opzioni: due tipi di Tastiera Android (tastiera e
voce) e Immissione testo XT9.
Immissione testo XT9
La tastiera XT9 fornisce un'alternativa alla tastiera Android standard.
Toccare il pulsante ?123 per visualizzare i numeri e i caratteri speciali, quindi
toccare il tasto ALT per visualizzare altre opzioni. Tenere premuto il tasto per
selezionare un altro carattere (se disponibile), ad esempio lettere accentate.
Gli altri tasti variano in relazione al tipo di testo inserito. P.e. quando viene
digitato un SMS è disponibile un tasto per inserire uno smiley. Come per gli atri
tasti, tenere premuto per vedere se sono disponibili altre opzioni.
Assistenza testo
La tastiera standard XT9 presenta diverse caratteristiche che aiutano ad inserire
il testo esatto. Per utilizzare queste funzioni, toccare l'icona Stato tastiera;
questa aprirà un menu che elenca i metodi di immissione del testo disponibili
sul tablet. Toccare le impostazioni accanto alla voce Immissione testo XT9.
Funzione
Descrizione
Lingue e tastiere
Per impostare le lingue che saranno disponibili.
Se è stata selezionata più di una lingua per la
tastiera, toccare il globo nella barra della
modalità di scrittura intuitiva per scorrere le
lingue. Toccare e tenere premuto il mappamondo
per visualizzare un elenco delle lingue selezionate.
Preferenze
22
Per cambiare le preferenze per l’immissione del testo.
Modifica testo
Nota: È possibile che alcune applicazioni non supportino la selezione del
testo, o che la supportino soltanto in determinate aree. Altre applicazioni
offrono comandi specializzati per selezionare testo disponibile soltanto in
quell'applicazione.
Inserimento di testo
1. Toccare il testo che si desidera selezionare. Se è possibile selezionare questo
testo, viene inserito un cursore al di sotto del testo.
Nota: Il cursore indica dove verrà inserito il testo digitato o incollato.
2. Se il cursore non si trova nella posizione desiderata, trascinarlo nella
posizione corretta
Se si è copiato testo (vedere di seguito) in precedenza, viene visualizzato un
pulsante Incolla brevemente al di sopra del cursore. Toccare il pulsante per
incollare il testo.
3. Modificare il testo: digitare, incollare o eliminare il testo.
4. Toccare Invio sulla tastiera, o toccare il pulsante Chiudi tastiera.
Selezione del testo
Per selezionare il testo che si desidera tagliare, copiare, eliminare o sostituire:
1. Toccare e tenere premuto il testo o la parola che si desidera selezionare.
Il testo selezionato viene evidenziato, con una scheda a ciascuna estremità
della selezione.
Modifica testo
23
Italiano
È possibile selezionare e modificare il testo in alcune applicazioni, per esempio
il testo inserito in un campo di testo. È possibile tagliare o copiare il testo
selezionato e quindi incollarlo all'interno della stessa applicazione, o su
applicazioni diverse.
Italiano
2. Trascinare una delle due schede per allargare o ridurre la quantità di testo
selezionato, oppure toccare Seleziona tutto.
3. Per tagliare o copiare il testo, toccare il pulsante Taglia o Copia.
24
Connessione dei dispositivi al tablet
Italiano
Collegamento dell’alimentazione CA
Vedere “Caricamento del tablet” nella pagina 10.
Inserimento di una scheda micro SD (opzionale)
È possibile installare una scheda micro SD per aumentare lo spazio della
memoria del dispositivo.
Nota: Il tablet supporta esclusivamente schede microSD che utilizzano il file
system FAT o FAT32.
microSD
1. Aprire il coperchio dello slot della scheda.
2. Inserire la scheda micro SD come mostrato.
Verificare che la scheda microSD sia inserita fino in
fondo nello slot della scheda.
3. Riposizionare il coperchio dello slot della scheda.
Controllare la capacità della scheda nella sezione
Scheda SD esterna di Applicazioni > Impostazioni >
Memoria.
Trasferimento di file da una scheda microSD al PC
Rimuovere la scheda dal tablet e utilizzare un lettore di schede o adattatore
USB per accedere alla scheda come dispositivo di archiviazione esterno.
Nota: Verificare che il tablet non utilizzi la scheda microSD prima di
rimuoverla dal tablet.
Fare attenzione quando si rimuove la scheda, siccome lo slot è caricato a
molla.
Collegamento dell’alimentazione CA
25
Italiano
Connessione a un PC come dispositivo di
archiviazione USB
Scaricare e installare il driver USB più recente sul computer prima di connettere
il tablet al computer. Per il driver più recente, visitare www.acer.com/
worldwide/support/download.htm.
Questo consente di trasferire i
propri dati personali sul o dal PC,
utilizzando esplora risorse del PC.
Collegare il connettore micro USB
al tablet, e collegare l'altra
estremità del cavo USB ad una
porta USB sul computer.
Dopo un breve lasso di tempo, la
memoria interna del tablet verrà
visualizzata come unità esterna in esplora file del PC.
Connessione di un dispositivo
USB al tablet
I dispositivi USB, come la tastiera o il dispositivo di
archiviazione USB, vengono supportati tramite la
porta USB Host.
Nota: alcuni tasti sulle tastiere non sono
supportati.
Accesso ai file su un dispositivo di
archiviazione USB
Nota: Il tablet supporta esclusivamente dispositivi di archiviazione USB che
utilizzano il file system FAT o FAT32.
È possibile accedere ai file multimediali (foto, musica e video) sui dispositivi di
archiviazione USB con le applicazioni multimediali del tablet.
Attenzione: Prima di rimuovere questa memoria USB, assicurarsi che il
dispositivo non stia utilizzando i dati sul dispositivo di archiviazione USB.
Nota: Controllare gli aggiornamenti al software del tablet che potrebbero
aggiungere supporto per i dispositivi USB aggiuntivi. Vedere
“Aggiornamento del sistema operativo del tablet” nella pagina 61.
26
Collegamento di un dispositivo Bluetooth
Per tutte le impostazioni Bluetooth, toccare Applicazioni > Impostazioni >
Wireless e reti > Impostazioni Bluetooth.
Toccare Cerca dispositivi vicini per cercare i dispositivi disponibili.
Nota: Controllare gli aggiornamenti al software del tablet che potrebbero
aggiungere supporto per i dispositivi Bluetooth aggiuntivi. Visitare
www.acer.com/support.
Collegamento a un televisore con HDMI
Collegare un cavo micro HDMI (Tipo D) al tablet, quindi attaccare l'altra
estremità del cavo HDMI ad un televisore o monitor con porta HDMI.
Collegamento di un dispositivo Bluetooth
27
Italiano
Sono supportati solo auricolari stereo A2DP (senza microfono). Controllare gli
aggiornamenti al software del tablet per un'eventuale aggiunta di supporto
per i dispositivi Bluetooth aggiuntivi.
Italiano
Connessione al dock (opzionale)
Il dock opzionale consente di riporre il tablet e di caricare facilmente la batteria
con un'unica connessione.
Il dock fornisce dei connettori extra che sostituiscono i connettori incorporati
del tablet quando è posizionato nell'alloggiamento. Controllare le specifiche
del dock per le funzioni esatte in dotazione.
28
Connessione a Internet
Se non ci si è connessi a una rete Wi-Fi all'avvio del tablet, o si desidera
connettersi a una nuova rete, toccare Applicazioni > Impostazioni > Wireless e
reti > Impostazioni Wi-Fi per gestire le impostazioni di connessione. In
alternativa, toccare l'icona di stato Wi-Fi sull’angolo inferiore destro della
schermata.
Se il Wi-Fi non è attivo, toccare Attiva Wi-Fi, e attendere che il tablet rilevi le
reti vicine. Toccare il nome della rete e inserire una password di sicurezza, se
necessario.
Navigazione in Internet
Per navigare in Internet con il tablet, è necessario essere collegati a Internet.
Uso del browser
Per iniziare la navigazione, toccare un segnalibro dal widget dei segnalibri sulla
schermata Home, o aprire il menu Applicazioni e selezionare Browser. Per
entrare nell'indirizzo di un sito web, toccare la barra degli indirizzi nella parte
superiore della pagina. Inserire l'indirizzo usando la tastiera, quindi toccare la
freccia Entra o Vai.
Per visualizzare la cronologia di navigazione, i segnalibri e i siti web
visitati più di frequente, aprire il browser quindi toccare l'icona del
segnalibro nell'angolo in alto a destra.
Gestione delle connessioni Wi-Fi
29
Italiano
Gestione delle connessioni Wi-Fi
Italiano
È possibile aprire più schede. Quando una pagina è aperta, premere la scheda
piccola con il simbolo più. Toccare una delle schede in alto allo schermo per
cambiare pagina.
Nuova scheda
Toccare per eseguire lo zoom avanti o indietro delle pagine. Tenere premuto
un elemento nella pagina per aprire un menu contestuale.
Ricerca vocale
Con l’uso della voce, è possibile inviare e-mail, trovare le indicazioni per un
luogo, cercare in Internet e persino inviare una nota a se stessi utilizzando la
voce. Toccare il microfono sulla schermata Home o aprire Ricerca vocale dalla
scheda applicazioni. Quando viene visualizzato Parla ora, pronunciare il proprio
comando o richiesta.
Nota: Ricerca vocale è disponibile solo in alcune regioni.
Configurazione di Gmail (Google mail)
1. Accertare che il tablet sia connesso a Internet.
2. Dal menu Applicazioni toccare Gmail.
Se la prima volta che si accende il tablet non vengono inseriti l'indirizzo e la
password dell'account di Gmail, seguire le istruzioni su schermo.
Nota: È necessario configurare un account Google prima di poter utilizzare
Gmail.
Comporre un messaggio di e-mail
1.
2.
3.
4.
5.
30
Accertare che il tablet sia connesso a Internet.
Aprire il menu applicazioni e toccare Gmail.
Premere il pulsante Menu e toccare Componi.
Inserire l'indirizzo del destinatario, l'oggetto e il messaggio.
Una volta terminato di comporre il messaggio, toccare Invia.
L'applicazione posta elettronica consente di accedere alla posta elettronica dai
principali provider di posta elettronica. È possibile configurare la maggior parte
degli account in due passi. Aprire il menu applicazioni e toccare Email per
cominciare ad impostare l’accesso alle email.
Se necessario, inserire l’indirizzo di posta elettronica e toccare Configurazione
manualeper inserire i parametri manualmente. Toccare Avanti per terminare la
configurazione.
La funzione posta in arrivo combinata del tablet consente di visualizzare le
e-mail da più account in una unica casella di posta.
Applicazioni in linea
Il tablet fornisce una vasta gamma di applicazioni pre-installate. Molte di
queste richiedono l'accesso a Internet.
Queste applicazioni possono includere:
• Acer Sync: Sincronizza i dati tra tablet, computer e server Google.
• SocialJogger: Visualizza gli aggiornamenti dai social network in un’unica
posizione.
• Maps: Fornisce informazioni facili da seguire utilizzando Google Maps.
• Talk*: Consente di chattare con gli amici, con testo, suono e video.
• Navigation*: Navigazione passo-passo con traffico dal vivo, più livelli
visualizzabili e testo da leggere per raggiungere la destinazione.
• Latitude: Visualizza dove si trovano gli amici su Google Maps.
• Places: Visualizza i luoghi di interesse e le attività commerciali locali su
Google Maps.
• YouTube*: Visualizza i video più popolari e quelli più commentati su
YouTube.
• LumiRead: Scarica libri dai negozi di libri in primo piano e configura
comodi link ai vostri siti ebook preferiti.
• MusicA: Consente l'ascolto della musica sul tablet e l'accesso al database
MusicA per trovare il nome e l'artista di un brano.
Configurazione dell'applicazione posta elettronica
31
Italiano
Configurazione dell'applicazione posta
elettronica
Italiano
* Nota: Le applicazioni installate variano in relazione alla regione.
Acer SocialJogger
Acer SocialJogger unisce gli
aggiornamenti dei social network in
un’unica posizione, consentendo di
sapere in modo rapido cosa stanno
facendo gli amici tramite numerose
piattaforme.
Dal menu applicazioni, toccare Acer
SocialJogger per avviare il
programma.
Selezionare Accedi per inserire le
informazioni dell’account. Una volta terminato, premere Start.
Scorrere il disco, posto sul lato destro, verso l’alto o il basso per scorrere gli
aggiornamenti di stato.
Toccare uno stato per visualizzare i dettagli e inserire un commento.
Toccare le frecce sinistra o destra, nella parte superiore, per scorrere le
categorie. Mia pagina, Foto, Collegamento e tutte le pagine aggiunte.
Toccare il pulsante Menu per accedere alle impostazioni dell’account,
aggiornare la pagina, riprodurre automaticamente e aggiungere o rimuovere le
pagine personalizzate.
Adobe Flash Player
Adobe Flash Player non è installato sul tablet. Se si desidera utilizzare contenuti
Flash nel browser, è possibile visitare Android Market (vedere di seguito) per
scaricare e installare facilmente Adobe Flash Player.
32
Android Market
Nota: È necessario attivare un account Google prima di poter utilizzare
Android Market.
Toccare Market dalla schermata home o dal menu applicazioni per aprire
Android Market. Da qui è possibile ottenere una vasta gamma di programmi
add-on e applicazioni per migliorare le funzionalità del tablet.
È inoltre possibile sfogliare i libri da leggere con LumiRead o un'altra
applicazione di lettura.
La prima volta che si accede ad Android Market, sarà necessario leggere e
accettare i Termini di servizio.
È possibile scorrere il Market per categoria o toccare l’icona di ricerca per
cercare una applicazione specifica.
Applicazioni in linea
33
Italiano
Nota: Android Market può non essere disponibile in tutti i paesi e regioni.
Italiano
Una volta selezionata una applicazione, toccare il pulsante SCARICA per
scaricare e installare l’applicazione. Sarete informati a quali servizi
(informazioni di contatto, accesso wireless, GPS, ecc.) l'applicazione richiede
l'accesso per poter funzionare correttamente. Se nessuno di questi servizi
appare insolito, toccare OK per procedere con l'installazione.
È possibile tenere traccia dell’avanzamento del download dall’area di stato.
Importante: Alcune applicazioni possono richiedere il pagamento prima di
poterle scaricare. Per il pagamento di queste applicazioni è necessario
possedere un account Google.
Utilizzo delle applicazioni scaricate
Una volta scaricata e installata l’applicazione, è possibile trovarla nelle sezioni
Le mie applicazioni o Tutte del menu Applicazioni.
Alcune applicazioni forniscono anche widget oppure un solo widget (senza
icona di applicazione). I widget si trovano nella sezione Widget durante la
personalizzazione della schermata Home. Vedere “Personalizzazione della
schermata Home” nella pagina 19.
Disinstallare le applicazioni scaricate
Una volta scaricata e installata l’applicazione, è possibile disinstallarla tenendo
premuta l’icona dell’applicazione e trascinandola nel cestino nell’angolo in alto
a destra della schermata.
In alternativa, è possibile andare su Impostazioni dal menu Applicazioni e
selezionare Applicazioni > Gestisci applicazioni. Toccare l’applicazione da
disinstallare, toccare Disinstalla, quindi confermare.
34
Google Talk
Italiano
Nota: Google Talk può non essere disponibile in tutti i paesi e regioni.
Nota: È necessario attivare un account Google prima di poter utilizzare
Google Talk.
Toccare Talk dal menu applicazioni per aprire Google Talk. Qui è possibile
visualizzare un elenco dei contatti connessi ai servizi Google Talk. Toccare un
contatto per aprire una sessione di chat. Una volta stabilita la connessione,
è possibile aprire una sessione video chat.
Utilizzare la telecamera anteriore in modo da consentire alla persona chiamata
di vedervi e a voi di vedere la persona sullo schermo; tenere il tablet in modalità
verticale per migliorare la posizione della telecamera.
Applicazioni in linea
35
Italiano
Cartelle dati Acer
Il tablet comprende cartelle dati che consentono di organizzare e accedere
agevolmente alle proprie applicazioni preferite.
Scegliere una delle quattro categorie sulla schermata Home o il menu
applicazione: eReading, Giochi, Multimedia o Sociale.
Toccare il collegamento per aprire uno schermo contenente le applicazioni di
quella categoria.
Utilizzo delle cartelle dati
Ciascuna categoria contiene già i collegamenti alle applicazioni essenziali.
Toccare un collegamento per aprire l'applicazione. Le mensole sul fondo dello
schermo potrebbero contenere link a portali che consentono di scaricare le
relative applicazioni da editori di fiducia.
36
Selezione di una cartella dati
Aggiungere
È possibile aggiungere applicazioni a qualsiasi cartella. Toccare il simbolo Più
nell'angolo in alto a destra e selezionare una o più applicazioni dall'elenco.
Toccare OK per aggiungere collegamenti alle applicazioni selezionate.
È possibile visualizzare fino a venti collegamenti su un solo schermo. Se si
aggiungono più di venti collegamenti, scorrere lo schermo in alto per
visualizzare i collegamenti aggiuntivi.
Spostare o rimuovere
Toccare e tenere un elemento per selezionarlo. Trascinarlo in una nuova
posizione per modificare l'ordine, oppure nel cestino nell'angolo in alto a
destra per rimuovere il collegamento dallo schermo.
Nota: Potrebbe non essere possibile rimuovere alcune applicazioni
pre-caricate.
Utilizzo delle cartelle dati
37
Italiano
I collegamenti alle cartelle sulla schermata home o il menu Applicazioni offrono
l'accesso diretto a una qualsiasi delle quattro categorie. Se si è aperta una
categoria, è possibile cambiare facilmente categoria scorrendo lo schermo a
sinistra o destra.
Italiano
Riproduzione di musica e video
Riproduzione multimediale
Il tablet è dotato di una serie di programmi che possono essere usati per
riprodurre i contenuti multimediali.
Acer clear.fi
Con Acer clear.fi, è possibile sfogliare e trasmettere i contenuti multimediali
remoti da, o a, gli altri dispositivi con Acer clear.fi installato.
Nota: Tutti i dispositivi devono essere connessi alla stessa rete.
Nota: Quando si utilizza un dispositivo di archiviazione USB esterno per
accedere ai file multimediali, è possibile che il dispositivo non venga
riconosciuto per alcuni minuti.
Toccare clear.fi.
Acer clear.fi rileverà automaticamente i dispositivi connessi alla rete wireless e
che eseguono Acer clear.fi. Questi dispositivi vengono visualizzati sul fondo
dello schermo, con il tablet come dispositivo predefinito nell'angolo più a
sinistra. Toccare uno qualsiasi dei dispositivi connessi e quindi toccare Foto,
Video, o Musica per sfogliare i file multimediali su quel dispositivo connesso.
38
Italiano
Trascinare la barra sul lato sinistro per ulteriori opzioni di visualizzazione.
Foto clear.fi
Toccare l'album fotografico per visualizzare le miniature. Toccare e tenere
premuta una miniatura di album o foto per visualizzare il pannello del menu.
È possibile visualizzare e salvare le foto che si trovano su uno qualsiasi dei
dispositivi connessi. Toccare e tenere premuta la miniatura di una foto, quindi
toccare e tenere premuto un qualsiasi dispositivo connesso indicato con una
freccia. Selezionare Riproduci o Salva.
Per caricare una foto su Facebook, o Flickr tramite il Caricatore foto Acer, o sui
dispositivi accoppiati utilizzando il Bluetooth, toccare e tenere premuta la
miniatura di una foto, quindi toccare Condividi.
Video clear.fi
Toccare una cartella sotto Collezione per visualizzare le miniature. Toccare e
tenere premuta una miniatura di cartella o video per visualizzare il pannello del
menu.
Riproduzione multimediale
39
Italiano
È possibile riprodurre e salvare i video che si trovano su uno qualsiasi dei
dispositivi connessi. Toccare e tenere premuta la miniatura di una foto, quindi
toccare e tenere premuto un qualsiasi dispositivo connesso indicato con una
freccia. Selezionare Riproduci o Salva.
Nota:Il lettore video Acer clear.fi riproduce solo file MP4. Controllare gli
aggiornamenti al software del tablet che possono aggiungere supporto per
altri tipi di video. Vedere “Aggiornamento del sistema operativo del tablet”
nella pagina 61.
Per inviare i file video, per esempio, sui dispositivi accoppiati utilizzando il
Bluetooth o su You Tube, toccare e tenere premuta la miniatura di una foto,
quindi toccare Condividi.
Musica clear.fi
Toccare una cartella per elencare i file audio. Toccare e tenere premuta una
cartella o file audio per visualizzare il pannello del menu.
È possibile ascoltare e salvare qualsiasi file audio che si trova su qualsiasi
dispositivo connesso. Toccare e tenere premuta la miniatura di un audio, quindi
toccare e tenere premuto un qualsiasi dispositivo connesso indicato con una
freccia. Selezionare Riproduci o Salva.
Per inviare i file audio come allegato e-mail utilizzando Google Mail o sui
dispositivi accoppiati utilizzando il Bluetooth, toccare e tenere premuta la
miniatura di una foto, quindi toccare Condividi.
40
nemoPlayer
Italiano
Aprire nemoPlayer dal menu applicazioni per riprodurre i contenuti
multimediali salvati nel tablet.
nemoPlayer consente di ascoltare la musica, visualizzare filmati e immagini in
tutti i formati supportati dal tablet. Vedere “Multimedia” nella pagina 65.
Server multimediale
Il tablet può essere utilizzato come server multimediale digitale tramite la
tecnologia UPnP. Ciò indica che è possibile usarlo per inviare contenuti
multimediali ad altri dispositivi per l’intrattenimento domestico dotati di UPnP
collegati alla rete wireless domestica.
Per impostare il server multimediale, aprire il menu applicazioni e toccare
Server multimediale.
Sarà necessario attivare Condividi contenuti prima di poter iniziare a usare il
servizio.
È possibile scegliere di condividere Video, Foto o Musica. Toccare una categoria
per controllare quali file vengono condivisi.
Dolby Mobile
Per accedere alle impostazioni Dolby Mobile andare al menu applicazione e
toccare Impostazioni > Dolby Mobile. Da qui è possibile attivare o disattivare il
Dolby Mobile, impostare gli alti, i bassi naturali, l’EQ musica e l’EQ video.
Server multimediale
41
Italiano
Gestione dei contatti
Il tablet è dotato di una rubrica che consente di salvare i contatti nella memoria
interna, sulla scheda SIM o nell'account Google.
Toccare Contatti dal menu applicazioni per visualizzare i contatti.
Se non sono presenti contatti salvati nel tablet, è possibile sincronizzare i
contatti dell’account Google, importare i contatti da un file dati di contatto
(vCard o csv) o aggiungere un nuovo contatto.
Se è stato attivato un account Google che comprende i contatti, i contatti
verranno sincronizzati automaticamente. Vedere “Sincronizzazione” nella
pagina 59.
Importazione dei contatti
Toccare il pulsante Menu e selezionare Importa/Esporta. Toccare
l'opzione che descrive dove sono salvati i contatti. Quando vengono
trovati i contatti, confermare per importare i contatti in un nuovo
gruppo.
42
Aggiunta di un nuovo contatto
Italiano
Toccare Nuovo per aggiungere un nuovo contatto. Verrà chiesto di
specificare quale account si desidera utilizzare per memorizzare il
contatto. Se si seleziona il nome del tablet, questo verrà salvato
nella memoria interna del tablet, e non sincronizzato con gli altri account.
Ora è possibile modificare l'inserimento del nuovo contatto.
Modificare un contatto
Se è stato aperto un contatto nuovo o esistente, è possibile inserire
informazioni sul contatto:
Toccare una casella e digitare le informazioni appropriate. Fare clic sulla freccia
accanto all'inserimento del nome per visualizzare le opzioni, come l'aggiunta
del prefisso di un nome o un nome fonetico.
Per effettuare più inserimenti, come voci separate per i numeri di cellulare e di
casa, toccare il simbolo più per creare un secondo inserimento. Toccare il
simbolo meno per rimuovere un inserimento.
Toccare Aggiungi un altro campo per ulteriori categorie.
Per assegnare una immagine a un contatto, toccare il profilo e selezionare una
immagine dalla galleria immagini del tablet (se richiesto, selezionare Galleria).
È anche possibile scattare e ritagliare una nuova foto.
Toccare Fine per finire e salvare il contatto.
43
Italiano
Suggerimento: Impostare il numero di telefono corrispondente al tipo rete
in modo da poter determinare alcune funzioni. P.e. alcune applicazioni
riconoscono solamente i numeri di ‘Cellulare’ perché richiedono una
funzione disponibile soltanto su una rete mobile.
Apertura di un contatto
Per visualizzare le informazioni salvate per un contatto, toccare il nome del
contatto nell'elenco a sinistra.
Toccare una voce (come un indirizzo e-mail) per aprire l'applicazione collegata
a quel tipo di voce. Per esempio, toccare un indirizzo e-mail per aprire
l'applicazione Gmail.
Per aggiungere o modificare le informazioni, toccare l'icona a matita.
Toccare Fine per salvare le modifiche, o Annulla per ignorare le
modifiche.
Contatti in primo piano
È possibile accedere in modo rapido ai contatti preferiti aggiungendo una
stella. Per prima cosa aprire il contatto, quindi toccare la stella accanto al nome
del contatto. Toccare Tutti i contatti e selezionare In primo piano per
visualizzare solo i contatti preferiti.
Modificare un contatto sul computer
Se sono stati sincronizzati l’account Google e i contatti, è possibile usare il
computer per accedere e modificare l’elenco contatti. Aprire il browser Internet
sul computer e andare su contacts.google.com. Effettuare l'accesso al conto,
quindi selezionare e modificare i contatti dall'elenco; la volta successiva che il
tablet viene sincronizzato con il computer, le modifiche verranno apportate
anche all’elenco contatti sul tablet.
Avviso: Prima di apportare le modifiche eseguire il backup dei
contatti. Toccare il pulsante Menu e selezionare Importa/Esporta.
Quindi è possibile Esportare l'elenco dei contatti sulla memoria
interna nel proprio tablet, o effettuare altre opzioni a seconda
delle applicazioni installate.
44
Uso della fotocamera
Nota: Si consiglia di inserire una scheda microSD nello slot microSD prima di
utilizzare la telecamera.
Tenere presente che è possibile salvare foto e video soltanto sulla memoria
interna o su una scheda microSD, non su un dispositivo di archiviazione USB
esterno.
Suggerimento: L'uso consigliato per la telecamera frontale è per la video
chat. Utilizzare la telecamera anteriore in modo da consentire alla persona
chiamata di vedervi e a voi di vedere la persona sullo schermo.
Solitamente, il software di video chat utilizzato fornirà i comandi per il
passaggio dalla telecamera anteriore a quella posteriore.
Per attivare la fotocamera, aprire il menu applicazioni e toccare Fotocamera.
Icone ed indicatori della fotocamera
Nota: Non tutti i comandi sono disponibili quando si utilizza la fotocamera
anteriore.
Nella finestra della fotocamera, i comandi sulla destra consentono di zumare,
modificare le impostazioni, passare dalla memoria interna alla scheda SD,
passare dalla fotocamera anteriore a quella posteriore, o selezionare la
fotocamera o videocamera.
Icone ed indicatori della fotocamera
45
Italiano
Il tablet è munito di due fotocamere: una fotocamera digitale da 5 megapixel
con flash montata sulla parte posteriore e una fotocamera digitale da
2 megapixel montata sulla parte anteriore. Questa sezione dà tutte le istruzioni
dettagliate per acquisire foto e video con il tablet.
Italiano
Una volta scattata una foto, una miniatura in basso a sinistra consente di
visualizzare la galleria di immagini o video.
Icona
Descrizione
Zoom indietro
È possibile effettuare lo zoom indietro solo dopo aver effettuato lo
zoom avanti.
Zoom avanti
Per ritagliare e ingrandire il centro dello schermo.
Quando si utilizza lo zoom, l'immagine sullo schermo non
rappresenta la qualità dell'immagine finale.
Scatta foto
Dopo aver scattato una foto, toccare la miniatura nell'angolo in
basso a sinistra per visualizzare la foto nella Galleria.
Modo flash
Scegliere quando utilizzare il flash: Auto, On o Off
Bilanciamento del bianco
Modifica il bilanciamento dei colori in base all'illuminazione: Auto,
Incandescente, Luce naturale o Fluorescente.
Effetto colore
Scegliere un effetto per cambiare i colori nelle foto: Nessuno,
Mono, Seppia, Negativo, Solarizzazione o Posterizzazione.
Modalità scena
Scegliere una modalità in base al tipo di scena da catturare: Auto,
Azione, Verticale, Orizzontale, Notte, Ritratto notturno, Teatro,
Spiaggia, Neve, Tramonto, Foto statica, Fuochi d'artificio.
Impostazioni della fotocamera
Attiva o modifica impostazioni speciali: Posizione salvataggio,
Modalità messa a fuoco, Esposizione, Formato immagine, Qualità
immagine, Ripristina impostazioni predefinite.
Scambia fotocamera.
Consente di passare tra la fotocamera anteriore e quella
posteriore.
Consente di passare dalla videocamera (videoregistratore).
Passa alla fotocamera.
Memoria interna
Salva le foto nella memoria interna del tablet (questa è
l'impostazione predefinita).
Scheda di memoria
Salva le foto sulla scheda di memoria nello slot della scheda micro
SD (disponibile solo se è stata inserita una scheda micro SD).
46
Scattare una foto
Dopo aver scattato una foto, toccare la miniatura nell'angolo in basso a sinistra
per visualizzare la foto nella Galleria.
Acquisizione video
Nota: Non tutti i comandi sono disponibili quando si utilizza la fotocamera
anteriore.
Toccare la videocamera per passare alla modalità videocamera.
La maggior parte delle impostazioni della videocamera sono le stesse di
quelle della fotocamera; se un'impostazione non è descritta di seguito,
controllare la descrizione della fotocamera.
Icona
Descrizione
Avvio/arresto della registrazione
Modo flash
Scegliere se attivare il flash: On o Off
Qualità video
Scegliere la qualità (risoluzione) del video: Alta, Bassa, YouTube.
Nota: YouTube utilizza l'impostazione di qualità Alta, ma è
limitata a 15 minuti.
Scattare una foto
47
Italiano
1. Assicurarsi che le opzioni descritte di sopra siano impostate in base alle
proprie preferenze.
2. Inquadrare il soggetto e tenere fermo il tablet.
3. Eseguire lo zoom avanti o indietro se necessario.
Nota: Quando si utilizza lo zoom, l'immagine sullo schermo non rappresenta
la qualità dell'immagine finale.
4. Toccare l'icona della fotocamera per scattare la foto.
Italiano
Icona
Descrizione
Intervallo lasso di tempo
Per scattare un video a rallentatore, impostare l'intervallo tra
singoli fotogrammi in questo menu.
1. Assicurarsi che le opzioni descritte di sopra siano impostate in base alle
proprie preferenze.
2. Inquadrare il soggetto e tenere fermo il tablet, eseguire lo zoom avanti o
indietro se necessario.
3. Premere completamente il pulsante fotocamera per avviare la registrazione.
4. Premere completamente il pulsante fotocamera per interrompere la
registrazione.
Nota: Lo zoom è disponibile solo per alcune risoluzioni.
Formati supportati
Tipo
Formati
Immagine
JPEG
Video
H.264BP
Audio
AAC-LC
Visualizzazione di foto e video
Dopo l’acquisizione, la foto o il video vengono salvati automaticamente;
solitamente nella memoria interna.
Una volta scattata una foto o registrato un video, è possibile visualizzarlo nella
Galleria toccando la miniatura nell'angolo in basso a sinistra dello schermo. In
alternativa, aprire il menu applicazioni e toccare Galleria, quindi Fotocamera.
Selezionare la foto o il video che si desidera visualizzare (i video sono
contrassegnati con un piccolo simbolo di riproduzione).
Dalla Galleria è possibile condividere direttamente i file usando vari servizi.
Toccare Menu, quindi Condividi.
Nota: Le opzioni per la condivisione variano in relazione al tipo di file.
48
Leggere un eBook
LumiRead
L'applicazione LumiRead consente di acquistare, memorizzare e leggere libri sul
tablet. Toccare la scorciatoia LumiRead nel menu Applicazioni, o la libreria
eReading, per aprire l'applicazione LumiRead.
Gli scaffali di libri
I contenuti del tablet vengono visualizzati sullo schermo come una serie di
scaffali di libri. Ciascun libro viene visualizzato come un'immagine con un
nome; questa immagine viene definita dal libro o da una copertina generica.
Per cambiare la copertina, toccare e tenere premuto il libro per visualizzare
ulteriori informazioni.
Se sono presenti tanti libri, è possibile scorrere lo schermo in alto o in basso per
visualizzarle altri titoli.
Nota: Collegare il tablet a un computer e aggiungere libri alla cartella
lumibook sulla memoria interna del tablet o sulla scheda micro SD per
visualizzarli sugli scaffali dei libri LumiRead.
Letti di recente
Il primo scaffale (in alto) visualizza i libri letti di recente. Questo elenco cambia
in base all'attività.
LumiRead
49
Italiano
Il tablet offre diversi modi per leggere un eBook. Aprire la libreria eReading per
visualizzare le applicazioni pre-installate.
Italiano
Preferiti/tag
Man mano che si aggiungono libri al tablet, potrebbe diventare difficile trovare
il libro di cui si ha bisogno. È possibile effettuare una ricerca per un titolo o
autore specifico, aggiungere libri ai Preferiti, o scegliere di visualizzare soltanto
i libri con un determinato tag, per ridurre il numero di libri visualizzati allo
stesso tempo.
Normalmente Tutti i libri vengono visualizzati, ma è possibile selezionare un
tag. Se è stato selezionato un tag, solo i libri con quel tag verranno visualizzati.
I tag disponibili sono: Tutti, Preferiti, Fiction, Romanzi d'amore, Fantasy, Gialli,
Storia, Horror, Business, Vita, Attività all'aria aperta, Scienza. Toccare l'icona
Impostazioni e selezionare Tag per modificare o creare nuovi tag.
Dizionario
Il Dizionario consente di consultare le definizioni delle parole.
Aprire il dizionario e digitare la parola che si desidera
consultare, quindi selezionare Cerca dizionario. Una definizione
della parola viene visualizzata in alto allo schermo.
Leggere eBook sul tablet
Il tablet è in grado di leggere libri in formato ePub e pdf. La maggior parte dei
siti eBook forniscono i file in questi formati.
Avviso: Alcuni venditori potrebbero utilizzare sistemi di protezione di
copyright che non possono essere aperti dal tablet. Verificare quale sistema
DRM (Digital Rights Management) sia utilizzato.
LumiRead supporta i libri protetti con Adobe ID.
Per leggere determinati libri è necessario attivare il tablet con un ID Adobe.
Vedere “L'ID Adobe” nella pagina 52.
Aprire un libro
Tutti i libri salvati sul tablet possono essere visualizzati sugli scaffali sulla
schermata principale. Nel caso in cui siano presenti tanti libri, scorrere gli
scaffali in alto per visualizzarli.
Toccare un libro per aprirlo.
Leggere un libro
Scorrere lungo una pagina per cambiare pagina. Ulteriori opzioni, come cercare
il libro, modificare il formato del testo o contrassegnare sezioni per
consultazioni future, sono disponibili nella barra degli strumenti.
Il formato del testo cambierà man mano che si sposta la selezione a sinistra o a
destra. Dopo aver selezionato un formato, toccare il pulsante Chiudi e
continuare a leggere il libro.
50
Barra degli strumenti
Quest'area visualizza icone che consentono di cercare nuovi libri o modificare le
modalità di visualizzazione dei libri.
Icona
Elemento
Descrizione
Carrello
Apre la pagina del Negozio di libri, dove è possibile
selezionare dove acquistare i libri.
Cerca
Cerca testi su Internet o nei libri.
Ordina per
Modifica le modalità in cui vengono organizzati i libri
sugli scaffali.
Visualizza
Modifica la modalità di visualizzazione dei libri.
Impostazioni
Apre le impostazioni per registrare un ID Adobe,
cambiare il tema o modificare i tag.
Shopping
Toccare il carrello e selezionare la propria regione per visualizzare un negozio
di libri in primo piano. Sulla destra, vengono elencati ulteriori negozi di libri,
toccare il simbolo più per aggiungere link ai siti preferiti.
Nota: È necessario creare un conto clienti prima di acquistare articoli dal
negozio di libri in primo piano.
LumiRead
51
Italiano
La barra degli strumenti si trova nella parte superiore dello schermo.
Italiano
L'ID Adobe
Alcuni libri disponibili per l'acquisto sono protetti con Adobe DRM (Digital
Rights Management). Prima di poterli leggere, è necessario inserire un ID
Adobe per attivare il tablet. È necessaria soltanto un'attivazione, siccome copre
tutti gli acquisti.
Se si dispone già di un ID Adobe, è possibile utilizzarlo per attivare il tablet.
Per creare un ID Adobe:
1.
2.
3.
4.
5.
Aprire LumiRead.
Toccare il pulsante Impostazioni.
Toccare Registra ID Adobe.
Toccare Crea un conto Adobe.
Inserire le informazioni richieste per creare le informazioni di accesso per il
proprio account.
Nota: l'indirizzo e-mail inserito sarà il proprio ID Adobe. Assicurarsi di
ricordare la password.
6. Selezionare Continua.
L’ID Adobe risulta ora registrato.
Inserimento dell'ID Adobe
Per registrare il tablet, seguire questi passi:
1. Aprire LumiRead.
2. Toccare il pulsante Impostazioni.
3. Selezionare Attivazione del dispositivo.
4. Inserire l'indirizzo e-mail e la password utilizzati per creare l'ID Adobe.
5. Infine, toccare Attiva.
Ora è possibile leggere i libri protetti con Adobe DRM.
52
Italiano
Utilizzo di una rete dati per
cellulare (solo per modelli
Wi-Fi+3G)
‘3G’, o dati su una rete per cellulari, è disponibile soltanto sui modelli dotati di
uno slot per la scheda SIM, o tramite un modem 3G separato (non in
dotazione - disponibile presso il proprio Internet provider mobile, verificare la
compatibilità).
Importante: Verificare le informazioni fornite dal proprio Internet provider
mobile. Non tutte le opzioni e impostazioni descritte nella presente sezione
saranno disponibili, ed è possibile che vengano fornite applicazioni diverse.
Installazione della scheda SIM (solo per modelli
Wi-Fi+3G)
Determinati tablet includono uno slot SIM per l'accesso a Internet. Per sfruttare
completamente le capacità di navigazione del dispositivo, è necessario
installare una scheda SIM con abbonamento dati prima di accendere il tablet.
1. Spegnere il tablet tenendo premuto il pulsante di accensione.
2. Inserire la scheda SIM come mostrato.
SIM card
3. Riposizionare il coperchio dello slot della scheda.
Nota: Assicurarsi che la scheda SIM sia inserita completamente
nell'alloggiamento della scheda.
Attenzione: Spegnere il tablet prima di installare o rimuovere una scheda
SIM. Se l'alimentazione è ancora attiva si potrebbe danneggiare la scheda o
il tablet.
Installazione della scheda SIM (solo per modelli Wi-Fi+3G)
53
Italiano
Attivazione di una nuova scheda SIM e PIN (solo per i
modelli 3G)
Se è la prima volta che si usa la SIM, è necessario eseguire l'attivazione.
Rivolgersi all’operatore di rete per i dettagli di questa procedura.
Quando si installa la scheda SIM per la prima volta, è necessario inserire un PIN.
Importante: A seconda delle impostazioni, potrebbe essere chiesto di
inserire il PIN ogni volta che si attiva la funzione dati cellulare.
Blocco SIM
Il tablet potrebbe essere fornito di un blocco SIM, cioè potrebbe essere possibile
usare solo la SIM fornita dall’operatore di rete.
Per annullare il blocco SIM, rivolgersi all’operatore di rete.
Nota: Se è necessario attivare o disattivare la rete 3G, vedere “Impostare il
tablet in modalità Aereo” nella pagina 58 e “Attivazione e disattivazione
delle connessioni” nella pagina 58.
Regolazione delle impostazioni di connessione
Aprire il menu Applicazioni e toccare Applicazioni > Impostazioni > Wireless e
reti per gestire le impostazioni di connessione.
In aggiunta alle opzioni Wi-Fi e Bluetooth, se il tablet comprende le funzioni
3G, sono disponibili alcune opzioni aggiuntive:
Elemento
Descrizione
Tethering e
hotspot portatile
Condivide la connessione dati mobile del tablet tramite USB
o come Wi-Fi hotspot portatile.
Reti mobili
Imposta le opzioni per il collegamento alle reti mobili.
Condivisione
Internet
È possibile condividere la connessione dati mobile con il
computer connesso.
Impostazioni Internet mobile
Toccare Applicazioni > Impostazioni > Wireless e reti > Reti mobili per regolare
le impostazioni di rete. È possibile attivare o disattivare la connessione dati
durante il roaming, limitare la connessione alle sole reti 2G, specificare
l’operatore di rete e definire i nomi dei punti di accesso.
Selezione della rete
Il tablet rileva automaticamente le impostazioni di rete/operatore quando
viene inserita la SIM. Tuttavia, è anche possibile selezionare manualmente la
rete. Questo risulta spesso utile durante il roaming.
54
Disattivare i dati durante il roaming
È possibile impedire la trasmissione dati del tablet su altre reti mobili durante
un viaggio e lasciare una zona coperta dalle reti del proprio operatore. Questo
risulta utile per controllare le spese se il proprio contratto dati mobili non
comprende il roaming dei dati.
1. Toccare Applicazioni > Impostazioni > Wireless e reti > Reti mobili.
2. Toccare Roaming dati per disattivarlo (rimuovere il segno di spunta verde).
Limitare la propria connessione dati a reti più lente
Se il tablet prevede la connessione alle reti mobili 3G, è possibile estendere la
durata della batteria limitando le connessioni dati a reti 2G più lente (GPRS o
EDGE). Durante la connessione a una rete 2G, è preferibile rimandare attività
che trasmettono una gran quantità di dati, come l'invio, l'upload o il download
di immagini o video, finché non viene stabilita una connessione mobile più
veloce o con un'altra rete wireless.
1. Toccare Applicazioni > Impostazioni > Wireless e reti > Reti mobili.
2. Toccare Utilizza solo reti 2G.
Creazione di un nuovo punto di accesso
Quando è necessario aggiungere un altra connessione GPRS/3G/EDGE al tablet,
richiedere il nome del punto di accesso e le impostazioni (compresi nome
utente e password se richiesti) all’operatore di rete.
1. Toccare Applicazioni > Impostazioni > Wireless e reti > Reti mobili > Nomi dei
punti di accesso.
2. Toccare un APN esistente, o toccare Nuovo APN.
3. Inserire le impostazioni per l’APN. Toccare un elemento per regolarlo.
4. Al termine, toccare Salva.
5. Se si desidera toccare l'APN nuovo o modificato, toccare l'APN nell'elenco.
Importante: Alcuni operatori e paesi non consentono l’uso del tablet come
modem su HSDPA. Prima di fare ciò consultare l’operatore.
Condivisione Internet
Tethering tramite USB
Se si desidera condividere la connessione Internet mobile con un computer, è
possibile collegare il tablet al PC utilizzando il cavo USB fornito.
1. Collegare il cavo di sincronizzazione USB al connettore USB micro del tablet.
Condivisione Internet
55
Italiano
Suggerimento: Durante i viaggi, la selezione manuale della rete può aiutare
a ridurre i costi dovuti al roaming. Controllare con l'operatore le offerte più
vantaggiose in relazione alla propria destinazione.
Italiano
2. Collegare il connettore USB client ad una porta USB disponibile del
computer.
3. Altrimenti, è possibile toccare Applicazioni > Impostazioni > Impostazioni
wireless e rete > Tethering e hotspot portatile e quindi Tethering USB.
Wi-Fi hotspot
È possibile trasformare il tablet in un Wi-Fi hotspot portatile per condividere la
connessione Internet mobile con fino a otto client.
1. Toccare Applicazioni > Impostazioni > Wireless e reti > Tethering e hotspot
portatile.
2. Toccare Hotspot Wi-fi portatile e Impostazioni Wi-Fi hotspot portatile.
3. Toccare Configura hotspot Wi-Fi per impostare l'SSID di rete e regolare le
impostazioni di sicurezza (come l'aggiunta di una password).
4. Toccare Salva per terminare.
56
Impostazioni avanzate
Suono
Regolare il volume del tablet utilizzando i pulsanti del volume sul lato del
tablet. Altrimenti, è possibile regolare le impostazioni audio del tablet
toccando Applicazioni > Impostazioni > Suono.
Elemento
Descrizione
Vibrazione
Imposta le opzioni di vibrazione.
Volume
Imposta il volume per Media, Allarme e Notifiche.
Suoneria notifiche
Imposta la suoneria per le notifiche.
Selezione sonora
Riproduce un suono tutte le volte che viene eseguita una
selezione sullo schermo.
Suoni blocco
schermo
Riproduce un suono quando si blocca o sblocca lo schermo.
Feedback aptico
Vibra quando si premono i tasti software e su alcune
interazioni dell’interfaccia utente.
Schermo
È possibile regolare le impostazioni dello schermo del tablet toccando
Applicazioni > Impostazioni > Schermo.
Elemento
Descrizione
Luminosità
Per regolare la luminosità dello schermo.
Animazione
Per attivare le animazioni della finestra.
Timeout
Per impostare un ritardo prima che lo schermo si disattivi.
Suono
57
Italiano
Accedere alle Impostazioni dal menu Applicazione. Toccare Applicazioni, quindi
Impostazioni.
Italiano
Impostare il tablet in modalità Aereo
È possibile accedere alla modalità aereo per disattivare le funzioni rete e
Bluetooth e usare il tablet durante il volo. Verificare se la compagnia aerea lo
consente.
Spegnere il tablet durante il decollo e l’atterraggio perché può interferire con i
sistemi elettronici di bordo.
Nota: Una volta attivata la modalità aereo, l’icona
nell’area di stato.
viene visualizzata
Attivare o disattivare la modalità Aereo toccando Impostazioni > Wireless e
reti > modalità Aereo.
Attivazione e disattivazione delle connessioni
Aprire il menu Applicazioni e toccare Applicazioni > Impostazioni > Wireless e
reti per gestire le impostazioni di connessione.
Tutte le connessioni attive vengono indicate con un segno di spunta di colore
verde.
In alternativa, è possibile toccare il lato destro della barra di stato per gestire le
impostazioni di connessione.
Regolazione delle impostazioni di connessione
Questa sezione spiega come regolare le impostazioni dettagliate delle
connessioni dati, Wi-Fi e Bluetooth.
Elemento
Descrizione
Modalità aereo
Disattiva tutte le connessioni wireless in modo da poter
usare il dispositivo a bordo di aerei.
Wi-Fi
Attiva o disattiva la funzione Wi-Fi.
Impostazioni Wi-Fi Configura e gestisce i punti di accesso wireless.
Bluetooth
Attiva o disattiva la funzione Bluetooth.
Impostazioni
Bluetooth
Gestisce le connessioni Bluetooth, l’impostazione del nome
del dispositivo e la visibilità.
Impostazioni VPN
Configura e gestisce i VPN (Virtual Private Networks).
Se il tablet include funzioni 3G, sono disponibili ulteriori opzioni:
Elemento
Descrizione
Tethering e
hotspot portatile
Condivide la connessione dati mobile del tablet tramite USB
o come Wi-Fi hotspot portatile.
Reti mobili
Imposta le opzioni per il collegamento alle reti mobili.
Condivisione
Internet
È possibile condividere la connessione dati mobile con il
computer connesso.
58
Regolazione delle impostazioni Bluetooth
Connessioni Bluetooth
Per tutte le impostazioni Bluetooth, toccare Applicazioni > Impostazioni >
Wireless e reti > Impostazioni Bluetooth. Da qui è possibile attivare o disattivare
il Bluetooth, impostare il nome del dispositivo e la visibilità. Toccare Cerca
dispositivi vicini per cercare i dispositivi disponibili.
Per eseguire il collegamento a un dispositivo, toccare un dispositivo presente
nell’elenco dispositivi disponibili. Potrebbe venire richiesto di inserire il PIN su
entrambi i dispositivi per stabilire la connessione.
Nota: Sono supportati solo auricolari stereo A2DP (senza microfono).
Controllare gli aggiornamenti al software del tablet per un'eventuale
aggiunta di supporto per i dispositivi Bluetooth aggiuntivi.
Connessione al PC
Se si desidera trasferire le informazioni tra il tablet e un computer, è possibile
collegare il tablet al PC utilizzando il cavo USB in dotazione. Collegare il cavo di
sincronizzazione USB al connettore USB micro del tablet. Collegare il
connettore USB client ad una porta USB disponibile del computer.
Nota: Potrebbe essere necessario installare dei driver sul computer prima di
poter utilizzare il tablet con il computer.
La memoria interna del tablet verrà quindi visualizzata come unità in esplora
file del computer.
Sincronizzazione
È possibile configurare le opzioni di sincronizzazione per svariate applicazioni
sul proprio tablet. È anche possibile configurare quali tipi di dati sincronizzare
per ciascun account.
Alcune applicazioni, come Contatti, Gmail e Calendario, sono in grado di
sincronizzare i dati da più account. Altre sincronizzano i dati soltanto dal primo
Account Google a cui si accede sul proprio tablet, o da un account
specificamente associato a quell'applicazione.
Per alcune applicazioni, come Contatti o Calendario, tutte le modifiche
apportate sul tablet vengono effettuate alla copia sincronizzata su Internet.
Altre applicazioni copiano soltanto le informazioni dall'account su Internet;
le informazioni sul tablet non possono essere modificate direttamente ed è
necessario modificare le informazioni memorizzate nell'account Internet.
Regolazione delle impostazioni Bluetooth
59
Italiano
È possibile usare il Bluetooth per scambiare le informazioni tra il tablet ed altri
dispositivi mobile.
Italiano
Toccare Applicazioni > Impostazioni > Account e sincronizzazione per accedere
alle impostazioni di sincronizzazione.
Per gestire la sincronizzazione di un solo account, toccare il nome dell'account.
Alcune applicazioni, come Gmail e Calendario, hanno le proprie
impostazioni di sincronizzazione. Aprire l'applicazione e toccare il
pulsante Menu (quattro barre), quindi toccare Account.
Sincronizzazione automatica
Per consentire allo tablet di eseguire la sincronizzazione automatica, assicurarsi
che Dati in background e Sincronizzazione automatica siano attivati.
• Se Dati in background è attivato, le applicazioni possono trasmettere e
ricevere i dati anche quando non vengono utilizzate.
• Se Sincronizzazione automatica è attivata, tutte le modifiche vengono
trasferite automaticamente tra il tablet e gli account Internet.
Acer Sync
Acer Sync consente di sincronizzare in modo semplice contatti, calendario, foto
e video tra tablet, PC e servizi Google corrispondenti. È necessario installare il
programma Acer Sync sul computer; scaricare e installare Acer Sync e Acer PIM
per PC dal sito web mobile.acer.com.
Account Google multipli.
Se si possiedono account Google multipli, come per esempio account separati
per contatti personali e aziendali, è possibile accedervi e sincronizzarli dalla
sezione impostazioni Account. Toccare Applicazioni > Impostazioni > Account e
sincronizzazione. Toccare Aggiungi account nell'angolo in alto a destra e
selezionare Google.
Impostazione di data e ora
Per impostare la data e l'ora, toccare Applicazioni > Impostazioni > Data e ora.
Suggerimento: Se si è spesso in viaggio o si vive in una zona dove è in uso il
fuso orario e si ha l'accesso alla rete mobile, attivare Data e ora automatiche
da questo menu. Il tablet imposterà la data e l’ora in relazione alle
informazioni ricevute dalla rete.
Impostazione degli allarmi
Sono disponibili sul tablet due allarmi predefiniti. Per aggiungere o modificare
le impostazioni dell’allarme, toccare Orologio nel menu applicazioni e toccare
Imposta allarme.
Toccare Aggiungi allarme per creare un nuovo allarme, o toccare la casella di
controllo accanto a un allarme preimpostato per attivarlo o disattivarlo.
Toccare un allarme preimpostato per modificarlo. È possibile:
• Attivare o disattivare l’allarme.
60
Impostare l’orario per l’allarme.
Impostare in quali giorni ripetere l’allarme.
Impostare una suoneria.
Attivare o disattivare la vibrazione.
Fornire un’etichetta (es. un nome).
Italiano
•
•
•
•
•
Modifica delle opzioni per lingua e testo
Impostare le preferenze per località e lingua di immissione aprendo il menu
applicazioni e andare su Applicazioni > Impostazioni > Lingua e immissione.
Gestione delle applicazioni
Da qui è possibile installare i programmi da Origini sconosciute e Gestisci
applicazioni.
Chiudere un’applicazione
Per chiudere l’applicazione attiva, andare su Impostazioni > Applicazioni >
Gestisci applicazioni. Toccare la scheda In esecuzione, quindi toccare il
programma da chiudere. Selezionare Forza interruzione per chiudere il
programma.
Disinstallare un’applicazione
I programmi installati sul tablet possono essere rimossi per liberare spazio di
memoria. Tenere premuta un’icona di un programma dal menu applicazioni e
trascinarla nell'area Disinstalla nell'angolo in alto a destra.
Nota: Non è possibile disinstallare le applicazioni pre-caricate sul tablet.
In alternativa, è possibile andare su Applicazioni > Impostazioni e selezionare
Applicazioni > Gestisci applicazioni. Toccare l’applicazione da disinstallare,
toccare Disinstalla, quindi confermare.
Avvertenza! È possibile rimuovere solo i programmi solo si ha familiarità con
il sistema operativo Android.
Aggiornamento del sistema operativo del tablet
Il tablet è in grado di scaricare e installare aggiornamenti di sistema,
aggiungere supporto per nuovi dispositivi o espandere le opzioni del software.
Per controllare gli aggiornamenti, toccare Applicazioni > Impostazioni >
Informazioni sul tablet > Aggiornamento del sistema > Controlla ora.
Nota: Il download di nuovo firmare può richiedere fino a 40 minuti,
a seconda della velocità della rete.
Modifica delle opzioni per lingua e testo
61
Italiano
Ripristino del tablet
È possibile eseguire un ripristino se il tablet non risponde quando sono premuti
i tasti oppure se lo schermo è bloccato.
Per ripristinare il tablet, usare un oggetto piccolo e sottile (come una graffetta)
per premere il tasto di ripristino. Vedere “Vista dal basso” nella pagina 9.
Avvio pulito
Un avvio pulito ripristina il tablet alle impostazioni di fabbrica.
Avvertenza! Tutte le informazioni personali, i contatti archiviati nel tablet
ed i programmi installati saranno cancellati.
Aprire Impostazioni dal menu applicazioni, quindi toccare Privacy > Ripristino
dati di fabbrica; fare clic su Ripristina tablet quindi Cancella tutto per
formattare il tablet.
Se il tablet non risponde ancora, consultare “FAQ e risoluzione dei problemi”
nella pagina 63.
62
FAQ e risoluzione dei problemi
Aspetto
Domanda
Risposta
Audio
Perché il dispositivo
non emette il
sonoro?
Quando l’auricolare è collegato,
l’altoparlante è disattivato
automaticamente. Scollegare
l'auricolare.
Controllare non sia stata impostata la
funzione Mute.
Controllare che il volume non sia
impostato sull’impostazione minima.
File multimediali
Perché non riesco a
visualizzare le
immagini?
L’immagine che si cerca di visualizzare
potrebbe non essere supportata. Fare
riferimento a “Multimedia” nella
pagina 65 per ulteriori informazioni.
Perché non riesco a Il video che si cerca di visualizzare
visualizzare i video? potrebbe non essere supportato. Fare
riferimento a “Multimedia” nella
pagina 65 per ulteriori informazioni.
Perché non riesco ad Il file che si sta cercando di eseguire
eseguire la musica? potrebbe non essere supportato. Fare
riferimento a “Multimedia” nella
pagina 65 per ulteriori informazioni.
Informazioni
sistema e
prestazioni
Come controllo la
versione del sistema
operativo del
dispositivo?
Toccare Applicazioni > Impostazioni >
Informazioni sul tablet per verificare la
versione del sistema operativo (Kernel/
numero di serie) e altre informazioni
sull'hardware e sul software.
Alimentazione
Impossibile
accendere il
dispositivo.
La batteria potrebbe essere esaurita.
Caricare il dispositivo. Fare riferimento
a “Caricamento del tablet” nella
pagina 10 per ulteriori informazioni.
Dispositivo di
memorizzazione
Come faccio a
verificare lo stato
della memoria?
Per verificare lo stato della memoria,
andare su Impostazioni > Memoria.
63
Italiano
Questa sezione elenca i problemi comuni che si riscontrano con l’uso del tablet,
ed offre delle semplici risposte e soluzioni a questi problemi.
Italiano
Aspetto
Domanda
Sequenza di
sblocco
Ho dimenticato la
Dopo un certo numero di errori, verrà
sequenza di sblocco. presentata l’opzione per ripristinare la
sequenza. Toccare Sequenza
dimenticata? e inserire nome utente e
password dell’account google.
Risposta
Nota: È necessario che sia
presente un account Google
attivo sul tablet.
Altrimenti, è possibile eseguire l’avvio
pulito del tablet e cancellare tutti i
dati. Vedere “Avvio pulito“ nella
pagina 62.
Caldo
Il tablet si surriscalda
durante la
procedura di ricarica
o durante il
funzionamento
prolungato.
È normale che il dispositivo si surriscaldi
durante la procedura di ricarica. Una
volta completata la carica, il telefono
torna alla temperatura normale.
È normale anche che il tablet si scaldi
durante un uso prolungato, ad
esempio quando si guardano i video o
si gioca sul dispositivo.
Tutti i tablet Acer sono testati in
fabbrica prima del rilascio.
Altre risorse della Guida
Per informazioni su:
Fare riferimento a:
Informazioni aggiornate sul tablet
www.acer.com
Richieste d'assistenza
support.acer.com
64
Specifiche
Italiano
Prestazioni
• Processore mobile NVIDIA® Tegra™ 2
• Dual Core ARM® Cortex™-A9
• Memoria di sistema:
• 1 GB di RAM
• 16, 32 o 64 GB di memoria flash
• Sistema operativo Google Android™
Visualizza
• Schermo TFT-LCD WXGA capacitivo multi-touch da 10,1”
• risoluzione 1280 x 800
• Supporta 262K colori
Multimedia
•
•
•
•
•
Uscita Micro-HDMI (Tipo D)
Uscita stereo di qualità CD
Altoparlanti stereo
Doppio microfono con annullamento rumore ed eco
Dolby Mobile
Formati supportati:
Tipo
Formati
Registrazione di
audio
AAC-LC, AMR-WB
Riproduzione
audio
AAC-LC, AAC, AAC+ (Not raw AAC), AMR-NB, AMR-WB, MP3,
OGG Vorbis, WAV
Registrazione
video
H.264 BP, MPEG-4 SP, H.263
Riproduzione
video
H.264 BP, H.264 MP, H.264 HP, MPEG-4 SP, H.263
Connettori USB
• Connettore USB (host)
• Connettore micro USB (slave)
Alimentazione
• Ingresso potenza CC (12 V, 1,5 A)
Connettività
• Supporto Bluetooth 2.1+EDR & A2DP
• Wi-Fi 802.11b/g/n WLAN (solo 802.11n 2,4 GHz)
65
• GPS
Italiano
Supporto 3G (disponibile solo sui modelli Wi-Fi+3G)
•
•
•
•
•
AGPS
GSM 850/900/1800/1900
UMTS 850/900/1900/2100
HSDPA 7,2 Mbps/HSUPA 5,76 Mbps/EDGE/GPRS
HSDPA 21 Mbps opzionale
Fotocamera
• Fotocamera anteriore
• 2 megapixel
• Messa a fuoco fissa
• Fotocamera posteriore
• 5 megapixel
• Flash
• Messa a fuoco autom
Espansione
• Slot scheda di memoria microSD (fino a 32 GB)
Batteria
• Batterie ai polimeri di litio ricaricabili ad alta densità:
3260 mAh x 2 (24,1 Wh)
Nota: La durata della batteria dipende dal consumo di energia in relazione
all’uso delle risorse del sistema. Ad esempio, l’uso costante
dell’illuminazione o di applicazioni che richiedono molta energia, accorcerà
la durata della batteria tra una ricarica e l’altra.
Dimensioni
Altezza
260 mm
Larghezza
177 mm
Spessore
13,3 mm
Peso (solo modelli Wi-Fi)
765 g
Peso (modelli Wi-Fi+3G)
777 g
66
Sicurezza
Attenzione: L’uso prolungato di auricolari o cuffie ad alto volume potrebbe
causare la perdita permanente dell’udito.
Questo dispositivo è stato testato e trovato conforme ai requisiti per il
livello SPL (Sound Pressure Level) come indicato negli standard
EN 50332-1 e/o EN 50332-2 applicabili.
Nota: Per la Francia, gli auricolari o le cuffie per questo dispositivo sono stati
testate e trovati conformi ai requisiti SPL (Sound Pressure Level) secondo
quanto previsto dagli standard NF EN 50332-1:2000 e/o NF EN 50332-2:2003
applicabili come richiesto dallfArticolo L. 5232-1 francese.
A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille
de l’utilisateur.
ATTENZIONE durante l’ascolto
Attenersi alle istruzioni che seguono per proteggere l'udito.
• Aumentare gradatamente il volume finché si sente in modo chiaro e
confortevole.
• Non aumentarlo finché le orecchie non si sono adattate al livello di
volume.
• Non ascoltare la musica ad alto volume per periodi prolungati.
• Non alzare il volume per sovrastare i rumori esterni.
• Ridurre il volume se non si riescono a sentire le persone vicine che ci
parlano.
Interferenze alle radio frequenze
Avvertenza! Per ragioni di sicurezza, durante l’utilizzo del dispositivo nelle
condizioni illustrate di seguito, spegnere tutti i dispositivi di trasmissione
wireless o radiofonica. Questi dispositivi possono includere, senza
limitazione: WLAN, Bluetooth e/o 3G.
Ricordarsi di seguire tutte le regolamentazioni in vigore nella propria zona e di
spegnere sempre il dispositivo quando il suo uso è proibito, oppure quando può
provocare interferenze o pericoli. Usare il dispositivo solo nelle sue normali
posizioni operative. Per trasmettere i file di dati o i messaggi, questo dispositivo
necessita di una connessione di buona qualità alla rete. In alcuni casi, la
trasmissione dei file di dati o dei messaggi può essere posposta finché non è
disponibile tale connessione. Assicurarsi di attenersi alle istruzioni riguardo alle
distanze finché non è completata la trasmissione. Parti del dispositivo sono
Sicurezza
67
Italiano
Prevenzione della perdita di udito
Italiano
magnetiche. I metalli possono essere attratti dal dispositivo, e le persone che
indossano apparecchi acustici non dovrebbero avvicinare il dispositivo
all'orecchio con l'apparecchio acustico. Non collocare carte di credito o altri
supporti magnetici vicino al dispositivo, perché le informazioni archiviate
andrebbero perse.
Apparecchiature mediche
Il funzionamento di tutte le attrezzature a trasmissione radio, compresi i
cellulari, può interferire con la funzionalità delle attrezzature mediche.
Consultare un medico o il produttore dell'apparecchiatura medica per
determinare se è adeguatamente schermata dalle energie RF esterne, o in caso
si abbiano altre domande. Spegnere il dispositivo in istituti ospedalieri quando
le indicazioni apposte in queste aree istruiscono a farlo. Gli ospedali o le
cliniche che possono usare attrezzature che possono essere sensibili alle
trasmissioni RF esterne.
Pacemaker. I produttori di pacemaker raccomandano di mantenere una
distanza minima di 15,3 centimetri (6”) tra i dispositivi wireless ed il pacemaker
per evitare potenziali interferenze col pacemaker. Queste raccomandazioni
sono coerenti con la ricerca indipendente e le raccomandazioni della Wireless
Technology Research. I portatori di pacemaker sono tenuti a:
• Tenere sempre il dispositivo ad una distanza superiore ai 15,3 centimetri
(6”) dal pacemaker.
• Non trasportare il dispositivo vicino al pacemaker quando è acceso. Se si
sospettano interferenze, spegnere il dispositivo e rimuoverlo.
Protesi acustiche. Alcuni dispositivi digitali wireless possono interferire con
alcune protesi acustiche. In caso di interferenze, consultare il fornitore di
servizi.
Veicoli
I segnali RF possono influenzare i sistemi elettronici dei veicoli, installati in
modo inappropriato o non adeguatamente schermati, come il sistema
elettronico d'iniezione, il sistema elettronico che previene lo slittamento delle
gomme (blocco delle ruote), il sistema elettronico di controllo della velocità ed
il sistema di airbag. Per altre informazioni, controllare col produttore del
veicolo, o il suo rappresentate, riguardo a tutte le attrezzature che sono state
aggiunte. Solo il personale qualificato può riparare il dispositivo o installarlo in
un veicolo. Installazioni o riparazioni eseguite male possono essere pericolose e
possono annullare la garanzia applicabile al dispositivo. Controllare
regolarmente che tutte le attrezzature wireless del veicolo siano montate e
funzionino in modo appropriato. Non immagazzinare o trasportare liquidi
infiammabili, gas, o materiali esplosivi nello stesso scomparto in cui sono riposti
il dispositivo, sue parti o accessori. Per i veicoli attrezzati di airbag, ricordarsi
che gli airbag si gonfiano con grande potenza. Non collocare oggetti, comprese
attrezzature sia portatili sia wireless, nella zona di esplosione dell'airbag. Se
l'attrezzatura wireless del veicolo è installata in modo inappropriato, e l'airbag
si gonfia, si possono subire lesioni gravissime. L'uso del dispositivo sugli aerei è
proibito. Spegnere il dispositivo prima di salire a bordo dell'aereo. L'uso di
68
dispositivi wireless in aereo può essere pericoloso al funzionamento dell'aereo,
può disturbare la rete telefonica e può essere illegale.
Spegnere il dispositivo quando ci si trova in aree con atmosfera potenzialmente
esplosiva ed attenersi a tutte le segnalazioni ed indicazioni. Le atmosfere
potenzialmente esplosive includono le aree dove di norma è richiesto di
spegnere il motore del veicolo. In queste aree le scintille possono provocare
esplosioni o incendi provocando lesioni o anche la morte. Spegnere il
dispositivo nelle stazioni di rifornimento vicino alle pompe del carburante.
Osservare le istruzioni sull'uso delle attrezzature radio nei depositi, magazzini e
zone di distribuzione del carburante, negli impianti chimici o in zone dove sono
in corso operazioni di detonazione. Le zone con aria potenzialmente esplosiva
sono spesso, ma non sempre, chiaramente segnalate. Includono sottocoperta
delle navi, impianti chimici di trasferimento o stoccaggio, veicoli a gas (come
metano e propano) e aree dove l'aria contiene sostanze chimiche oppure
particelle come granelli, pulviscolo o polveri metalliche.
Osservare tutti i divieti. Non usare il dispositivo mentre sono in corso esplosioni.
Chiamate di emergenza (solo per i modelli che
supportano la funzione telefono)
Importante: I prodotti wireless, compreso questo dispositivo, funzionano
usando i segnali radio, le reti wireless, le linee telefoniche e funzioni
programmate dall'utente. Per questo motivo, non è garantita la
connessione in tutte le condizioni. Non si deve mai fare affidamento solo sui
dispositivi wireless per comunicazioni importanti come le emergenze
mediche.
Se sono in uso determinate funzioni, potrebbe essere necessario disattivarle
prima di poter eseguire una chiamata d'emergenza. Consultare questa guida o
l'operatore di rete per altre informazioni.
Quando si effettua una chiamata d'emergenza, dare tutte le informazioni
necessarie il più accuratamente possibile. Il dispositivo wireless potrebbe essere
l'unico mezzo di comunicazione sulla scena di un incidente. Non terminare la
chiamata finché non è dato il consenso a farlo.
Ambiente operativo
Accertarsi che il dispositivo:
• Si trovi lontano da campi magnetici o da qualsiasi dispositivo che genera
elettricità statica.
• Sia tenuto ad almeno 30 centimetri di distanza da un cellulare.
• Non si trovi in un ambiente polveroso o umido.
• Non sia utilizzato vicino ad acqua. Non far cadere nessun tipo di liquido
sopra o all'interno del dispositivo.
Sicurezza
69
Italiano
Ambienti potenzialmente esplosivi
Italiano
• I cavi non siano tirati e non vi sia il rischio che le persino ci camminino
sopra o possano inciamparsi.
• Gli altri dispositivi non schiaccino i cavi.
• Staccare sempre il dispositivo dalla presa di corrente prima di pulirlo.
• Non usare detergenti liquidi o spray, usare un panno umido.
• Non spruzzare mai i prodotti detergenti direttamente sullo schermo.
• Se si versa del liquido sul dispositivo, spegnerlo immediatamente e
scollegare l'adattatore CA. Non tentare di riparare da soli il dispositivo,
poiché l’apertura o rimozione di coperchi potrebbe esporre a tensioni
pericolose, con gravi rischi per la propria incolumità. Fare riferimento a
personale di servizio qualificato per tutta l’assistenza.
Scollegare il dispositivo dalla presa a muro e consultare il personale qualificato
addetto all’assistenza nelle seguenti condizioni:
•
•
•
•
•
quando il cavo o la spina d’alimentazione sono danneggiati o logori,
se del liquido è stato rovesciato sul prodotto,
se il prodotto è stato esposto alla pioggia o all’acqua,
se si è fatto cadere il prodotto o la custodia è stata danneggiata
se il prodotto rivela un evidente calo di prestazioni, suggerendo la
necessità di assistenza tecnica
Nota: Intervenire unicamente sui comandi contemplati nelle istruzioni
operative, poiché la regolazione impropria di altri comandi potrebbe
causare danni e spesso richiede l’intervento approfondito di un tecnico
qualificato per riportare il prodotto alle normali condizioni operative.
Informazioni sulle batterie
Questo prodotto usa una batteria agli ioni di litio/polimeri di litio. Non usarla in
ambienti umidi, bagnati e/o con alta percentuale d'umidità. Non collocare,
conservare o lasciare il prodotto sopra o accanto a una fonte di calore, in un
luogo ad alta temperatura, alla luce diretta del sole, in un forno a microonde
oppure in un contenitore pressurizzato e non esporlo a temperature superiori a
60 °C (140 °F). La mancata osservanza di queste istruzioni può provocare la
perdita di acido della batteria, il suo surriscaldamento, l'esplosione e l'incendio
con conseguenti lesioni e/o danni. Non forare, aprire né smontare la batteria. In
caso di perdite dalla batteria e si entra in contatto con i fluidi usciti, sciacquare
accuratamente con acqua la parte interessata e rivolgersi ad un medico. Per
motivi di sicurezza, e per prolungare la durata della batteria, non ricaricare
l’apparecchio a temperature basse (inferiori a 0 °C/32 °F) o alte (superiori a
40 °C/104 °F).
Le massime prestazioni della batteria si ottengono solo dopo tre cicli completi
di caricamento e scaricamento. La batteria può essere caricata e scaricata
ripetutamente, però col tempo si consumerà. Contattare il proprio rivenditore
quando si nota che la durata di uso normale e di standby è molto più breve del
solito. Usare solo batterie approvate da Acer, e ricaricare la batteria solo con
caricatori approvati da Acer e progettati appositamente per questo dispositivo.
70
Usare la batteria solamente per gli scopi per cui è intesa. Non utilizzare mai
caricatori o batterie che sono danneggiati.
Non cortocircuitare le batterie in nessuna circostanza. Il cortocircuito
accidentale può accadere quando oggetti metallici, come monete, fermagli o
penne entrano a contatto diretto con i terminali positivo (+) e negativo (-) della
batteria. (Questi ultimi assomigliano a delle lamine di metallo sulla batteria.)
Questo succede quando, ad esempio, si porta in tasca o in borsa una batteria di
scorta. Il cortocircuito dei terminali può danneggiare la batteria o l’oggetto con
cui entra in contatto.
Lasciare la batteria o qualsiasi dispositivo con batterie incorporate in luoghi
caldi o freddi, come all'interno di un'automobile d'estate o d'inverno, ridurrà la
sua capacità e durata. Provare a mantenere la batteria sempre tra i 15 °C e 25 °C
(59 °F e 77 °F). Il dispositivo la cui batteria è calda o fredda potrebbe non
funzionare temporaneamente, anche se la batteria è completamente carica.
Le prestazioni della batteria sono particolarmente limitate in temperature sotto
il punto di congelamento.
Non smaltire mai le batterie o i dispositivi con batterie incorporate nel fuoco,
perché possono esplodere. Anche le batterie danneggiate possono esplodere.
Smaltire le batterie attenendosi alle normative locali. Riciclare quando
possibile. Non smaltire nei rifiuti urbani.
• Evitare di lasciare questo dispositivo o la batteria in macchina a
temperature elevate.
• Evitare di far cadere questo dispositivo o la batteria. Potrebbero
verificarsi dei danni.
• Se questo dispositivo o la batteria dovessero bagnarsi o danneggiarsi a
seguito di caduta o temperature elevate, contattare il proprio operatore
di rete o rivenditore per farli ispezionare.
Sostituire la batteria: Utilizzare prodotti originali per il controllo qualità e le
protezioni. Non è possibile rimuovere e sostituire la batteria, contattare il
rivenditore se è necessario far controllare le prestazioni della batteria.
Avviso: L'utilizzo di batterie o caricabatterie non originali può provocare il
rischio di incendi, esplosioni, perdite o altri pericoli.
Avvertenza! Le batterie possono esplodere se utilizzate in modo non
corretto. Non smontare o smaltire le batterie nel fuoco. Tenere lontano
dalla portata dei bambini. Attenersi alle norme locali per lo smaltimento
delle batterie usate.
Sicurezza
71
Italiano
Scollegare il caricatore dalla presa di corrente e dal dispositivo quando non è in
uso. Se lasciata inutilizzata, una batteria completamente carica si scaricherà nel
tempo. Se la batteria è completamente scarica, possono passare alcuni minuti
prima che l'indicatore di carica appaia sul display oppure prima di poter
utilizzare il dispositivo.
Italiano
Dichiarazione IEEE1625
A. Non smontare, aprire, schiacciare, piegare, deformare, perforare o lacerare.
B. Non modificare o riprodurre, tentare di inserire oggetti estranei nella
batteria, immergere o esporre all'acqua o ad altri liquidi, o esporre a calore
successivo, fiamme o altri pericoli. Usare esclusivamente batterie progettate
per il sistema.
C. Utilizzare soltanto batterie con un sistema di carica adatto al sistema e
conforme agli standard.
D. L'utilizzo di una batteria o di un caricabatteria non idoneo potrebbe
comportare un rischio di incendio, esplosione, perdita o altro rischio.
E. Non cortocircuitare le batterie e non consentire ad oggetti metallici o
conduttivi di entrare a contatto con i terminali della batteria.
F. Sostituire la batteria soltanto con un'altra batteria adatta al sistema e
conforme agli standard.
G. L'utilizzo di una batteria non idonea potrebbe comportare un rischio di
incendio, esplosione, perdita o altro rischio.
H. Smaltire prontamente le batterie usate in conformità con le leggi locali
vigenti.
I. L'utilizzo della batteria da parte dei bambini deve essere monitorato.
J. Evitare di far cadere l'host o la batteria. Se l'host o la batteria vengono fatti
cadere, specialmente su una superficie rigida, e l'utente finale sospetta la
presenza di danni, portarli presso un centro di assistenza per il controllo.
K. L'utilizzo di una batteria non idonea potrebbe comportare un rischio di
incendio, esplosione, perdita o altro rischio.
L. È necessario specificare le condizioni di immagazzinaggio e di
funzionamento.
Precauzioni di sicurezza durante la guida
L'utilizzo di questo dispositivo durante la guida può causare distrazioni.
Interrompere l'uso se non è possibile concentrarsi sulla guida. Immettere le
informazioni relative alla destinazione e alla rotta prima di mettersi alla guida.
Non immettere dati né inviare SMS durante la guida. Tenere gli occhi sulla
strada durante la guida. Ascoltare le indicazioni audio curva dopo curva, se
disponibili. Inoltre, l'utilizzo di un dispositivo o accessorio mobile potrebbe
essere proibito o limitato in determinate zone. Osservare sempre le leggi e le
norme sull'uso di questi prodotti.
GPS & AGPS (solo per alcuni modelli)
• Il dispositivo potrebbe fare uso dei segnali Global Positioning System
(GPS) per le applicazioni basate sulle località. Il GPS utilizza dei satelliti
controllati dal governo statunitense i quali sono soggetti alle modifiche
implementate ai sensi della politica del Dipartimento di Difesa e del
Piano di Navigazione Radio Federale. Tali modifiche possono influire
sulle prestazioni della tecnologia della località nella quale si trova il
dispositivo.
72
Italiano
• Il dispositivo potrebbe inoltre fare uso dell'Assisted Global Positioning
System (AGPS), il quale ottiene informazioni dalla rete del cellulare per
migliorare le prestazioni GPS. AGPS utilizza la rete del proprio operatore
wireless e pertanto è possibile che vengano applicati addebiti di
trasmissione, dati e/o altri addebiti in base al proprio piano tariffario.
Contattare il proprio operatore wireless per ulteriori informazioni.
• I dispositivo con tecnologia GPS o AGPS abilitata trasmettono
informazioni sulla base della località. Queste informazioni basate sulla
località possono essere condivise con terzi, compresi l'operatore wireless,
i provider delle applicazioni e altri terzi fornitori del servizio.
Chiamate di emergenza
• Quando si effettua una chiamata di emergenza, la rete del cellulare
potrebbe attivare la tecnologia AGPS nel proprio dispositivo mobile per
segnalare la propria posizione approssimativa al risponditore di
emergenza.
• Il servizio AGPS ha delle limitazioni e potrebbe non funzionare nella
propria area. Pertanto:
• Riferire sempre al risponditore di emergenza la propria posizione, per quanto
possibile, e
• Rimanere collegati al dispositivo fino al tempo indicato dal risponditore di
emergenza.
• Ottenere prestazioni migliori uscendo e allontanandosi da
metropolitane, veicoli coperti, strutture con radici in metallo o
calcestruzzo, edifici alti e fronde.
• Le prestazioni al chiuso potrebbe migliorare se ci si avvicina alle finestre,
tuttavia alcune finestre dotate di schermo solare possono bloccare i
segnali del satellite.
• Ottenere prestazioni migliori allontanandosi da radio, apparecchi di
intrattenimento e altri dispositivi elettronici.
Tenere lontano dalla portata dei bambini
• Tenere il dispositivo e gli accessori lontano dalla portata dei bambini,
siccome sussiste il rischio di soffocamento per via delle parti piccole e
rimovibili.
• L'utilizzo improprio può causare rumori forti, con la possibilità di
causare lesioni all'udito.
• L'utilizzo improprio di questo dispositivo o delle batterie può
provocarne il surriscaldamento e causare ustioni.
Parti di vetro
Alcune parti del dispositivo potrebbero essere fatte di vetro. Questo vetro
potrebbe rompersi se il prodotto viene fatto cadere su una superficie dura o se
sottoposto a un notevole urto. In caso di rottura del vetro, non toccarlo né
tentare di rimuoverlo. Interrompere l'uso del dispositivo finché il vetro non
viene sostituito da un centro di assistenza autorizzato.
Convulsioni/annebbiamento della vista/affaticamento della vista
Sicurezza
73
Italiano
Una piccola percentuale di persone potrebbe essere soggetta ad
annebbiamento della vista o convulsioni (anche se non ne hanno mai sofferto
prima) quando si trovano esposte a luci lampeggianti o schemi luminosi, ad es.
quando giocano su schermo o guardano video. Se si è sofferto di convulsioni o
annebbiamento della vista o si ha una predisposizione ereditaria a tali episodi,
è necessario consultare un medico prima di giocare o guardare i video sul
dispositivo. Interrompere l'uso e consultare un medico se dovesse insorgere uno
qualsiasi dei seguenti sintomi: convulsioni, spasmi agli occhi o ai muscoli,
perdita di conoscenza, movimenti involontari o disorientamento. È sempre
consigliabile tenere lo schermo lontano dagli occhi, lasciare la luce accesa nella
stanza, effettuare pause di non meno di 15 minuti ogni ora e interrompere
l'uso in caso di stanchezza.
Movimento ripetitivo
Quando si eseguono azioni ripetute come premere i tasti o digitare caratteri, è
possibile avvertire occasionalmente una sensazione di disagio in mani, braccia,
spalle, collo o altre parti del corpo. Se tale disagio dovesse risultare prolungato
durante o dopo tale utilizzo, interrompere l'uso e consultare un medico.
Uso di connettori e porte
Non forzare mai un connettore in una porta. Controllare la presenza di
ostruzioni sulla porta. Se il connettore e la porta non si uniscono con
ragionevole facilità, è probabile che non combacino. Assicurarsi che il
connettore combaci con la porta e di aver posizionato correttamente il
connettore in relazione alla porta.
Informazioni dall'Organizzazione mondiale della sanità
Le attuali informazioni scientifiche non indicano che devono essere assunte
precauzioni speciali per l’uso dei dispositivi mobili. Per gli individui interessati,
è possibile scegliere di limitare la loro esposizione o quella dei propri figli alla
radiofrequenza riducendo la durata delle chiamate, o utilizzando dispositivi
vivavoce in modo da tenere il telefono cellulare lontano da corpo e testa.
Origine: Foglio notizie tecniche OMS 193
Ulteriori informazioni: http://www.who.int/peh-emf
Informazioni ai consumatori sul dispositivo wireless
La U.S. Food and Drug Administration (FDA) ha pubblicato una serie di
Domande e Risposte relative all'esposizione alle radiofrequenze (RF) dai
dispositivi telefonici wireless: http://www.fda.gov/Radiation-EmittingProducts/
RadiationEmittingProductsandProcedures/HomeBusinessandEntertainment/
CellPhones/default.htm
Ulteriori informazioni sulla sicurezza delle esposizioni RF:
Programma di sicurezza RF FCC: http://www.fcc.gov/oet/rfsafety
Environmental Protection Agency (EPA): http://www.epa.gov/radiation
Commissione Internazionale sulla protezione dalla radiazione non ionizzante:
http://www.icnirp.de
Controlli delle leggi sulle esportazioni
74
Protezione delle informazioni personali
Eliminare i dati personali prima di smaltire il prodotto. Per eliminare i dati,
eseguire un ripristino totale. L'eliminazione dei dati dalla memoria del
dispositivo non garantisce che non sia possibile recuperarli.
Informazioni sullo smaltimento ed il riciclaggio
Non gettare questo dispositivo elettronico nell’immondizia per lo
smaltimento.
Per ridurre l'inquinamento ed assicurare la più alta protezione
dell'ambiente globale, usare i sistemi di riciclaggio. Per altre
informazioni sulle regolamentazioni WEEE (Waste from Electrical and
Electronics Equipment) visitare il sito www.acer-group.com/public/
Sustainability/sustainability01.htm.
Conformtià RoHS
Il prodotto è conform con la Direttiva 2002/95/EC del Parlamento europeo e del
Consiglio del 27 gennaio 2003, in materia di limitazione dell'uso di alcune
sostanze pericolose in apparecchiature elettroniche e elettriche (RoHS) e
relative rettifiche.
Lo smaltimento dell'imballaggio del dispositivo e della guida prodotto deve
essere effettuato ai sensi delle norme nazionali sulla raccolta e il riciclaggio.
Contattare le proprie autorità regionali per ulteriori informazioni.
Dichiarazione relativa ai pixel dello schermo LCD
Lo schermo LCD è prodotto con tecniche produttive di alta precisione.
Nondimeno, alcuni pixel potrebbero non accendersi oppure apparire come
punti neri o rossi. Questo fenomeno non ha effetti sulle immagini registrate e
non costituisce un guasto.
Disposizioni sui dispositivi radio
Nota: Le disposizioni che seguono sono solo per i modelli con WLAN e/o
Bluetooth.
Sicurezza
75
Italiano
Il presente prodotto, compresi i software o i dati tecnici ivi contenuti o a
corredo del prodotto, potrebbe essere sottoposto alle norme di importazione
ed esportazione dell'Unione Europea, degli Stati Uniti d'America e di altri paesi/
regioni. Il Governo di tali paesi/regioni potrebbe limitare l'esportazione o riesportazione di questo prodotto verso determinate destinazioni. Per ulteriori
informazioni, fare riferimento al Regolamento del Consiglio Europeo (CE)
1334/2000, contattare il Dipartimento del Commercio statunitense o il
Dipartimento canadese di Affari Esteri e Commercio Internazionale, e altre
autorità governative locali.
Italiano
Aspetti generali
Questo prodotto è conforme agli standard sulle frequenze radio e sulla
sicurezza di qualsiasi paese o zona in cui l'uso della comunicazione radio è stato
approvato. A seconda della configurazione, questo prodotto può contenere dei
dispositivi radio wireless (come i moduli Wireless LAN e/o Bluetooth). Le
informazioni seguenti sono per i prodotti con tali dispositivi.
Canali di operazione wireless in diversi domini
America del Nord
2,412-2,462 GHz
Dal canale 01 al canale 11
Giappone
2,412-2,484 GHz
Dal canale 01 al canale 14
ETSI Europa
2,412-2,472 GHz
Dal canale 01 al canale 13
Questo apparecchio è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Francia: Bande di frequenza wireless ristrette
Alcune aree della Francia presentano una banda di frequenza ristretta. Nel
peggiore dei casi, la massima potenza autorizzata per l'utilizzo in ambienti
chiusi è:
• 10 mW per l'intera banda 2,4 GHz (2400 MHz - 2483,5 MHz)
• 100 mW per le frequenze tra 2446,5 MHz e 2483,5 MHz
Nota: I canali dal 10 al 13 operano nella banda compresa tra 2446,6 MHz e
2483,5 MHz.
Le possibilità per l'utilizzo all'aperto sono le seguenti: Sui terreni pubblici o su
proprietà private di persone pubbliche, l'utilizzo è soggetto a una procedura di
autorizzazione preliminare da parte del Ministro della difesa, con una potenza
massima autorizzata di100 mW nella banda 2446,5 - 2483,5 MHz. L'utilizzo
all'aperto su terreno pubblico non è consentito.
Nei dipartimenti elencati di seguito, per l'intera banda 2,4 GHz:
• la massima potenza autorizzata per l'utilizzo in ambienti chiusi è
100 mW
• la massima potenza autorizzata per l'utilizzo all'aperto è 10 mW
76
01 Ain Orientales
02 Aisne
03 Allier
05 Alte Alpi
08 Ardenne
09 Ariege
11 Aude
12 Aveyron
16 Charente
24 Dordogna
25 Doubs
26 Drome
32 Gers
36 Indre
37 Indre et Loire
41 Loir et Cher
45 Loret
50 Manica
55 Meuse
58 Nievre
59 Nord
60 Oise
61 Orne
63 Puy Du Dome
64 Pirenei atlantici
66 Pirenei
67 Basso Reno
68 Alto Reno
70 Haute Saone
71 Saone et Loire
75 Parigi
82 Tarn et Garonne
84 Vaucluse
88 Vosgei
89 Yonne
90 Territorio di Belfort
94 Valle della Marna
Questi requisiti possono essere sottoposti a modifiche nel tempo e potrebbe
essere possibile utilizzare la scheda LAN wireless in altre aree della Francia. Per
essere sempre aggiornati, controllare il sito ART (www.art-telecom.fr).
Nota: La scheda WLAN trasmette a meno di 100 mW ma a più di 10 mW.
Elenco norme nazionali
Questa non può essere utilizzata nei seguenti paesi:
Paese
ISO 3166
codice a 2
lettere
Paese
Austria
AT
Germania
Belgio
BE
Grecia
ISO 3166
codice a 2
lettere
Paese
ISO 3166
codice a 2
lettere
Paese
ISO 3166
codice a 2
lettere
DE
Malta
MT
Regno Unito
GB
GR
Paesi Bassi
NT
Islanda
IS
Cipro
CY
Ungheria
HU
Polonia
PL
Liechtenstein
LI
Repubblica
ceca
CZ
Irlanda
IE
Portogallo
PT
Norvegia
NO
Danimarca
DK
Italia
IT
Slovacchia
SK
Svizzera
CH
Estonia
EE
Lettonia
LV
Slovenia
SL
Bulgaria
BG
Finlandia
FI
Lituania
LT
Spagna
ES
Romania
RO
Francia
FR
Lussemburgo
LU
Svezia
SE
Turchia
TR
Norme FCC
Il presente dispositivo mobile è conforme alla parte 15 delle Norme FCC. Il suo
utilizzo è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) questo apparecchio non
deve provocare interferenze dannose, e (2) quest’apparecchio deve accettare le
eventuali interferenze subite, comprese quelle interferenze che possono
causare un funzionamento non desiderato.
Il presente dispositivo mobile è stato collaudato e dichiarato conforme ai limiti
imposti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme
FCC (Federal Communications Commission). Questi limiti sono stati concepiti
per offrire una ragionevole protezione contro le interferenze nel caso di
Sicurezza
77
Italiano
Dipartimenti nei quali è consentito l’uso della banda 2400 - 2483,5 MHz è
consentito con un EIRP inferiore a 100 mW in interni e inferiore a 10 mW in
esterno:
Italiano
installazioni di tipo residenziale. Questo dispositivo genera, utilizza e può
irradiare energia in radiofrequenza; pertanto, se non è installato ed utilizzato
in conformità delle relative istruzioni, può provocare interferenze dannose alle
comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che tali interferenze
non si verifichino in una particolare installazione. È possibile determinare se la
presente apparecchiatura causa interferenze alla ricezione radio o televisiva
spegnendo e accendendo di nuovo l’apparecchiatura, e si incoraggia l’utente a
cercare di correggere l’interferenza adottando una delle seguenti misure:
• Cambiare l’orientamento o spostare l’antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra apparecchiatura e ricevitore.
• Collegare l’apparecchiatura a una presa di corrente che si trovi su un
circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Chiedere l’aiuto del rivenditore o di un tecnico radio/tv esperto.
Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte
responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto dell’utente ad
utilizzare la presente apparecchiatura.
Avviso per l’esposizione a RF
L’apparecchiatura soddisfa i limiti di esposizione a RF prescritti dalle FCC per un
ambiente non controllato.
L’antenna utilizzata per il trasmettitore non deve essere collocata o fatta
funzionare insieme ad altre antenne o trasmettitori.
Per utenti canadesi
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d'en
Il suo utilizzo è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) quest’apparecchio
non deve provocare interferenze, e (2) quest’apparecchio deve accettare le
eventuali interferenze subite, comprese quelle interferenze che possono
causare un funzionamento non desiderato.
Questa apparecchiatura digitale di Classe B è conforme con la ICES-003
canadese.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
Questo dispositivo di comunicazione radio di Categoria II è conforme con la
Industry Canada Standard RSS-310.
Ce dispositif de radiocommunication de catégorie II respecte la norme CNR-310
d'Industrie Canada.
78
Informazioni normative
NCC 警語
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更
頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應
立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
* 減少電磁波影響，請妥善使用。(* 僅限電話手機機種 )
Avviso batteria agli ioni di litio/polimeri di litio
ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato.
Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata
dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente.
VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie.
Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem
ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des
Herstellers.
ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering.
Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det
brugte batteri tilbage til leverandøren.
VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp
eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera
använt batteri enligt fabrikantens instruktion.
VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda
paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty
paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti.
ATTENTION ! Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect de la
batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mêre type ou d’ un
type équivalent recommandé par le constructeur. Mettre au rebut les
batteries usagées conformément aux instructions du fabricant.
ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme
batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte
batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner.
Sicurezza
79
Italiano
Conforme con la certificazione normativa russa (per la Russia)
Italiano
Informazioni sull'esposizione a radio frequenza (SAR)
Il presente dispositivo soddisfa i requisiti governativi per l’esposizione alle onde
radio.
Il presente dispositivo è progettato e costruito in modo da non superare i limiti
delle emissioni per l’esposizione all’energia di radiofrequenza (RF) redatti dalla
FCC (Federal Communications Commission) del Governo degli Stati Uniti.
Lo standard di esposizione per i dispositivi wireless utilizza una unità di
misurazione conosciuta come Tasso di assorbimento specifico, o SAR. Il limite
SAR imposto dalle FCC è di 1,6 W/kg.
I test per i limiti SAR vengono condotti utilizzando posizioni di funzionamento
standard accettate dalle FCC con il dispositivo in trasmissione al livello di
potenza certificato massimo in tutte le bande di frequenza testate. Sebbene il
SAR viene determinato al livello di potenza certificato massimo, il livello SAR
effettivo del dispositivo durante il funzionamento può essere inferiore al valore
massimo. Questo perché il dispositivo è progettato per funzionare a più livelli di
potenza in modo da utilizzare solamente la potenza necessaria per raggiungere
la rete. In generale, più vicini si è all'antenna della stazione wireless di base,
inferiore sarà la potenza di uscita.
Importante: Le misurazioni con il telefono indossato sono diverse in
relazione ai modelli di dispositivo, ai miglioramenti disponibili e ai requisiti
FCC.
Anche se possono presentarsi differenze tra i livelli SAR di vari dispositivi e in
varie posizioni, questi sono tutti conformi ai requisiti governativi.
FCC ha concesso l’Autorizzazione per l’apparecchiatura per questo modello di
dispositivo dopo aver stabilito che tutti i livelli SAR sono compatibili con le linee
guida sull’esposizione RF FCC. Le informazioni SAR per questo modello di
dispositivo sono archiviate presso la FCC e possono essere consultate presso la
sezione Display Grant (Visualizza concessione) del sito http://www.fcc.gov/oet/
ea/fccid dopo aver ricercato l’ID FCC descritto di seguito.
Per l'uso indossato, il dispositivo è stato testato e trovato conforme alle linee
guida per l'esposizione a radio frequenza delle FCC per l'uso con accessori che
non contengono metallo e con il dispositivo ad una distanza minima dal corpo
di 0 cm. L'uso di altri accessori potrebbe non garantire la conformità con le
linee guida sull'esposizione FCC. Se non si indossa un accessorio e non si sta
utilizzando il dispositivo vicino all'orecchio, tenere il dispositivo ad una distanza
minima dal corpo di 0 cm quando è acceso.
Informazioni sul certificato (SAR)
Questo dispositivo soddisfa i requisiti UE (1999/519/EC) sulla limitazione
all'esposizione del pubblico ai campi elettromagnetici per proteggere la salute.
I limiti sono parte delle più ampie raccomandazioni per la protezione del
pubblico. Queste raccomandazioni sono state sviluppate e controllate da
organizzazioni scientifiche indipendenti sulla base di valutazioni approfondite
80
Prima che i dispositivi radio possono essere messi in circolazione, deve essere
confermata la loro conformità alle leggi Europee o ai limiti imposti; solo dopo
può essere applicato il marchio CE.
L’unità di misura del limite del Concilio Europeo raccomandato per i dispositivi
è il "SAR" (Specific Absorption Rate). Questo limite SAR è di 2,0 W/kg, su una
media di 10 g di tessuto corporeo. Soddisfa i requisiti della Commissione
Internazionale sulla protezione dalla radiazione non ionizzante (ICNIRP). Il
valore SAR massimo è calcolato al livello di uscita massima in tutte le bande di
frequenza del dispositivo mobile.
Per l'uso indossato, il dispositivo è stato testato e trovato conforme alle linee
guida per l'esposizione ICNIRP ed è stato incluso negli standard europei
EN 62311 e EN 62209-2 per l'uso con accessori che non contengono metallo e
con il dispositivo ad una distanza minima dal corpo di 1,5 cm. L'uso di altri
accessori potrebbe non garantire la conformità con le linee guida
sull'esposizione ICNIR. Se non si indossa un accessorio e non si sta utilizzando il
dispositivo vicino all'orecchio, tenere il dispositivo ad una distanza minima dal
corpo di 1,5 cm quando è acceso.
Durante l'uso, il livello SAR effettivo è solitamente di gran lunga inferiore al
livello massimo, perché i dispositivi cellulari funzionano su livelli diversi.
Trasmettono solo col livello necessario per raggiungere la rete. In generale,
si applica quanto segue: più si è vicini al ripetitore, inferiore è il livello di
trasmissione del dispositivo cellulare.
Modello
CE
Corpo
FCC
Corpo
A501
0,453 W/kg
1,43 W/kg
Contrassegni di certificazione e conformità
Regione
Certificazione e conformità
Canada
IC
U.E.
,
U.S.
FCC
È possibile visualizzare i loghi di certificazione sul dispositivo: aprire
Impostazioni > Informazioni sul tablet > Informazioni legali > Logo
Certificazione.
Modello
FCC ID
IC ID
A500
HZLTMDMA500
1754F-TMDMA500
A501
HLZTMDMA501A
1754F-TMDMA501A
81
Italiano
di studi scientifici. Per garantire la sicurezza di tutte le persone,
indipendentemente dall'età e dallo stato di salute, i limiti hanno dei grandi
margini di sicurezza.
Italiano
Per utenti canadesi
Avviso importante
Dichiarazione sull’esposizione alle radiazioni IC
Questa EUT è conforme con SAR per i limiti di esposizione per la popolazione in
genere/non controllata in IC RSS-102 e è stato provata secondo quanto previsto
dai metodi di misurazione e procedure specificate nella IEEE 1528. Questa
apparecchiatura deve essere installata e utilizzata ad una distanza minima di
0 cm tra il radiatore e il corpo.
Questo dispositivo e la sua antenna non possono essere ubicate nello steso
luogo o utilizzato insieme a una qualsiasi antenna o trasmettitore.
Nota: La funzione di selezione del codice paese è disattivata per i prodotti
venduti negli USA/Canada.
82
0682
Acer Incorporated
Data: 2 marzo 2011
Dichiarazione di conformità
Acer Incorporated,
di 8F., No. 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi Dist, New Taipei City, 22181, Taiwan
Dichiara sotto esclusiva responsabilità che il prodotto:
Modello: A500
Descrizione: Computer Tablet
Al quale è correlata questa dichiarazione, è conforme ai seguenti standard e/o ad
altri documenti normativi:
• EN 300 328 V1.7.1
• EN 300 440-1 V1.6.1 ; EN300 440-2 V1.4.1
• EN 301 489-1 V1.8.1 ; EN 301489-3 V1.4.1 ; EN 301489-17 V2.1.1
• EN 55022:2006/A1:2007 Classe B ; EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003
• EN 60950-1: 2006+A11:2009
• EN 50332-2: 2003
• EN62311:2008; EN62209-2:2010
Con il presente si dichiara che il prodotto su menzionato è conforme a tutti i
requisiti essenziali di cui alla Direttiva R&TTE (99/5/EC) emessa dalla Commissione
della Comunità Europea.
La procedura di valutazione della conformità riferita nell'Articolo 10 e
dettagliata nell'Allegato [IV] della Direttiva 1999/5/EC è stata seguita in relazione
agli Articoli
• R&TTE, Articolo 3.1 (a) Salute e sicurezza
• R&TTE, Articolo 3.1 (b) EMC (compatibilità elettromagnetica)
• R&TTE, Articolo 3.2 Utilizzo spettrale
con il coinvolgimento dei seguenti Enti notificati:
CETECOM, Untertuerkheimer Str. 6 – 10 66117 Saarbruecken
Marchio di identificazione: 0682 (Corpo notificato) CE
La documentazione tecnica relativa dell'apparecchio precedente sarà conservata
presso:
Acer Incorporated
8F., No. 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi Dist, New Taipei City, 22181, Taiwan
(R.O.C.)
Persona autorizzata:
Nome: Harriot SL Lee
83
0682
Acer Incorporated
Data: 2 marzo 2011
Dichiarazione di conformità
Acer Incorporated,
di 8F., No. 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi Dist, New Taipei City, 22181, Taiwan
Dichiara sotto esclusiva responsabilità che il prodotto:
Modello: A501
Descrizione: Computer Tablet
Al quale è correlata questa dichiarazione, è conforme ai seguenti standard e/o ad
altri documenti normativi:
• EN 301 511 V9.0.2
• EN 301 908-1 V4.2.1 ; EN 301908-2 V4.2.1
• EN 300 328 V1.7.1
• EN 300 440-1 V1.6.1 ; EN300 440-2 V1.4.1
• EN 301 489-1 V1.8.1 ; EN 301489-3 V1.4.1 ; EN 301489-17 V2.1.1
• EN 55022:2006/A1:2007 Class B ; EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003
• EN 60950-1: 2006+A11:2009
• EN 50332-2: 2003
• EN62311:2008; EN62209-2:2010
Con il presente si dichiara che il prodotto su menzionato è conforme a tutti i
requisiti essenziali di cui alla Direttiva R&TTE (99/5/EC) emessa dalla Commissione
della Comunità Europea.
La procedura di valutazione della conformità riferita nell'Articolo 10 e
dettagliata nell'Allegato [IV] della Direttiva 1999/5/EC è stata seguita in relazione
agli Articoli
• R&TTE, Articolo 3.1 (a) Salute e sicurezza
• R&TTE, Articolo 3.1 (b) EMC (compatibilità elettromagnetica)
• R&TTE, Articolo 3.2 Utilizzo spettrale
con il coinvolgimento dei seguenti Enti notificati:
CETECOM, Untertuerkheimer Str. 6 – 10 66117 Saarbruecken
Marchio di identificazione: 0682 (Corpo notificato) CE
La documentazione tecnica relativa dell'apparecchio precedente sarà conservata
presso:
Acer Incorporated
8F., No. 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi Dist, New Taipei City, 22181, Taiwan
(R.O.C.)
Persona autorizzata:
Nome: Harriot SL Lee
84

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project