Philips | 227E3LPHSU/00 | Philips LED-Monitor 227E3LPHSU/00 Bedienungsanleitung

ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH
'( %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
.XQGHQGLHQVWXQG*DUDQWLH
3UREOHPOÜVXQJXQG
KÍXILJJHVWHOOWH)UDJHQ
6LFKHUKHLWVPD—QDKPHQXQG
:DUWXQJ
+LQZHLVH]XU1RWDWLRQ
*HUÍWHXQG9HUSDFNXQJVPDWHULDOLHQ
ULFKWLJHQWVRUJHQ
,QVWDOODWLRQ
0RQLWRUEHGLHQHQ
6WÍQGHUXQG%DVLVDEQHKPHQ
6PDUW,PDJH/LWH
6PDUW&RQWUDVW
3KLOLSV6PDUW&RQWURO/LWH
!"#$
% &"'
$XIOÜVXQJXQG9RUJDEHPRGL
( ) *+",
$ -".
3KLOLSV5LFKWOLQLHQ]X)ODFKELOGVFKLUP
3L[HOGHIHNWHQ
.XQGHQGLHQVWXQG*DUDQWLH
/ 0*"1,"
2
%
3UREOHPOÜVXQJ
6PDUW&RQWURO/LWH+ÍXILJHJHVWHOOWH
)UDJHQ
$OOJHPHLQHKÍXILJJHVWHOOWH)UDJHQ
:LFKWLJ
‡ 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKEHLGHU$XIVWHOOXQJ
GHV0RQLWRUVGDVV1HW]VWHFNHUXQG
6WHFNGRVHOHLFKWHUUHLFKEDUVLQG
‡ :HQQGHU0RQLWRUGXUFK=LHKHQ
GHV1HW]VWHFNHUVDXVJHVFKDOWHWZLUG
ZDUWHQ6LH6HNXQGHQEHYRU6LHGHQ
1HW]VWHFNHUZLHGHUDQVFKOLH—HQXPGHQ
1RUPDOEHWULHEZLHGHUDXI]XQHKPHQ
‡ $FKWHQ6LHGDUDXIDXVQDKPVORVGDVYRQ
3KLOLSVPLWJHOLHIHUWH]XOÍVVLJH1HW]NDEHO
]XEHQXW]HQ:HQQ,KU1HW]NDEHO
IHKOWQHKPHQ6LHELWWH.RQWDNWPLW
,KUHPÜUWOLFKHQ.XQGHQFHQWHUDXI
'LHVHVLQGGHP.DSLWHO.XQGHQGLHQVW
.XQGHQLQIRUPDWLRQVFHQWHU]XHQWQHKPHQ
‡ 6HW]HQ6LHGHQ0RQLWRULP%HWULHENHLQHQ
VWDUNHQ9LEUDWLRQHQXQG(UVFKâWWHUXQJHQ
DXV
‡ 'HU/&'0RQLWRUGDUIZÍKUHQGGHV
%HWULHEVRGHU7UDQVSRUWVNHLQHQ6WܗHQ
RGHU6FKOÍJHQDXVJHVHW]WXQGQLFKWIDOOHQ
JHODVVHQZHUGHQ
'LHVHHOHNWURQLVFKH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
ULFKWHWVLFKDQMHGHQ%HQXW]HUGHV3KLOLSV
0RQLWRUV1HKPHQ6LHVLFK]XP6WXGLXPGLHVHU
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJHWZDV=HLWEHYRU6LH,KUHQ
QHXHQ0RQLWRUEHQXW]HQ'LH$QOHLWXQJHQWKÍOW
ZLFKWLJH,QIRUPDWLRQHQXQG+LQZHLVH]XP
%HWULHELKUHV0RQLWRUV
'LH*DUDQWLHGHU)LUPD3KLOLSVILQGHW
GDQQ$QZHQGXQJZHQQGHU$UWLNHO
RUGQXQJVJHP͗IâUGHVVHQEHDEVLFKWLJWHQ
*HEUDXFKEHQXW]WZXUGHXQG]ZDUJHP͗
GHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJXQGQDFK9RUODJH
GHUXUVSUâQJOLFKHQ5HFKQXQJRGHUGHV
.DVVHQERQVDXIGHPGDV.DXIGDWXPGHU
1DPHGHV+ÍQGOHUVVRZLHGLH0RGHOOXQG
+HUVWHOOXQJVQXPPHUGHV$UWLNHOVDXIJHIâKUW
VLQG
!"
3
"
‡ ÆEHQ6LHNHLQHQVWDUNHQ'UXFNDXIGDV
0RQLWRUSDQHODXVDQGHUQIDOOVNDQQ,KU
/&'0RQLWRUEHVFKÍGLJWZHUGHQ:HQQ
6LH,KUHQ0RQLWRUXPVWHOOHQZROOHQIDVVHQ
6LHLKQDQGHU$X—HQVHLWHDQ6LHGâUIHQ
GHQ0RQLWRUQLHPDOVPLW,KUHU+DQG
RGHU,KUHQ)LQJHUQDXIGHP/&'3DQHO
KRFKKHEHQ
‡ :HQQ6LHGHQ0RQLWRUOÍQJHUH=HLWQLFKW
EHQXW]HQ]LHKHQ6LHGDV1HW]NDEHO
‡ $XFK]XU5HLQLJXQJGHV0RQLWRUVPLW
HLQHPOHLFKWDQJHIHXFKWHWHQ7XFK]LHKHQ
6LHHUVWGDV1HW]NDEHO:HQQGHU
%LOGVFKLUPDXVJHVFKDOWHWLVWNDQQHUPLW
HLQHPWURFNHQHQ7XFKDEJHZLVFKWZHUGHQ
%HQXW]HQ6LH]XU5HLQLJXQJ,KUHV0RQLWRUV
MHGRFKQLHPDOVRUJDQLVFKH/ÜVHPLWWHOZLH
]%$ONRKRORGHU5HLQLJXQJVIOâVVLJNHLWHQ
DXI$PPRQLDNEDVLV
‡ =XU9HUPHLGXQJGHV5LVLNRVHLQHV
HOHNWULVFKHQ6FKODJVRGHUHLQHUGDXHUKDIWHQ
%HVFKÍGLJXQJGHV*HUÍWHVPXVVGHU
0RQLWRUYRU6WDXE5HJHQ:DVVHURGHU
'HU(LQVDW]YRQ%HGLHQHOHPHQWHQ(LQVWHOOXQJHQ
XQG9RUJHKHQVZHLVHQGLHQLFKWLQGLHVHU
'RNXPHQWDWLRQHUZÍKQWXQGHPSIRKOHQ
ZHUGHQNDQQ]X6WURPVFKOÍJHQXQGZHLWHUHQ
HOHNWULVFKHQXQGPHFKDQLVFKHQ*HIÍKUGXQJHQ
IâKUHQ
9RUGHP$QVFKOLH—HQXQG%HQXW]HQGHV
&RPSXWHUPRQLWRUVGLHIROJHQGHQ$QZHLVXQJHQ
OHVHQXQGEHIROJHQ
‡ $FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGHU0RQLWRUNHLQHU
GLUHNWHQ6RQQHQHLQVWUDKOXQJVRZLHNHLQHU
+LW]HHLQZLUNXQJ+HL]XQJRGHUDQGHUH
:ÍUPHTXHOOHQDXVJHVHW]WLVW
‡ (QWIHUQHQ6LHDOOH*HJHQVWÍQGHGLHJJI
LQGLH%HOâIWXQJVÜIIQXQJHQIDOOHQRGHUGLH
DGÍTXDWH.âKOXQJGHU0RQLWRU(OHNWURQLN
EHKLQGHUQNÜQQWHQ
‡ 'LH%HOâIWXQJVÜIIQXQJHQGHV*HKÍXVHV
GâUIHQQLHPDOVDEJHGHFNWZHUGHQ
:LFKWLJ
‡
‡
‡
‡
‡
HLQHU]XKRKHQ/XIWIHXFKWLJNHLWJHVFKâW]W
ZHUGHQ
6ROOWHGHU0RQLWRUQDVVZHUGHQZLVFKHQ
6LHLKQVRVFKQHOOZLHPÜJOLFKPLWHLQHP
WURFNHQHQ7XFKDE
6ROOWHQ)UHPGNÜUSHURGHU:DVVHULQ,KUHQ
0RQLWRUHLQGULQJHQVFKDOWHQ6LHGDV*HUÍW
XPJHKHQGDXVXQG]LHKHQGDV1HW]NDEHO
(QWIHUQHQ6LHGDQQGHQ)UHPGNÜUSHUE]Z
GDV:DVVHUXQGODVVHQ6LHGHQ0RQLWRU
YRP.XQGHQGLHQVWâEHUSUâIHQ
/DJHUQ6LHGHQ0RQLWRUQLFKWDQ2UWHQDQ
GHQHQHU+LW]HGLUHNWHU6RQQHQHLQVWUDKOXQJ
RGHUH[WUHPQLHGULJHQ7HPSHUDWXUHQ
DXVJHVHW]WLVW
8PGLHRSWLPDOH%HWULHEVOHLVWXQJ
XQG/HEHQVGDXHU,KUHV0RQLWRUV]X
JHZÍKUOHLVWHQEHQXW]HQ6LHGHQ0RQLWRU
ELWWHLQHLQHU%HWULHEVXPJHEXQJGLH
LQQHUKDOEGHVIROJHQGHQ7HPSHUDWXUXQG
)HXFKWLJNHLWVEHUHLFKVOLHJW
‡ 7HPSHUDWXU­&
‡ )HXFKWLJNHLWUHODWLYH
/XIWIHXFKWLJNHLW
:LFKWLJ$NWLYLHUHQ6LHJUXQGVÍW]OLFK
HLQHQEHZHJWHQ%LOGVFKLUPVFKRQHUZHQQ
6LH,KUHQ0RQLWRUYHUODVVHQ$FKWHQ6LH
JUXQGVÍW]OLFKGDUDXIGDVVGDV%LOGEHL
GHU$Q]HLJHVWDWLVFKHU,QKDOWHYRQ=HLW
]X=HLWJHZHFKVHOWZLUGq]XP%HLVSLHO
GXUFKHLQHQSDVVHQGHQ%LOGVFKLUPVFKRQHU
'LHâEHUOÍQJHUH=HLWXQXQWHUEURFKHQH
$Q]HLJHYRQXQEHZHJWHQVWDWLVFKHQ
%LOGHUQNDQQ]XxHLQJHEUDQQWHQ%LOGHUQk
IâKUHQGLHPDQDXFKx1DFKELOGHUkRGHU
x*HLVWHUELOGHUkQHQQW
6FKZHUH)ÍOOHYRQx*HLVWHUELOGHUQk
x1DFKELOGHUQkRGHUxHLQJHEUDQQWHQk%LOGHUQ
YHUVFKZLQGHQQLFKWYRQVHOEVWXQGNÜQQHQQLFKW
EHKREHQZHUGHQ2ELJH6FKÍGHQZHUGHQQLFKW
GXUFKGLH*DUDQWLHDEJHGHFNW
!)
‡ 'DV*HKÍXVHGDUIQXUYRQTXDOLIL]LHUWHQ
6HUYLFH7HFKQLNHUQJHÜIIQHWZHUGHQ
‡ 6ROOWHQ6LH]XU5HSDUDWXURGHU]XP
(LQRGHU=XVDPPHQEDX'RNXPHQWH
EHQÜWLJHQQHKPHQ6LHELWWH.RQWDNWPLW
,KUHPÜUWOLFKHQ.XQGHQGLHQVW&HQWHUDXI
'LHVHVLQGGHP.DSLWHOx.XQGHQGLHQVW
&HQWHUk]XHQWQHKPHQ
‡ +LQZHLVH]XP7UDQVSRUWXQG9HUVDQG
ILQGHQ6LHLQGHQx7HFKQLVFKHQ'DWHQk
‡ /DVVHQ6LH,KUHQ0RQLWRUQLHPDOVLQ
HLQHPGHUGLUHNWHQ6RQQHQHLQVWUDKOXQJ
DXVJHVHW]WHQ$XWR.RIIHUUDXP]XUâFN
45
6ROOWHGHU0RQLWRUQLFKWQRUPDOIXQNWLRQLHUHQ
RGHUVROOWHQ6LHQLFKWJHQDXZLVVHQZDV6LH]X
WXQKDEHQQDFKGHPGLHLQGHPYRUOLHJHQGHQ
+DQGEXFKHQWKDOWHQHQ%HGLHQXQJVDQZHLVXQJHQ
EHIROJWZXUGHQ]LHKHQ6LHELWWHHLQHQ
.XQGHQGLHQVW7HFKQLNHU]X5DWH
6ROFKHx*HLVWHUELOGHUkx1DFKELOGHUk
RGHUxHLQJHEUDQQWHQk%LOGHU]ÍKOHQ
]XGHQEHNDQQWHQ3KÍQRPHQHQGHU
/&'7HFKQRORJLH,QGHQPHLVWHQ)ÍOOHQ
YHUVFKZLQGHQVROFKHx*HLVWHUELOGHUk
x1DFKELOGHUkRGHUxHLQJHEUDQQWHQk%LOGHU
EHLDEJHVFKDOWHWHP*HUÍWLP/DXIHGHU
=HLWYRQVHOEVW
:LFKWLJ
6 "78
.1
+
5"
"
,QGHQIROJHQGHQ8QWHUDEVFKQLWWHQZLUGGLH
1RWDWLRQHUOÍXWHUWGLHLQGLHVHP'RNXPHQW
YHUZHQGHWZXUGH
"
:;
459+"" "
,QGLHVHP+DQGEXFKNÜQQHQ$EVFKQLWWH
HQWZHGHUIHWWRGHUNXUVLYJHGUXFNWXQGPLW
HLQHP6\PEROYHUVHKHQVHLQ'LHVH7H[WDEVFKQLWWH
HQWKDOWHQ$QPHUNXQJHQ9RUVLFKWVKLQZHLVHRGHU
:DUQXQJHQ6LHZHUGHQZLHIROJWHLQJHVHW]W
7KLVPDUNLQJRQWKHSURGXFWRURQLWV
SDFNDJLQJLOOXVWUDWHVWKDWXQGHU(XURSHDQ
'LUHFWLYH(&JRYHUQLQJXVHGHOHFWULFDO
DQGHOHFWURQLFDSSOLDQFHVWKLVSURGXFWPD\
QRWEHGLVSRVHGRIZLWKQRUPDOKRXVHKROG
ZDVWH<RXDUHUHVSRQVLEOHIRUGLVSRVDORI
WKLVHTXLSPHQWWKURXJKDGHVLJQDWHGZDVWH
HOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQWFROOHFWLRQ
7RGHWHUPLQHWKHORFDWLRQVIRUGURSSLQJRII
VXFKZDVWHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFFRQWDFW
\RXUORFDOJRYHUQPHQWRIILFHWKHZDVWHGLVSRVDO
RUJDQL]DWLRQWKDWVHUYHV\RXUKRXVHKROGRUWKH
VWRUHDWZKLFK\RXSXUFKDVHGWKHSURGXFW
45
'LHVHV6\PEROZHLVWDXIZLFKWLJH
,QIRUPDWLRQHQXQG7LSSVKLQPLWGHQHQ6LH,KU
&RPSXWHUV\VWHPEHVVHUHLQVHW]HQNÜQQHQ
+"
'LHVHV6\PEROYHUZHLVWDXI,QIRUPDWLRQHQ
GDUâEHUZLHHQWZHGHUHYHQWXHOOH6FKÍGHQDQ
GHU+DUGZDUHRGHU'DWHQYHUOXVWYHUPLHGHQ
ZHUGHQNÜQQHQ
'LHVHV6\PEROZHLVWDXIPÜJOLFKH
9HUOHW]XQJVJHIDKUHQKLQXQGJLEWDQZLHGLHVH
YHUPLHGHQZHUGHQNÜQQHQ
<RXUQHZPRQLWRUFRQWDLQVPDWHULDOVWKDWFDQ
EHUHF\FOHGDQGUHXVHG6SHFLDOL]HGFRPSDQLHV
FDQUHF\FOH\RXUSURGXFWWRLQFUHDVHWKH
DPRXQWRIUHXVDEOHPDWHULDOVDQGWRPLQLPL]H
WKHDPRXQWWREHGLVSRVHGRI
(VNÜQQHQDXFKDQGHUH:DUQXQJHQLQDQGHUHQ
)RUPDWHQDQJH]HLJWZHUGHQGLHQLFKWPLWHLQHP
6\PEROYHUVHKHQVLQG,QVROFKHQ)ÍOOHQLVWGLH
VSH]LILVFKH'DUVWHOOXQJGHU:DUQXQJEHKÜUGOLFK
YRUJHVFKULHEHQ
$OOUHGXQGDQWSDFNLQJPDWHULDOKDVEHHQ
RPLWWHG:HKDYHGRQHRXUXWPRVWWRPDNHWKH
SDFNDJLQJHDVLO\VHSDUDEOHLQWRPRQRPDWHULDOV
3OHDVHILQGRXWDERXWWKHORFDOUHJXODWLRQV
RQKRZWRGLVSRVHRI\RXUROGPRQLWRUDQG
SDFNLQJIURP\RXUVDOHVUHSUHVHQWDWLYH
<=,
,>""
<RXUGLVSOD\LVPDQXIDFWXUHGZLWKKLJKTXDOLW\
PDWHULDOVDQGFRPSRQHQWVZKLFKFDQEH
UHF\FOHGDQGUHXVHG
7ROHDUQPRUHDERXWRXUUHF\FOLQJSURJUDP
SOHDVHYLVLWZZZSKLOLSVFRPDERXW
VXVWDLQDELOLW\UHF\FOLQJ
0RQLWRUHLQULFKWHQ
"""1
0
/HJHQ6LHGHQ0RQLWRUPLWGHU%LOGIOÍFKH
QDFKXQWHQDXIHLQHZHLFKH8QWHUODJH
DFKWHQ6LHGDUDXIGDVVGHU%LOGVFKLUPQLFKW
YHUNUDW]WZLUG
"
,,
5HJLVWHU\RXUSURGXFWDQGJHWVXSSRUWDW
ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH
(
4XLFN
6WDUW
+DOWHQ6LHGHQ%DVLVVWÍQGHUPLWEHLGHQ
+ÍQGHQJXWIHVWVFKLHEHQ6LHGHQ6WÍQGHU
LQGLH%DVLVVÍXOHHLQ
%HIHVWLJHQ6LHGLH%DVLVYRUVLFKWLJDQ
GHU%DVLVVÍXOHVRGDVVGLH%DVLVLQGHU
9HUULHJHOXQJHLQUDVWHW
=LHKHQ6LHGLH6FKUDXEHDQGHU
8QWHUVHLWHGHU%DVLVPLW,KUHQ)LQJHUQ
IHVWEULQJHQ6LHGLH%DVLVVLFKHUDQGHU
6ÍXOHDQ
45
0?,
5
)@
+.4?
@
'+?
@
0RQLWRUHLQULFKWHQ
6A
0LW,KUHP3&YHUELQGHQ
A
6
5
4
5
:HFKVHOVWURPHLQJDQJ
9*$(LQJDQJ
'9,'(LQJDQJ
.HQVLQJWRQ'LHEVWDKOVLFKHUXQJ
:HFKVHOVWURPHLQJDQJ
9*$(LQJDQJ
'9,'(LQJDQJ
+'0,(LQJDQJ
+'0,$XGLRDXVJDQJ
.HQVLQJWRQ'LHEVWDKOVLFKHUXQJ
6A
5
5
7
6
>;+0
6FKOLH—HQ6LHGDV1HW]NDEHOULFKWLJDQGHU
5âFNVHLWHGHV0RQLWRUVDQ
6FKDOWHQ6LHGHQ&RPSXWHUDXVWUHQQHQ
6LHGDV1HW]NDEHO
6
9HUELQGHQ6LHGDV6LJQDONDEHOGHV0RQLWRUV
PLWGHP9LGHRDQVFKOXVVDQGHU5âFNVHLWH
GHV&RPSXWHUV
9HUELQGHQ6LHGLH1HW]NDEHOGHV
&RPSXWHUVXQGGHV0RQLWRUVPLWHLQHU
6WHFNGRVHLQGHU1ÍKH
:HFKVHOVWURPHLQJDQJ
9*$(LQJDQJ
'9,'(LQJDQJ
+'0,(LQJDQJ
$XGLRHLQJDQJ
$XGLRDXVJDQJ
.HQVLQJWRQ'LHEVWDKOVLFKHUXQJ
6FKDOWHQ6LH&RPSXWHUXQG%LOGVFKLUPHLQ
:HQQGHU0RQLWRUHLQ%LOGDQ]HLJWLVWGLH
,QVWDOODWLRQDEJHVFKORVVHQ
0RQLWRUHLQULFKWHQ
6A
0
0RQLWRUHLQXQGDXVVFKDOWHQ
$XIGDV26'0HQâ]XJUHLIHQ
=XP=XUâFNNHKUHQ]XU
YRUKHULJHQ26'(EHQH
"0+""
5"
/DXWVWÍUNHGHV/DXWVSUHFKHUV
DQSDVVHQ
26'0HQâDQSDVVHQ
A
6LJQDOHLQJDQJVTXHOOHZHFKVHOQ
6PDUW,PDJH/LWH6LHNÜQQHQDXV
GUHL0RGLDXVZÍKOHQ6WDQGDUG
,QWHUQHW XQG*DPH6SLHO
0RQLWRUHLQXQGDXVVFKDOWHQ
6A
$XIGDV26'0HQâ]XJUHLIHQ
=XP=XUâFNNHKUHQ]XU
YRUKHULJHQ26'(EHQH
=XP:HFKVHODXIGLH
$Q]HLJH
26'0HQâDQSDVVHQ
0RQLWRUHLQXQGDXVVFKDOWHQ
6LJQDOHLQJDQJVTXHOOHZHFKVHOQ
$XIGDV26'0HQâ]XJUHLIHQ
6PDUW,PDJH/LWH6LHNÜQQHQDXV
GUHL0RGLDXVZÍKOHQ6WDQGDUG
,QWHUQHW XQG*DPH6SLHO
=XP=XUâFNNHKUHQ]XU
YRUKHULJHQ26'(EHQH
6HQVRUVWXIH]XU
DXWRPDWLVFKHQ6WHXHUXQJ
GHU+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJ
HLQVWHOOHQ
26'0HQâDQSDVVHQ
6LJQDOHLQJDQJVTXHOOHZHFKVHOQ
6PDUW,PDJH/LWH6LHNÜQQHQDXV
GUHL0RGLDXVZÍKOHQ6WDQGDUG
,QWHUQHW XQG*DPH6SLHO
0RQLWRUHLQULFKWHQ
,
6 "7
"
"0"
7
,PREHQJH]HLJWHQ26'0HQâNÜQQHQ6LH
GXUFKGLH%HWÍWLJXQJGHUHQWVSUHFKHQGHQ7DVWHQ
DQGHU)URQWEOHQGHGHV0RQLWRUVGHQ
&XUVRUEHZHJHQXQGPLWC-GLH$XVZDKOE]Z
±QGHUXQJEHVWÍWLJHQ
"""B?C!'@D
'DV2Q6FUHHQ'LVSOD\26'LVWHLQH
)XQNWLRQVHLJHQVFKDIWDOOHU3KLOLSV/&'0RQLWRUH
'DGXUFKNDQQGHU(QGQXW]HUGLH$QSDVVXQJ
YRQ%LOGVFKLUP%HWULHEVHLQVWHOOXQJHQRGHUGLH
$QZDKOYRQ0RQLWRU)XQNWLRQHQGLUHNWâEHU
HLQ$QZHLVXQJVIHQVWHUDXIGHP%LOGVFKLUP
YRUQHKPHQ$XIGHP%LOGVFKLUPHUVFKHLQW
IROJHQGHEHQXW]HUIUHXQGOLFKH6FKQLWWVWHOOH
'
"C!';B
,P)ROJHQGHQILQGHQ6LHHLQHQÆEHUEOLFNâEHU
GLH6WUXNWXUGHU%LOGVFKLUPDQ]HLJH6LHNÜQQHQ
GLHVDOV5HIHUHQ]QXW]HQZHQQ6LHVLFK]XHLQHP
VSÍWHUHQ=HLWSXQNWGXUFKGLHYHUVFKLHGHQHQ
(LQVWHOOXQJHQDUEHLWHQ
A
,QSXW
9*$
0DLQPHQX
'9,
6XEPHQX
3LFWXUH
!"
C
E
C,,
?
)
0,")"@
&RORU
/DQJXDJH
+.4
'+?
)
0,")"@
26'6HWWLQJV
6'?
)
0,")"@
6A
,QSXW
3LFWXUH
2
!9A
""
E
>
"
E
Off,Fast,Faster,Fastest
(available for selective models)
!
<""
9*$
'9,
4
+'0,
!
>
"
C9C,,
+
E?
)
0,")"@
!
4
C9C,,
C9C,,
>&
(%-9/-
$XGLR
>
&RORU
"<.
J"',
/DQJXDJH
<AE
.AE
AE
I"9Русский ৿࿒፩ၭĭ 7UNoH!
6A
3RZHU6HQVRU
2Q
" "
G92
H
"9'"9
9
C!'!"
2II
,QSXW
3LFWXUH
!
$XGLR
&RORU
67
E
+
E
&
"
=
C,,9999
C!'&
%9999(
4
'
9999
C)!
C9C,,?
)
0,")"@
6"
E
+"
E
"
E
>5
E
<"8,
C9C,,
<"
F"98
,
0RQLWRUHLQULFKWHQ
!1
""
0
6 "74,*"
'LHVHU0RQLWRUHUUHLFKWEHLVHLQHUQDWLYHQ
$XIOÜVXQJYRQœEHL+]VHLQH
YROOH/HLVWXQJ:LUGGHU0RQLWRUPLWHLQHU
DQGHUHQ$XIOÜVXQJEHWULHEHQZLUGHLQH
:DUQPHOGXQJDXIGHP%LOGVFKLUPDQJH]HLJW
0LWœEHL+]HUUHLFKHQ6LHGLH
EHVWHQ(UJHEQLVVH
""
0
%LWWHPDFKHQ6LHVLFKPLWGHQQDFKVWHKHQGHQ
+LQZHLVHQYHUWUDXWEHYRU6LHGLH0RQLWRUEDVLV
]HUOHJHQqVRYHUPHLGHQ6LHPÜJOLFKH
%HVFKÍGLJXQJHQXQG9HUOHW]XQJHQ
/HJHQ6LHGHQ0RQLWRUPLWGHU%LOGIOÍFKH
QDFKXQWHQDXIHLQHJODWWH8QWHUODJH
DFKWHQ6LHGDUDXIGDVVGHU%LOGVFKLUPQLFKW
YHUNUDW]WZLUG
'LH$Q]HLJHGHUQDWLYHQ$XIOÜVXQJNDQQ
PLWWHOVGHU2SWLRQ6HWXS(LQULFKWXQJLP
%LOGVFKLUPPHQâDXVJHVFKDOWHWZHUGHQ
=""25
8
(QWIHUQHQ6LHGHQ%DVLVVWÍQGHUZLHIROJW
EHVFKULHEHQYRQGHU%DVLVVÍXOH
/ÜVHQ6LHGLH6FKUDXEHDQGHU
8QWHUVHLWHGHU%DVLVPLW,KUHQ)LQJHUQ
%HZHJHQ6LHVLH]XU)UHLJDEHGHU
%DVLVYHUULHJHOXQJYRUVLFKWLJQDFKREHQ
XQGXQWHQ]LHKHQ6LHGLH%DVLVYRQGHU
%DVLVVÍXOHDE
0RQLWRUHLQULFKWHQ
""
0
6LHNÜQQHQHLQHQ6FKOLW]VFKUDXEHQGUHKHU
LQGLHEHLGHQ)UHLJDEHOÜFKHUDQGHU
*HOHQNDEGHFNXQJVWHFNHQXQGGLH
*HOHQNDEGHFNXQJ]XP(QWIHUQHQYRUVLFKWLJ
DEKHEHOQ
/ÜVHQ6LHGLHYLHU6FKUDXEHQQHKPHQ6LH
GLH%DVLVDQVFKOLH—HQGYRP0RQLWRUDE
%LOGRSWLPLHUXQJ
'DV6PDUW,PDJH/LWH26'YHUVFKZLQGHW
QDFK6HNXQGHQYRQVHOEVWZHQQ6LH
HVQLFKW]XYRUGXUFK%HVWÍWLJXQJPLW
C-DXVEOHQGHQXQG,KUH$XVZDKOGDPLW
EHVWÍWLJHQ
!
""
"D
:HQQ6PDUW,PDJH/LWHDNWLYLVWZLUGGLH
V5*%(LQVWHOOXQJDXWRPDWLVFKDEJHVFKDOWHW
6RIHUQ6LHV5*%ZLHGHUQXW]HQPÜFKWHQ
PâVVHQ6LH6PDUW,PDJH/LWHPLWGHU7DVWH
DQGHU)URQWEOHQGH,KUHV0RQLWRUV
]XYRUDEVFKDOWHQ
6PDUW,PDJH/LWHELHWHW,KQHQ
9RUJDEHHLQVWHOOXQJHQGLH,KUHQ%LOGVFKLUP
RSWLPDODQXQWHUVFKLHGOLFKH%LOGLQKDOWHDQSDVVHQ
XQG+HOOLJNHLW.RQWUDVW)DUEHXQG6FKÍUIH
LQ(FKW]HLWSHUIHNWUHJHOQ2E6LHPLW7H[WHQ
DUEHLWHQ%LOGHUEHWUDFKWHQRGHUHLQ9LGHR
DQVFKDXHQq3KLOLSV6PDUW,PDJH/LWHVRUJWVWHWV
IâUHLQRSWLPDOHV%LOG
0LW$XVQDKPHGHU7DVWH ]XP
+HUXQWHUEOÍWWHUQNÜQQHQ6LHDXFKGLH7DVWHQ
]XU$XVZDKOEHQXW]HQPLWC-EHVWÍWLJHQ
XQGGDV6PDUW,PDJH/LWH26'VFKOLH—HQ
"0
"D
6LHZâQVFKHQVLFKHLQHQ0RQLWRUGHU,KQHQ
XQWHUDOOHQ8PVWÍQGHQHLQRSWLPDOHV%LOGELHWHW
'LH6PDUW,PDJH/LWH6RIWZDUHUHJHOW+HOOLJNHLW
.RQWUDVW)DUEHXQG6FKÍUIHLQ(FKW]HLW
XQGVRUJWGDPLWMHGHU]HLWIâUHLQHSHUIHNWH
'DUVWHOOXQJ
6LHNÜQQHQDXVGUHL0RGLDXVZÍKOHQ6WDQGDUG
,QWHUQHW*DPH6SLHO
,5
"D
6PDUW,PDJH/LWHLVWHLQHH[NOXVLYHIâKUHQGH
3KLOLSV7HFKQRORJLHZHOFKHGLHDXIGHP
%LOGVFKLUPGDUJHVWHOOWHQ,QKDOWHDQDO\VLHUW
-HQDFKDXVJHZÍKOWHP(LQVDW]]ZHFNSDVVW
6PDUW,PDJH/LWH(LQVWHOOXQJHQZLH.RQWUDVW
)DUEVÍWWLJXQJXQG%LOGVFKÍUIHVWÍQGLJRSWLPDO
DQGLHMHZHLOLJHQ,QKDOWHDQqXQGGLHVDOOHVLQ
(FKW]HLWPLWHLQHPHLQ]LJHQ7DVWHQGUXFN
P !
9HUEHVVHUWGLH7H[WGDUVWHOOXQJ
XQGYHUPLQGHUWGLH+HOOLJNHLWVRNÜQQHQ
6LH7H[WHEHVVHUOHVHQXQGâEHUODVWHQ
,KUH$XJHQQLFKW'LHVHU0RGXVHLJQHW
VLFKJDQ]EHVRQGHUV]XU9HUEHVVHUXQJ
YRQ/HVEDUNHLWXQG3URGXNWLYLWÍWZHQQ
6LHPLW7DEHOOHQNDONXODWLRQHQ3')
'DWHLHQJHVFDQQWHQ$UWLNHOQXQGDQGHUHQ
DOOJHPHLQHQ%âURDQZHQGXQJHQDUEHLWHQ
"
!
D
P 'LHVHV3URILONRPELQLHUW
YHUEHVVHUWH)DUEVÍWWLJXQJ6FKÍUIHXQG
G\QDPLVFKHQ.RQWUDVW]XU'DUVWHOOXQJYRQ
)RWRVXQGDQGHUHQ%LOGHUQLQOHEHQGLJHQ
)DUEHQqRKQHVWÜUHQGH$UWHIDNWHXQG
EODVVH)DUEZLHGHUJDEH
'UâFNHQ6LH]XP$XVIâKUHQYRQ
6PDUW,PDJH/LWHDXIGHP%LOGVFKLUP
P .
?!$NWLYLHUWHLQHVSH]LHOOH
2YHUGULYH6FKDOWXQJXQGHUPÜJOLFKW
NâU]HVWH5HDNWLRQV]HLWHQJOÍWWHW.DQWHQ
VFKQHOOEHZHJWHU2EMHNWHYHUEHVVHUWGHQ
.RQWUDVWqNXU]6RUJWIâUHLQPLWUHL—HQGHV
6SLHOHUOHEQLV
'XUFKZLHGHUKROWHV'UâFNHQYRQ VFKDOWHQ6LH]ZLVFKHQ6WDQGDUG,QWHUQHW
XQG*DPH6SLHOXP
%LOGRSWLPLHUXQJ
'XUFKGHQ(LQVDW]DNWXHOOVWHU7HFKQRORJLHQEHL
.HUQDOJRULWKPHQGLHVFKQHOOH9HUDUEHLWXQJXQG
5HDNWLRQJHZÍKUOHLVWHQZLUGGLHVH:LQGRZV
NRPSDWLEOH6\PEROJHVWâW]WH6RIWZDUHGLH
WÍJOLFKH$UEHLWPLW,KUHP3KLOLSV0RQLWRU]XP
UHLQHQ9HUJQâJHQPDFKHQ
!
>
"
""
"D
(LQHHLQ]LJDUWLJH7HFKQRORJLHGLH%LOGLQKDOWH
G\QDPLVFKDQDO\VLHUWGDV.RQWUDVWYHUKÍOWQLV
GHV/&'%LOGVFKLUPVRSWLPDOGDUDQDQSDVVW
GLH,QWHQVLWÍWGHU+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJEHL
KHOOHQ%LOGHUQVWHLJHUWRGHUEHLGXQNOHQ6]HQHQ
HQWVSUHFKHQGYHUPLQGHUW$OOGLHVWUÍJW]X
LQWHQVLYHUHQVFKÍUIHUHQ%LOGHUQXQGSHUIHNWHP
9LGHRJHQXVVEHL
"
v 6FKOLH—HQ6LHGLH,QVWDOODWLRQQDFK
$QZHLVXQJHQDE
v 6LHNÜQQHQGLH6RIWZDUHJOHLFKQDFKGHP
$EVFKOXVVGHU,QVWDOODWLRQVWDUWHQ
v 1DFKGHU,QVWDOODWLRQNÜQQHQ6LHGLH
6RIWZDUHGXUFK$QNOLFNHQGHU9HUNQâSIXQJ
DXIGHP'HVNWRSRGHULQGHU6\PEROOHLVWH
VWDUWHQ
"0
"D
6LHZâQVFKHQVLFKHLQHRSWLPDOHVFKDUIH
XQGDQJHQHKPH'DUVWHOOXQJVÍPWOLFKHU
%LOGLQKDOWH6PDUW&RQWUDVWSDVVW.RQWUDVW
XQG+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJG\QDPLVFKDQ
GLH%LOGLQKDOWHDQqVRJHQLH—HQ6LHHLQH
LQWHQVLYH%LOGGDUVWHOOXQJEHL9LGHRVSLHOHQXQG
)LUPHQXQGHLQDQJHQHKPHV%LOGZHQQ6LH
EHLVSLHOVZHLVHPLW7H[WHQDUEHLWHQ8QGGXUFK
HLQHQQLHGULJHUHQ(QHUJLHYHUEUDXFKVSDUHQ6LH
6WURPNRVWHQXQGYHUOÍQJHUQGLH/HEHQV]HLW
,KUHV0RQLWRUV
,5
"D
:HQQ6LH6PDUW&RQWUDVWHLQVFKDOWHQZHUGHQ
GLH%LOGLQKDOWHVWÍQGLJLQ(FKW]HLWDQDO\VLHUW
'DUVWHOOXQJXQG+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJ
YHU]ÜJHUXQJVIUHLDQGLHMHZHLOLJH6LWXDWLRQ
DQJHSDVVW'LHVH)XQNWLRQVRUJWGXUFK
G\QDPLVFKH9HUEHVVHUXQJGHV.RQWUDVWHVIâUHLQ
XQYHUJHVVOLFKHV(UOHEQLVEHLP$QVFKDXHQYRQ
9LGHRVXQGEHLVSDQQHQGHQ6SLHOHQ
2"
;7
?-,
"
"""@
v :HQQ6PDUW&RQWURO/LWHQDFKGHU
,QVWDOODWLRQ]XPHUVWHQ0DOJHVWDUWHWZLUG
VWDUWHWGHU:L]DUG.RQILJXUDWLRQVDVVLVWHQW
DXWRPDWLVFK
v 'HU$VVLVWHQWOHLWHW6LH6FKULWWIâU
6FKULWWGXUFKGLH$QSDVVXQJGHU
0RQLWRUHLQVWHOOXQJHQ
v 6LHNÜQQHQGHQ$VVLVWHQWHQ]XHLQHP
VSÍWHUHQ=HLWSXQNWHUQHXWâEHUGDV0HQâ
x3OXJLQk(UZHLWHUXQJDXIUXIHQ
v :HLWHUH2SWLRQHQNÜQQHQDXFKRKQH
8QWHUVWâW]XQJGXUFKGHQ$VVLVWHQWHQLP
6WDQGDUGEHUHLFKHLQJHVWHOOWZHUGHQ
"!
>
'LHQHXH6PDUW&RQWURO/LWH6RIWZDUH
YRQ3KLOLSVHUOHLFKWHUW,KQHQGLH
6WHXHUXQJ,KUHV0RQLWRUVPLWHLQHUOHLFKW
EHGLHQEDUHQJUDILVFKHQ%HQXW]HUREHUIOÍFKH
.RPSOL]LHUWH$QSDVVXQJHQVLQGQXQPHKU
HLQH)UDJHGHU9HUJDQJHQKHLWGD6LHGLHVH
DQZHQGHUIUHXQGOLFKH6RIWZDUHPLW/HLFKWLJNHLW
GXUFK)HLQDEVWLPPXQJGHU$XIOÜVXQJ
)DUENDOLEULHUXQJ7DNW3KDVHQHLQVWHOOXQJ5*%
:HL—SXQNWDEJOHLFKXQGYLHOHVPHKUOHLWHW
%LOGRSWLPLHUXQJ
!
"A
4
"""BA
v ,P$QSDVVXQJVPHQâNÜQQHQ%ULJKWQHVV
6LH+HOOLJNHLW&RQWUDVW.RQWUDVW
)RFXV)RNXV3RVLWLRQXQG5HVROXWLRQ
$XIOÜVXQJDQSDVVHQ
v )ROJHQ6LHEHLGHU$QSDVVXQJELWWHGHQ
+LQZHLVHQDXIGHP%LOGVFKLUP
v %HL%HGDUINÜQQHQ6LHGLH,QVWDOODWLRQ
MHGHU]HLW&DQFHO$EEUHFKHQ
%LOGRSWLPLHUXQJ
2
0BA
v ,P&RORU0HQX)DUEPHQâNÜQQHQ6LH
5*%:HUWH%ODFN/HYHO6FKZDU]SHJHO
:KLWH3RLQW:HL—SXQNW&RORU
&DOLEUDWLRQ)DUENDOLEULHUXQJXQG
6PDUW,PDJH/LWH(LQVWHOOXQJHQDQSDVVHQ
%LWWHOHVHQ6LHGD]XDXFKGHQ$EVFKQLWW
âEHU6PDUW,PDJH/LWH
v )ROJHQ6LHEHLGHU$QSDVVXQJELWWHGHQ
+LQZHLVHQDXIGHP%LOGVFKLUP
v 6FKDXHQ6LHVLFKELWWHGLHQDFKVWHKHQGH
7DEHOOHPLW8QWHUPHQâVDQGLHMHQDFK
,KUHQ(LQJDEHQDQJH]HLJWZHUGHQ
v %HLVSLHO]XU&RORU&DOLEUDWLRQ
)DUENDOLEULHUXQJ
%LOGRSWLPLHUXQJ
x6KRZ0Hk=HLJHQVWDUWHWGDV
/HUQSURJUDPP]XU)DUENDOLEULHUXQJ
6WDUWVWDUWHWGLH)DUENDOLEULHUXQJLQVHFKV
6FKULWWHQ
'LH4XLFN9LHZ6FKQHOODQVLFKW]HLJW
9RUKHU1DFKKHU%LOGHU
=XU5âFNNHKU]XP&RORU)DUEH
%HGLHQIHOGNOLFNHQ6LHDXIGLH>
?400@6FKDOWIOÍFKH
(QDEOHFRORUFDOLEUDWLRQ)DUENDOLEULHUXQJ
DNWLYLHUHQSHU9RUJDEHHLQJHVFKDOWHW
:HQQGLHVQLFKWPDUNLHUWLVWNDQQNHLQH
)DUENDOLEULHUXQJDXVJHIâKUWZHUGHQGLH
6WDUWXQG6FKQHOODQVLFKW6FKDOWIOÍFKHQVLQG
DXVJHEOHQGHW
C"?C@Q,"
?+"@q:LUGQXUDNWLYZHQQ
6LH3UHIHUHQFHV9RUHLQVWHOOXQJHQDXVGHP
2SWLRQV2SWLRQHQ0HQâDXVZÍKOHQ%HLQLFKW
XQWHUVWâW]WHQ''&&,IÍKLJHQ$Q]HLJHJHUÍWHQ
VWHKHQQXUGLH+HOS+LOIHXQG2SWLRQV
2SWLRQHQ5HJLVWHU]XU$XVZDKO
3DWHQW,QIRLP.DOLEULHUXQJVELOGVFKLUP
"2
0;-
0"0"A
v 'LH3UHYLRXV=XUâFN6FKDOWIOÍFKHNDQQ
HUVWLP]ZHLWHQ%LOGVFKLUPJHQXW]WZHUGHQ
v 0LWGHU1H[W:HLWHU6FKDOWIOÍFKH
JHODQJHQ6LH]XGHQQÍFKVWHQ
)DUEHLQVWHOOKLOIHQLQVJHVDPWVHFKV
v :ÍKOHQ6LHVFKOLH—OLFK)LOH'DWHL!
3UHVHWV9RUHLQVWHOOXQJHQ
v :HQQ6LHDXI&DQFHO$EEUHFKHQNOLFNHQ
JHODQJHQ6LHZLHGHU]XU3OXJLQ6HLWH
v =HLJWGLHDNWXHOOHQ9RUHLQVWHOOXQJHQDQ
!
v 'LHVH)XQNWLRQZLUGGXUFKHLQPDUNLHUWHV
.ÍVWFKHQDNWLYLHUW'LHVHV.RQWUROONÍVWFKHQ
GLHQWDOV8PVFKDOWHU
0LWGLHVHU)XQNWLRQNÜQQHQ6LHGLH
%LOGHLQVWHOOXQJHQSHUIHNWDQGLHMHZHLOLJHQ
%LOGLQKDOWHDQSDVVHQ
v 'LH2SWLRQ(QDEOH&RQWH[W0HQXRQ
GHVNWRS.RQWH[WPHQâDXI'HVNWRS
DNWLYLHUHQLVWSHU9RUJDEHPDUNLHUW
(LQ,PDNWLYHQ=XVWDQGZHUGHQGLH
:HQQ(QWHUWDLQPHQW8QWHUKDOWXQJDXVJHZÍKOW
LVWZHUGHQGLH(LQVWHOOXQJHQ6PDUW&RQWUDVWXQG
6PDUW5HVSRQVHDNWLYLHUW
%LOGRSWLPLHUXQJ
6PDUW&RQWURO/LWH$XVZDKOPÜJOLFKNHLWHQ
x6HOHFW3UHVHWk9RUHLQVWHOOXQJZÍKOHQXQG
x7XQH'LVSOD\k%LOGVFKLUPIHLQDEVWLPPHQ
LP.RQWH[WPHQâDQJH]HLJWGDVVLFKQDFK
HLQHP5HFKWVNOLFNÜIIQHW%HLGHU(LQVWHOOXQJ
'LVDEOHG'HDNWLYLHUWZLUG6PDUW&RQWURO
/LWHQLFKWPHKULP.RQWH[WPHQâDQJH]HLJW
v 'LH2SWLRQ(QDEOH7DVN7UD\LFRQ
7DVNOHLVWHQV\PERODNWLYLHUHQLVWSHU
9RUJDEHPDUNLHUW(LQ.RQWH[WPHQâ
DNWLYLHUHQ]HLJWGDV6PDUW&RQWURO/LWH
0HQâLQGHU7DVNOHLVWHDQ%HLHLQHP
5HFKWVNOLFNDXIGDV7DVNOHLVWHQV\PERO
ZHUGHQGLH0HQâRSWLRQHQ+HOS
+LOIH7HFKQLFDO6XSSRUW7HFKQLVFKH
8QWHUVWâW]XQJ&KHFNIRU8SGDWH$XI
$NWXDOLVLHUXQJSUâIHQ$ERXW,QIRXQG
([LW%HHQGHQDQJH]HLJW:HQQGLH2SWLRQ
(QDEOHWDVNWUD\PHQX7DVNOHLVWHQPHQâ
DNWLYLHUHQDXVJHVFKDOWHWLVWZLUG
OHGLJOLFKGLH2SWLRQ([LW%HHQGHQLP
7DVNOHLVWHQPHQâDQJH]HLJW
v =HLJWGDV6RXUFH4XHOOH%HGLHQIHOGXQG
GLHDNWXHOOH(LQJDQJVTXHOOHQHLQVWHOOXQJDQ
v %HL$Q]HLJHJHUÍWHQPLWQXUHLQHP(LQJDQJ
ZLUGGLHVHV%HGLHQIHOGQLFKWDQJH]HLJW
C"?C@Q4:LUGQXUDNWLY
ZHQQ6LH$XGLRDXVGHP2SWLRQV2SWLRQHQ
0HQâDXVZÍKOHQ
v 'LH2SWLRQ5XQDW6WDUWXS%HL
6\VWHPVWDUWDXVIâKUHQLVWSHU9RUJDEH
PDUNLHUW(LQ:HQQGLHVH2SWLRQ
GHDNWLYLHUWLVWZLUG6PDUW&RQWURO/LWH
EHLP6\VWHPVWDUWZHGHUDXIJHUXIHQQRFK
LQGHU7DVNOHLVWHDQJH]HLJW,QGLHVHP)DOO
NÜQQHQ6LH6PDUW&RQWURO/LWHQXUâEHU
GLH'HVNWRS9HUNQâSIXQJRGHUâEHUGLH
HQWVSUHFKHQGH3URJUDPPGDWHLDXIUXIHQ
:HQQGLHVHV.ÍVWFKHQQLFKWPDUNLHUW
GHDNWLYLHUWLVWZHUGHQNHLQH(LQVWHOOXQJHQ
EHLP6WDUWJHODGHQ
%HLQLFKWXQWHUVWâW]WHQ''&&,IÍKLJHQ
$Q]HLJHJHUÍWHQVWHKHQQXUGLH+HOS+LOIH
XQG2SWLRQV2SWLRQHQ5HJLVWHU]XU$XVZDKO
v (QDEOHWUDQVSDUHQF\PRGH
7UDQVSDUHQ]PRGXVDNWLYLHUHQ:LQGRZV
9LVWD;39RUJDEH7UDQVSDUHQ]
C"?C@Q?
@q:LUG
QXUDNWLYZHQQ6LH,QSXW(LQJDQJDXVGHP
2SWLRQV2SWLRQHQ0HQâDXVZÍKOHQ%HLQLFKW
XQWHUVWâW]WHQ''&&,IÍKLJHQ$Q]HLJHJHUÍWHQ
VWHKHQQXUGLH+HOS+LOIHXQG2SWLRQV
2SWLRQHQ5HJLVWHU]XU$XVZDKO6ÍPWOLFKH
ZHLWHUHQ6PDUW&RQWURO/LWH5HJLVWHUNÜQQHQ
QLFKWDXVJHZÍKOWZHUGHQ
6?6,@QJ"
?"
@q.DQQQXU
GXUFK$XVZDKOYRQ8VHU0DQXDO
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJDXVGHP+HOS
%LOGRSWLPLHUXQJ
+LOIH0HQâDXVJHZÍKOWZHUGHQ%HLQLFKW
XQWHUVWâW]WHQ''&&,IÍKLJHQ$Q]HLJHJHUÍWHQ
VWHKHQQXUGLH+HOS+LOIHXQG2SWLRQV
2SWLRQHQ5HJLVWHU]XU$XVZDKO
0HQX.RQWH[WPHQâDNWLYLHUHQXQWHU2SWLRQV
2SWLRQHQ!3UHIHUHQFHV9RUHLQVWHOOXQJHQ
PDUNLHUWLVW
+1,"-RBA
v 6PDUW&RQWURO/LWHq%HLGLHVHU$XVZDKO
ZLUGGHU$ERXW,QIR%LOGVFKLUPDQJH]HLJW
v 6HOHFW3UHVHW9RUHLQVWHOOXQJDXVZÍKOHQ
q/LHIHUWHLQKLHUDUFKLVFKHV0HQâPLW
JHVSHLFKHUWHQ9RUHLQVWHOOXQJHQ]XU
VRIRUWLJHQ$QZHQGXQJ'LHGHU]HLW
DXVJHZÍKOWH9RUHLQVWHOOXQJZLUGGXUFK
HLQ+ÍNFKHQJHNHQQ]HLFKQHW$XFKGLH
:HUNVYRUJDEHQODVVHQVLFKDXVGLHVHP
0HQâDXIUXIHQ
6?6,@Q+"q.DQQQXUGXUFK
$XVZDKOYRQ9HUVLRQDXVGHP+HOS
+LOIH0HQâDXVJHZÍKOWZHUGHQ%HLQLFKW
XQWHUVWâW]WHQ''&&,IÍKLJHQ$Q]HLJHJHUÍWHQ
VWHKHQQXUGLH+HOS+LOIHXQG2SWLRQV
2SWLRQHQ5HJLVWHU]XU$XVZDKO
v 7XQH'LVSOD\%LOGVFKLUPIHLQDEVWLPPHQq
ÀIIQHWGDV6PDUW&RQWURO/LWH%HGLHQIHOG
v 6PDUW,PDJH/LWH3UâIHQ6LHGLHDNWXHOOHQ
(LQVWHOOXQJHQ6WDQGDUG,QWHUQHW*DPH
6SLHO
&
"5"B
5)
'DV7DVNOHLVWHQPHQâZLUGDQJH]HLJWZHQQ
6LHPLWGHUUHFKWHQ0DXVWDVWHDXIGDV
6PDUW&RQWURO/LWH6\PEROLQGHU7DVNOHLVWH
NOLFNHQ0LWHLQHP/LQNVNOLFNVWDUWHQ6LHGLH
$QZHQGXQJ
-RB
&RQWH[W6HQVLWLYH0HQX'DV.RQWH[WPHQâ
LVWSHU9RUJDEHDNWLYLHUW'LHVHV0HQâZLUGQXU
DQJH]HLJWZHQQGLH2SWLRQ(QDEOH&RQWH[W
%LOGRSWLPLHUXQJ
&
"5"B,!,B,1A
v +HOS+LOIHq5XIWGLH8VHU0DQXDO
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJDXI'LH8VHU0DQXDO
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJZLUGLQHLQHP
6WDQGDUGEURZVHU)HQVWHUJHÜIIQHW
v 7HFKQLFDO6XSSRUW7HFKQLVFKH
8QWHUVWâW]XQJq5XIWHLQH6HLWH]XU
WHFKQLVFKHQ8QWHUVWâW]XQJDXI
v &KHFNIRU8SGDWH$XI$NWXDOLVLHUXQJ
SUâIHQqÀIIQHWHLQH3RUWDOVHLWHXQGSUâIW
REDNWXHOOHUH9HUVLRQHQYRUOLHJHQ
v $ERXW,QIRq=HLJWGHWDLOOLHUWH
,QIRUPDWLRQHQDQ3URGXNWYHUVLRQ
9HUVLRQVLQIRUPDWLRQHQXQG3URGXNWQDPH
v ([LW%HHQGHQq6PDUW&RQWURO/LWH
VFKOLH—HQ
:HQQ6LH6PDUW&RQWURO/LWHZLHGHUDXVIâKUHQ
PÜFKWHQZÍKOHQ6LH6PDUW&RQWURO/LWHDXV
GHP3URJUDPPPHQâGRSSHONOLFNHQDXIGDV
'HVNWRS6\PERORGHUVWDUWHQGDV6\VWHPQHX
&
"5"B
5)
:HQQGDV7DVNOHLVWHQPHQâLQGHQ
9RUHLQVWHOOXQJHQGHDNWLYLHUWZXUGHVWHKWQXU
GLH([LW%HHQGHQ2SWLRQ]XU9HUIâJXQJ
:HQQ6LH6PDUW&RQWURO/LWHNRPSOHWWDXV
GHP7DVNOHLVWHQPHQâHQWIHUQHQPÜFKWHQ
GHDNWLYLHUHQ6LHXQWHU2SWLRQV2SWLRQHQ!
3UHIHUHQFHV9RUHLQVWHOOXQJHQGLH(LQVWHOOXQJ
x5XQDW6WDUWXSk%HL6\VWHPVWDUWDXVIâKUHQ
3RZHU6HQVRU
!"#
?806),B0
@
3RZHU6HQVRULVWHLQHHLQ]LJDUWLJHXPZHOWIUHXQGOLFKH7HFKQRORJLHYRQ3KLOLSVGXUFKGLHGHU%HQXW]HUELV
]XGHV6WURPYHUEUDXFKVHLQVSDUHQNDQQ,QÆEHUHLQVWLPPXQJPLW3KLOLSVxVHQVHDQGVLPSOLFLW\k
/DXIZHUNLVWGLHVHEHQXW]HUIUHXQGOLFKH7HFKQRORJLHGLUHNWLP*HUÍWLQWHJULHUWXQGHLQVDW]EHUHLWRKQH
+DUGZDUHRGHU6RIWZDUHLQVWDOODWLRQXQGRKQHHUIRUGHUOLFKH%HQXW]HUDQSDVVXQJHQLP6WDQGDUGPRGXV
,5
"D
v 3RZHU6HQVRUDUEHLWHW]XU(UNHQQXQJGHU$QZHVHQKHLWGHV%HQXW]HUVDXI*UXQGODJHGHU
ÆEHUWUDJXQJXQGGHV(PSIDQJVKDUPORVHU,QIUDURWVLJQDOH
v :HQQVLFKGHU%HQXW]HUYRUGHP0RQLWRUEHILQGHWIXQNWLRQLHUWGLHVHUQRUPDOHQWVSUHFKHQGGHQ
]XYRUIHVWJHOHJWHQ(LQVWHOOXQJHQGK+HOOLJNHLW.RQWUDVW)DUEHHWF
v :HQQGHU0RQLWRUEHLVSLHOVZHLVHDXIHLQH+HOOLJNHLWYRQHLQJHVWHOOWZXUGHUHGX]LHUWVLFK
GHU6WURPYHUEUDXFKGHV0RQLWRUVDXWRPDWLVFKDXIVREDOGGHU%HQXW]HUVHLQHQ3ODW]YRU
GHP0RQLWRUYHUOÍVVW
7
"
7
"
'HUREHQDEJHELOGHWH6WURPYHUEUDXFKGLHQWQXUGHU9HUDQVFKDXOLFKXQJ
"
!
"
%HLGHU6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ(LQVWHOOXQJGLHQW3RZHU6HQVRUGHU(UNHQQXQJGHU$QZHVHQKHLWGHV
%HQXW]HUVEHLHLQHU(QWIHUQXQJYRQELVFPXQGLQQHUKDOEYRQIâQI*UDGOLQNVXQGUHFKWVYRU
GHP0RQLWRU
4
"""
v :HQQ6LHHLQH3RVLWLRQDX—HUKDOEGHUREHQJHQDQQWHQ3HULPHWHUEHYRU]XJHQZÍKOHQ6LH
]XURSWLPDOHQ(UNHQQXQJHLQHKÜKHUH6LJQDOVWÍUNH-HKÜKHUGLH(LQVWHOOXQJGHVWRVWÍUNHU
GDV(UNHQQXQJVVLJQDO=XUPD[LPDOHQ3RZHU6HQVRU(IIL]LHQ]XQGDQJHPHVVHQHQ(UNHQQXQJ
SRVLWLRQLHUHQ6LHVLFKELWWHGLUHNWYRU,KUHP0RQLWRU
v :HQQ6LHPHKUDOVFPYRP0RQLWRUHQWIHUQWVLQGQXW]HQ6LHGDVPD[LPDOH(UNHQQXQJVVLJQDO
DXI(QWIHUQXQJHQYRQELV]XFP(LQVWHOOXQJ
v 'DHLQLJHGXQNOH.OHLGXQJVVWâFNH,QIUDURWVLJQDOHVHOEVWGDQQDEVRUELHUHQZHQQGHU%HQXW]HU
LQQHUKDOEYRQFPYRP%LOGVFKLUPHQWIHUQWLVWVROOWHQ6LHGLH6LJQDOVWÍUNHEHLP7UDJHQ
VFKZDU]HURGHUGXQNOHU.OHLGXQJHUKÜKHQ
v 6LHNÜQQHQMHGHU]HLW]XP6WDQGDUGPRGXV]XUâFNNHKUHQ(LQVWHOOXQJ
3RZHU6HQVRU
!
"
Power Sensor
!"
0"
3
!
""!"
)DOOV3RZHU6HQVRULQQHURGHUDX—HUKDOEGHV6WDQGDUGEHUHLFKVQLFKWULFKWLJIXQNWLRQLHUWNÜQQHQ6LH
GLH)XQNWLRQZLHIROJWIHLQHLQVWHOOHQ
v 'UâFNHQ6LHGLH3RZHU6HQVRU6FKQHOOWDVWH
v 6LHILQGHQGLH6WDQGDUSRVLWLRQxkDXIGHU(LQVWHOOOHLVWH
v 3DVVHQ6LHGLH3RZHU6HQVRU(UNHQQXQJDXI(LQVWHOOXQJDQGUâFNHQ6LH2.
v 3UâIHQ6LHRE3RZHU6HQVRU6LHXQG,KUHDNWXHOOH3RVLWLRQEHLGHUQHXHQ(LQULFKWXQJNRUUHNW
HUNHQQW
45
(LQPDQXHOODXVJHZÍKOWHU3RZHU6HQVRU0RGXVNDQQVRODQJHQLFKWHLQJHVHW]WZHUGHQELVVLHLKQQHX
DQJHSDVVWRGHUGHQ6WDQGDUGPRGXVZLHGHUKHUJHVWHOOWKDEHQ)DOOVGHU3RZHU6HQVRU]XHPSILQGOLFKDXI
%HZHJXQJHQLQGHU1ÍKHUHDJLHUWUHGX]LHUHQ6LHELWWHGLH6LJQDOVWÍUNH
7HFKQLVFKH'DWHQ
% &"'
"
%LOGVFKLUPSDQHOW\S
+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJ
3DQHOJUܗH
%LOGIRUPDW
3L[HODEVWDQG
+HOOLJNHLW
6PDUW&RQWUDVW
.RQWUDVWYHUKÍOWQLVW\SLVFK
5HDNWLRQV]HLWW\SLVFK
2SWLPDOH$XIOÜVXQJ
%HWUDFKWXQJVZLQNHO
%LOGYHUEHVVHUXQJHQ
$Q]HLJHIDUEHQ
9HUWLNDOH$NWXDOLVLHUXQJVUDWH
+RUL]RQWDOIUHTXHQ]
V5*%
4"B""
6LJQDOHLQJDQJ
(LQJDQJVLJQDO
S"175
.RPIRUWIXQNWLRQHQ
26'6SUDFKH
6RQVWLJH.RPIRUWPHUNPDOH
3OXJDQG3OD\.RPSDWLELOLWÍW
!1
1HLJXQJ
7)7/&'
/('
k:FP
[PP
FGPª
PV
[EHL+]
­+­9EHL&5!
6PDUW,PDJH/LWH
0
+]+]
N+]N+]
-D
'9,GLJLWDO9*$DQDORJ
+'0,YHUIâJEDUEHLGHQ0RGHOOHQ(/+(/3+
*HWUHQQWH6\QFKURQLVLHUXQJ6\QFKURQLVLHUXQJEHL*UâQ
(/
(/+
(/3+
(QJOLVFK)UDQ]ÜVLVFK'HXWVFK,WDOLHQLVFK5XVVLVFK6SDQLVFK
9HUHLQIDFKWHV&KLQHVLVFK3RUWXJLHVLVFK7âUNLVFK
.HQVLQJWRQ6FKORVV
''&&,V5*%:LQGRZV9LVWD;30DF26;/LQX[
!)"
%HWULHE
(QHUJLHYHUEUDXFK
(QHUJ\6WDU7HVWYHUIDKUHQ
1RUPDOEHWULHEW\SLVFK
%HUHLWVFKDIWVPRGXV
$XV
(/ :W\S
(/+ :W\S:PD[
(/3+ :W\S:PD[
9
9
:HFKVHOVSDQQXQJ
:HFKVHOVSDQQXQJ
9$&+]
9$&+]
+]
+]
:
:
:
:
:
:
9
:HFKVHOVSDQQXQJ
9$&+]
+]
:
:
:
7HFKQLVFKH'DWHQ
:ÍUPHDEOHLWXQJ
1RUPDOEHWULHE
%HUHLWVFKDIWVPRGXV
$XV
%HWULHEVDQ]HLJH/('
6WURPYHUVRUJXQJ
40""
*HUÍWPLW6WÍQGHU%[+[7
*HUÍWRKQH6WÍQGHU%[+[7
. *HUÍWPLW6WÍQGHU
*HUÍWRKQH6WÍQGHU
*HUÍWPLW9HUSDFNXQJ
0"0
7HPSHUDWXUEHUHLFK%HWULHE
7HPSHUDWXUEHUHLFK
$XVJHVFKDOWHW
5HODWLYH/XIWIHXFKWLJNHLW
+ÜKH
0LWWOHUH$XVIDOO]HLW
9
9
9
:HFKVHOVSDQQXQJ
:HFKVHOVSDQQXQJ
:HFKVHOVSDQQXQJ
9$&+]
9$&+]
9$&+]
+]
+]
+]
%78K
%78K
%78K
%78K
%78K
%78K
%78K
%78K
%78K
%HWULHE:HL—%HUHLWVFKDIWVPRGXV:HL—EOLQNHQG
,QWHJULHUW9$&+]
[[PP
[[PP
NJ
NJ
NJ
­&ELV­&
­&ELV­&
ELV
%HGLHQXQJP
$XVJHVFKDOWHWP
6WG
J 52+6
(3($7
9HUSDFNXQJ
)<
-D
6LOYHUZZZHSHDWQHW
UHF\FOLQJIÍKLJ
=XODVVXQJHQ
&(0DUN)&&&ODVV%*2676(0.27&2&HUWLILHG8/F8/
%60,,62
.1"
)DUEH
'HVLJQ
6FKZDU]5âFNVHLWH%ODX9RUGHUVHLWH
*OÍQ]HQG
45
(3($7*ROGRGHU6LOYHULVWQXUDQGHQ2UWHQJâOWLJDQGHQHQ3KLOLSVGDV3URGXNWUHJLVWULHUWKDW
,QIRUPDWLRQHQ]XP5HJLVWULHUXQJVVWDWXVLQ,KUHP/DQGILQGHQ6LHXQWHUZZZHSHDWQHW
'LHVH'DWHQNÜQQHQVLFKRKQH9RUDQNâQGLJXQJÍQGHUQ8QWHUZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWILQGHQ6LH
GLHDNWXHOOVWHQ%URVFKâUHQ
7HFKQLVFKH'DWHQ
% 4,*"+
0
R
4,*"
[EHL+]$QDORJHLQJDQJ
[EHL+]$QDORJHLQJDQJ
,4,*"
[EHL+]$QDORJHLQJDQJ
+5
,:7
?67@
2
4,*"
&=
L
[
6' S
[
6' L
[
6' S
[
6' S
[
+' L
[
+' S
[
+' 45
%LWWHEHDFKWHQ6LHGDVV,KU%LOGVFKLUPEHLVHLQHU
QDWLYHQ$XIOÜVXQJ YRQ [ EHL +]
DPEHVWHQIXQNWLRQLHUW =XU(U]LHOXQJRSWLPDOHU
$Q]HLJHTXDOLWÍW EHIROJHQ 6LH ELWWH GLHVH
$XIOÜVXQJHPSIHKOXQJ
(QHUJLHYHUZDOWXQJ
( ) :HQQHLQH9(6$'30NRPSDWLEOH*UDILNNDUWH
RGHU6RIWZDUHLQ,KUHP3&LQVWDOOLHUWLVW
NDQQGHU0RQLWRUVHLQHQ(QHUJLHYHUEUDXFK
EHL1LFKWQXW]XQJDXWRPDWLVFKYHUULQJHUQ
'HU0RQLWRUNDQQGXUFK7DVWDWXU0DXVXQG
VRQVWLJH(LQJDEHQZLHGHUEHWULHEVEHUHLW
JHPDFKWZHUGHQ'LHIROJHQGH7DEHOOH]HLJW
GHQ6WURPYHUEUDXFKXQGGLH6LJQDOLVLHUXQJGHU
DXWRPDWLVFKHQ(QHUJLHVSDUIXQNWLRQ
(QHUJLHYHUZDOWXQJq'HILQLWLRQ
9(6$0RGXV 9LGHR +6\QF 96\QF 6WURPYHUEUDXFK /(')DUEH
$NWLY
(LQ
-D
-D
:W\S
:HL—
%HUHLWVFKDIWV
PRGXV
$XV
1HLQ
1HLQ
:W\S
:HL—
EOLQNHQG
$XVJHVFKDOWHW
$XV
:W\S
$XV
'HU6WURPYHUEUDXFKGLHVHV0RQLWRUVZLUGPLW
IROJHQGHU,QVWDOODWLRQJHPHVVHQ
v 3K\VLNDOLVFKH$XIOÜVXQJ[
v .RQWUDVW
v +HOOLJNHLW1LWV
v )DUEWHPSHUDWXU.PLWYROOHP
:HL—EHUHLFK
45
'LHVH'DWHQNÜQQHQVLFKRKQH9RUDQNâQGLJXQJ
ÍQGHUQ
%HK|UGOLFKH9RUVFKULIWHQ
v (OHFWULFDQGPDJQHWLFILHOGVHPLVVLRQVDV
ORZDVQRUPDOKRXVHKROGEDFNJURXQG
OHYHOV
*+",
;,
v /RZDFRXVWLFQRLVHHPLVVLRQVZKHQ
DSSOLFDEOH
/HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHV
HQYLURQPHQWDOO\VRXQGUHFRYHU\
DQGGLVSRVDORIZDVWHIURPHOHFWULFDO
DQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW7R[LF
VXEVWDQFHVOLNH/HDGKDVEHHQHOLPLQDWHG
DQGFRPSOLDQFHZLWK(XURSHDQFRPPXQLW\
V
VWULQJHQW5R+VGLUHFWLYHPDQGDWLQJUHVWULFWLRQV
RQKD]DUGRXVVXEVWDQFHVLQHOHFWULFDODQG
HOHFWURQLFHTXLSPHQWKDYHEHHQDGKHUHGWR
LQRUGHUWRPDNH3KLOLSVPRQLWRUVVDIHWRXVH
WKURXJKRXWLWVOLIHF\FOH
!,)
,
",
&>C>,,"
="A
v 7KHEUDQGRZQHUGHPRQVWUDWHVFRUSRUDWH
VRFLDOUHVSRQVLELOLW\DQGKDVDFHUWLILHG
HQYLURQPHQWDOPDQDJHPHQWV\VWHP(0$6
RU,62
v 9HU\ORZHQHUJ\FRQVXPSWLRQERWKLQRQ
DQGVWDQGE\PRGHPLQLPL]HFOLPDWHLPSDFW
v 5HVWULFWLRQVRQFKORULQDWHGDQGEURPLQDWHG
IODPHUHWDUGDQWVSODVWLFL]HUVSODVWLFVDQG
KHDY\PHWDOVVXFKDVFDGPLXPPHUFXU\
DQGOHDG5R+6FRPSOLDQFH
>
"T
7KLVGLVSOD\LVGHVLJQHGIRUERWK\RXDQGWKH
SODQHW
v %RWKSURGXFWDQGSURGXFWSDFNDJLQJLV
SUHSDUHGIRUUHF\FOLQJ
7KHGLVSOD\\RXKDYHMXVWSXUFKDVHG
FDUULHVWKH7&2&HUWLILHGODEHO
7KLVHQVXUHVWKDW\RXUGLVSOD\LV
GHVLJQHGPDQXIDFWXUHGDQGWHVWHGDFFRUGLQJWR
VRPHRIWKHVWULFWHVWTXDOLW\DQGHQYLURQPHQWDO
UHTXLUHPHQWVLQWKHZRUOG7KLVPDNHVIRUDKLJK
SHUIRUPDQFHSURGXFWGHVLJQHGZLWKWKHXVHU
LQIRFXVWKDWDOVRPLQLPL]HVWKHLPSDFWRQWKH
FOLPDWHDQGRXUQDWXUDOHQYLURQPHQW
7&2&HUWLILHGLVDWKLUGSDUW\YHULILHGSURJUDP
ZKHUHHYHU\SURGXFWPRGHOLVWHVWHGE\DQDFF
UHGLWHGLPSDUWLDOWHVWODERUDWRU\7&2&HUWLILHG
UHSUHVHQWVRQHRIWKHWRXJKHVWFHUWLILFDWLRQVIRU
GLVSOD\VZRUOGZLGH
v 7KHEUDQGRZQHURIIHUVWDNHEDFNRSWLRQV
7KHUHTXLUHPHQWVFDQEHGRZQORDGHGIURPRXU
ZHEVLWH7KHUHTXLUHPHQWVLQFOXGHGLQWKLVODEHO
KDYHEHHQGHYHORSHGE\7&2'HYHORSPHQWLQ
FRRSHUDWLRQZLWKVFLHQWLVWVH[SHUWVXVHUVDV
ZHOODVPDQXIDFWXUHUVDOORYHUWKHZRUOG6LQFH
WKHHQGRIWKHV7&2KDVEHHQLQYROYHG
LQLQIOXHQFLQJWKHGHYHORSPHQWRI,7HTXLSPHQW
LQDPRUHXVHUIULHQGO\GLUHFWLRQ2XUODEHOLQJ
V\VWHPVWDUWHGZLWKGLVSOD\VLQDQGLVQRZ
UHTXHVWHGE\XVHUVDQG,7PDQXIDFWXUHUVDOO
RYHUWKHZRUOG$ERXWRIDOOGLVSOD\VZRUOG
ZLGHDUH7&2FHUWLILHG
!,J"
0=,
",&>C
>,,"
="A
)RUPRUHLQIRUPDWLRQSOHDVHYLVLW
ZZZWFRGHYHORSPHQWFRP
v 9LVXDOHUJRQRPLFVIRUJRRGLPDJHTXDOLW\
LVWHVWHGWRHQVXUHWRSSHUIRUPDQFHDQG
UHGXFHVLJKWDQGVWUDLQSUREOHPV,PSRUWDQW
SDUDPHWHUVDUHOXPLQDQFHFRQWUDVW
UHVROXWLRQEODFNOHYHOJDPPDFXUYHFRORXU
DQGOXPLQDQFHXQLIRUPLW\DQGFRORXU
UHQGHULQJ
7&2)7&2'RFXPHQW9HU
7HFKQRORJ\IRU\RXDQGWKHSODQHW
v 3URGXFWVDUHWHVWHGDFFRUGLQJWRULJRURXV
VDIHW\VWDQGDUGVDWLPSDUWLDOODERUDWRULHV
%HK|UGOLFKH9RUVFKULIWHQ
4&
>'
,>,=
ZZZHSHDWQHW
7KLVSURGXFWLVLQFRQIRUPLW\ZLWKWKHIROORZLQJ
VWDQGDUGV
k7KH(3($7(OHFWURQLF3URGXFW
(QYLURQPHQWDO$VVHVVPHQW7RRO
SURJUDPHYDOXDWHVFRPSXWHU
GHVNWRSVODSWRSVDQGPRQLWRUV
EDVHGRQHQYLURQPHQWDOFULWHULDGHYHORSHG
WKURXJKDQH[WHQVLYHVWDNHKROGHUFRQVHQVXV
SURFHVVVXSSRUWHGE\86(3$
v (16DIHW\UHTXLUHPHQWRI
,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\(TXLSPHQW
v (15DGLR'LVWXUEDQFH
UHTXLUHPHQWRI,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\
(TXLSPHQW
v (1$$
,PPXQLW\UHTXLUHPHQWRI,QIRUPDWLRQ
7HFKQRORJ\(TXLSPHQW
(3($7V\VWHPKHOSVSXUFKDVHUVLQWKHSXEOLF
DQGSULYDWHVHFWRUVHYDOXDWHFRPSDUHDQG
VHOHFWGHVNWRSFRPSXWHUVQRWHERRNVDQG
PRQLWRUVEDVHGRQWKHLUHQYLURQPHQWDO
DWWULEXWHV(3($7DOVRSURYLGHVDFOHDUDQG
FRQVLVWHQWVHWRISHUIRUPDQFHFULWHULDIRUWKH
GHVLJQRISURGXFWVDQGSURYLGHVDQRSSRUWXQLW\
IRUPDQXIDFWXUHUVWRVHFXUHPDUNHWUHFRJQLWLRQ
IRUHIIRUWVWRUHGXFHWKHHQYLURQPHQWDOLPSDFW
RILWVSURGXFWVy
v (1/LPLWVIRU+DUPRQLF
&XUUHQW(PLVVLRQ
v (1$$
/LPLWDWLRQRI9ROWDJH)OXFWXDWLRQDQG
)OLFNHUIROORZLQJSURYLVLRQVRIGLUHFWLYHV
DSSOLFDEOH
v (&/RZ9ROWDJH'LUHFWLYH
v (&(0&'LUHFWLYH
,",4&
v (&(X3'LUHFWLYH(&1R
PSOHPHQWLQJ'LUHFWLYH
IRU6WDQGE\DQG2IIPRGHSRZHU
FRQVXPSWLRQDQGLVSURGXFHGE\D
PDQXIDFWXULQJRUJDQL]DWLRQRQ,62
OHYHO
7KHSURGXFWDOVRFRPSO\ZLWKWKHIROORZLQJ
VWDQGDUGV
5HGXFHXVHRISULPDU\PDWHULDOV
5HGXFHXVHRIWR[LFPDWHULDOV
$YRLGWKHGLVSRVDORIKD]DUGRXVZDVWH(3($7
6
UHTXLUHPHQWWKDWDOOUHJLVWHUHGSURGXFWVPHHW
(1(5*<67$5
VHQHUJ\HIILFLHQF\VSHFLILFDWLRQV
PHDQVWKDWWKHVHSURGXFWVZLOOFRQVXPHOHVV
HQHUJ\WKURXJKRXWWKHLUOLIH
v ,62(UJRQRPLF
UHTXLUHPHQW$QDO\VLVDQGFRPSOLDQFHWHVW
PHWKRGVIRUHOHFWURQLFYLVXDOGLVSOD\V
v *6(.*6PDUNUHTXLUHPHQW
v SU(1/RZ)UHTXHQF\(OHFWULF
DQG0DJQHWLFILHOGVIRU9LVXDO'LVSOD\
v 035,,035/RZ
)UHTXHQF\(OHFWULFDQG0DJQHWLFILHOGV
v 7&2&(57,),('5HTXLUHPHQWIRU
(QYLURQPHQW/DEHOLQJRI(UJRQRPLFV
(QHUJ\(FRORJ\DQG(PLVVLRQ7&26ZHGLVK
&RQIHGHUDWLRQRI3URIHVVLRQDO(PSOR\HHV
IRU7&2YHUVLRQV
%HK|UGOLFKH9RUVFKULIWHQ
&KDQJHVRUPRGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVO\
DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRU
FRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHUjVDXWKRULW\
WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW
=!
'
ZZZHQHUJ\VWDUJRY
$VDQ(1(5*<67$53DUWQHUZH
KDYHGHWHUPLQHGWKDWWKLVSURGXFW
PHHWVWKH(1(5*<67$5JXLGHOL
QHVIRUHQHUJ\HIILFLHQF\
8VHRQO\5)VKLHOGHGFDEOHWKDWZDVVXSSOLHG
ZLWKWKHPRQLWRUZKHQFRQQHFWLQJWKLVPRQLWRU
WRDFRPSXWHUGHYLFH
8
:HUHFRPPHQG\RXVZLWFKRIIWKHPRQLWRU
ZKHQLWLVQRWLQXVHIRUDORQJWLPH
7RSUHYHQWGDPDJHZKLFKPD\UHVXOWLQILUHRU
VKRFNKD]DUGGRQRWH[SRVHWKLVDSSOLDQFHWR
UDLQRUH[FHVVLYHPRLVWXUH
7+,6&/$66%',*,7$/$33$5$7860((76
$//5(48,5(0(1762)7+(&$1$',$1
,17(5)(5(1&(&$86,1*(48,30(17
5(*8/$7,216
2
>
">""?2>>@
8?J!C=@
7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQG
WRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDO
GHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&
5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGH
UHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXO
LQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ
7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQ
UDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRW
LQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH
LQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFH
WRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV
+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDW
LQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODU
LQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVH
KDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQ
UHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\
WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKH
XVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFW
WKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKH
IROORZLQJPHDVXUHV
2>>'
,>,=
'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\IRU3URGXFWV0DUNHG
ZLWK)&&/RJR
J!
"C=
7KLVGHYLFHFRPSOL4HGRSHUDWLRQ
>""2
>
?2>>'
@
&HWÑTXLSHPHQWDÑWÑWHVWÑHWGÑFODUÑ
FRQIRUPHDX[OLPLWHVGHVDSSDUHLOV
QXPÑULTXHVGHFODVV%DX[WHUPHVGH
OjDUWLFOH'HVUÔJOHVGHOD)&&&HV
OLPLWHVVRQWFRQ£XHVGHID£RQÎIRXULU
XQHSURWHFWLRQUDLVRQQDEOHFRQWUHOHV
LQWHUIÑUHQFHVQXLVLEOHVGDQVOHFDGUHGjXQH
LQVWDOODWLRQUÑVLGHQWLHOOH
&(7DSSDUHLOSURGXLWXWLOLVHHWSHXWÑPHWWUH
GHVK\SHUIUÑTXHQFHVTXLVLOjDSSDUHLOQjHVW
SDVLQVWDOOÑHWXWLOLVÑVHORQOHVFRQVLJQHV
GRQQÑHVSHXYHQWFDXVHUGHVLQWHUIÑUHQFHV
QXLVLEOHVDX[FRPPXQLFDWLRQVUDGLR
&HSHQGDQWULHQQHSHXWJDUDQWLUOjDEVHQFH
GjLQWHUIÑUHQFHVGDQVOHFDGUHGjXQH
LQVWDOODWLRQSDUWLFXOLÔUH6LFHWDSSDUHLOHVW
ODFDXVHGjLQWHUIÑUHQFHVQXLVLEOHVSRXU
ODUÑFHSWLRQGHVVLJQDX[GHUDGLRRXGH
v 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
v ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKH
HTXLSPHQWDQGUHFHLYHU
v &RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQ
DFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKH
UHFHLYHULVFRQQHFWHG
v &RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHG
UDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS
%HK|UGOLFKH9RUVFKULIWHQ
WÑOÑYLVLRQFHTXLSHXWÒWUHGÑFHOÑHQ
IHUPDQWOjÑTXLSHPHQWSXLVHQOHUHPHWWDQW
HQIRQFWLRQOjXWLOLVDWHXUSRXUUDLWHVVD\HUGH
FRUULJHUODVLWXDWLRQHQSUHQDQWOHVPHVXUHV
VXLYDQWHV
8%%>
?>7<0C=@
v 5ÑRULHQWHURXGÑSODFHUO
DQWHQQHGH
UÑFHSWLRQ
v $XJPHQWHUODGLVWDQFHHQWUHO
ÑTXLSHPHQW
HWOHUÑFHSWHXU
">,&"
>,
8
v %UDQFKHUO
ÑTXLSHPHQWVXUXQDXWUHFLUFXLW
TXHFHOXLXWLOLVÑSDUOHUÑFHSWHXU
7KHHTXLSPHQWVKRXOGGUDZSRZHUIURPD
VRFNHWZLWKDQDWWDFKHGSURWHFWLRQFLUFXLWD
WKUHHSURQJVRFNHW$OOHTXLSPHQWWKDWZRUNV
WRJHWKHUFRPSXWHUPRQLWRUSULQWHUDQGVRRQ
VKRXOGKDYHWKHVDPHSRZHUVXSSO\VRXUFH
v 'HPDQGHUO
DLGHGXPDUFKDQGRXG
XQ
WHFKQLFLHQFKHYURQQÑHQUDGLRWÑOÑYLVLRQ
7RXWHVPRGLILFDWLRQVQjD\DQWSDVUH£X
OjDSSUREDWLRQGHVVHUYLFHVFRPSÑWHQWV
HQPDWLÔUHGHFRQIRUPLWÑHVWVXVFHSWLEOH
GjLQWHUGLUHÎOjXWLOLVDWHXUOjXVDJHGXSUÑVHQW
ÑTXLSHPHQW
7KHSKDVLQJFRQGXFWRURIWKHURRPjVHOHFWULFDO
LQVWDOODWLRQVKRXOGKDYHDUHVHUYHVKRUWFLUFXLW
SURWHFWLRQGHYLFHLQWKHIRUPRIDIXVHZLWKD
QRPLQDOYDOXHQRODUJHUWKDQDPSHUHV$
1jXWLOLVHUTXHGHVFÌEOHV5)DUPÑVSRXUOHVFRQ
QHFWLRQVDYHFGHVRUGLQDWHXUVRXSÑULSKÑULTXHV
7RFRPSOHWHO\VZLWFKRIIWKHHTXLSPHQWWKH
SRZHUVXSSO\FDEOHPXVWEHUHPRYHGIURPWKH
SRZHUVXSSO\VRFNHWZKLFKVKRXOGEHORFDWHG
QHDUWKHHTXLSPHQWDQGHDVLO\DFFHVVLEOH
&(7$33$5(,/180(5,48('(/$&/$66(
%5(63(&7(7287(6/(6(;,*(1&(6'8
5(*/(0(17685/(0$7(5,(/%528,//(85
'8&$1$'$
$SURWHFWLRQPDUN%FRQILUPVWKDWWKHHTXLS
PHQWLVLQFRPSOLDQFHZLWKWKHSURWHFWLRQXVDJH
UHTXLUHPHQWVRIVWDQGDUGV317DQG
31(
%HK|UGOLFKH9RUVFKULIWHQ
8?8>"@,
6 "?'"
@
3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ
+4<88.A
)À56±.5$',*20$77+898'%5<7$5(
2&+877$*±5/±7³7.20/,*$1±5
'867±//(5',18758671,1*3³3/$76
'HUYRQXQVJHOLHIHUWH)DUEPRQLWRUHQWVSULFKW
GHQLQGHU9HURUGQXQJâEHUGHQ6FKXW]YRU
6FKÍGHQGXUFK5ÜQWJHQVWUDKOHQIHVWJHOHJWHQ
9RUVFKULIWHQ
$XIGHU5âFNZDQGGHV*HUÍWHVEHILQGHWVLFK
HLQ$XINOHEHUGHUDXIGLH8QEHGHQNOLFKNHLWGHU
,QEHWULHEQDKPHKLQZHLVWGDGLH9RUVFKULIWHQ
âEHUGLH%DXDUWYRQ6WÜUVWUDKOHUQQDFK$QODJH
,,,i$EVGHU5ÜQWJHQYHURUGQXQJHUIâOOWVLQG
3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ
4'+4<!A
65*9('3/$&(5,1*(1)25$7
1(7/('1,1*(1667,.2*67,..217$.7
(51(077,/*Œ1*(/,*(
'DPLW,KU0RQLWRULPPHUGHQLQGHU=XODVVXQJ
JHIRUGHUWHQ:HUWHQHQWVSULFKWLVWGDUDXI]X
DFKWHQGD—
3DLNND,OPDQNLHUWR
+4<C&J!A
6,-2,7$/$,7(6,7(1(77±9(5..2-2+72
92,'$$17$59,77$(66$+(/3267,,552
77$$3,6725$6,$67$
5HSDUDWXUHQQXUGXUFK)DFKSHUVRQDO
GXUFKJHIâKUWZHUGHQ
QXURULJLQDO(UVDW]WHLOHYHUZHQGHWZHUGHQ
E
HL(UVDW]GHU%LOGUÜKUHQXUHLQH
EDXDUWJOHLFKHHLQJHEDXWZLUG
3ODVVHULQJ9HQWLODVMRQ
4'+4<!A
1³5'(77(8767<5(73/$66(5(60³'8
3$66(3³$7.217$.7(1()256707,/
)56(/(5/(77(³1³
$XVHUJRQRPLVFKHQ*UâQGHQZLUGHPSIRKOHQ
GLH*UXQGIDUEHQ%ODXXQG5RWQLFKWDXI
GXQNOHP8QWHUJUXQG]XYHUZHQGHQVFKOHFKWH
/HVEDUNHLWXQGHUKÜKWH$XJHQEHODVWXQJEHL]X
JHULQJHP=HLFKHQNRQWUDVWZÍUHQGLH)ROJH
'HUDUEHLWVSODW]EH]RJHQH6FKDOOGUXFNSHJHO
QDFK',1EHWUÍJWG%$RGHU
ZHQLJHU
!8?&
C=@
$&+781*%(,0$8)67(//(1
',(6(6*(5±7(6'$5$8)
$&+7(1'$—1(7=67(&.(581'
1(7=.$%(/$16&+/8—/(,&+7
=8*±1*/,&+6,1'
%HK|UGOLFKH9RUVFKULIWHQ
>
<6!
ʳ㩾অࠌ‫ش‬ཚૻʳ
7KH3HRSOHjV5HSXEOLFRI&KLQDUHOHDVHGD
UHJXODWLRQFDOOHG0DQDJHPHQW0HWKRGVIRU
&RQWUROOLQJ3ROOXWLRQE\(OHFWURQLF,QIRUPDWLRQ
3URGXFWVRUFRPPRQO\UHIHUUHGWRDV&KLQD
5R+6$OOSURGXFWVLQFOXGLQJ&57DQG0RQLWRU
ZKLFKDUHSURGXFHGDQGVROGIRU&KLQDPDUNHW
KDYHWRPHHW&KLQD5R+6UHTXHVW
‫ڼ‬䰬兘ਐཚૻ ʻ Լ‫ ڣ‬ʼʿ 䶣՗ॾஒ䣈঴խܶ‫ڶ‬
ऱ‫ڶ੅ڶ‬୭ढ凝ࢨցై‫إڇ‬ൄࠌ‫ش‬ऱ㦕ٙ
Հլ㢸䦡‫س‬؆इࢨડ䦣 ʿʳ䶣՗ॾஒ䣈঴‫ش‬㡬
ࠌ‫ش‬具䶣՗ॾஒ䣈঴լ㢸㢑㩾ቼທ‫ګ‬䢘ૹ
‫ۆ‬਩ࢨ㢑ࠡԳߪΕʳ凗䣈ທ‫ګ‬䢘ૹ䮦୭ऱཚ
ૻΗ
π䬙㥯䶣ᕴ䶣՗䣈঴‫گڃ‬㢊෻ጥ෻㦕ࠏρ༼‫ࢤق‬
円ࣔ
䢠Ա‫چړޓ‬䤤䵋֗অ䮍‫چ‬෺Δ㣞‫ش‬㡬լ٦Ꮑ૞‫ڼ‬
䣈঴ࢨ䣈঴㥣ࡎ伡ַ㦍Δ冉ᙅ‫ښ‬㧺୮䬙㥯䶣ᕴ䶣
՗䣈঴‫گڃ‬㢊෻ઌ䤤ऄ৳ऄ億Δ㰒ٌࠡ伲㣞‫ࠠچ‬
‫ڶ‬㧺୮儶‫ױ‬ऱ‫گڃ‬㢊෻凹凝ऱᩈ೸劓۩‫گڃ‬㢊
෻Ζ
.XQGHQGLHQVWXQG*DUDQWLH
3L[HO:HLWHUH.RPELQDWLRQHQEHOHXFKWHWHUXQG
XQEHOHXFKWHWHU3L[HOHUVFKHLQHQDOV(LQ]HOSL[HO
DQGHUHU)DUEHQ
$ -"
.
4)R,5
3L[HOXQG6XESL[HOGHIHNWHHUVFKHLQHQDXIGHP
%LOGVFKLUPLQYHUVFKLHGHQHQ$UWHQ(VJLEW]ZHL
.DWHJRULHQYRQ3L[HOGHIHNWHQXQGPHKUHUH$UWHQ
YRQ6XESL[HOGHIHNWHQLQQHUKDOEGLHVHU.DWHJRULHQ
$ ";<7
2
0";R,5
3KLOLSVLVWVWHWVGDUXPEHPâKW3URGXNWH
KÜFKVWHU4XDOLWÍWDQ]XELHWHQ:LUVHW]HQ
GLHIRUWVFKULWWOLFKVWHQ+HUVWHOOXQJVSUR]HVVH
GHU%UDQFKHHLQXQGIâKUHQVWUHQJVWH
4XDOLWÍWVNRQWUROOHQGXUFK-HGRFKVLQGGLH
EHL7)7%LOGVFKLUPHQIâU)ODFKELOGVFKLUPH
HLQJHVHW]WHQ3L[HORGHU6XESL[HOGHIHNWH
PDQFKPDOXQYHUPHLGOLFK.HLQ+HUVWHOOHUNDQQ
HLQH*HZÍKUOHLVWXQJIâUYROONRPPHQIHKOHUIUHLH
%LOGVFKLUPHDEJHEHQMHGRFKZLUGYRQ3KLOLSV
JDUDQWLHUWGDVVDOOH%LOGVFKLUPHPLWHLQHU
LQDN]HSWDEOHQ$Q]DKODQ'HIHNWHQHQWZHGHU
UHSDULHUWRGHUJHP͗GHU*HZÍKUOHLVWXQJ
HUVHW]WZHUGHQ,QGLHVHP+LQZHLVZHUGHQGLH
YHUVFKLHGHQHQ$UWHQYRQ3L[HOIHKOHUQHUOÍXWHUW
XQGDN]HSWDEOH'HIHNWVWXIHQIâUMHGH$UWGHILQLHUW
8PHLQ$QUHFKWDXI5HSDUDWXUHQRGHUHLQHQ
(UVDW]JHP͗GHU*HZÍKUOHLVWXQJ]XKDEHQKDW
GLH$Q]DKOGHU3L[HOGHIHNWHHLQHV7)70RQLWRUV
GLHVHQRFKDN]HSWDEOHQ6WXIHQ]XâEHUVFKUHLWHQ
6RGâUIHQEHLVSLHOVZHLVHQLFKWPHKUDOV
GHU6XESL[HOHLQHV0RQLWRUV0ÍQJHODXIZHLVHQ
'DHLQLJH$UWHQRGHU.RPELQDWLRQHQYRQ
3L[HOGHIHNWHQRIIHQVLFKWOLFKHUVLQGDOVDQGHUHVHW]W
3KLOLSVIâUGLHVHQRFKVWUHQJHUH4XDOLWÍWVPD—VWÍEH
'LHVH*DUDQWLHJLOWZHOWZHLW
!1"R
6WÍQGLJOHXFKWHQGH3L[HOHUVFKHLQHQDOV3L[HO
RGHU6XESL[HOGLHLPPHUHUOHXFKWHWx(LQkVLQG
'DVKHL—WGDVVHLQ%ULJKW'RWKHOOHU3XQNWHLQ
6XESL[HOLVWGDVDXIGHP%LOGVFKLUPKHOOEOHLEW
ZHQQGHU%LOGVFKLUPHLQGXQNOHV%LOG]HLJW'LH
IROJHQGHQ7\SHQYRQ%ULJKW'RW)HKOHUQNRPPHQ
YRU
(LQHUOHXFKWHWHVURWHVJUâQHVRGHUEODXHV
6XESL[HO
=ZHLEHQDFKEDUWHHUOHXFKWHWH6XESL[HO
5RW%ODX 9LROHWW
5RW*UâQ *HOE
*UâQ%ODX =\DQ+HOOEODX
R!0R
(LQ3L[HORGHU%LOGHOHPHQWEHVWHKWDXVGUHL
6XESL[HOQLQGHQ*UXQGIDUEHQURWJUâQXQGEODX
%LOGHUZHUGHQGXUFKHLQH=XVDPPHQVHW]XQJ
YLHOHU3L[HOHU]HXJW:HQQDOOH6XESL[HOHLQHV
3L[HOVHUOHXFKWHWVLQGHUVFKHLQHQGLHGUHLIDUELJHQ
6XESL[HODOVHLQ]HOQHVZHL—HV3L[HO:HQQDOOH
GUHL6XESL[HOQLFKWHUOHXFKWHWVLQGHUVFKHLQHQ
GLHGUHLIDUELJHQ6XESL[HODOVHLQ]HOQHVVFKZDU]HV
'UHLEHQDFKEDUWHHUOHXFKWHWH6XESL[HOHLQ
ZHL—HV3L[HO
.XQGHQGLHQVWXQG*DUDQWLH
40"17 "R,5
'D3L[HOXQG6XESL[HOGHIHNWHGHUVHOEHQ$UWGLH
VLFKLQJHULQJHP$EVWDQG]XHLQDQGHUEHILQGHQ
OHLFKWHUEHPHUNWZHUGHQNÜQQHQVSH]LIL]LHUW
3KLOLSVDXFKGHQ]XOÍVVLJHQ$EVWDQG]ZLVFKHQ
3L[HOGHIHNWHQ
$QPHUNXQJ
(LQURWHURGHUEODXHU%ULJKW'RWLVWâEHU
3UR]HQWKHOOHUDOVEHQDFKEDUWH3XQNWHHLQJUâQHU
%ULJKW'RWLVW3UR]HQWKHOOHUDOVEHQDFKEDUWH
3XQNWH
!1" 7"R
6WÍQGLJVFKZDU]H3L[HOHUVFKHLQHQDOV3L[HORGHU
6XESL[HOGLHLPPHUGXQNHOxDXVJHVFKDOWHWkVLQG
'DVKHL—WGDVVHLQ%ODFN'RWGXQNOHU3XQNWHLQ
6XESL[HOLVWGDVDXIGHP%LOGVFKLUPGXQNHOEOHLEW
ZHQQGHU%LOGVFKLUPHLQKHOOHV%LOG]HLJW'LH
IROJHQGHQ7\SHQYRQ%ODFN'RW)HKOHUQNRPPHQ
YRU
&
70R,5
'DPLW6LHZÍKUHQGGHU*HZÍKUOHLVWXQJVGDXHU
$QVSUXFKDXI5HSDUDWXURGHU(UVDW]LQIROJHYRQ
3L[HOGHIHNWHQKDEHQPXVVHLQ7)7%LOGVFKLUP
LQHLQHP)ODFKELOGVFKLUPYRQ3KLOLSV3L[HORGHU
6XESL[HODXIZHLVHQGLHGLHLQGHQQDFKVWHKHQGHQ
7DEHOOHQDXIJHIâKUWHQ7ROHUDQ]HQâEHUVFKUHLWHQ
65;',5
/HXFKW6XESL[HO
DQOLHJHQGH/HXFKW6XESL[HO
DQOLHJHQGH/HXFKW6XESL[HOHLQZHL—HV3L[HO
$EVWDQG]ZLVFKHQGHIHNWHQ+HOOSXQNWHQ
*HVDPW]DKOGHUGHIHNWHQ+HOOSXQNWHDOOHU$UW
457
0"8)
!PP
'55;',5
'XQNHO6XESL[HO
DQOLHJHQGH'XQNHO6XESL[HO
DQOLHJHQGH'XQNHO6XESL[HO
$EVWDQG]ZLVFKHQ]ZHLGHIHNWHQ'XQNHOSXQNWHQ
*HVDPW]DKOGHUGHIHNWHQ'XQNHOSXQNWHDOOHU$UW
457
0"8)
RGHUZHQLJHU
RGHUZHQLJHU
!PP
RGHUZHQLJHU
."
7
,55
*HVDPW]DKOGHUGHIHNWHQ+HOORGHU'XQNHOSXQNWHDOOHU$UW
457
0"8)
RGHUZHQLJHU
45
RGHUDQOLHJHQGH6XESL[HOGHIHNW 3XQNWGHIHNW
'LHVHU0RQLWRULVW,62NRQIRUP,62(UJRQRPLVFKH$QIRUGHUXQJHQ$QDO\VH
XQG.RQIRUPLWÍWVYHUIDKUHQIâUHOHNWURQLVFKHRSWLVFKH$Q]HLJHQ
.XQGHQGLHQVWXQG*DUDQWLH
$ -".
,QIRUPDWLRQHQâEHU*DUDQWLHDEGHFNXQJXQG]XVÍW]OLFKH$QIRUGHUXQJHQ]XU,QDQVSUXFKQDKPHGHV
.XQGHQGLHQVWHVLQ,KUHU5HJLRQHUKDOWHQ6LHDXIGHU:HEVHLWHZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW$OWHUQDWLY
NÜQQHQ6LH,KUHQÜUWOLFKHQ3KLOLSV.XQGHQGLHQVWâEHUHLQHGHUQDFKVWHKHQGHQ1XPPHUQNRQWDNWLHUHQ
-
5
"
A
4!>
-"
"
*HUPDQ\
6LHPHQV,6
¼
8QLWHG.LQJGRP
,QYHF6FRWODQG
/RFDOFDOOWDULII
,UHODQG
,QYHF6FRWODQG
/RFDOFDOOWDULII
6SDLQ
(DWVD6SDLQ
¼
)LQODQG
$QRYR
/RFDOFDOOWDULII
)UDQFH
$QRYR
¼
*UHHFH
$OOPDQ+HOODV
)UHHRIFKDUJH
,WDO\
$QRYR
¼
1HWKHUODQGV
(&DUH
¼
'HQPDUN
$QRYR
/RFDOFDOOWDULII
1RUZD\
$QRYR
/RFDOFDOOWDULII
6ZHGHQ
$QRYR
/RFDOFDOOWDULII
3RODQG
=ROWHU
/RFDOFDOOWDULII
$XVWULD
6LHPHQV,6
¼
%HOJLXP
(&DUH
¼
/X[HPERXUJ
(&DUH
/RFDOFDOOWDULII
3RUWXJDO
(DWVD6SDLQ
/RFDOFDOOWDULII
6ZLW]HUODQG
$QRYR
/RFDOFDOOWDULII
.XQGHQGLHQVWXQG*DUDQWLH
-
5
S
;C"
A
>
4!>
-"
%HODUXV
1$
,%$
%XOJDULD
1$
/$16HUYLFH
&URDWLD
1$
5HQRSURP
(VWRQLD
1$
)8-,768
/DWYLD
1$
x6HUYLFH1HW/9y/WG
/LWKXDQLD
1$
8$%x6HUYLFHQHWk
5RPDQLD
1$
%OXH5LGJH,QWO
6HUELD
0RQWHQHJUR
1$
.LP7HFGRR
6ORYHQLD
1$
3&+DQG
1$
&RPHO
1$
7RSD]6HUYLFH&RPSDQ\
1$
&36
IRUUHSDLU
1$
&(((3DUWQHUV
IRUVDOHV
6ORYDNLD
1$
'DWDODQ6HUYLFH
7XUNH\
1$
7HFKSUR
&]HFK5HS
1$
$VXSSRUW
1$
6HUZDUH
1$
3URIL6HUYLFH
8NUDLQH
5XVVLD
+XQJDU\
-
5
5
A
>
%UD]LO
$UJHQWLQD
-"
9HUPRQW
-
5
>
A
&KLQD
.XQGHQGLHQVWQXPPHU
-
5
8
5
A
>
4!>
-"
86$
726
7HOHSODQ
&DQDGD
6XSHUFRP
6XSHUFRP
.XQGHQGLHQVWXQG*DUDQWLH
-
5
7<4"U
7,5U8
C"U4,5
A
>
4!>
-"
$XVWUDOLD
1$
$*261(7:25.37</7'
1HZ=HDODQG
1$
9LVXDO*URXS/WG
+RQJ.RQJ
0DFDX
1$
6PDUW3L[HOV7HFKQRORJ\/WG
+RQJ.RQJ7HO
0DFDX7HO
,QGLD
1$
5(',1*721,1',$/7'
7HO
6063+,/,36WR
,QGRQHVLD
1$
37*DGLQJVDULHOHNWURQLND3ULPD
7HO
6RXWK.RUHD
1$
3&62QH.RUHD/WG
0DOD\VLD
1$
$IWHU0DUNHW6ROXWLRQV&(
6GQ%KG
3DNLVWDQ
1$
3KLOLSV&RQVXPHU6HUYLFH
6LQJDSRUH
1$
3KLOLSV(OHFWURQLFV6LQJDSRUH
3WH/WG3KLOLSV&RQVXPHU&DUH &HQWHU
7DLZDQ
3&&:
7HOHVHUYLFHV
7DLZDQ
)(7(&&2
7KDLODQG
1$
$[LV&RPSXWHU6\VWHP&R/WG 6RXWK$IULFD
1$
6\OYDUD7HFKQRORJLHV3W\/WG
8QLWHG$UDE
(PLUDWHV
1$
$/6+$+'&20387(5//& ,VUDHO
1$
(DVWURQLFV/7'
9LHWQDP
1$
)376HUYLFH,QIRUPDWLF
&RPSDQ\/WG
+R&KL0LQK&LW\
'DQDQJ&LW\
&DQWKR3URYLQFH
3KLOLSSLQHV
1$
*OHH(OHFWURQLFV,QF
WR
WR
6UL/DQND
1$
QRGLVWULEXWRUDQGRUVHUYLFH
SURYLGHUFXUUHQWO\
%DQJODGHVK
1$
'LVWULEXWRU&RPSXWHU6RXUFH
/WGZDUUDQW\EX\RXW
1HSDO
1$
'LVWULEXWRU6\DNDU&R/WG
ZDUUDQW\EX\RXW
&DPERGLD
1$
'LVWULEXWRU1HDW7HFKQRORJ\
3WH/WG6LQJDSRUHZDUUDQW\
EX\RXW
3UREOHPO|VXQJXQGKlXÀJJHVWHOOWH)UDJHQ
DQJHVFKORVVHQLVW/HVHQ6LHDXFKLQGHU
6FKQHOOVWDUWDQOHLWXQJQDFK
/ 0*"1,
"2
v 3UâIHQ6LHREGLH$QVFKOXVVVWLIWHLP6WHFNHU
YHUERJHQRGHUJHEURFKHQVLQG
/ 0*"
v 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGHU&RPSXWHU
HLQJHVFKDOWHWLVW
$XIGLHVHU6HLWHILQGHQ6LH+LQZHLVH]X
3UREOHPHQGLH6LHLQGHQPHLVWHQ)ÍOOHQVHOEVW
NRUULJLHUHQNÜQQHQ6ROOWHVLFKGDV3UREOHP
QLFKWPLW+LOIHGLHVHU+LQZHLVHEHKHEHQ
ODVVHQZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQGHQ3KLOLSV
.XQGHQGLHQVW
4J&C;&
",5
v 'LH$XWR)XQNWLRQDUEHLWHWQXULP$QDORJ
9*$0RGXV%LWWHNRUULJLHUHQ6LHGLH
HQWVSUHFKHQGHQ:HUWHPDQXHOOâEHUGDV
26'0HQâ
45
'LH$XWR)XQNWLRQDUEHLWHWQLFKWLP'LJLWDO'9,
0RGXVGDVLHKLHUâEHUIOâVVLJLVW
40
-?!;'@
v ÆEHU]HXJHQ6LHVLFKGDYRQGDVVGDV
1HW]NDEHOVRZRKOPLWGHU6WHFNGRVH
DOVDXFKPLWGHP1HW]DQVFKOXVVDQGHU
5âFNVHLWHGHV0RQLWRUVYHUEXQGHQLVW
!0
<
;250
v )âKUHQ6LHNHLQH6FKULWWH]XU
3UREOHPOÜVXQJDXV
v 7UHQQHQ6LHGHQ0RQLWRUDXV
6LFKHUKHLWVJUâQGHQXQYHU]âJOLFKYRQGHU
6WURPYHUVRUJXQJ
v 6FKDXHQ6LH]XQÍFKVWQDFKREGLH(LQ
$XVWDVWHDQGHU9RUGHUVHLWHGHV0RQLWRUV
DXVJHVFKDOWHWLVW,QGLHVHP)DOOVFKDOWHQ6LH
GHQ0RQLWRUPLWGHU(LQ$XVWDVWHHLQ
v :HQGHQ6LHVLFKXQYHU]âJOLFKDQGHQ
3KLOLSV.XQGHQGLHQVW
-?!;' 3@
v 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGHU&RPSXWHU
HLQJHVFKDOWHWLVW
0
'
""7
v 3DVVHQ6LHGLH%LOGSRVLWLRQPLWGHU$XWR
)XQNWLRQLP26'+DXSWPHQâDQ
v ÆEHU]HXJHQ6LHVLFKGDYRQGDVVGDV
6LJQDONDEHOULFKWLJDQGHQ&RPSXWHU
DQJHVFKORVVHQLVW
v 3DVVHQ6LHGLH%LOGSRVLWLRQâEHUGLH6HWXS
(LQULFKWXQJ3KDVH&ORFN3KDVH7DNWLP
26'0HQâDQ'LHVIXQNWLRQLHUWOHGLJOLFK
LP9*$0RGXV
v $FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLH$QVFKOXVVVWLIWH
DP0RQLWRUNDEHOQLFKWYHUERJHQVLQG)DOOV
MDODVVHQ6LHGDV.DEHOUHSDULHUHQRGHU
DXVWDXVFKHQ
'
"7
v 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGDV
6LJQDONDEHOULFKWLJXQGZDFNHOIUHLDQGHQ
*UDILNNDUWHQDXVJDQJDQJHVFKORVVHQLVW
v 0ÜJOLFKHUZHLVHZXUGHGLH
(QHUJLHVSDUIXQNWLRQDNWLYLHUW
'"7
$WWHQWLRQ
+5
"*
&KHFNFDEOHFRQQHFWLRQ
v 3DVVHQ6LHGDV%LOGPLWGHU$XWR)XQNWLRQ
LP26'+DXSWPHQâDQ
v ÆEHU]HXJHQ6LHVLFKGDYRQGDVVGDV
0RQLWRUNDEHOULFKWLJDQGHQ&RPSXWHU
3UREOHPO|VXQJXQGKlXÀJJHVWHOOWH)UDJHQ
v %HVHLWLJHQ6LHGLH%LOGVWÜUXQJHQâEHU
GLH6HWXS(LQVWHOOXQJHQ3KDVH&ORFN
3KDVH7DNWLP26'+DXSWPHQâ'LHV
IXQNWLRQLHUWOHGLJOLFKLP9*$0RGXV
67
"*
v 6FKZHUH)ÍOOHYRQx*HLVWHUELOGHUQk
x1DFKELOGHUQkRGHUxHLQJHEUDQQWHQk
%LOGHUQYHUVFKZLQGHQQLFKWYRQVHOEVWXQG
NÜQQHQQLFKWEHKREHQZHUGHQ6ROFKH
6FKÍGHQZHUGHQQLFKWGXUFKGLH*DUDQWLH
DEJHGHFNW
v 3DVVHQ6LHGDV%LOGPLWGHU$XWR)XQNWLRQ
LP26'+DXSWPHQâDQ
")7&R"
)" ",
"
v 6WHOOHQ6LHGLH$Q]HLJHDXIOÜVXQJGHV
&RPSXWHUVDXIGLHQDWLYHSK\VLNDOLVFKH
$XIOÜVXQJGHV0RQLWRUVHLQ
v %HVHLWLJHQ6LHGLH%LOGVWÜUXQJHQâEHU
GLH6HWXS(LQVWHOOXQJHQ3KDVH&ORFN
3KDVH7DNWLP26'+DXSWPHQâ'LHV
IXQNWLRQLHUWOHGLJOLFKLP9*$0RGXV
.B990
9" 7 3
5"7"
v (VKDQGHOWVLFKXP3L[HOIHKOHU$XFKLQGHU
KHXWLJHQPRGHUQHQ=HLWNÜQQHQVROFKH
(IIHNWHEHLGHU/&'7HFKQRORJLHQLFKW
DXVJHVFKORVVHQZHUGHQ:HLWHUH'HWDLOV
HQWQHKPHQ6LHELWWHXQVHUHU3L[HOIHKOHU
5LFKWOLQLH
")" 97
5
v 3DVVHQ6LH+HOOLJNHLWXQG.RQWUDVWLP26'
0HQâDQ
'0"
77"*
v 6LHNÜQQHQGLH+HOOLJNHLWGHU
%HWULHEVDQ]HLJHXQWHU/('6HWXS/('
(LQVWHOOXQJHQLP26'+DXSWPHQâ
HQWVSUHFKHQGDQSDVVHQ
V8
0W9V."0W
V0
"W)00
,
"
v 'LHâEHUOÍQJHUH=HLWXQXQWHUEURFKHQH
$Q]HLJHYRQXQEHZHJWHQVWDWLVFKHQ
%LOGHUQNDQQ]XxHLQJHEUDQQWHQ%LOGHUQk
IâKUHQGLHPDQDXFKx1DFKELOGHUk
RGHUx*HLVWHUELOGHUkQHQQW6ROFKH
x*HLVWHUELOGHUkx1DFKELOGHUkRGHU
xHLQJHEUDQQWHQk%LOGHU]ÍKOHQ]XGHQ
EHNDQQWHQ3KÍQRPHQHQGHU/&'
7HFKQRORJLH,QGHQPHLVWHQ)ÍOOHQ
YHUVFKZLQGHQVROFKHx*HLVWHUELOGHUk
x1DFKELOGHUkRGHUxHLQJHEUDQQWHQk%LOGHU
EHLDEJHVFKDOWHWHP*HUÍWLP/DXIHGHU=HLW
YRQVHOEVW
:HQQ6LHZHLWHUH8QWHUVWâW]XQJZâQVFKHQ
VFKDXHQ6LHVLFKELWWHXQVHUH/LVWHPLW
.XQGHQGLHQVW]HQWUHQDQXQGZHQGHQVLFKDQ
HLQHQ3KLOLSV.XQGHQGLHQVWPLWDUEHLWHU
/ !
>;61,
"2
2A
0
>
"""X5
!
>
07
""D
4 A 6WDUWHQ6LHGHQ3&QHXSURELHUHQ
6LHDXVRE6PDUW&RQWURO/LWHMHW]W
IXQNWLRQLHUW$QGHUQIDOOVPâVVHQ6LH
6PDUW&RQWURO/LWHHQWIHUQHQXQGQHX
LQVWDOOLHUHQGDPLWGHUULFKWLJH7UHLEHU
LQVWDOOLHUWZLUG
v $NWLYLHUHQ6LHJUXQGVÍW]OLFKHLQHQ
EHZHJWHQ%LOGVFKLUPVFKRQHUZHQQ6LH
,KUHQ0RQLWRUYHUODVVHQ
v $FKWHQ6LHJUXQGVÍW]OLFKGDUDXIGDVVGDV
%LOGEHLGHU$Q]HLJHVWDWLVFKHU,QKDOWHDXI
,KUHP/&'0RQLWRUYRQ=HLW]X=HLW
JHZHFKVHOWZLUGq]XP%HLVSLHOGXUFKHLQHQ
SDVVHQGHQ%LOGVFKLUPVFKRQHU
3UREOHPO|VXQJXQGKlXÀJJHVWHOOWH)UDJHQ
,KUH*UDILNNDUWHOHLGHUQLFKW
XQWHUVWâW]W%LWWHVFKDXHQ6LHDXIGHQ
3KLOLSV,QWHUQHWVHLWHQQDFKREHLQ
DNWXDOLVLHUWHU6PDUW&RQWURO/LWH
7UHLEHUHUKÍOWOLFKLVW
2A
'!
>;25
3"0"0"79
,5Y7Y
"5
D
4 A :HQQ)ROJHQGHVDXVJHIâKUWZXUGH
PXVVGHU0RQLWRUWUHLEHUHYHQWXHOO
HUQHXWLQVWDOOLHUWZHUGHQ
v 'LH*UDILNNDUWHZXUGHJHWDXVFKW
2A
,,
?5,
@559 )"1,
7
"D
4 A 0ÜJOLFKHUZHLVHOLHJW,KU
*UDILNNDUWHQWUHLEHUQLFKWLQGHU
DNWXHOOVWHQ9HUVLRQYRUXQGXQWHUVWâW]W
GLH''&&,6FKQLWWVWHOOHQXU
XQYROOVWÍQGLJ%LWWHODGHQ6LHGHQ
DNWXHOOVWHQ*UDILNNDUWHQWUHLEHUYRQ
GHQ,QWHUQHWVHLWHQGHVMHZHLOLJHQ
+HUVWHOOHUVKHUXQWHU,QVWDOOLHUHQ
6LHGHQ7UHLEHU'HLQVWDOOLHUHQ6LH
6PDUW&RQWURO/LWHLQVWDOOLHUHQ6LHGLH
6RIWZDUHDQVFKOLH—HQGHUQHXW
v 'HU*UDILNNDUWHQWUHLEHUZXUGHDNWXDOLVLHUW
v 'DV%HWULHEVV\VWHPZXUGHSHU6HUYLFH
3DFNRGHUDXIDQGHUH:HLVHDNWXDOLVLHUW
v 0RQLWRUXQGRGHU*UDILNNDUWHQWUHLEHU
ZXUGHQSHU:LQGRZV8SGDWHDNWXDOLVLHUW
v :LQGRZVZXUGHJHVWDUWHWZÍKUHQG
GHU0RQLWRUDXVJHVFKDOWHWRGHUQLFKW
DQJHVFKORVVHQZDU
v =XUÆEHUSUâIXQJNOLFNHQ6LHELWWHPLW
GHUUHFKWHQ0DXVWDVWHDXI0\&RPSXWHU
$UEHLWVSODW]XQWHU9LVWD&RPSXWHU
XQGZÍKOHQ3URSHUWLHV(LJHQVFKDIWHQ!
+DUGZDUH!'HYLFH0DQDJHU*HUÍWH
0DQDJHU
$WWHQWLRQ
v )DOOVXQWHU0RQLWRUHLQx3OXJDQG3OD\
0RQLWRUk3OXJDQG3OD\0RQLWRUDQJH]HLJW
ZLUGLVWHLQH1HXLQVWDOODWLRQHUIRUGHUOLFK
(QWIHUQHQ6LH6PDUW&RQWURO/LWHLQVWDOOLHUHQ
6LH6PDUW&RQWURODQVFKOLH—HQGHUQHXW
7KHIWPRGHHQDEOHG
2%A
08,B&,
'?'0"
"7,5@
)""
"5
D
4 A 'HU3KLOLSV.XQGHQGLHQVWLVW
EHUHFKWLJWHLQHQ1DFKZHLVGHU
UHFKWP͗LJHQ(LJHQWâPHUVFKDIWGHV
0RQLWRUV]XYHUODQJHQ
%LWWHEHDFKWHQ6LHGDVVGLH
'LHEVWDKOVFKXW]IXQNWLRQDOV
NRPIRUWDEOHURSWLRQDOHU%RQXV
EHUHLWJHVWHOOWZLUG'LH9HUZDOWXQJ
GHU3,11XPPHUQOLHJWDOOHLQLQ
GHU9HUDQWZRUWXQJGHVMHZHLOLJHQ
%HQXW]HUVE]ZGHU2UJDQLVDWLRQGHU
GLHGLHVHHLQJHULFKWHWKDW)DOOV6LHGLH
3,11XPPHUYHUJHVVHQKDEHQNDQQ
GDV3KLOLSV.XQGHQFHQWHUGLHVHQDFK
9HULILNDWLRQGHU(LJHQWâPHUVFKDIW
JHJHQHLQH6FKXW]JHEâKU
]XUâFNVHW]HQ%LWWHEHDFKWHQ6LH
2A
!
>
;"
,
"!
>
;<"559""
" 2
7
"""D
4 A(YHQWXHOOLVW,KUH*UDILNNDUWHQLFKW
PLW6PDUW&RQWURO/LWHNRPSDWLEHO
)DOOV6LHHLQH*UDILNNDUWHGHUREHQ
DXIJHIâKUWHQ0DUNHQEHVLW]HQ
YHUVXFKHQ6LH]XQÍFKVWGHQ
DNWXHOOVWHQ*UDILNNDUWHQWUHLEHUYRQ
GHQ,QWHUQHWVHLWHQGHVMHZHLOLJHQ
+HUVWHOOHUVKHUXQWHU]XODGHQ
,QVWDOOLHUHQ6LHGHQ7UHLEHU
'HLQVWDOOLHUHQ6LH6PDUW&RQWURO
/LWHLQVWDOOLHUHQ6LHGLH6RIWZDUH
DQVFKOLH—HQGHUQHXW
)DOOVDXFKGLHVQLFKWVQâW]WZLUG
3UREOHPO|VXQJXQGKlXÀJJHVWHOOWH)UDJHQ
%LOGVWÜUXQJHQNÜQQHQ6LHHVDXFKPLW
%LOGVFKLUPDNWXDOLVLHUXQJVUDWHQELV
+]SURELHUHQ
GDVVGLHVHV9HUIDKUHQQLFKWGXUFKGLH
KHUNÜPPOLFKHQ*DUDQWLHEHGLQJXQJHQ
DEJHGHFNWLVW
2A
25
0,;
;'
,>'D
"
&0?,@D
4 A %HLGLHVHQ'DWHLHQKDQGHOWHVVLFKXP
GLH7UHLEHUGDWHLHQIâU,KUHQ0RQLWRU
,QVWDOOLHUHQ6LHGLH7UHLEHUZLHLQGHU
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJEHVFKULHEHQ%HL
GHUHUVWHQ,QVWDOODWLRQGHV0RQLWRUV
ZHUGHQ6LHYRQ,KUHP&RPSXWHU
HYHQWXHOOQDFK0RQLWRUWUHLEHUQLQI
XQGLFP'DWHLHQRGHUQDFKHLQHU
7UHLEHUGLVNHWWHJHIUDJW/HJHQ6LHGLH
PLWJHOLHIHUWH&'QDFK$XIIRUGHUXQJ
LQGDV&'RGHU'9'/DXIZHUN
HLQ'LH0RQLWRUWUHLEHULQIXQG
LFP'DWHLHQZHUGHQDXWRPDWLVFK
LQVWDOOLHUW
/ 41,"2
2A
""9 V>
"
="
)W?'"+"
5
7 @7D
4 A (PSIRKOHQH$XIOÜVXQJGLHVHV
0RQLWRUV[EHL+]
v 7UHQQHQ6LHVÍPWOLFKH.DEHOVFKOLH—HQ6LH
GHQ3&ZLHGHUDQGHQ0RQLWRUDQGHQ6LH
]XYRUJHQXW]WKDEHQ
v :ÍKOHQ6LH6HWWLQJV(LQVWHOOXQJHQ
&RQWURO3DQHO6\VWHPVWHXHUXQJDXV
GHP:LQGRZV6WDUW0HQX:LQGRZV
6WDUWPHQâ5XIHQ6LHLQGHU&RQWURO3DQHO
6\VWHPVWHXHUXQJGHQ(LQWUDJ'LVSOD\
$Q]HLJHDXI:ÍKOHQ6LHGDVx6HWWLQJkWDE
(LQVWHOOXQJHQ5HJLVWHU6WHOOHQ6LHHLQH
$XIOÜVXQJYRQ[3L[HOQPLWGHP
6FKLHEHUHLQ
2A
"4,*"D
4 A 'LHYHUIâJEDUHQ$XIOÜVXQJHQZHUGHQ
GXUFKGLH.RPELQDWLRQ*UDILNNDUWH
*UDILNWUHLEHUXQG0RQLWRUYRUJHJHEHQ
,QGHU:LQGRZV6\VWHPVWHXHUXQJ
NÜQQHQ6LHGLHJHZâQVFKWH$XIOÜVXQJ
LQGHQx$Q]HLJHHLQVWHOOXQJHQk
DXVZÍKOHQ
v ÀIIQHQ6LHGLHx$GYDQFHG3URSHUWLHVk
(UZHLWHUWHQ(LQVWHOOXQJHQVWHOOHQ
6LHLP5HJLVWHUx0RQLWRUkHLQH
%LOGVFKLUPDNWXDOLVLHUXQJVUDWHYRQ+HUW]
HLQNOLFNHQ6LHDQVFKOLH—HQGDXI2.
v 6WDUWHQ6LHGHQ&RPSXWHUQHX
ZLHGHUKROHQ6LHGLH6FKULWWHXQGXQG
YHUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVV,KU3&QXQPLW
GHU$XIOÜVXQJ[EHL+]
DUEHLWHW
2%A
"5
9 0
"B0
"
C!'5)7D
4 A .OLFNHQ6LHHLQIDFKDXIGLH
C-6FKDOWIOÍFKHUXIHQ6LHGLH
:HUNVYRUJDEHQDQVFKOLH—HQGPLW
x5HVHWk5âFNVHW]HQZLHGHUDXI
v )DKUHQ6LHGHQ&RPSXWHUKHUXQWHU
WUHQQHQ6LHGHQDOWHQ0RQLWRUXQG
VFKOLH—HQ6LH,KUHQQHXHQ3KLOLSV/&'
0RQLWRUZLHGHUDQ
2(A
">';"
,B0-
7D
4 A *HQHUHOOHPSIHKOHQZLUGLH%LOGIOÍFKH
NHLQHQVWDUNHQ6WܗHQDXV]XVHW]HQ
XQGQLFKWPLW*HJHQVWÍQGHQGDJHJHQ
]XWLSSHQ$FKWHQ6LHEHLP8PJDQJ
PLWGHP0RQLWRUGDUDXINHLQHQ
'UXFNDXIGLH%LOGIOÍFKHDXV]XâEHQ
$QGHUQIDOOVNDQQGLH*DUDQWLH
HUOÜVFKHQ
v 6FKDOWHQ6LHGHQ0RQLWRUXQGDQVFKOLH—HQG
GHQ3&HLQ
2A
"
5
""
0>';,D
4 A %HL/&'0RQLWRUHQZLUGHLQH
%LOGVFKLUPDNWXDOLVLHUXQJVUDWH
YRQ+]HPSIRKOHQ%HL
3UREOHPO|VXQJXQGKlXÀJJHVWHOOWH)UDJHQ
2A
,1D
4 A =XUUHJXOÍUHQ5HLQLJXQJEHQXW]HQ
6LHHLQVDXEHUHVZHLFKHV7XFK%HL
KDUWQÍFNLJHQ9HUVFKPXW]XQJHQVHW]HQ
6LH]XVÍW]OLFKHWZDV,VRSURS\ODONRKRO
,VRSURSDQROHLQ9HU]LFKWHQ6LH
DXIVÍPWOLFKH/ÜVXQJVPLWWHOZLH
(WK\ODONRKRO(WKDQRO$]HWRQ+H[DQ
XQGVRZHLWHU
2/A
-
>';
Y>9
5"
"
"3D
4 A -D6ÍPWOLFKH3KLOLSV/&'0RQLWRUH
VLQGPLW6WDQGDUG3&V0DFVXQG
:RUNVWDWLRQVYROOVWÍQGLJNRPSDWLEHO
=XP$QVFKOXVVDQ0DF6\VWHPH
EHQÜWLJHQ6LHHLQHQ.DEHODGDSWHU
,KU3KLOLSV9HUNDXIVUHSUÍVHQWDQW
LQIRUPLHUW6LHJHUQHâEHU,KUH
LQGLYLGXHOOHQ0ÜJOLFKNHLWHQ
2$A
-
2
0"
""1D
4 A -D6LHNÜQQHQGLH)DUEHLQVWHOOXQJHQ
âEHUGDV26'ÍQGHUQ'D]XIâKUHQ
6LHELWWHGLHIROJHQGHQ6FKULWWHDXV
v %OHQGHQ6LHGDV26'0HQâ
%LOGVFKLUPPHQâPLWGHU2.7DVWHHLQ
2A
25";>';
;
;
=;7D
4 A -DGLH0RQLWRUHVLQGXQWHU:LQGRZV
9LVWD;3170DF26;XQG/LQX[
3OXJDQG3OD\NRPSDWLEHO
v :ÍKOHQ6LHGLH2SWLRQx&RORUk)DUEHPLW
GHUx'RZQ$UURZk$EZÍUWVWDVWHUXIHQ
6LHGLH)DUEHLQVWHOOXQJHQDQVFKOLH—HQGPLW
x2.yDXI'LHGUHLIROJHQGHQ(LQVWHOOXQJHQ
VLQGPÜJOLFK
2A
""."0
0
0>';
"D
4 A 'LHâEHUOÍQJHUH=HLW
XQXQWHUEURFKHQH$Q]HLJHYRQ
XQEHZHJWHQVWDWLVFKHQ%LOGHUQ
NDQQ]XxHLQJHEUDQQWHQ%LOGHUQk
IâKUHQGLHPDQDXFKx1DFKELOGHUk
RGHUx*HLVWHUELOGHUkQHQQW6ROFKH
x*HLVWHUELOGHUkx1DFKELOGHUkRGHU
xHLQJHEUDQQWHQk%LOGHU]ÍKOHQ]XGHQ
EHNDQQWHQ3KÍQRPHQHQGHU/&'
7HFKQRORJLH,QGHQPHLVWHQ)ÍOOHQ
YHUVFKZLQGHQVROFKHx*HLVWHUELOGHUk
x1DFKELOGHUkRGHUxHLQJHEUDQQWHQk
%LOGHUEHLDEJHVFKDOWHWHP*HUÍWLP
/DXIHGHU=HLWYRQVHOEVW
$NWLYLHUHQ6LHJUXQGVÍW]OLFKHLQHQ
EHZHJWHQ%LOGVFKLUPVFKRQHUZHQQ6LH
,KUHQ0RQLWRUYHUODVVHQ
$FKWHQ6LHJUXQGVÍW]OLFKGDUDXIGDVVGDV
%LOGEHLGHU$Q]HLJHVWDWLVFKHU,QKDOWHDXI
,KUHP/&'0RQLWRUYRQ=HLW]X=HLW
JHZHFKVHOWZLUGq]XP%HLVSLHOGXUFK
HLQHQSDVVHQGHQ%LOGVFKLUPVFKRQHU
&RORU7HPSHUDWXUH)DUEWHPSHUDWXU
0LWGHU(LQVWHOOXQJ.HU]LHOHQ
6LHHLQHZDUPHOHLFKWUÜWOLFKH
%LOGGDUVWHOOXQJEHL.HUVFKHLQWGDV
%LOGNâKOHUPLWHLQHPOHLFKWHQ%ODXVWLFK
V5*%'LHVLVWHLQH6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ
]XUNRUUHNWHQ)DUEGDUVWHOOXQJEHLP
(LQVDW]XQWHUVFKLHGOLFKHU*HUÍWH]
%'LJLWDONDPHUDV0RQLWRUH'UXFNHU
6FDQQHUXVZ
8VHU'HILQH%HQXW]HUGHILQLHUW%HL
GLHVHU2SWLRQNÜQQHQ6LH,KUHHLJHQHQ
)DUEHLQVWHOOXQJHQGHILQLHUHQLQGHP6LH
GLH,QWHQVLWÍWHQYRQ5RW*UâQXQG%ODX
YRUJHEHQ
45
(LQH0HWKRGH]XU0HVVXQJGHU/LFKWIDUEH
GLHHLQ2EMHNWEHLP(UKLW]HQDEVWUDKOW'LH
(UJHEQLVVHGLHVHU0HVVXQJZHUGHQDQKDQGHLQHU
DEVROXWHQ6NDODLQ*UDG.HOYLQDXVJHGUâFNW
1LHGULJH)DUEWHPSHUDWXUHQZLH.
HUVFKHLQHQUÜWOLFKKÜKHUH)DUEWHPSHUDWXUHQ
ZLH.ZHLVHQHLQHQ%ODXVWLFKDXI(LQH
QHXWUDOH)DUEWHPSHUDWXUOLHJWEHL.
3UREOHPO|VXQJXQGKlXÀJJHVWHOOWH)UDJHQ
6FKZHUH)ÍOOHYRQx*HLVWHUELOGHUQkx1DFKELOGHUQk
RGHUxHLQJHEUDQQWHQk%LOGHUQYHUVFKZLQGHQQLFKW
YRQVHOEVWXQGNÜQQHQQLFKWEHKREHQZHUGHQ
2ELJH6FKÍGHQZHUGHQQLFKWGXUFKGLH*DUDQWLH
DEJHGHFNW
2A
"&R
"
,9"
",
"D
4 A ,KU/&'0RQLWRUIXQNWLRQLHUWEHL
VHLQHUQDWLYHQ$XIOÜVXQJYRQ
[EHL+]DPEHVWHQ6WHOOHQ
6LH]XURSWLPDOHQ'DUVWHOOXQJGLHVH
$XIOÜVXQJHLQ
Z-5Y5""8+4<)0
"";!"
5
-5Y5""8+ 77
-5Y5""8+) &"'
5*"+
5B1
+"A&
Download PDF

advertising