Philips | 231T1LSB/00 | Philips LED-Monitor mit digitalem TV-Tuner 231T1LSB/00 Bedienungsanleitung

3URGXNWUHJLVWULHUXQJXQG8QWHUVWW]XQJXQWHU
ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH
7/
'(
%HQXW]HUKDQGEXFK
www.philips.com/support
Model
Serial
&RXQWU\
&RGH
7HOHSKRQHQXPEHU
7DULII
$XVWULD
%HOJLXP
'HQPDUN
/RFDOFDOOWDULII
)LQODQG
/RFDOFDOOWDULII
)UDQFH
*HUPDQ\
*UHHFH
)UHHRIFKDUJH
,UHODQG
/RFDOFDOOWDULII
,WDO\
/X[HPERXUJ
7KH1HWKHUODQGV
1RUZD\
/RFDOFDOOWDULII
3RODQG
/RFDOFDOOWDULII
3RUWXJDO
/RFDOFDOOWDULII
6SDLQ
6ZHGHQ
/RFDOFDOOWDULII
6ZLW]HUODQG
/RFDOFDOOWDULII
8QLWHG.LQJGRP
/RFDOFDOOWDULII
/RFDOFDOOWDULII
7KLVLQIRUPDWLRQLVFRUUHFWDWWKHWLPHRISUHVV)RUXSGDWHGLQIRUPDWLRQVHHZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW
+LQZHLV
:LFKWLJ
'DVDNWXHOOVWH+DQGEXFKVWHKWLP
,QWHUQHW
( LQIKUXQJXQG$QVFKOXVVGHU
*HUlWH
$QVFKOVVHDXIGHU5FNVHLWH
$QVFKOVVHDQGHU6HLWH
7DVWHQ
9RUQHXQGVHLWOLFKDP*HUlW
)HUQEHGLHQXQJ
(UVWH6FKULWWH
)HUQVHKJHUlWHLQDXVVFKDOWHQ
LQ6WDQGE\0RGXVYHUVHW]HQ
3URJUDPPZHFKVHOQ
)HUQVHKHQEHUDQJHVFKORVVHQH*HUlWH
/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQ
*HUlWHGDWHQ
'
DV0HQÅ)HDWXUHV´
:HLWHUH)XQNWLRQHQ
9LGHRWH[W
(3*HOHNWURQLVFKH3URJUDPP]HLWVFKULIW 0HQÅ3DUHQWDO´-XJHQGVFKXW]
3URJUDPPVSHUUHQ
3DUHQWDO*XLGDQFH3*
(LQJDEHJHUlWVSHUUHQ
.HQQZRUWYHUJHEHQ
$OOHVO|VFKHQ
6RIWZDUH8SGDWHV
3L[HO:LVVHQVZHUWHV
3UREOHPO|VXQJ
8QWHUVWW]WH'LVSOD\$XÁ|VXQJHQ
7XQHU(PSIDQJ6HQGXQJ
)HUQEHGLHQXQJ
6WURPYHUVRUJXQJ
0RQWDJH.LWV
*HUlWH3URJUDPPHLQVWHOOXQJHQ
)HUQVHKVLJQDODOV(LQJDEHTXHOOH
/DQGDXVZlKOHQ
$XGLR&DUULHU
7RQWUlJHUQXUDQDORJHV)HUQVHKHQ
VW$XGLRXQGQG$XGLRXQG
$XGLRVSUDFKHQXU'LJLWDOIHUQVHKHQ
&KDQQHO6FDQ3URJUDPP6FDQ
8SGDWH6FDQ
3URJUDPPOLVWHDNWXDOLVLHUHQ
6LQJOH5)6FDQ(LQ3URJUDPPVXFKHQ
QXU'LJLWDOIHUQVHKHQ
$QDORJ0DQXDO6FDQ
0DQXHOOHV6FDQQHQYRQ
$QDORJSURJUDPPHQQXU$QDORJIHUQVHKHQ
&KDQQHO6NLS3URJUDPPEHUVSULQJHQ &KDQQHO6RUW3URJUDPPHVRUWLHUHQ &KDQQHO(GLW
3URJUDPPGDWHQEHDUEHLWHQ
'HFRGHUQXU$QDORJIHUQVHKHQ
$QDORJ&K)LQH7XQH
)HLQHLQVWHOOXQJIU$QDORJSURJUDPPH
QXU$QDORJIHUQVHKHQ
$QKDQJ
'H XWV FK
,QKDOW
$OOJHPHLQHV
3URJUDPPH
%LOG
7RQ
+'0,$QVFKOXVV
3&$QVFKOXVV
9HUVFKLHGHQHV
:HQQ6LH+LOIHEHQ|WLJHQ
+LQZHLV
‹.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19$OOH
5HFKWHYRUEHKDOWHQ
7HFKQLVFKHQ'DWHQN|QQHQVLFKRKQH
9RUDQNQGLJXQJlQGHUQ0DUNHQVLQGGDV
(LJHQWXPYRQ.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19
RGHULKUHUMHZHLOLJHQ,QKDEHU3KLOLSVEHKlOWVLFK
GDV5HFKWYRU3URGXNWHMHGHU]HLW]XlQGHUQ
GLHVEHGHXWHWMHGRFKIUGDV8QWHUQHKPHQ
NHLQHUOHL9HUSÁLFKWXQJ]XUHQWVSUHFKHQGHQ
bQGHUXQJIUKHUDXVJHOLHIHUWHU3URGXNWHGHV
JOHLFKHQ0RGHOOV
'HU,QKDOWGLHVHV+DQGEXFKVJLOWDOVIU
GLHEHDEVLFKWLJWH9HUZHQGXQJGHV6\VWHPV
DQJHPHVVHQ)DOOVGDV3URGXNWE]ZHLQ]HOQH
0RGHOHRGHU9HUIDKUHQGDYRQIUDQGHUHDOV
KLHUDQJHJHEHQH=ZHFNHJHQXW]WZHUGHQ
PXVVHLQH%HVWlWLJXQJGHU9HUZHQGEDUNHLWXQG
(LJQXQJHLQJHKROWZHUGHQ3KLOLSVJDUDQWLHUW
GDVVGHU,QKDOWVHOEVWNHLQH863DWHQWHYHUOHW]W
:HLWHUHDXVGUFNOLFKHRGHUVWLOOVFKZHLJHQGH
*DUDQWLHQZHUGHQQLFKWJHJHEHQ
*DUDQWLH
‡ *HIDKUYRQ9HUOHW]XQJHQ%HVFKlGLJXQJ
GHV*HUlWVRGHU9HUOXVWGHU*DUDQWLH
9HUVXFKHQ6LHQLHGDV*HUlWVHOEVW]X
UHSDULHUHQ
‡ 1XW]HQ6LHGDV*HUlWXQGGDV=XEHK|U
QXUZLHYRP+HUVWHOOHUYRUJHVHKHQ
‡ 'DV:DUQ]HLFKHQDXIGHU5FNVHLWH
GHV*HUlWVZHLVWDXIGLH*HIDKUHLQHV
6WURPVFKODJVKLQ1HKPHQ6LHQLHGDV
*HKlXVHGHV)HUQVHKJHUlWVDE:HQGHQ
6LHVLFKVWHWVDQGHQ3KLOLSV.XQGHQGLHQVW
ZHQQGDV*HUlWJHZDUWHWRGHUUHSDULHUW
ZHUGHQPXVV
‡
,QGLHVHP+DQGEXFKDXVGUFNOLFK
YHUERWHQH%HGLHQXQJVYHUIDKUHQVRZLH
QLFKWKLHUHPSIRKOHQHbQGHUXQJHQRGHU
=XVDPPHQEDXYHUVXFKHIKUHQ]XP
9HUOXVWGHU*DUDQWLH
3L[HOXQGLKUH(LJHQVFKDIWHQ
'LHVHV/&'*HUlWEHLQKDOWHWHLQHJUR‰H
$Q]DKOYRQ)DUESL[HOQ=ZDUOLHJWGHU
:HUWGHUHIIHNWLYHQ3L[HOEHLPLQGHVWHQV
VLQGX8VFKZDU]H3XQNWH
RGHUKHOOH/LFKWSXQNWHLQ5RW*UQRGHU
%ODXNRQWLQXLHUOLFKDXIGHP%LOGVFKLUP
]XVHKHQ'LHVLVWHLQ6WUXNWXUPHUNPDO
GHV'LVSOD\VHQWVSULFKWGHQJlQJLJHQ
,QGXVWULHVWDQGDUGVXQGVWHOOWNHLQH
)HKOIXQNWLRQGDU
1HW]VLFKHUXQJQXU*%
'LHVHV)HUQVHKJHUlWYHUIJWEHUHLQHQ
JHQHKPLJWHQ6SULW]JXVVVWHFNHU)DOOVGLH
1HW]VLFKHUXQJDXVJHWDXVFKWZHUGHQ
PXVVPXVVGLHQHXH6LFKHUXQJGHQVHOEHQ
:HUWDXIZHLVHQZLHDXIGHUDOWHQ
6LFKHUXQJDQJHJHEHQ%HLVSLHO$
(QWIHUQHQ6LHGLH$EGHFNXQJGHV
6LFKHUXQJVIDFKVXQGGLH6LFKHUXQJ
'LHHLQ]XOHJHQGH6LFKHUXQJPXVV%6
NRQIRUPVHLQXQGGLH$67$
=HUWLÀ]LHUXQJVPDUNHDXIZHLVHQ)DOOV
GLH6LFKHUXQJYHUORUHQJLQJIUDJHQ
6LH,KUHQ+lQGOHUQDFKGHPULFKWLJHQ
6LFKHUXQJVW\S
6HW]HQ6LHGLH$EGHFNXQJGHV
6LFKHUXQJVIDFKVZLHGHUDXI
'DPLWGLH(LQKDOWXQJGHU(095LFKWOLQLH
JHZlKUOHLVWHWLVWPXVVGLH1HW]VLFKHUXQJ
GHV*HUlWVVWHWVPLWGHP1HW]NDEHO
YHUEXQGHQVHLQ
'H XWV FK
&RS\ULJKW
9(6$)'0,XQGGDV9(6$0RXQWLQJ
&RPSOLDQW/RJRVLQG0DUNHQGHU9LGHR
(OHFWURQLFV6WDQGDUGV$VVRFLDWLRQ
Š.HQVLQJWRQXQG0LFUR6DYHUVLQGLQGHQ
86$HLQJHWUDJHQH0DUNHQYRQ$&&2:RUOG
&RUSRUDWLRQLQDQGHUHQ/lQGHUQGLHVH0DUNHQ
HLQJHWUDJHQE]ZGLH5HJLVWULHUXQJLVWEHDQWUDJW
+HUJHVWHOOWPLW/L]HQ]YRQ'ROE\/DERUDWRULHV
'ROE\XQGGDV'RSSHO'6\PEROVLQG0DUNHQ
YRQ'ROE\/DERUDWRULHV
:LFKWLJ
/HVHQ6LHYRUGHU1XW]XQJGHV)HUQVHKJHUlWV
VlPWOLFKH$QZHLVXQJHQDXIPHUNVDPGXUFK
:HQQHLQ6FKDGHQDXIGDV1LFKWEHDFKWHQ
GLHVHU$QZHLVXQJHQ]XUFN]XIKUHQLVWYHUOLHUW
GLH*DUDQWLHLKUH*OWLJNHLW
‡
‡
6LFKHUKHLW
‡
6WURPVFKODJRGHU%UDQGJHIDKU
‡ %ULQJHQ6LHGDV)HUQVHKJHUlWQLH
PLW5HJHQRGHU:DVVHULQ.RQWDNW
6WHOOHQ6LH%HKlOWHUPLW)OVVLJNHLW
EHLVSLHOVZHLVH%OXPHQYDVHQLQGHU
1lKHGHV*HUlWVDXI)DOOV)OVVLJNHLW
DXIRGHULQGDV*HUlWJHODQJW]LHKHQ
6LHVRIRUWGDV6WURPNDEHODXVGHU
6WHFNGRVH/DVVHQ6LHGDV*HUlWYRU
HUQHXWHU1XW]XQJGXUFKGLH3KLOLSV
.XQGHQEHUDWXQJEHUSUIHQ
‡ %ULQJHQ6LHGDV)HUQVHKJHUlWGLH
)HUQEHGLHQXQJRGHUGLH%DWWHULHQQLH
LQGLH1lKHYRQRIIHQHP)HXHURGHU
DQGHUHQ:lUPHTXHOOHQHLQVFKO
GLUHNWHP6RQQHQOLFKW
8P%UlQGH]XYHUKLQGHUQEULQJHQ
6LHQLHPDOV.HU]HQRGHUDQGHUH
RIIHQHQ)ODPPHQLQGLH1lKHYRQ
)HUQVHKJHUlW)HUQEHGLHQXQJRGHU
%DWWHULHQ
‡
‡
‡
6WHFNHQ6LHNHLQH*HJHQVWlQGHLQ
GLH/IWXQJVVFKOLW]HRGHULQDQGHUH
gIIQXQJHQLP*HUlW
‡ %HLP'UHKHQGHV)HUQVHKJHUlWV
GDUINHLQ=XJDXIGDV6WURPNDEHO
DXVJHEWZHUGHQ+LHUGXUFKN|QQHQ
VLFK9HUELQGXQJHQO|VHQXQG)XQNHQ
GXUFKVFKODJHQ
.XU]VFKOXVVRGHU%UDQGJHIDKU
‡ 9HUPHLGHQ6LH.RQWDNWGHU
)HUQEHGLHQXQJXQGGHU%DWWHULHQPLW
5HJHQ:DVVHURGHUEHUPl‰LJHU
:lUPH
‡
6HW]HQ6LH1HW]VWHFNHUNHLQHP
'UXFNRGHU=XJDXV/RFNHUH6WHFNHU
N|QQHQ)XQNHQGXUFKVFKODJRGHU
)HXHUYHUXUVDFKHQ
*HIDKUYRQ9HUOHW]XQJHQRGHU6FKlGHQ
DP)HUQVHKJHUlW
‡ =XP+HEHQXQG7UDJHQHLQHV
)HUQVHKJHUlWVYRQPHKUDOVNJ
VLQG]ZHL3HUVRQHQHUIRUGHUOLFK
‡ 'DV)HUQVHKJHUlWGDUIQXUDXIGHQ
PLWJHOLHIHUWHQ6WlQGHUPRQWLHUW
ZHUGHQ'LH9HUELQGXQJ]ZLVFKHQ
6WlQGHUXQG)HUQVHKJHUlWPXVVIHVW
VHLQ/HJHQ6LHGDV*HUlWDXIHLQH
HEHQH2EHUÁlFKHGLHGDV*HZLFKW
DXV*HUlWSOXV6WlQGHUWUDJHQNDQQ
‡ 0RQWLHUHQ6LHGDV)HUQVHKJHUlW
QXUDXIHLQHQ:DQGPRQWDJHWUlJHU
GHUGDV*HZLFKWGHV*HUlWV
WUDJHQNDQQ0RQWLHUHQ6LHGHQ
:DQGPRQWDJHWUlJHUQXUDQ
HLQHU:DQGGLHGDV*HZLFKW
DXV)HUQVHKJHUlWSOXV7UlJHU
WUDJHQNDQQ.RQLQNOLMNH3KLOLSV
(OHFWURQLFV19EHUQLPPW
NHLQH9HUDQWZRUWXQJIU8QIlOOH
9HUOHW]XQJHQRGHU6FKlGHQGLH
DXIXQVDFKJHPl‰H:DQGPRQWDJH
]XUFN]XIKUHQVLQG
9HUOHW]XQJVJHIDKUIU.LQGHU%HDFKWHQ
6LHGLHIROJHQGHQ9RUVLFKWVPD‰QDKPHQ
GDPLWGDV)HUQVHKJHUlWQLFKWXPVWU]W
XQGGDEHL.LQGHUYHUOHW]W
‡ 6WHOOHQ6LHGDV*HUlWQLHDXIHLQH
PLWHLQHP7XFKRGHUHLQHPDQGHUHQ
ZHJ]LHKEDUHQ0DWHULDOEHGHFNWH
2EHUÁlFKH
‡ 'LH*UXQGÁlFKHGHV)HUQVHKJHUlWV
GDUIQLFKWJU|‰HUVHLQDOVGLH
2EHUÁlFKHDXIGHUGDV*HUlWVWHKW
‡ 6WHOOHQ6LHGDV)HUQVHKJHUlWQLH
DXIKRKH0|EHOEHLVSLHOVZHLVHHLQ
%FKHUUHJDORKQHGDV0|EHOVWFN
XQGGHQ)HUQVHKHUDQGHU:DQG
RGHUHLQHPDQGHUHQJHHLJQHWHQ
2EMHNW]XEHIHVWLJHQ
‡ (UNOlUHQ6LH.LQGHUQGDVVHV
JHIlKUOLFKLVWDXI0|EHO]XNOHWWHUQ
XPDQGDV)HUQVHKJHUlW]XJHODQJHQ
hEHUKLW]XQJVJHIDKU6WHOOHQ6LHGDV
)HUQVHKJHUlWQLHVRDXIGDVVHVYRQDOOHQ
6HLWHQHQJHLQJHVFKORVVHQLVW/DVVHQ
6LHDXIDOOHQ6HLWHQVWHWVPLQGFP
‡
‡
‡
‡
‡
‡
3ÁHJHGHV%LOGVFKLUPV
‡
‡
‡
9HUPHLGHQ6LHVRZHLWDOVP|JOLFK
6WDQGELOGHU'LHVVLQG%LOGHUGLHOlQJHUH
=HLWDXIGHP'LVSOD\YHUEOHLEHQ
EHLVSLHOVZHLVH%LOGVFKLUPPHQV
VFKZDU]H%DONHQ8KU]HLWDQ]HLJH:HQQ
VLFK6WDQGELOGHUQLFKWYHUPHLGHQODVVHQ
UHGX]LHUHQ6LH]XP6FKXW]GHV'LVSOD\V
.RQWUDVWXQG+HOOLJNHLW
=LHKHQ6LHYRUGHP5HLQLJHQGHV
)HUQVHKJHUlWVGDV1HW]NDEHODXVGHU
6WHFNGRVH
5HLQLJHQ6LHGDV'LVSOD\XQGGDV*HKlXVH
PLWHLQHPZHLFKHQIHXFKWHQ7XFK
‡
‡
9HUZHQGHQ6LHKLHUIUQLH$ONRKRO
&KHPLNDOLHQRGHU+DXVKDOWVUHLQLJHU
*HIDKUYRQ6FKlGHQDP)HUQVHKJHUlW
%HUKUHQ6LHGDV'LVSOD\QLFKWPLW
*HJHQVWlQGHQXQGUHLEHQRGHUVFKODJHQ
6LHQLFKWGDPLWDXIGHPE]ZGDV'LVSOD\
:LVFKHQ6LH:DVVHUWURSIHQ
VFKQHOOVWP|JOLFKDEXP9HUIRUPXQJHQ
XQG$XVEOHLFKHQGHU)DUEHQ]X
YHUKLQGHUQ
5HF\FOLQJ
'LHVHV3URGXNWZXUGHDXVTXDOLWDWLY
KRFKZHUWLJHQUHF\FHOXQG
ZLHGHUYHUZHQEDUHQ0DWHULDOLHQXQG
.RPSRQHQWHQKHUJHVWHOOW
'DV6\PEROHLQHVGXUFKJHVWULFKHQHQ
$EIDOOHLPHUVDXIHLQHP3URGXNWEHGHXWHW
GDVVGLHVHVGLH(XURSlLVFKH5LFKWOLQLH
(*HUIOOW
(QWVRUJHQ6LHGLHVHV3URGXNWQLHLP+DXVPOO
,QIRUPLHUHQ6LHVLFKEHUGLH|UWOLFKHQ
9RUVFKULIWHQ]XUVHSDUDWHQ(QWVRUJXQJ
YRQ(OHNWURVFKURWW'LHRUGQXQJVJHPl‰H
(QWVRUJXQJQLFKWPHKUEHQ|WLJWHU*HUlWH
YHUKLQGHUWSRWHQ]LHOOQHJDWLYH$XVZLUNXQJHQ
DXIGLH8PZHOWXQGGLHPHQVFKOLFKH
*HVXQGKHLW
'LHVHV3URGXNWHQWKlOW%DWWHULHQGLH
GHU(XURSlLVFKHQ5LFKWOLQLH(*
HQWVSUHFKHQXQGGDKHUQLFKWLP+DXVPOO
HQWVRUJWZHUGHQGUIHQ
,QIRUPLHUHQ6LHVLFKGDKHUEHUGLH|UWOLFKHQ
9RUVFKULIWHQ]XUVHSDUDWHQ(QWVRUJXQJYRQ
%DWWHULHQ'LHRUGQXQJVJHPl‰H(QWVRUJXQJ
'H XWV FK
‡
$EVWDQGIUGLH%HOIWXQJGHV*HUlWV
*DUGLQHQRGHUDQGHUH*HJHQVWlQGH
GUIHQGLH%HOIWXQJVVFKOLW]HGHV*HUlWV
QLFKWEORFNLHUHQ
*HIDKUYRQ6FKlGHQDP)HUQVHKJHUlW
6HKHQ6LHYRUGHP$QVFKOLH‰HQ
GHV*HUlWVDQGDV6WURPQHW]QDFK
REGLH1HW]VSDQQXQJGHUDXIGHU
*HUlWHUFNVHLWHDQJHJHEHQHQ6SDQQXQJ
HQWVSULFKW%HLXQWHUVFKLHGOLFKHQ
6SDQQXQJVZHUWHQGDUIGDV*HUlWQLFKW
DP6WURPQHW]DQJHVFKORVVHQZHUGHQ
*HIDKUYRQ9HUOHW]XQJHQ%UlQGHQRGHU
%HVFKlGLJXQJGHV6WURPNDEHOV6WHOOHQ
6LHZHGHUGDV)HUQVHKJHUlWQRFKDQGHUH
*HJHQVWlQGHDXIGDV6WURPNDEHO
'DPLWGDV6WURPNDEHOGHV)HUQVHKJHUlWV
SUREOHPORVDXVGHU6WHFNGRVHJH]RJHQ
ZHUGHQNDQQPXVVGDV6WURPNDEHO
MHGHU]HLWSUREOHPORV]XJlQJOLFKVHLQ
=LHKHQ6LHEHLP+HUDXV]LHKHQGHV.DEHOV
LPPHUDP6WHFNHUQLHDP.DEHOVHOEVW
=LHKHQ6LHYRU*HZLWWHUQGDV6WURPXQG
GDV$QWHQQHQNDEHOKHUDXV%HUKUHQ6LH
EHL*HZLWWHUQQLFKWGDV)HUQVHKJHUlWGDV
6WURPRGHUGDV$QWHQQHQNDEHO
*HIDKUYRQ+|UVFKlGHQ%HQXW]HQ6LH
QLFKWEHUOlQJHUH=HLW.RSIK|UHUDP
)HUQVHKJHUlW
:HQQGDV)HUQVHKJHUlWEHL
7HPSHUDWXUHQXQWHUƒ&WUDQVSRUWLHUW
ZXUGHSDFNHQ6LHHVDXVXQGZDUWHQ6LH
ELVHVDXI5DXPWHPSHUDWXUDXIJHZlUPW
LVW6FKOLH‰HQ6LHHUVWGDQQGDV*HUlWDQ
GDV6WURPQHW]DQ
YHUEUDXFKWHU%DWWHULHQYHUKLQGHUWSRWHQ]LHOO
QHJDWLYH$XVZLUNXQJHQDXIGLH8PZHOWXQG
GLHPHQVFKOLFKH*HVXQGKHLW
'DVDNWXHOOVWH+DQGEXFK
VWHKWLP,QWHUQHW
bQGHUXQJHQDP,QKDOWGLHVHV
%HQXW]HUKDQGEXFKVVLQGYRUEHKDOWHQ8QWHU
ZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWN|QQHQ6LHQDFKOHVHQ
ZRGDV%HQXW]HUKDQGEXFKPLWGHQDNWXHOOVWHQ
,QIRUPDWLRQHQ]XEHNRPPHQLVW
3&,19*$XQG$8',2,1
)UGHQ$QVFKOXVVHLQHV$XGLRXQG
9LGHRNDEHOVHLQHV3&V
AUDIO
:LOONRPPHQEHL3KLOLSVXQGKHU]OLFKHQ
*OFNZXQVFK]XP.DXIGLHVHV*HUlWV1DFK
5HJLVWULHUXQJGHV*HUlWVZZZSKLOLSVFRP
ZHOFRPHN|QQHQ6LHGLHJHVDPWHQ9RUWHLOHGHU
.XQGHQXQWHUVWW]XQJYRQ3KLOLSVQXW]HQ
'HUYRUOLHJHQGH$EVFKQLWWEHVFKUHLEW
GHQ$QVFKOXVVGHUHLQ]HOQHQ*HUlWHPLW
XQWHUVFKLHGOLFKHQ6WHFNHUQ6WHFNGRVHQ
XQGHUJlQ]WGLH%HLVSLHOHDXVGHU
6FKQHOOVWDUWDQOHLWXQJ
$QPHUNXQJ
‡ =XP$QVFKOLH‰HQHLQHV*HUlWVDQGLHVHV
)HUQVHKJHUlWZHUGHQX86WHFNHULQ
XQWHUVFKLHGOLFKHQ)RUPHQYHUZHQGHW
EHQ|WLJWGLHVLVWYRQGHU9HUIJEDUNHLWGLHVHU
6WHFNHUXQGGHQ$QIRUGHUXQJHQGHVMHZHLOLJHQ
%HQXW]HUVDEKlQJLJ
'H XWV FK
(LQIKUXQJXQG
$QVFKOXVVGHU
*HUlWH
VGA
VGA
(;7<3E3UXQG$8',2/5
$QDORJHU$XGLRXQG9LGHRHLQJDQJ
IUGHQ$QVFKOXVVYRQ$QDORJRGHU
'LJLWDOJHUlWHQZLHEHLVSLHOVZHLVH'9'
3OD\HURGHU6SLHOHNRQVROH
$QVFKOVVHDXIGHU5FNVHLWH
7
(;76&$57
$QDORJHU$XGLRXQG9LGHRHLQJDQJ
IUGHQ$QVFKOXVVYRQ$QDORJRGHU
'LJLWDOJHUlWHQZLHEHLVSLHOVZHLVH'9'
3OD\HURGHU6SLHOHNRQVROH
$92879,'(2287XQG$8',2
287/5
$XGLRXQG9LGHRDXVJDQJIUGHQ
$QVFKOXVVYRQ$QDORJJHUlWHQ
EHLVSLHOVZHLVHHLQHPDQGHUHQ)HUQVHK
RGHUHLQHP$XIQDKPHJHUlW
AUDIO
IN
63',)287
'LJLWDOHU$XGLRDXVJDQJIUGHQ$QVFKOXVV
HLQHV+HLPNLQRVRGHUDQGHUHUGLJLWDOHU
$XGLRV\VWHPH
79$17(11(
6LJQDOHLQJDQJIU$QWHQQH.DEHORGHU
6DWHOOLWHQVFKVVHO
! +'0,
'LJLWDOHU$XGLRXQG9LGHRHLQJDQJIU
GHQ$QVFKOXVVYRQ'LJLWDO+'*HUlWHQ
ZLHEHLVSLHOVZHLVHHLQHP%OXUD\3OD\HU
)U$QVFKOVVHEHU'9,RGHU9*$3RUW
LVWHLQZHLWHUHV$XGLRNDEHOHUIRUGHUOLFK
$8',2/5
$XGLRHLQJDQJIUDQ9,'(2
DQJHVFKORVVHQH$QDORJJHUlWH
'H XWV FK
$QVFKOVVHDQGHU6HLWH
1
2
3
4
9,'(2
&RPSRVLWH9LGHR(LQJDQJIU$QVFKOXVV
YRQ$QDORJJHUlWHQZLHEHLVSLHOVZHLVH
HLQHP9LGHRUHNRUGHU
&20021,17(5)$&(
(LQVFKXEIU&RQGLWLRQDO$FFHVV0RGXOH
&$0IU%H]DKOIHUQVHKHQ
6(59,&(
86%3RUWQXUIU8SJUDGHGHU)LUPZDUH
7DVWHQ
)HUQEHGLHQXQJ
1
21
9RUQHXQGVHLWOLFKDP*HUlW
5
2
23
22
24
4
25
3
1
6
27
3
5
7
8
2
26
4
10
9
11
6
12
32:(5=XP(LQXQG$XVVFKDOWHQ
GHV*HUlWV'DV)HUQVHKJHUlWLVWQXU
YROOVWlQGLJDXVJHVFKDOWHWZHQQGDV
6WURPNDEHODXVGHU6WHFNGRVHJH]RJHQ
LVW
6285&(=XU$XVZDKOGHU
DQJHVFKORVVHQHQ*HUlWH
0(182.=XP$Q]HLJHQGHV
%LOGVFKLUPPHQV26'XQG]XU
%HVWlWLJXQJGHU$XVZDKOHLQHU
0HQRSWLRQRGHUHLQHV:HUWV
28
29
31
33
&+=XP$XVZlKOHQGHVYRUKHULJHQ
RGHUGHVQlFKVWHQ3URJUDPPV.DQDOV
92/=XP5HGX]LHUHQRGHU(UK|KHQ
GHU/DXWVWlUNH
6WURP/('
5RWH/('*HUlWEHÀQGHWVLFKLQ6WDQGE\
0RGXVRGHULVWDXVJHVFKDOWHW
*UQH/('*HUlWLVWHLQJHVFKDOWHW
13
14
30
16
32
18
34
20
15
17
19
6WDQGE\(LQVFKDOWHQ
$NWLYLHUWGHQ6WDQGE\0RGXVZHQQ
GDV*HUlWHLQJHVFKDOWHWLVW
‡ 6FKDOWHWGDV*HUlWHLQZHQQHVVLFK
LP6WDQGE\0RGXVEHÀQGHW
‡
=DKOHQWDVWHQ
=XU$XVZDKOHLQHV3URJUDPPVRGHUHLQHU
(LQVWHOOXQJ
35(&+
7DVWHIU5FNNHKU]XPYRUKHU
DQJH]HLJWHQ3URJUDPP
79
7DVWH]XP$XVZlKOHQGHV790RGXV
3&
7DVWH]XP$XVZlKOHQGHV3&0RGXV
7RQDXV
=XP(LQXQG$XVVFKDOWHQGHV7RQV
! &+ȁ93URJUDPPȁ9
=XP$XVZlKOHQGHVYRUKHULJHQRGHUGHV
QlFKVWHQ3URJUDPPV.DQDOV
" =220
7DVWH]XP:HFKVHOQGHV
%LOGVFKLUPIRUPDWV
# 6/((3
=XP$XVZlKOHQGHUYRUHLQJHVWHOOWHQ
8KU]HLW]XGHUGDV*HUlWDXWRPDWLVFKLQ
GHQ6WDQGE\0RGXVEHUJHKW
$
3,&785(%,/'
=XP$XVZlKOHQGHU6PDUW3LFWXUH
(LQVWHOOXQJSHUV|QOLFKH%LOGHLQVWHOOXQJHQ
IU)DUEH+HOOLJNHLWXVZ
% 2.
=XU%HVWlWLJXQJHLQHU(LQJDEHRGHUGHU
$XVZDKOHLQHU2SWLRQXQG]XU$Q]HLJH
GHU3URJUDPPOLVWHEHLP)HUQVHKHQ
& ɼɾɿɽ1DYLJDWLRQVWDVWHQ
=XP1DYLJLHUHQGXUFKGLHHLQ]HOQHQ
0HQV
' ,1)2
=XP$Q]HLJHQE]Z$XVEOHQGHQGHV
%LOGVFKLUPVPLW,QIRUPDWLRQHQ]XP
DXVJHZlKOWHQ3URJUDPP
( )DUEWDVWHQ
=XP$XVZlKOHQYRQ)XQNWLRQHQXQG
2SWLRQHQ
'H XWV FK
) 6,=(
=XPbQGHUQGHU6FKULIWJU|‰HLP
9LGHRWH[WPRGXV9ROOELOGVFKLUPREHUH
+lOIWHXQWHUH+lOIWH
* 68%3$*(
=XP$Q]HLJHQGHU)ROJHVHLWHZHQQGHU
9LGHRWH[WLQKDOWQLFKWDXIHLQH6HLWHSDVVW
+ 5(9($/
=XP(LQEOHQGHQYRQ9LGHRWH[W
, +2/'
=XP$QKDOWHQGHV6HLWHQGXUFKODXIVXQG
GDPLW]XP6WRSSHQGHV'DWHQHPSIDQJVLP
7H[WGHFRGHU
- )5((=(
=XP$QKDOWHQGHV)HUQVHKELOGVGKIU
6WDQGELOGHU
. $'$XGLR'HVFULSWLRQQXUIU5)
'LJLWDOIHUQVHKHQ
1XU*%=XP(LQVFKDOWHQJHVSURFKHQHU
7H[WHIU6HKJHVFKlGLJWH
/ 6285&(
=XU$XVZDKOGHUDQJHVFKORVVHQHQ*HUlWH
0 (3*
=XP(LQXQG$XVVFKDOWHQGHU
HOHNWURQLVFKHQ3URJUDPP]HLWVFKULIW
1 9,'(2
=XP$XVZlKOHQGHV
6LJQDOHLQJDQJVPRGXV9,'(2<3E3U
&RPSRVLWH6&$57
2 +'0,
=XP$XVZlKOHQGHV+'0,
(LQJDQJVVLJQDOPRGXV
3 92/
=XP/DXWHURGHU/HLVHUVWHOOHQGHV7RQV
4 '8$/,,,
=XU$XVZDKOYRQ0RQR6WHUHR'XDO,
'XDO,,EHLP(PSIDQJEHU$QWHQQH
6DWHOOLWHQVFKVVHO
6
6281'
=XP$XVZlKOHQGHV6PDUW6RXQG0RGXV
7RQHLQVWHOOXQJIUXQWHUVFKLHGOLFKH
6LWXDWLRQHQ
7 0(18(;,7
=XP(LQXQG$XVEOHQGHQGHV
%LOGVFKLUPPHQV26'
8 0,;
=XPhEHUODJHUQYRQ9LGHRWH[WEHUGDV
)HUQVHKELOG
9 7(/(7(;7
=XP$NWLYLHUHQE]Z'HDNWLYLHUHQYRQ
9LGHRWH[W
5 ,1'(;
=XP$Q]HLJHQGHU,QGH[VHLWHIU
9LGHRWH[W
: 68%7,7/(
‡ ,P790RGXV]XP(LQXQG
$XVVFKDOWHQYRQ8QWHUWLWHOQ
‡ ,P7H[WPRGXV]XP$Q]HLJHQGHU
8QWHUWLWHOVHLWH
; )$9
=XP$Q]HLJHQGHU/LVWHGHU
/LHEOLQJVSURJUDPPH
< &+/,67
=XP$Q]HLJHQGHU3URJUDPPOLVWH
(UVWH6FKULWWH
‡ :HQQ6LHGDV)HUQVHKJHUlWRKQH)HUQEHGLHQXQJ
DXVGHP6WDQGE\LQGHQDNWLYHQ0RGXVEULQJHQ
P|FKWHQGUFNHQ6LHVHLWOLFKDP*HUlWGLH
7DVWH&+
,QGLHVHP$EVFKQLWWZLUGGLHJUXQGOHJHQGH
%HGLHQXQJGHV)HUQVHKJHUlWVHUNOlUW
)HUQVHKJHUlWHLQ
DXVVFKDOWHQLQ6WDQGE\0RGXV
YHUVHW]HQ
3URJUDPPZHFKVHOQ
(LQVFKDOWHQ
‡ :HQQGLH/('IU6WDQGE\0RGXVQLFKW
OHXFKWHWGUFNHQ6LHDQGHU6HLWHGHV
*HUlWVGLH7DVWH 32:(5
‡ :HQQGLH/('IU6WDQGE\0RGXV
URWOHXFKWHWGUFNHQ6LHDXIGHU
)HUQEHGLHQXQJ 6WDQGE\(LQVFKDOWHQ
,Q6WDQGE\0RGXVZHFKVHOQ
‡ 'UFNHQ6LHDXIGHU)HUQEHGLHQXQJ 6WDQGE\(LQVFKDOWHQ
'LH/('IU6WDQGE\0RGXVOHXFKWHW
URW
$XVVFKDOWHQ
‡ 'UFNHQ6LHDQGHU6HLWHGHV*HUlWVGLH
7DVWH 32:(5
'LH/('IU6WDQGE\0RGXVHUOLVFKW
7LSS
‡ ,P6WDQGE\0RGXVYHUEUDXFKWGDV)HUQVHKJHUlW
‡
‡
‡
'UFNHQ6LHKLHUIUDXIGHU
)HUQEHGLHQXQJ&+AYRGHUVHLWOLFKDP
*HUlW&+
*HEHQ6LHPLWKLOIHGHU=DKOHQWDVWHQGLH
1XPPHUGHVJHZQVFKWHQ3URJUDPPV
HLQ
9HUZHQGHQ6LHGLH3URJUDPPOLVWH
$QPHUNXQJ
‡ :HQQGLH/LVWHGHU/LHEOLQJVSURJUDPPH
DNWLYLHUWLVWN|QQHQ6LHQXUGLH3URJUDPPHLQ
GLHVHU/LVWHZlKOHQ
HEHQIDOOV6WURPMHGRFKQXUHLQHJHULQJH0HQJH
:HQQGDV*HUlWEHUOlQJHUH=HLWQLFKWEHQXW]W
ZLUGVROOWHGDV6WURPNDEHODXVGHU6WHFNGRVH
JH]RJHQZHUGHQ
'H XWV FK
$QPHUNXQJ
)HUQVHKHQEHU
DQJHVFKORVVHQH*HUlWH
/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQ
$QPHUNXQJ
‡ %HYRUHLQ*HUlWDOV6LJQDOTXHOOHIUGDV
)HUQVHKJHUlWJHQXW]WZHUGHQNDQQPXVVHV
HLQJHVFKDOWHWZHUGHQ
'LH7DVWH6285&(
'UFNHQ6LHGLH7DVWH6285&(
'LH/LVWHGHUYHUIJEDUHQ*HUlWHZLUG
DQJH]HLJW
:lKOHQ6LHPLWGHQ7DVWHQ6285&(
ɼRGHUɾGDVJHZQVFKWH*HUlWDXV
%HVWlWLJHQ6LHGLHVH$XVZDKOPLW2.
'DV)HUQVHKJHUlWQXW]WGDVJHZlKOWH
*HUlWDOV6LJQDOTXHOOH
'DV)HUQVHKJHUlWQXW]WGDVJHZlKOWH
*HUlWDOV6LJQDOTXHOOH
7RQODXWHUE]ZOHLVHUVWHOOHQ
‡ 'UFNHQ6LHDXIGHU)HUQEHGLHQXQJ92/
‡ 'UFNHQ6LHDQGHU6HLWHGHV*HUlWVGLH
7DVWH92/
7RQVWXPPVFKDOWHQ6WXPPVFKDOWXQJ
DXIKHEHQ
‡ 'UFNHQ6LH]XP'HDNWLYLHUHQGHV7RQV
‡ 'UFNHQ6LH]XP$NWLYLHUHQGHV7RQV
HUQHXW 7XQHU(PSIDQJ6HQGXQJ
‡
'LHVH'DWHQN|QQHQVLFKRKQH9RUDQNQGLJXQJ
lQGHUQ$XVIKUOLFKH+LQZHLVH]XGHQHLQ]HOQHQ
3URGXNWHQVLQGXQWHUZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW
]XÀQGHQ
8QWHUVWW]WH'LVSOD\
$XÁ|VXQJHQ
3&
‡ $XÁ|VXQJ%LOGZLHGHUKROUDWH
‡ [+]
‡ [+]
‡ [+]
‡ [+]
‡ [+]
‡ [+]
‡ [+]
‡ [+]
‡ [+]
‡ [+]
‡ [+]B5%RSWLPDOIU
7/
9LGHRPRGL
‡ $XÁ|VXQJ%LOGZLHGHUKROUDWH
‡ L+]
‡ S+]
‡ L+]
‡ S+]
‡ S+]+]
‡ L+]+]
‡ S+]+]
$QWHQQHQHLQJDQJ2KPNRD[LDO
,(&
'9%'9%7WHUUHVWULDO'9%703(*
)HUQVHKV\VWHP'9%&2)'0..3$/
,%*'.6(&$0%*'.//·
9LGHRZLHGHUJDEH176&6(&$03$/
7XQHU%lQGHU+\SHUEDQG6&KDQQHO
8+)9+)
‡
‡
‡
‡
)HUQEHGLHQXQJ
‡
‡
7\S7/5&
%DWWHULHQ$$$/5
6WURPYHUVRUJXQJ
‡
‡
‡
1HW]VWURP9+]
6WDQGE\:
8PJHEXQJVWHPSHUDWXUƒ&
0RQWDJH.LWV
)UGLH0RQWDJHGHV)HUQVHKJHUlWVHPSÀHKOW
VLFKHLQ0RQWDJH.LWYRQ3KLOLSVRGHUHLQ
9(6$NRPSDWLEOHV.LW/DVVHQ6LH]ZLVFKHQGHU
*HUlWHUFNVHLWHXQGGHU:DQGPLQGHVWHQV
FP$EVWDQGXP6FKlGHQDQ.DEHOQXQG
$QVFKOVVHQ]XYHUPHLGHQ
:DUQXQJ
‡ %HIROJHQ6LHGLHPLWGHP0RQWDJH.LW
JHOLHIHUWHQ$QZHLVXQJHQ.RQLQNOLMNH
3KLOLSV(OHFWURQLFV19EHUQLPPWNHLQH
9HUDQWZRUWXQJIU8QIlOOH9HUOHW]XQJHQRGHU
6FKlGHQGLHDXIXQVDFKJHPl‰H0RQWDJHGHV
*HUlWV]XUFN]XIKUHQVLQG
%LOGVFKLUPJU|‰H (UIRUGHUOLFKHU (UIRUGHUOLFKH
$EVWDQGPP 6FKUDXEHQ
=ROO
[
06WFN
'H XWV FK
*HUlWHGDWHQ
*HUlWH
3URJUDPP
HLQVWHOOXQJHQ
/DQGDXVZlKOHQ
$XGLR&DUULHU6WHUHR
&KDQQHOV
'DVYRUOLHJHQGH.DSLWHOHQWKlOW+LQZHLVH
]XP(LQVWHOOHQGHU3URJUDPPHXQGGHU
$XGLRVSUDFKDXVZDKO
([LW %DFN
)HUQVHKVLJQDODOV
(LQJDEHTXHOOH
ɽ 'UFNHQ6LH0(18ɼ ɾ]XP
$XVZlKOHQGHU)XQNWLRQÅ79´
ɽ 'UFNHQ6LH2.ɼɾ]XP
$XVZlKOHQYRQÅ&RXQWU\´/DQG
&RXQWU\8.
$XGLR&DUULHU6WHUHR
ɽ 'UFNHQ6LHɿɽ]XP$XVZlKOHQGHV
JHZQVFKWHQ/DQGV
&KDQQHOV
$XGLR&DUULHU7RQWUlJHUQXU
DQDORJHV)HUQVHKHQ
&RXQWU\8.
ɽ 'UFNHQ6LHGLH7DVWH0(18]XP
$Q]HLJHQGHV0HQV
&KDQQHOV
ɽ 'UFNHQ6LHɼɾ]XP$XVZlKOHQGHU
)XQNWLRQÅ79´
ɽ 'UFNHQ6LH2.]XP$NWLYLHUHQGHV79
0HQV
ɽ 'UFNHQ6LHHUQHXWGLH7DVWH0(18]XP
9HUODVVHQGHV790HQV
([LW %DFN
ɽ :lKOHQ6LHMHQDFK:XQVFK]ZLVFKHQ
0RQR6WHUHR'XDOO'XDOOO
$QPHUNXQJ
‡ ,VWGLHJHZQVFKWH(LQVWHOOXQJQLFKWYHUIJEDU
ODXWHWGLH6WDQGDUGSULRULWlWHQOLVWHZLHIROJW
'XDOO!'XDOOO6WHUHR!0RQR
&KDQQHO6FDQ3URJUDPP
'H XWV FK
VW$XGLRXQGQG$XGLR
XQG$XGLRVSUDFKHQXU
'LJLWDOIHUQVHKHQ
6FDQ
&RXQWU\8.
QG$XGLR(QJOLVK
&KDQQHOV
([LW %DFN
‡ 0,WKLOIHGHU$XGLRIXQNWLRQN|QQHQ6LHHLQH
6SUDFKHDXVZlKOHQ
‡ :HQQ$XGLRVSUDFKGDWHQLQGHUJHZQVFKWHQ
6SUDFKHQLFKWYHUIJEDUVLQGZLUGGLH
6WDQGDUGDXGLRVSUDFKHIUGLH$XVJDEH
YHUZHQGHW
‡ :HQQGLHIUÅVW$XGLR´3ULPlUVSUDFKH
JHZlKOWHQ6SUDFKHQQLFKWXQWHUVWW]W
ZHUGHQN|QQHQ6LHXQWHUÅQG$XGLR´
6HNXQGlUDXGLRVSUDFKHZHLWHUH6SUDFKHQ
ZlKOHQ
ɽ 'UFNHQ6LH0(18ɼɾ]XP
$XVZlKOHQÅ79 ´
‡ 0LWGLHVHU)XQNWLRQZHUGHQVlPWOLFKH
YHUIJEDUHQGLJLWDOHQXQGDQDORJHQ3URJUDPPH
DXWRPDWLVFKJHVXFKWXQGJHVSHLFKHUW
ɽ 'UFNHQ6LH0(18ɼɾ]XP
$XVZlKOHQÅ79´
ɽ 'UFNHQ6LH2.ɼɾ]XP
$XVZlKOHQYRQÅ&KDQQHOV´3URJUDPPH
ɽ 'UFNHQ6LH2.ɼɾ]XP
$XVZlKOHQYRQÅ&KDQQHO6FDQ´
3URJUDPP6FDQ
ɽ 'UFNHQ6LH2.]XP$NWLYLHUHQGHV
Å&KDQQHO6FDQ´3URJUDPP6FDQ
ɽ 'UFNHQ6LH2.ɼɾ]XP
$XVZlKOHQYRQÅVW$XGLR´
3ULPlUDXGLRVSUDFKHXQGÅQG$XGLR´
6HNXQGlUDXGLRVSUDFKH
6WDWXV6FDQQLQJ
$QDORJ&KDQQHOV
'LJLWDO&KDQQHOV
ɽ 'UFNHQ6LHɿɽ]XP$XVZlKOHQGHV
JHZQVFKWHQ/DQGV
([LW &DQFHO
'LHVH)XQNWLRQHUIDVVWVRZRKOGLJLWDOH
DOVDXFKDQDORJH3URJUDPPHLQGLHVHU
5HLKHQIROJH
+LHUEHLZHUGHQGLHEHLGHUYRUKHULJHQ
$XVIKUXQJGLHVHU)XQNWLRQ
JHVSHLFKHUWHQ3URJUDPPHDXVGHU/LVWH
JHO|VFKW
0LWÅ'LJLWDOFKDQQHOQXPEHU´ZLUGHLQHP
3URJUDPPHLQH/&1/RJLFDO&KDQQHO
1XPEHUORJLVFKH3URJUDPPQXPPHU
]XJHZLHVHQIDOOVHLQHVROFKH1XPPHU
H[LVWLHUW
)DOOVNHLQHVROFKH1XPPHUH[LVWLHUWRGHU
1XPPHUQGRSSHOWYHUJHEHQZXUGHQ
ZLUGHLQH1XPPHU]ZLVFKHQXQG
]XJHZLHVHQ
Å$QDORJFKDQQHOV´$QDORJH3URJUDPPH
HUKDOWHQ1XPPHUQ]ZLVFKHQXQG
)DOOVVLHEHUHLQHQ1DPHQYHUIJHQ
HUIROJWGLH=XZHLVXQJQDFK1DPHQEHL
DQGHUHQ3URJUDPPHQQDFKGHU)UHTXHQ]
)DOOVQXUDQDORJH3URJUDPPHEHLP
6FDQQHQHUIDVVWZHUGHQN|QQHQEHJLQQW
GLH1XPPHULHUXQJPLW
6LQJOH5)6FDQ(LQ3URJUDPP
VXFKHQQXU'LJLWDOIHUQVHKHQ
6FDQVLQJOH5)FKDQQHO'LJLWDO
2QO\
6LJQDO6WUHQJWK
6LJQDO4XDOLW\3RRU
2.
8SGDWH6FDQ3URJUDPPOLVWH
DNWXDOLVLHUHQ
(QWHU
([LW %DFN
‡ 0LWKLOIHGLHVHU)XQNWLRQN|QQHQ6LHHLQ
'LJLWDOSURJUDPPPDQXHOOLQGLH3URJUDPPOLVWH
DXIQHKPHQ
ɽ 'UFNHQ6LH0(18ɼɾ]XP
$XVZlKOHQ79
ɽ 'UFNHQ6LH2.ɼɾ]XP
$XVZlKOHQYRQÅ&KDQQHOV´3URJUDPPH
6WDWXV6FDQQLQJ
$QDORJ&KDQQHOV
'LJLWDO&KDQQHOV
([LW &DQFHO
‡ 'LH)XQNWLRQIUGLH6XFKHQDFKQHXHQ
3URJUDPPHQ+LHUEHLZHUGHQQXUQHXH
3URJUDPPHJHVSHLFKHUWNHLQHYRUKDQGHQHQ
3URJUDPPHEHUVFKULHEHQ
ɽ 'UFNHQ6LH0(18ɼɾ]XP
$XVZlKOHQ79
ɽ 'UFNHQ6LH2.ɼɾ]XP
$XVZlKOHQYRQÅ&KDQQHOV´3URJUDPPH
ɽ 'UFNHQ6LH2.ɼɾ]XP
$XVZlKOHQYRQÅ8SGDWH6FDQ´
3URJUDPPOLVWHDNWXDOLVLHUHQ
ɽ 'UFNHQ6LH2.]XP$NWLYLHUHQ
GHU)XQNWLRQ]XUÅ8SGDWH6FDQ´
3URJUDPPOLVWHQDNWXDOLVLHUXQJ
ɽ 'UFNHQ6LH2.ɼɾ]XP
$XVZlKOHQYRQÅ6LQJOH5)6FDQ´(LQ
3URJUDPPVXFKHQ
ɽ /DVVHQ6LHPLW2.GLH$QJDEHQ]XP
'79RGHU793URJUDPPDQ]HLJHQ
ɽ 'UFNHQ6LHɿɽ]XPbQGHUQGHV
:HUWVKLQWHU5)&KDQQHO
ɽ %HVWlWLJHQ6LHGLH$XVZDKOPLW2.
&KDQQHO6NLS3URJUDPP
EHUVSULQJHQ
'H XWV FK
$QDORJ0DQXDO6FDQ
0DQXHOOHV6FDQQHQYRQ
$QDORJSURJUDPPHQQXU
$QDORJIHUQVHKHQ
$QDORJ
$QDORJ
6HDUFKIRUDQDORJFKDQQHOV
6FDQ8S
6FDQ'RZQ
2.
([LW %DFN
6HW
([LW %DFN
'LJLWDO0RQRVFRSH
'LJLWDO0RYLQJ3LFWX
'LJLWDO+B
'LJLWDO+B
'LJLWDO+B
'LJLWDO+B
'LJLWDO03(*
$QDORJ$5'
‡ 0LWKLOIHGLHVHU)XQNWLRQN|QQHQ6LHHLQ
$QDORJSURJUDPPPDQXHOOLQGLH3URJUDPPOLVWH
DXIQHKPHQ
ɽ 'UFNHQ6LH0(18ɼɾ]XP
$XVZlKOHQ79
ɽ 'UFNHQ6LH2.ɼɾ]XP
$XVZlKOHQYRQÅ&KDQQHOV´3URJUDPPH
ɽ 'UFNHQ6LH2.ɼɾ]XP
$XVZlKOHQYRQÅ$QDORJ0DQXDO
6FDQ´0DQXHOOHV6FDQQHQYRQ
$QDORJSURJUDPPHQ
ɽ /DVVHQ6LHPLW2.GLH$QJDEHQ]XP
$79RGHU793URJUDPPDQ]HLJHQ
ɽ 'UFNHQ6LHɼɾ]XP$XVZlKOHQHLQHU
2SWLRQ
ɽ 'UFNHQ6LH2.ɽ]XP6XFKHQLQ
9RUZlUWVRGHU5FNZlUWVULFKWXQJ
2.
6HW
([LW %DFN
‡ +LHUPLWN|QQHQ6LHGLHJHVSHLFKHUWHQ
3URJUDPPHEHUJHKHQ
ɽ 'UFNHQ6LH0(18ɼɾ]XP
$XVZlKOHQ79
ɽ 'UFNHQ6LH2.ɼɾ]XP
$XVZlKOHQYRQÅ&KDQQHOV´3URJUDPPH
ɽ 'UFNHQ6LH2.ɼɾ]XP
$XVZlKOHQYRQÅ&KDQQHO6NLS´
3URJUDPPEHUVSULQJHQ
ɽ 'UFNHQ6LH2.ɼɾ]XP
$XVZlKOHQGHV]XEHUVSULQJHQGHQ
3URJUDPPV
ɽ %HVWlWLJHQ6LHGLH$XVZDKOPLW2.
'DV6\PERO EHGHXWHWGDVVGLHVHV
3URJUDPPEHUVSUXQJHQZHUGHQVROO
‡ (LQVROFKHV3URJUDPPZLUGEHUJDQJHQ
ZHQQGLH3URJUDPPOLVWHPLW&+AXQG&+Y
GXUFKJHEOlWWHUWZLUG
‡ )DOOV6LHHLQVROFKHV3URJUDPPDQVHKHQP|FKWHQ
JHEHQ6LHGLH]XJHK|ULJH1XPPHUHLQRGHU
ZlKOHQ6LHHVDXVGHU/LVWHDXV
‡ %HL(LQWUDJÅ1RVLJQDO´NHLQ6LJQDOEHLHLQHP
DQDORJHQ3URJUDPP$QDORJFKDQQHOZLUG
GDV]XJHK|ULJH3URJUDPPVWDQGDUGPl‰LJ
EHUVSUXQJHQ
&KDQQHO6RUW3URJUDPPH
VRUWLHUHQ
ɽ 'UFNHQ6LHɼɾ]XP$XVZlKOHQGHV
]ZHLWHQ3URJUDPPV
ɽ 'UFNHQ6LH2.]XP9HUWDXVFKHQ
GHU3RVLWLRQGHUEHLGHQJHZlKOWHQ
3URJUDPPH
&KDQQHO(GLW
3URJUDPPGDWHQEHDUEHLWHQ
$QDORJ
$QDORJ
$QDORJ
$QDORJ
2.
6HW
([LW %DFN
2.
6HW
'LJLWDO0RQRVFRSH
'LJLWDO0RYLQJ3LFWX
'LJLWDO+B
'LJLWDO+B
'LJLWDO+B
'LJLWDO+B
'LJLWDO03(*
$QDORJ$5'
'LJLWDO0RQRVFRSH
'LJLWDO0RYLQJ3LFWX
'LJLWDO+B
'LJLWDO+B
'LJLWDO+B
'LJLWDO+B
'LJLWDO03(*
$QDORJ$5'
2.
6HW
([LW %DFN
‡ 'LHVLVWGLH)XQNWLRQ]XP8PVRUWLHUHQYRQ
3URJUDPPHQLQGHU3URJUDPPOLVWH
([LW %DFN
2.
6HW
([LW %DFN
‡ 'LHVLVWGLH)XQNWLRQ]XPbQGHUQGHV1DPHQV
XQGGHU1XPPHUHLQHV3URJUDPPV
ɽ 'UFNHQ6LH0(18ɼɾ]XP
$XVZlKOHQÅ79´
ɽ 'UFNHQ6LH0(18ɼɾ]XP
$XVZlKOHQÅ79´
ɽ 'UFNHQ6LH2.ɼɾ]XP
$XVZlKOHQYRQÅ&KDQQHOV´3URJUDPPH
ɽ 'UFNHQ6LH2.ɼɾ]XP
$XVZlKOHQYRQÅ&KDQQHOV´3URJUDPPH
ɽ 'UFNHQ6LH2.ɼɾ]XP
$XVZlKOHQYRQÅ&KDQQHO6RUW´
3URJUDPPHVRUWLHUHQ
ɽ 'UFNHQ6LH2.ɼɾ]XP
$XVZlKOHQYRQÅ&KDQQHO(GLW´
3URJUDPPGDWHQEHDUEHLWHQ
ɽ 'UFNHQ6LH2.ɼɾ]XP
$XVZlKOHQGHVJHZQVFKWHQ3URJUDPPV
ɽ 'UFNHQ6LH2.ɼɾ]XP
$XVZlKOHQGHVJHZQVFKWHQ3URJUDPPV
ɽ %HVWlWLJHQ6LHGLH$XVZDKOPLW2.(LQ
.lVWFKHQPLWHLQHQ ZLUGDQJH]HLJW
ɽ 'UFNHQ6LH2.]XP$Q]HLJHQGHV
'LDORJIHOGVIUGLHbQGHUXQJYRQ
3URJUDPPQDPHQXQGQXPPHUQ
‡ ,QGHU5HJHOLVW)HLQDEVWLPPXQJQXUEHL
'HFRGHUQXU
$QDORJIHUQVHKHQ
'H XWV FK
XQ]XUHLFKHQGHU(PSIDQJVTXDOLWlWHUIRUGHUOLFK
ɽ 'UFNHQ6LH0(18ɼɾ]XP
$XVZlKOHQÅ79´
$QDORJ
$QDORJ
ɽ 'UFNHQ6LH2.ɼɾ]XP
$XVZlKOHQYRQÅ&KDQQHOV´3URJUDPPH
ɽ 'UFNHQ6LH2.ɼɾ]XP
$XVZlKOHQYRQÅ$QDORJ&K)LQH7XQH´
)HLQHLQVWHOOXQJIU$QDORJSURJUDPPH
ɽ 'UFNHQ6LH2.ɼɾ]XP
$XVZlKOHQGHVJHZQVFKWHQ3URJUDPPV
2.
6HW
([LW %DFN
‡ 'LH)XQNWLRQ]XPbQGHUQGHU'HFRGLHUXQJ
HLQHV3URJUDPPV
ɽ 'UFNHQ6LH0(18ɼɾ]XP
$XVZlKOHQÅ79´
ɽ 'UFNHQ6LH2.ɼɾ]XP
$XVZlKOHQYRQÅ&KDQQHOV´3URJUDPPH
ɽ 'UFNHQ6LH2.ɼɾ]XP
$XVZlKOHQYRQÅ'HFRGHU´
ɽ 'UFNHQ6LH2.]XU%HVWlWLJXQJGHU
$XVZDKO
ɽ 'UFNHQ6LH]XU)HLQDEVWLPPXQJGHU
)UHTXHQ]ɿɽ
ɽ 'UFNHQ6LH2.]XP6SHLFKHUQGHU
QHXHQ(LQVWHOOXQJHQ
$QKDQJ
%HOHJXQJGHU=DKOHQWDVWHQGHU)HUQEHGLHQXQJ
ɽ 'UFNHQ6LH2.ɼɾ]XP
$XVZlKOHQGHVJHZQVFKWHQ3URJUDPPV
‡ 'LHIROJHQGH/LVWHZLUG]XPbQGHUQGHV1DPHQV
ɽ %HVWlWLJHQ6LHGLH$XVZDKOPLW2.(LQ
.lVWFKHQPLWHLQHQ ZLUGDQJH]HLJW
#
B
$%&DEF
'()GHI
*+,JKL
-./MNO
012PQR
3456STUV
789WXY
:;<=Z[\]
$QDORJ&K)LQH7XQH
)HLQHLQVWHOOXQJIU
$QDORJSURJUDPPHQXU
$QDORJIHUQVHKHQ
XQGGHU1XPPHUHLQHV3URJUDPPVPLWGHU
)HUQEHGLHQXQJEHQ|WLJW
0+]
0+]
2.
$GMXVW
([LW %DFN
'DV0HQ
Å)HDWXUHV´
:HLWHUH
)XQNWLRQHQ
'DV0HQÅ)HDWXUHV´:HLWHUH)XQNWLRQHQ
ELHWHW0|JOLFKNHLWHQ]XP(LQVWHOOHQGHU
0HQVSUDFKHGHV%LOGIRUPDWVGHU8KU]HLWGHU
+DQGKDEXQJYRQ8QWHUWLWHOQIUGHQ=XJDQJ
]XP%H]DKOIHUQVHKHQXQG]XP=XUFNVHW]HQ
DXIGLH6WDQGDUGHLQVWHOOXQJHQ
HLQHVDQGHUHQ/DQGHVZLUGGLHVHU,QKDOWQLFKW
EHHLQÁXVVW
9LGHRWH[WLP9ROOELOG
'LH6HLWHQ]DKOZLUGREHQOLQNVDQJH]HLJWIDOOV
GHU7H[WPHKUHUH6HLWHQXPIDVVWZLUGGLHV
REHQLP%LOGVFKLUPDQJH]HLJW%HLPHKUVHLWLJHQ
,QKDOWHQZLUGGLHDNWXHOOH6HLWHQ]DKOUHFKWV
REHQDQJHJHEHQ
'LH)XQNWLRQVZHLVHGHU9LGHRWH[WWDVWHLVWYRP
9LGHRWH[WVHOEVWXQGGHU0+(*.RPSRQHQWH
DEKlQJLJ:HQQLQ0+(*GLH0HOGXQJÅQR
WHOHWH[W´JHVHQGHWZLUGLVWGLH5HDNWLRQYRQ
GHUMHZHLOLJHQ0+(*$QZHQGXQJDEKlQJLJ
,QGHU5HJHOZLUGQLFKWVDQJH]HLJW9LGHRWH[W
LVW0+(*NRQIRUPLQ*UR‰EULWDQQLHQLVW
9LGHRWH[WVWHWVYHUIJEDUGKNHLQH0HOGXQJ
ÅQRWHOHWH[W´
ɽ 'UFNHQ6LHGLH7DVWH0(18]XP
$Q]HLJHQGHV0HQV
ɽ 'UFNHQ6LHɼɾ]XP$XVZlKOHQ
GHU)XQNWLRQÅ)HDWXUHV´:HLWHUH
)XQNWLRQHQ
ɽ 'UFNHQ6LH2.]XP$NWLYLHUHQGHV
0HQVÅ)HDWXUHV´:HLWHUH)XQNWLRQHQ
ɽ 'UFNHQ6LHHUQHXWGLH7DVWH0(18]XP
9HUODVVHQGHV790HQV
9LGHRWH[W
:HQQHLQ3URJUDPP9LGHRWH[WPRGXV
XQWHUVWW]WGKZHQQIUGLHVHV3URJUDPP
9LGHRWH[WYHUIJEDULVWNDQQGHU%HQXW]HUVLFK
EHL%HGDUIZlKUHQGGHV)HUQVHKHQVLQ.XU]IRUP
EHUDQGHUH7KHPHQLQIRUPLHUHQ
'DV*HUlWXQWHUVWW]W7HOHWH[W
'HU,QKDOWGHV9LGHRWH[WVRULHQWLHUWVLFKDQ
GHQJHVHQGHWHQ,QKDOWHQGXUFK$XVZDKO
9LGHRWH[WDQ]HLJHQ
1HXH9LGHRWH[WVHLWH
1HXH
9LGHRWH[WXQWHUVHLWH
$XWRPDWLVFKHQ
6HLWHQZHFKVHOVWRSSHQ
=XUFN]XU,QGH[VHLWH
9LGHRWH[WHLQEOHQGHQ
9LGHRWH[WXQWHUWLWHO
DQ]HLJHQ
$QGHUH
9LGHRWH[WLQKDOWH
DQ]HLJHQ
7DVWH7(/(7(;7GUFNHQ
7DVWHɼɾGUFNHQ
7DVWH68%3$*(XQG
HQWVSUHFKHQGH=DKOHQWDVWH
GUFNHQ
7DVWH+2/'GUFNHQ
7DVWH,1'(;GUFNHQ
7DVWH5(9($/GUFNHQ
7DVWH68%7,7/(GUFNHQ
(LQHGHUYLHU7DVWHQGUFNHQ
)DUESULRULWlW723GHXWVFKHV
9LGHRWH[WYHUIDKUHQ!)/2)
9LGHRWH[WIRUPDWDXVOlQGLVFKHU
6HQGHU!/LHEOLQJVVHLWH!
6WDQGDUGIDUEWDVWH
0HQÅ3DUHQWDO´
-XJHQGVFKXW]
'LHVHV)HUQVHKJHUlWYHUIJWEHU(3*GDPLW
VLQG6LHDOV1XW]HUVWHWVEHVWHQVEHUGDV
3URJUDPPDQJHERWLQIRUPLHUW
(3*LQIRUPLHUWEHLVSLHOVZHLVHEHUGLH
HLQ]HOQHQ6HQGXQJHQPLW$QIDQJVXQG
(QG]HLWHQ'DUEHUKLQDXVN|QQHQ6LHKLHU
KlXÀJDXVIKUOLFKH,QIRUPDWLRQHQ]XGHQ
HLQ]HOQHQ6HQGXQJHQDEUXIHQ9HUIJEDUNHLW
XQG$XVIKUOLFKNHLWGLHVHU,QIRUPDWLRQHQVLQG
YRPMHZHLOLJHQ6HQGHUDEKlQJLJ
'LHVH)XQNWLRQLVWQXUQXW]EDUZHQQ(3*
'DWHQYRQGHQMHZHLOLJHQ)HUQVHKVHQGHUQ
DXVJHVWUDKOWZHUGHQ
'LHVHV0HQYHUIJWEHU)XQNWLRQHQ]XP
%ORFNLHUHQYRQ3URJUDPPHQ3DUHQWDO*XLGDQFH
$OWHUVIUHLJDEHQ.HQQZRUWYHUJDEHXQG
6SHUUHQYRQ*HUlWHQ
ɽ '
UFNHQ6LH]XP$XIUXIHQGLHVHU
HOHNWURQLVFKHQ3URJUDPP]HLWVFKULIWGLH
(3*7DVWH
'LH)XQNLRQHQGHU)DUEWDVWHQVLQG
IDNXOWDWLY
$QPHUNXQJ
‡ (*3LVWEHLDQDORJHQ3URJUDPPHQQLFKW
YHUIJEDU
'H XWV FK
(3*HOHNWURQLVFKH
3URJUDPP]HLWVFKULIW
ɽ 'UFNHQ6LHGLH7DVWH0(18]XP
$Q]HLJHQGHV0HQV
ɽ 'UFNHQ6LHɼɾ]XP$XVZlKOHQGHU
)XQNWLRQÅ3DUHQWDO´-XJHQGVFKXW]
ɽ 'UFNHQ6LH2.]XP$NWLYLHUHQGHV
Å3DUHQWDO´-XJHQGVFKXW]PHQV
ɽ *HEHQ6LHIUGHQ=XJULIIDXIGLHVHV
0HQGDV.HQQZRUWEHUGLH
=DKOHQWDVWHQHLQ6WDQGDUGNHQQZRUW
ɽ 'UFNHQ6LHHUQHXWGLH7DVWH0(18]XP
9HUODVVHQGHV790HQV
3URJUDPPVSHUUHQ
3DUHQWDO*XLGDQFH3*
‡ 0LWGLHVHU)XQNWLRQZHUGHQ3URJUDPPH
JHVSHUUWGLH6LHQLFKWVHKHQP|FKWHQE]Z,KUH
.LQGHUQLFKWVHKHQVROOHQ
ɽ *UXQGODJHGLHVHU)XQNWLRQVLQGGLHYRP
MHZHLOLJHQ)HUQVHKVHQGHUDXVJHVWUDKOWHQ
'DWHQ
‡ 6WDQGDUGPl‰LJVLQGNHLQH3URJUDPPHJHVSHUUW
‡ (LQJHVSHUUWHV3URJUDPPLVWDP6\PERO ]X
HUNHQQHQ
‡ 'LH6SHUUXQJHLQHV3URJUDPPVNDQQ
YRUEHUJHKHQGGXUFK(LQJDEHGHV
HQWVSUHFKHQGHQ.HQQZRUWVDXIJHKREHQZHUGHQ
ɽ 'UFNHQ6LH2.]XP$Q]HLJHQGHV
'LDORJIHOGV.HQQZRUW
ɽ *HEHQ6LHEHUGLH=DKOHQWDVWHQ
GDVHQWVSUHFKHQGH.HQQZRUWHLQ
‡ 'LH6SHUUXQJYRQ3URJUDPPHQXQG
(LQJDEHJHUlWHQZLUGYRUEHUJHKHQGDXIJHKREHQ
‡ %HLP$XVVFKDOWHQGHV*HUlWVZHUGHQGLH
3URJUDPPHXQG*HUlWHHUQHXWJHVSHUUW
ɽ 'UFNHQ6LHɼɾ]XP$XVZlKOHQGHV
3URJUDPPV
ɽ %HVWlWLJHQ6LHGLH$XVZDKOPLW2.
'DV6\PERO EHGHXWHWGDVVGLHVHV
3URJUDPPJHVSHUUWLVW
‡ :HQQGDV.HQQZRUW]XP$XIKHEHQGHU
6SHUUXQJYRQ3URJUDPPHQXQG(LQJDEHJHUlWHQ
QLFKWHLQJHJHEHQZXUGHGUFNHQ6LH2.GDPLW
GLH6SHUUXQJLP0HQ-XJHQGVFKXW]DXIJHKREHQ
ZLUG'DQDFKZLUGGLH6SHUUXQJLQ(FKW]HLW
DXIJHKREHQ
‡ :HQQGDV.HQQZRUW]XUYRUEHUJHKHQGHQ
$XIKHEXQJGHU6SHUUXQJHLQJHJHEHQXQGGDV
)HUQVHKJHUlWQLFKWDXVXQGZLHGHUHLQJHVFKDOWHW
ZLUGZLUGPLW2.LP0HQ-XJHQGVFKXW]GLH
6SHUUXQJLQ(FKW]HLWDXIJHKREHQ
ɽ :HQQGDKHUGDV6LJQDOGLHHUIRUGHUOLFKHQ
'DWHQQLFKWHQWKlOWEOHLEWGLH)XQNWLRQ
ZLUNXQJVORV
ɽ 'LHVH)XQNWLRQYHUKLQGHUWDXIGHU
*UXQGODJHGHU$OWHUVIUHLJDEHQIU
6HQGXQJHQGDVV.LQGHUIU(UZDFKVHQH
EHVWLPPWH6HQGXQJHQVHKHQ
$OWHUVVWXIHQ
'LH$OWHUVIUHLJDEHLVWYRQIROJHQGHQ:HUWHQ
DEKlQJLJNHLQH
XQG
.HQQZRUWYHUJHEHQ
‡ 'LH)XQNWLRQ]XP6SHUUHQHLQHV(LQJDEHJHUlWV
‡ 6WDQGDUGPl‰LJVLQGNHLQH3URJUDPPH
‡ 'LH)XQNWLRQ]XPbQGHUQGHV.HQQZRUWV
‡ 'DV6WDQGDUGNHQQZRUWODXWHW
‡ *HEHQ6LHHLQ.HQQZRUWDXV=LIIHUQHLQ
'H XWV FK
(LQJDEHJHUlWVSHUUHQ
JHVSHUUW
‡ (LQJHVSHUUWHV(LQJDEHJHUlWLVWDP6\PERO
]XHUNHQQHQ
‡ 'LH6SHUUXQJHLQHV(LQJDEHJHUlWVNDQQ
YRUEHUJHKHQGGXUFK(LQJDEHGHV
HQWVSUHFKHQGHQ.HQQZRUWVDXIJHKREHQ
ZHUGHQ
ɽ 'UFNHQ6LH2.]XP$Q]HLJHQGHV
'LDORJIHOGV.HQQZRUW
ɽ *HEHQ6LHEHUGLH=DKOHQWDVWHQ
GDVHQWVSUHFKHQGH.HQQZRUWHLQ
‡ 'LH6SHUUXQJYRQ3URJUDPPHQXQG
(LQJDEHJHUlWHQZLUGYRUEHUJHKHQG
DXIJHKREHQ
‡ %HLP$XVVFKDOWHQGHV*HUlWVZHUGHQGLH
3URJUDPPHXQG*HUlWHHUQHXWJHVSHUUW
0HUNHQ6LHVLFKGLHVH=DKOJXW
‡ :LHGHUKROHQ6LHGDV.HQQZRUW]XU%HVWlWLJXQJ
$OOHVO|VFKHQ
‡ 'LH)XQNWLRQ]XP=XUFNVHW]HQDOOHU
-XJHQGVFKXW]HLQVWHOOXQJHQDXIGLH6WDQGDUGZHUWH
‡ 'LHbQGHUXQJHQE]ZGLH=XUFNVHW]XQJPXVVLQ
HLQHP'LDORJIHOGEHVWlWLJWZHUGHQ
$UH\RXVXUH"
2.
&DQFHO
ɽ 'UFNHQ6LHɼɾ]XP$XVZlKOHQGHV
(LQJDEHJHUlWV
ɽ %HVWlWLJHQ6LHGLH$XVZDKOPLW2.'DV
6\PERO EHGHXWHWGDVVGLHVHV*HUlW
JHVSHUUWLVW
‡ :HQQGDV.HQQZRUW]XP$XIKHEHQ
GHU6SHUUXQJYRQ3URJUDPPHQXQG
(LQJDEHJHUlWHQQLFKWHLQJHJHEHQZXUGH
GUFNHQ6LH2.GDPLWGLH6SHUUXQJLP0HQ
-XJHQGVFKXW]DXIJHKREHQZLUG'DQDFKZLUG
GLH6SHUUXQJLQ(FKW]HLWDXIJHKREHQ
‡ :HQQGDV.HQQZRUW]XUYRUEHUJHKHQGHQ
$XIKHEXQJGHU6SHUUXQJHLQJHJHEHQXQG
GDV)HUQVHKJHUlWQLFKWDXVXQGZLHGHU
HLQJHVFKDOWHWZLUGZLUGPLW2.LP0HQ
-XJHQGVFKXW]GLH6SHUUXQJLQ(FKW]HLW
DXIJHKREHQ
6RIWZDUH8SGDWHV
%HLGLJLWDOHP)HUQVHKHPSIDQJZHUGHQ
6RIWZDUH8SGDWHVDXWRPDWLVFKDQJHNQGLJW
:HQQGHU)HUQVHKHUOlXIWZLUGHLQH
$XIIRUGHUXQJ]XP$NWXDOLVLHUHQGHU6RIWZDUH
DQJH]HLJW%HIROJHQ6LHGLHDQJH]HLJWHQ
$QZHLVXQJHQ]XUbQGHUXQJGHU(LQVWHOOXQJHQ
3L[HO
:LVVHQVZHUWHV
3KLOLSVLVWVWHWVGDUXPEHPâKW3URGXNWH
KÜFKVWHU4XDOLWÍWDQ]XELHWHQ:LUVHW]HQ
GLHIRUWVFKULWWOLFKVWHQ+HUVWHOOXQJVSUR]HVVH
GHU%UDQFKHHLQXQGIâKUHQVWUHQJVWH
4XDOLWÍWVNRQWUROOHQGXUFK-HGRFKVLQGGLHEHL
7)7/&'%LOGVFKLUPHQIâU)ODFKELOGVFKLUPH
HLQJHVHW]WHQ3L[HORGHU6XESL[HOGHIHNWH
PDQFKPDOXQYHUPHLGOLFK.HLQ+HUVWHOOHUNDQQ
HLQH*HZÍKUOHLVWXQJIâUYROONRPPHQIHKOHUIUHLH
%LOGVFKLUPHDEJHEHQMHGRFKZLUGYRQ3KLOLSV
JDUDQWLHUWGDVVDOOH%LOGVFKLUPHPLWHLQHU
LQDN]HSWDEOHQ$Q]DKODQ'HIHNWHQHQWZHGHU
UHSDULHUWRGHUJHP͗GHU*HZÍKUOHLVWXQJ
HUVHW]WZHUGHQ,QGLHVHP+LQZHLVZHUGHQ
GLHYHUVFKLHGHQHQ$UWHQYRQ3L[HOIHKOHUQ
HUOÍXWHUWXQGDN]HSWDEOH'HIHNWVWXIHQ
IâUMHGH$UWGHILQLHUW8PHLQ$QUHFKWDXI
5HSDUDWXUHQRGHUHLQHQ(UVDW]JHP͗GHU
*HZÍKUOHLVWXQJ]XKDEHQKDWGLH$Q]DKOGHU
3L[HOGHIHNWHHLQHV7)7/&'0RQLWRUVGLHVH
QRFKDN]HSWDEOHQ6WXIHQ]XâEHUVFKUHLWHQ
6RGâUIHQEHLVSLHOVZHLVHQLFKWPHKUDOV
GHU6XESL[HOHLQHV0RQLWRUV0ÍQJHO
DXIZHLVHQ'DHLQLJH$UWHQRGHU.RPELQDWLRQHQ
YRQ3L[HOGHIHNWHQRIIHQVLFKWOLFKHUVLQGDOV
DQGHUHVHW]W3KLOLSVIâUGLHVHQRFKVWUHQJHUH
4XDOLWÍWVPD—VWÍEH'LHVH*DUDQWLHJLOWZHOWZHLW
3L[HOXQG6XESL[HO
(LQ3L[HORGHU%LOGHOHPHQWEHVWHKWDXV
GUHL6XESL[HOQLQGHQ*UXQGIDUEHQURW
JUâQXQGEODX%LOGHUZHUGHQGXUFKHLQH
=XVDPPHQVHW]XQJYLHOHU3L[HOHU]HXJW:HQQ
DOOH6XESL[HOHLQHV3L[HOVHUOHXFKWHWVLQG
HUVFKHLQHQGLHGUHLIDUELJHQ6XESL[HODOV
HLQ]HOQHVZHL—HV3L[HO:HQQDOOHGUHL6XESL[HO
QLFKWHUOHXFKWHWVLQGHUVFKHLQHQGLHGUHL
IDUELJHQ6XESL[HODOVHLQ]HOQHVVFKZDU]HV3L[HO
:HLWHUH.RPELQDWLRQHQEHOHXFKWHWHUXQG
XQEHOHXFKWHWHU3L[HOHUVFKHLQHQDOV(LQ]HOSL[HO
DQGHUHU)DUEHQ
$UWHQYRQ3L[HOGHIHNWHQ
3L[HOXQG6XESL[HOGHIHNWHHUVFKHLQHQDXIGHP
%LOGVFKLUPLQYHUVFKLHGHQHQ$UWHQ(VJLEW]ZHL
.DWHJRULHQYRQ3L[HOGHIHNWHQXQGPHKUHUH
$UWHQYRQ6XESL[HOGHIHNWHQLQQHUKDOEGLHVHU
.DWHJRULHQ
%ULJKW'RW'HIHFWV
6WÍQGLJOHXFKWHQGH3L[HOHUVFKHLQHQDOV
3L[HORGHU6XESL[HOGLHLPPHUHUOHXFKWHW
xHLQJHVFKDOWHWkVLQG'DVKHL—WGDVVHLQ%ULJKW
'RWKHOOHU3XQNWHLQ6XESL[HOLVWGDVDXIGHP
%LOGVFKLUPKHOOEOHLEWZHQQGHU%LOGVFKLUPHLQ
GXQNOHV%LOG]HLJW'LHIROJHQGHQ7\SHQYRQ
%ULJKW'RW)HKOHUQNRPPHQYRU
(LQHUOHXFKWHWHVURWHVJUâQHVRGHUEODXHV
6XESL[HO
=ZHLEHQDFKEDUWHHUOHXFKWHWH6XESL[HO
5RW%ODX 9LROHWW
5RW*UâQ *HOE
*UâQ%ODX =\DQ+HOOEODX
7ROHUDQ]HQEHL3L[HOGHIHNWHQ
'UHLEHQDFKEDUWHHUOHXFKWHWH6XESL[HOHLQ
ZHL—HV3L[HO
$QPHUNXQJ
(LQURWHURGHUEODXHU%ULJKW'RWLVWâEHU
3UR]HQWKHOOHUDOVEHQDFKEDUWH3XQNWHHLQ
JUâQHU%ULJKW'RWLVW3UR]HQWKHOOHUDOV
EHQDFKEDUWH3XQNWH
'DPLW6LHZÍKUHQGGHU*HZÍKUOHLVWXQJVGDXHU
$QVSUXFKDXI5HSDUDWXURGHU(UVDW]LQIROJH
YRQ3L[HOGHIHNWHQKDEHQPXVVHLQ7)7/&'
%LOGVFKLUPLQHLQHP)ODFKELOGVFKLUPYRQ3KLOLSV
3L[HORGHU6XESL[HODXIZHLVHQGLHGLHLQGHQ
QDFKVWHKHQGHQ7DEHOOHQDXIJHIâKUWHQ7ROHUDQ]HQ
âEHUVFKUHLWHQ
%ODFN'RW'HIHFWV
6WÍQGLJVFKZDU]H3L[HOHUVFKHLQHQDOV3L[HORGHU
6XESL[HOGLHLPPHUGXQNHOxDXVJHVFKDOWHWk
VLQG'DVKHL—WGDVVHLQ%ODFN'RWGXQNOHU
3XQNWHLQ6XESL[HOLVWGDVDXIGHP%LOGVFKLUP
GXQNHOEOHLEWZHQQGHU%LOGVFKLUPHLQKHOOHV
%LOG]HLJW'LHIROJHQGHQ7\SHQYRQ%ODFN'RW
)HKOHUQNRPPHQYRU
'H XWV FK
$EVWÍQGH]ZLVFKHQGHQ3L[HOGHIHNWHQ
'D3L[HOXQG6XESL[HOGHIHNWHGHUVHOEHQ
$UWGLHVLFKLQJHULQJHP$EVWDQG]XHLQDQGHU
EHILQGHQOHLFKWHUEHPHUNWZHUGHQNÜQQHQ
VSH]LIL]LHUW3KLOLSVDXFKGHQ]XOÍVVLJHQ$EVWDQG
]ZLVFKHQ3L[HOGHIHNWHQ
+HOOSXQNW'HIHNWH
0RGHOO
/HXFKW6XESL[HO
DQOLHJHQGH/HXFKW6XESL[HO
DQOLHJHQGH/HXFKW6XESL[HOHLQZHL—HV3L[HO
$EVWDQG]ZLVFKHQGHIHNWHQ+HOOSXQNWHQ
*HVDPW]DKOGHUGHIHNWHQ+HOOSXQNWHDOOHU$UW
$N]HSWDEOHV1LYHDX
7/SOXV
!PP
'XQNHOSXQNW'HIHNWH
0RGHOO
'XQNHO6XESL[HO
DQOLHJHQGH'XQNHO6XESL[HO
DQOLHJHQGH'XQNHO6XESL[HO
$EVWDQG]ZLVFKHQ]ZHLGHIHNWHQ'XQNHOSXQNWHQ
*HVDPW]DKOGHUGHIHNWHQ'XQNHOSXQNWHDOOHU$UW
$N]HSWDEOHV1LYHDX
7/SOXV
*HVDPW]DKOGHUGHIHNWHQ3XQNWH
0RGHOO
*HVDPW]DKOGHUGHIHNWHQ+HOORGHU'XQNHOSXQNWHDOOHU$UW
$N]HSWDEOHV1LYHDX
7/SOXV
RGHUZHQLJHU
$QPHUNXQJ
RGHUDQOLHJHQGH6XESL[HOGHIHNW 3XQNWGHIHNW
'LHVHU0RQLWRULVW,62NRQIRUP
RGHUZHQLJHU
RGHUZHQLJHU
!PP
RGHUZHQLJHU
'HUYRUOLHJHQGH$EVFKQLWWEHVFKUHLEWJlQJLJH
3UREOHPHXQGELHWHW/|VXQJVYRUVFKOlJH
$OOJHPHLQHV
'DV*HUlWVWDUWHWQLFKW
‡ =LHKHQ6LHGDV1HW]NDEHODXVGHU
6WHFNGRVHZDUWHQ6LHHLQH0LQXWHXQG
VWHFNHQ6LHHVZLHGHUHLQ
‡ 6HKHQ6LHQDFKREGDV.DEHOIHVWVLW]W
'LH)HUQEHGLHQXQJIXQNWLRQLHUWQLFKW
RUGQXQJVJHPl‰
‡ 6HKHQ6LHQDFKREGLH%DWWHULHQ
ULFKWLJGKPLWLKUHQ3ROHQDQGHU
HQWVSUHFKHQGHQ0DUNLHUXQJLQGHU
)HUQEHGLHQXQJHLQJHVHW]WVLQG
‡ :HQQGLHYRUKDQGHQHQ%DWWHULHQ
VFKZDFKVLQGWDXVFKHQ6LHVLHDXV
‡ 5HLQLJHQ6LHGLH'LRGHDQGHU
)HUQEHGLHQXQJXQGDP)HUQVHKVHQVRU
'LH6WDQGE\/('DP)HUQVHKJHUlWEOLQNWURW
‡ =LHKHQ6LHGDV1HW]NDEHODXVGHU
6WHFNGRVH:DUWHQ6LHELVGDV*HUlW
DEJHNKOWLVWXQG]LHKHQ6LHGDV
6WURPNDEHOKHUDXV:HQQVLFKGDV
3UREOHPZLHGHUKROWZHQGHQ6LHVLFKDQ
GLH3KLOLSV.XQGHQEHUDWXQJ
'DV0HQZLUGLQGHUIDOVFKHQ6SUDFKH
DQJH]HLJW
‡ 6WHOOHQ6LHGLHJHZQVFKWH6SUDFKHHLQ
%HLP(LQXQG$XVVFKDOWHQGHV*HUlWVRGHU
GHP:HFKVHOLQGHQ6WDQGE\0RGXVNQDU]W
GDV*HKlXVHGHV*HUlWV
‡ 'LHVLVWNHLQH)HKOIXQNWLRQ'DV
NQDU]HQGH*HUlXVFKZLUGGXUFKGDV
$XVGHKHQXQG=XVDPPHQ]LHKHQ
GHV*HKlXVHVEHLP(UZlUPHQ
XQG$ENKOHQYHUXUVDFKW$XIGLH
*HUlWHOHLVWXQJKDWHVNHLQHQ(LQÁXVV
3URJUDPPH
=XYRULQVWDOOLHUWH3URJUDPPHHUVFKHLQHQQLFKW
LQGHU3URJUDPPOLVWH
‡ 6HKHQ6LHQDFKREGDVULFKWLJH3URJUDPP
DXVJHZlKOWLVW
%HLGHU,QVWDOODWLRQZXUGHQNHLQH
'LJLWDOSURJUDPPHJHIXQGHQ
‡ 6HKHQ6LHQDFKREGDV)HUQVHKJHUlW
LQ,KUHP/DQG'9%7RGHU'9%&
XQWHUVWW]W'LH/LVWHPLWGHQ/lQGHUQ
EHÀQGHWVLFKDXIGHU*HUlWHUFNVHLWH
%LOG
'DV*HUlWLVWHLQJHVFKDWHWGRFKNHLQ%LOGLVW
]XVHKHQ
‡ 6HKHQ6LHQDFKREGLH$QWHQQH
6DWHOOLWHQVFKVVHORUGQXQJVJHPl‰DQGDV
*HUlWDQJHVFKORVVHQLVW
‡ 6HKHQ6LHQDFKREGDVULFKWLJH*HUlW
DOV6LJQDOTXHOOHIUGDV)HUQVHKJHUlW
DXVJHZlKOWZXUGH
7RQLVWYRUKDQGHQ%LOGMHGRFKQLFKW
‡ 6HKHQ6LHQDFKREGLH%LOGHLQVWHOOXQJHQ
NRUUHNWVLQG
6FKOHFKWHU(PISDQJEHUGLH$QWHQQH
‡ 6HKHQ6LHQDFKREGLH$QWHQQH
6DWHOOLWHQVFKVVHORUGQXQJVJHPl‰DQGDV
*HUlWDQJHVFKORVVHQLVW
‡ 'LH(PSIDQJVTXDOLWlWNDQQGXUFK
/DXWVSUHFKHUQLFKWJHHUGHWH$XGLRJHUlWH
1HRQOLFKWKRKH*HElXGHXQGDQGHUH
JUR‰H2EMHNWHJHVW|UWZHUGHQ)DOOV
P|JOLFKlQGHUQ6LHGLH$XVULFKWXQJ
GHU$QWHQQHRGHUHQWIHUQHQ6LHGLH
VW|UHQGHQ2EMHNWHDXVGHU1lKHGHV
)HUQVHKJHUlWV
‡ ,VWGHU(PSIDQJQXUEHLHLQHP3URJUDPP
JHVW|UWQHKPHQ6LHIUGLHVHV3URJUDPP
HLQH)HLQDEVWLPPXQJYRU
'LHDQJHVFKORVVHQHQ*HUlWHOLHIHUQVFKOHFKWH
%LOGTXDOLWlW
‡ 6HKHQ6LHQDFKREGLH*HUlWH
RUGQXQJVJHPl‰DQJHVFKORVVHQVLQG
'H XWV FK
3UREOHPO|VXQJ
‡
6HKHQ6LHQDFKREGLH%LOGHLQVWHOOXQJHQ
NRUUHNWVLQG
'DV)HUQVHKJHUlWKDWGLH%LOGHLQVWHOOXQJHQ
QLFKWJHVSHLFKHUW
‡ 6HKHQ6LHQDFKREGDV)HUQVHKJHUlW
DXI+RPH0RGXVHLQJHVWHOOWLVW,Q
GLHVHP0RGXVN|QQHQbQGHUXQJHQ
YRUJHQRPPHQXQGJHVSHLFKHUWZHUGHQ
'DV%LOGLVW]XNOHLQRGHU]XJUR‰IUGHQ
%LOGVFKLUP
‡ 7HVWHQ6LHHLQDQGHUHV%LOGIRUPDW
'LH%LOGSRVLWLRQVWLPPWQLFKW
‡ 'LH%LOGVLJQDOHHLQLJHU*HUlWHGHFNHQ
X8GLH%LOGÁlFKHQLFKWNRUUHNWDE
hEHUSUIHQ6LHGLH6LJQDODXVJDEHGHV
*HUlWV
7RQ
'DV%LOGLVWYRUKDQGHQGHU7RQIHKOW
+'0,$QVFKOXVV
3UREOHPHPLW+'0,*HUlWHQ
‡ 'XUFK+'&3NDQQGLH:LHGHUJDEHYRQ
,QKDOWHQDXVHLQHP+'0,*HUlWDXIGHP
)HUQVHKJHUlWYHU]|JHUWZHUGHQ
‡ :HQQGDV)HUQVHKJHUlWGDV+'0,*HUlW
QLFKWHUNHQQWXQGNHLQ%LOGHUVFKHLQW
YHUZHQGHQ6LHGDV=LHODOV4XHOOHQJHUlW
XQGZHFKVHOQ6LHGLH*HUlWHUROOHQGDQDFK
HUQHXW
‡ %HL7RQXQWHUEUHFKXQJHQEHUSUIHQ6LH
REGLH$XVJDEHHLQVWHOOXQJHQGHV+'0,
*HUlWVNRUUHNWVLQG
‡ %HL9HUZHQGXQJHLQHV+'0,]X'9,
$GDSWHUVRGHU.DEHOVPXVVHLQZHLWHUHV
$XGLRNDEHODQ$8',2,1QXU0LQL-DFN
DQJHVFKORVVHQVHLQ
3&$QVFKOXVV
$QPHUNXQJ
‡ :HQQGDV)HUQVHKJHUlWNHLQ$XGLRVLJQDO
HUNHQQWZLUGGLH7RQDXVJDEHDXWRPDWLVFK
DEJHVFKDOWHWGLHVGHXWHWQLFKWDXIHLQHQ)HKOHU
KLQ
‡
6HKHQ6LHQDFKREGLH.DEHO
RUGQXQJVJHPl‰DQJHVFKORVVHQVLQG
‡ 6HKHQ6LHQDFKREGLH/DXWVWlUNHQLFKW
DXIHLQJHVWHOOWLVW
‡ 6HKHQ6LHQDFKREGDV*HUlWQLFKW
VWXPPJHVFKDOWHWLVW
'DV%LOGLVWYRUKDQGHQGLH7RQTXDOLWlWLVW
XQ]XUHLFKHQG
‡ 6HKHQ6LHQDFKREGLH7RQHLQVWHOOXQJHQ
NRUUHNWVLQG
'DV%LOGLVWYRUKDQGHQGRFKGHU7RQNRPPW
QXUDXVHLQHP/DXWVSUHFKHU
‡ hEHUSUIHQ6LHREGDV
/DXWVWlUNHYHUKlOWQLVDXI0LWWHHLQJHVWHOOW
LVW
'DV3&%LOGLVWLQVWDELO
‡ hEHUSUIHQ6LHREDXIGHP3&
HLQHXQWHUVWW]WH$XÁ|VXQJXQG
%LOGZLHGHUKROUDWHHLQJHVWHOOWLVW
‡ :lKOHQ6LHDOV79%LOGIRUPDW
ÅXQVNDOLHUW´
9HUVFKLHGHQHV
:DQQVROOWHGLH6PDUW&RQWUDVW)XQNWLRQ
YHUZHQGHWZHUGHQ"
‡ 6PDUW&RQWUDVWYHUVWlUNWGDV
.RQWUDVWYHUKlOWQLVEHLGXQNOHQEHZHJWHQ
%LOGHUQXQGYHUVWlUNWGDPLWGLH
%LOGTXDOLWlWEHL)LOPHQXQGEHLHLQLJHQ
6SLHOHQ
‡ 6WDQGDUGPl‰LJLVWGLH)XQNWLRQ
DXVJHVFKDOWHW
‡ %HL1XW]XQJGHV*HUlWVLP%URRGHU
IUGDV,QWHUQHWVROOWH6PDUW&RQWUDVW
DXVJHVFKDOWHWZHUGHQ
%HLDXWRPDWLVFKHU3URJUDPPDNWXDOLVLHUXQJ
OHXFKWHWGLH6WURP/('DXI
%HLDXWRPDWLVFKHU6RIWZDUH
$NWXDOLVLHUXQJVFKDOWHWVLFKGDV*HUlW
DXWRPDWLVFKHLQ7RQXQG%LOGZHUGHQ
KLHUEHLMHGRFKQLFKWHLQJHVFKDOWHW1DFK
GHU6RIWZDUH$NWXDOLVLHUXQJVFKDOWHWVLFK
GDV*HUlWZLHGHUDXV
8KU]HLWHLQVWHOOXQJ
‡ (VHPSÀHKOWVLFKGLH8KU]HLWQDFKGHP
6FDQQHQGHU793URJUDPPHHLQ]XVWHOOHQ
XPGLH=HLW]RQH]XV\QFKURQLVLHUHQ'LHV
HUP|JOLFKWGLH6RIWZDUH$NWXDOLVLHUXQJ]X
GHUYRP796HQGHUYRUJHVHKHQHQ=HLW
'H XWV FK
‡
:HQQ6LH+LOIHEHQ|WLJHQ
:HQQ6LHGDV3UREOHPQLFKWVHOEVWEHVHLWLJHQ
N|QQHQOHVHQ6LHLQGHQ)$4VKlXÀJJHVWHOOWH
)UDJHQ]XGLHVHP*HUlWXQWHUZZZSKLOLSV
FRPVXSSRUWQDFK
:HQQ6LHDXFKKLHUNHLQH$QWZRUWHQDXI,KUH
)UDJHQÀQGHQZHQGHQ6LHVLFKDQGLHIU,KU
/DQG]XVWlQGLJH3KLOLSV.XQGHQEHUDWXQJVLHKH
/LVWHLQGLHVHP+DQGEXFK
:DUQXQJ
‡ 9HUVXFKHQ6LHQLHGDV*HUlWVHOEVW
]XUHSDULHUHQ'LHVNDQQ]XVFKZHUHQ
9HUOHW]XQJHQXQGLUUHSDUDEOHQ6FKlGHQDP
*HUlWIKUHQRGHUGLH*DUDQWLHXQJOWLJ
ZHUGHQODVVHQ
$QPHUNXQJ
‡ %HYRU6LHPLW3KLOLSV.RQWDNWDXIQHKPHQ
QRWLHUHQ6LHGLH0RGHOOXQG6HULHQQXPPHU
,KUHV*HUlWV'LHVH1XPPHUQVLQGDXIGHU
*HUlWHUFNVHLWHXQGDXIGHU9HUSDFNXQJ
DQJHJHEHQ
9HUVLRQ0'79(7
¨.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19$OOULJKWVUHVHUYHG
6SHFLIFDWLRQVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
3KLOLSVDQGWKH3KLOLSV6KLHOG(PEOHPDUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI
.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19DQGDUHXVHGXQGHUOLFHQVHIURP
.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19
ZZZSKLOLSVFRP
Download PDF

advertising