Hier können Sie Ihr Produkt registrieren und Unterstützung www.philips.com/welcome PV7002i PV9002i Benutzerhandbuch Inhaltsangabe 1 Wichtige Sicherheitshinweise 2 2 Ihr Entertainment-System im Auto 4 Lieferumfang 4 Kompatible iPod/iPhone-Modelle 5 3 Erste Schritte 6 Bringen Sie die Bildschirme an den Kopfstützen an. 6 Bringen Sie die Bildschirme an den Kopfstützen an. 7 Schließen Sie den Autosteckdosen-Adapter an. 8 Schließen Sie Ihren iPhone/iPad/iPod an. 8 Verwenden Sie die Becherhalterung. 9 Ordnen Sie das Anschlusskabel in Ihrem Auto entsprechend an. 10 4Wiedergabe 12 Einstellen der Lautstärke 13 Verwenden des Kopfhörer-Splitters 13 5 Technische Daten 15 6Fehlerbehebung 16 7Hinweis 17 DE 1 1 Wichtige Sicherheitshinweise • • • • • • • • • • • • • Beachten Sie alle Warnhinweise. Befolgen Sie alle Anweisungen. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen. Stellen Sie das Gerät gemäß den Vorschriften des Herstellers auf. Platzieren Sie das Gerät nicht neben Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten (darunter auch Verstärker), die Wärme erzeugen. Schützen Sie das Netzkabel, damit niemand auf das Kabel tritt oder es geknickt wird. Insbesondere darf dies nicht an den Steckern, an den Steckdosen oder an der Stelle geschehen, an der die Kabel das Gerät verlassen. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör. Ziehen Sie bei Gewittern oder bei längerer Nichtverwendung des Geräts den Netzstecker. Lassen Sie sämtliche Reparaturen ausschließlich von qualifiziertem Servicepersonal durchführen. Reparaturen sind notwendig, wenn das Gerät beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurden, Gegenstände in das Gerät gefallen sind, Flüssigkeit über das Gerät geschüttet wurde, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde. Das Gerät darf nicht mit Flüssigkeiten benetzt oder bespritzt werden. Auf das Gerät dürfen keine möglichen Gefahrenquellen gestellt werden (z. B. mit einer Flüssigkeit gefüllte Gegenstände, brennende Kerzen). Wenn der Netzstecker (MAINS) bzw. Gerätestecker als Trennvorrichtung verwendet wird, muss die Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben. Warnung •• Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts. •• Stellen Sie zum Trennen des Geräts von der Stromversorgung den einfachen Zugriff auf Autoadapter, Stecker oder Netzteil sicher. 2 DE Beachten Sie folgende Sicherheitssymbole Der "Lichtblitz" steht für mögliche Stromschläge, die durch unisoliertes Material innerhalb des Geräts ausgelöst werden können. Entfernen Sie aus Sicherheitsgründen keinesfalls die Abdeckung des Produkts. Das "Ausrufezeichen" markiert Funktionen, für die Sie die beigefügten Hinweise aufmerksam lesen sollten, um Betriebs- oder Wartungsprobleme zu vermeiden. WARNUNG: Um das Brand- und Stromschlagrisiko zu verringern, setzen Sie das Gerät keinesfalls Regen oder Feuchtigkeit aus, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie z. B. Vasen, auf das Gerät. ACHTUNG: Stecken Sie zum Vermeiden von Stromschlägen den breiten Stift in die breite Steckverbindung, und stecken Sie den Stecker immer vollständig in die Steckdose. DE 3 2 Ihr Entertainment-System im Auto Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren. Lieferumfang Überprüfen Sie, ob Sie die folgenden Artikel erhalten haben: • LCD-Bildschirme mit Befestigungsriemen • Becherhalterung • Video- und Ladekabel für iPhone/iPad/iPod • Kabelbinder • Kopfhörer-Splitter • Tragetasche • Autosteckdosen-Adapter • Betriebsanleitung Hinweis •• Die Abbildungen dienen lediglich als Referenz. Philips behält sich das Recht vor, Farbe/Design ohne Ankündigung zu ändern. 4 DE Kompatible iPod/iPhone-Modelle Das Gerät unterstützt folgende iPod-/iPhone-Modelle. Hergestellt für • iPod touch (1., 2., 3. und 4. Generation) • iPad (1., 2. und 3. Generation) • iPod nano (5. und 6. Generation) • iPhone 4S • iPhone 4 • iPhone 3GS • iPhone 3G • iPhone DE 5 3 Erste Schritte Befolgen Sie stets die Anweisungen, um Ihren Twin-Dock-Player in Ihrem Auto zu installieren. Bringen Sie die Bildschirme an den Kopfstützen an. 1 2 3 6 Positionieren Sie den Bildschirm auf der Rückseite der Kopfstütze, und ziehen Sie den Befestigungsriemen um die Kopfstütze. Befestigen Sie den Befestigungsriemen, um den Bildschirm an der Kopfstütze zu sichern. Befolgen Sie die oben aufgeführten Schritte, um den anderen Bildschirm an der Kopfstütze zu befestigen. DE Bringen Sie die Bildschirme an den Kopfstützen an. Verbinden Sie das iPhone/iPad/iPod-Kabel mit der Dock-Kabelbuchse der Bildschirme. DE 7 Schließen Sie den Autosteckdosen-Adapter an. 1 2 Verbinden Sie den Autosteckdosen-Adapter mit der Autosteckdose. Verbinden Sie den Netzstecker mit dem iPhone/iPad/iPod-Kabel. Schließen Sie Ihren iPhone/iPad/iPod an. Verbinden Sie Ihr iPhone/iPad bzw. Ihren iPod mit dem Ladestecker am iPhone/ iPad/iPod-Kabel. 8 DE Verwenden Sie die Becherhalterung. 1 Stellen Sie die Becherhalterung in den Becherhalter. DE 9 2 Stellen Sie Ihr iPhone in den Becherhalter. Das befestigte iPhone/iPad/iPodKabel wird dabei über die Rillen auf der Rückseite des Standfußes geleitet. Hinweis •• Der Becherhalter unterstützt nur das iPhone 4 ohne Schutzhülle. Ordnen Sie das Anschlusskabel in Ihrem Auto entsprechend an. 1 2 3 10 Leiten Sie die Kabel um die Stäbe unter den Kopfstützen der Rücksitze. Befestigen Sie den Bildschirmtrennbereich des iPhone/iPad/iPod-Kabels mit dem Auto, indem Sie das enthaltene Klebeband verwenden. Binden Sie das Autoadapterkabel und das iPhone/iPad/iPod-Dock-Kabel mit dem Kabelbinder zusammen. DE DE 11 4Wiedergabe Wählen Sie Videos oder Medien aus, die Sie auf dem iPhone/iPad/iPod wiedergeben möchten. »» Die Benutzeroberfläche des Media Players wird auf dem iPhone/iPad/ iPod-Bildschirm angezeigt. »» Medien werden auf den TwinPlay-Bildschirmen wiedergegeben. 12 DE Einstellen der Lautstärke Drehen Sie das Rad im oder gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke der integrierten Lautsprecher anzupassen. Verwenden des Kopfhörer-Splitters Verwenden Sie den Kopfhörer-Splitter, um zwei Kopfhörer zu verbinden, damit Sie und ein Freund zusammen Filme oder Musik genießen können, ohne Andere zu stören. Hinweis •• Die Kopfhörer im Bild sind nicht im Lieferumfang enthalten. DE 13 14 DE 5 Technische Daten Verstärker Ausgangsleistung Signal/Rausch-Verhältnis 2 X 0,6 W RMS > 55 dBA Allgemeine Informationen Eingangsleistung Ausgangsleistung Betriebs-Stromverbrauch Standby-Stromverbrauch Max. Last für iPod/iPhone/iPad Abmessungen des PV9002i Hauptgerät (B x H x T) Abmessungen des PV7002i Hauptgerät (B x H x T) Gewicht des PV9002i Hauptgerät Mit Verpackung Gewicht des PV7002i Hauptgerät Mit Verpackung Autokabel 12 V 12 V 2 A 18 W < 1 W 5 V 2,1 A 266 x 152 x 19,3 mm 217,3 x 124,3 x 18,5 mm 0,435 kg 1,433 kg 0,29 kg 1,064 kg Hinweis •• Die folgenden iPod-Modelle werden nicht unterstützt: iPod classic, iPod 4G, iPod 5G. DE 15 6Fehlerbehebung Warnung •• Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts. Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt die Garantie. Wenn Sie bei der Verwendung dieses Geräts Probleme feststellen, prüfen Sie bitte die folgenden Punkte, bevor Sie Serviceleistungen anfordern. Besteht das Problem auch weiterhin, besuchen Sie die Philips Website unter www.philips.com/support. Wenn Sie Philips kontaktieren, stellen Sie sicher, dass sich das Gerät in der Nähe befindet und die Modell- und Seriennummer verfügbar ist. Unterstützt das Produkt die Bildschirmspiegelung von iDevices? • Nein. Wenn Filme oder Diashows auf LCD-Bildschirmen abgespielt werden, kann Ihr iPod/iPhone/iPad nicht gleichzeitig dasselbe Material abspielen. Ich höre nur den Ton, aber es wird kein Video auf den Bildschirmen angezeigt. Wie soll ich vorgehen? • Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr iPod/iPhone/iPad und die Seitenstecker gut miteinander verbunden sind. • Das Produkt unterstützt ausschließlich SD-Video (Standard Definition). HDVideo (High Definition) wird nicht unterstützt. •• Wenn Musik im MP3-Format wiedergegeben wird, wird auch kein Video auf dem Bildschirm angezeigt. Das Video wird auf dem Bildschirm nicht zentriert angezeigt. • Dies kann gelegentlich auftreten, wenn Sie ein Online-Video wiedergeben, das die Videospezifikation des Apple-Anschlusses nicht vollständig erfüllt. Ich kann auf dem Produktbildschirm keine Fotos anzeigen. •• Bitte verwenden Sie zum Anzeigen von Fotos den Diashow-Modus Ihres iPod/iPhone/iPad. Die Lautstärke ändert sich nicht, wenn ich die Lautstärke des iPhone/iPod/iPad anpasse. •• Die Lautstärke wird durch die Lautstärketaste am Gerät geregelt. Sie ändert sich nicht, wenn Sie die Lautstärke des iPhone/iPod/iPad ändern, und das ist ganz normal. 16 DE 7Hinweis Änderungen oder Modifizierungen des Geräts, die nicht ausdrücklich von Philips Consumer Lifestyle genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen. Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der Europäischen Union zu Funkstörungen. Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Geräte. Richten Sie sich nach den örtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren Hausmüll. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt. Umweltinformationen Auf überflüssige Verpackung wurde verzichtet. Die Verpackung kann leicht in drei Materialtypen getrennt werden: Pappe (Karton), Styropor (Polsterung) und Polyethylen (Beutel, Schaumstoff-Schutzfolie). Ihr Gerät besteht aus Werkstoffen, die wiederverwendet werden können, wenn das Gerät von einem spezialisierten Fachbetrieb demontiert wird. Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Verpackungsmaterial, verbrauchten Batterien und Altgeräten. DE 17 Das unbefugte Kopieren von kopiergeschütztem Material wie z. B. Computerprogrammen, Dateien, Sendungen und Tonaufnahmen kann eine Urheberrechtsverletzung und somit eine Straftat darstellen. Dieses Gerät darf für solche Zwecke nicht verwendet werden. Die Angaben "Made for iPod", "Made for iPhone", und "Made for iPad" bedeuten, dass ein elektronisches Zubehörteil speziell für die Verwendung mit einem iPod, iPhone oder iPad entwickelt wurde. Zudem wurde vom Hersteller bestätigt, dass dieses Zubehörteil den Leistungsstandards von Apple entspricht. Apple ist für dieses Gerät oder die Einhaltung von Sicherheits- und sonstigen Richtlinien nicht verantwortlich. Bitte beachten Sie, dass der Gebrauch dieses Zubehörteils mit einem iPod, iPhone oder iPad die Übertragungsleistung beeinflussen kann. iPod und iPhone sind eingetragene Marken von Apple Inc. in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern. iPad ist eine Marke von Apple Inc. 18 DE Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. PV7002i/PV9002i_12_UM_V1.0