Philips | BDP9500/12 | Philips 9000 series Blu-ray Disc-Player BDP9500/12 Bedienungsanleitung

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
BDP9500
DE Benutzerhandbuch
Important notes for users in U.K.
Mains plug
7KLVDSSDUDWXVLVÀWWHGZLWKDQDSSURYHGPRXOGHG
SOXJ6KRXOGLWEHFRPHQHFHVVDU\WRUHSODFHWKH
PDLQIXVHWKLVPXVWEHUHSODFHGZLWKDIXVHRI
VDPHYDOXHDVLQGLFDWHGRQWKHSOXJH[DPSOH$
1 5HPRYHIXVHFRYHUDQGIXVH
27KHUHSODFHPHQWIXVHPXVWFRPSO\ZLWK
%6DQGKDYHWKH$67$DSSURYDOPDUN,I
WKHIXVHLVORVWFRQWDFW\RXUGHDOHULQRUGHUWR
YHULI\WKHFRUUHFWW\SH
3 5HÀWWKHIXVHFRYHU
,QRUGHUWRPDLQWDLQFRQIRUPLW\WRWKH(0&
GLUHFWLYHWKHPDLQVSOXJRQWKLVSURGXFWPXVWQRW
EHGHWDFKHGIURPWKHPDLQVFRUG
Copyright in the U.K.
5HFRUGLQJDQGSOD\EDFNRIPDWHULDOPD\UHTXLUH
FRQVHQW6HH&RS\ULJKW$FWDQG7KH
3HUIRUPHU·V3URWHFWLRQ$FWVWR
LASER
CAUTION:
86(2)&21752/625$'-8670(17625
3(5)250$1&(2)352&('85(627+(5
7+$17+26(63(&,),('+(5(,10$<5(68/7
,1+$=$5'2865$',$7,21(;32685(
CAUTION:
9,6,%/($1',19,6,%/(/$6(55$',$7,21
:+(123(1$1',17(5/2&.'()($7('
'212767$5(,172%($0
LOCATION:
,16,'(1($57+('(&.0(&+$1,60
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
6LGLFKLDUDFKHO·DSSDUHFFKLR%'33KLOLSV
ULVSRQGHDOOHSUHVFUL]LRQLGHOO·DUWFRPPDGHO
'0$JRVWRQ
)DWWRD(LQGKRYHQ
3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OHV
3KLOLSV*ODVODDQ-%(LQGKRYHQ
7KH1HWKHUODQGV
Norge
7\SHVNLOWÀQQHVSnDSSDUDWHQVXQGHUVLGH
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.
Den innebygde netdelen er derfor ikke
frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet
nettkontakten.
)RUnUHGXVHUHIDUHQIRUEUDQQHOOHUHOHNWULVN
VW¡WVNDODSSDUDWHWLNNHXWVHWWHVIRUUHJQHOOHU
IXNWLJKHW
DK
$GYDUVHO8V\QOLJODVHUVWUnOLQJYHGnEQLQJQnU
VLNNHUKHGVDIEU\GHUHHUXGHDIIXQNWLRQ8QGJn
XWV WWHOVHIRUVWUnOLQJ
%HP UN1HWDIEU\GHUHQHUVHNXQG UWLQGNREOHW
RJRIEU\GHULNNHVWU¡PPHQIUDQHWWHW'HQ
LQGE\JJHGHQHWGHOHUGHUIRUWLOVOXWWHWWLOO\VQHWWHW
VnO QJHQHWVWLNNHWVLGGHULVWLNNRQWDNWHQ
S
.ODVVODVHUDSDUDW
9DUQLQJ2PDSSDUDWHQDQYlQGVSnDQQDWVlWW
lQLGHQQDEUXNVDQYLVQLQJVSHFLÀFHUDWVNDQ
DQYlQGDUHQXWVlWWDVI|URV\QOLJODVHUVWUnOQLQJVRP
|YHUVNULGHUJUlQVHQI|UODVHUNODVV
2EVHUYHUD6W|PEU\WDUHQlUVHNXQGlUWNRSSODG
RFKEU\WHULQWHVWU|PPHQIUnQQlWHW'HQ
LQE\JJGDQlWGHOHQlUGlUI|UDQVOXWHQWLOOHOQlWHWVn
OlQJHVWLFNSURSSHQVLWWHULYlJJXWWDJHW
SF
/XRNDQODVHUODLWH
9DURLWXV/DLWWHHQNl\WWlPLQHQPXXOODNXLQ
WlVVlNl\WW|RKMHHVVDPDLQLWXOODWDYDOODVDDWWDD
DOWLVWDDNl\WWlMlQWXUYDOOLVXXVOXRNDQ\OLWWlYlOOH
QlN\PlWW|PlOOHODVHUVlWHLO\OOH
2LNHXVPXXWRNVLLQYDUDWDDQ/DLWHHLVDD
ROODDOWWLLQDWLSSXMDURLVNHYHGHOOH+XRP
7RLPLQQDQYDOLWVLQRQN\WNHWW\WRLVLRSXROHOOH
HLNlVHN\WNHODLWHWWDLUWLVlKN|YHUNRVWD
6LVllQUDNHQQHWWXYHUNNRRVDRQ
N\WNHWW\QlVlKN|YHUNNRRQDLQDVLOORLQNXQSLVWRNH
RQSLVWRUDVLDVVD
3URGXFHQW]DVWU]HJDPRůOLZRőĂZSURZDG]DQLD
zmian technicznych.
9îVWUDKD7HQWRSŏtVWURMSUDFXMHVODVHURYîP
SDSUVNHP3ŏLQHVSUiYQpPDQLSXODFLVSŏtVWURMHP
YUR]SRUXVWtPWRQiYRGHPPţůHGRMtWN
QHEH]SHĈQpPXR]iŏHQt3URWRSŏtVWURM]DFKRGX
QHRWHYtUHMWHDQLQHVQtPHMWHMHKRNU\W\-DNRXNROL
RSUDYXYçG\VYĖŏWHVSHFLDOL]RYDQpPXVHUYLVX
Inhaltsangabe
1
Wichtig
6LFKHUKHLWXQGZLFKWLJH+LQZHLVH
0DUNHQKLQZHLV
2
Ihr Produkt
+DXSWIXQNWLRQHQ
:LHGHUJDEHIlKLJH0HGLHQ
3URGXNWEHUVLFKW
5
5
3
Anschließen
$QVFKOLH‰HQYRQ9LGHR$XGLRNDEHOQ
:HLWHUOHLWHQYRQ$XGLR]XDQGHUHQ*HUlWHQ
$QVFKOLH‰HQYRQ86%*HUlWHQ
$QVFKOLH‰HQDQGDV1HW]ZHUN
$QGLH6WURPYHUVRUJXQJDQVFKOLH‰HQ
9
9
0
4
Erste Schritte
9RUEHUHLWHQGHU)HUQEHGLHQXQJ
6XFKHQGHVULFKWLJHQ$Q]HLJHNDQDOV
9HUZHQGHQGHV6WDUWPHQV
1DYLJLHUHQLP0HQ
$XVZlKOHQGHU0HQVSUDFKH
(LQULFKWHQGHV1HW]ZHUNV
3KLOLSV(DV\OLQN
5
Wiedergabe
'LVF:LHGHUJDEH
:LHGHUJDEHYRQHLQHP86%*HUlW
9LGHRVZLHGHUJHEHQ
0XVLNZLHGHUJHEHQ
)RWRZLHGHUJDEH
5
5
5
5
9
6
Anpassen von Einstellungen
9LGHRHLQVWHOOXQJHQ
$XGLRHLQVWHOOXQJHQ
9RU]XJVHLQVWHOOXQJHQ
(DV\/LQN6HWXS
(UZHLWHUWH(LQULFKWXQJ
0
0
7
Zusätzliche Informationen
$NWXDOLVLHUHQGHU6RIWZDUH
3ÁHJH
7HFKQLVFKH'DWHQ
8
Fehlerbehebung
9
Glossar
9
1HEH]SHĈt3ŏLVHMPXWtNU\WţDRGMLåWĖQt
EH]SHĈQRVWQtFKVStQDĈţKUR]tQHEH]SHĈt
QHYLGLWHOQpKRODVHURYpKR]iŏHQt
&KUDŀWHVHSŏHGSŏtPîP]iVDKHPODVHURYpKR
paprsku.
3RNXGE\VWH]MDNpKRNROLGţYRGXSŏtVWURM
GHPRQWRYDOLYçG\QHMGŏtYHY\WiKQĖWHVtřRYRX
]iVWUĈNX
3ŏtVWURMFKUDŀWHSŏHGMDNRXNROLYOKNRVWtLSŏHG
kapkami vody.
6SHFLÀNDFH/DVHUX
‡
‡
‡
7\S/DVHUX
‡ %'/DVHU'LRGD,Q*D1$O*D1
‡ '9'/DVHU'LRGD,Q*D$O3
‡ &'/DVHU'LRGD$O*D$V
9OQRYiGpOND
‡ %'QPQP
‡ '9'QPQP
‡ &'QPQP
9îVWXSQtYîNRQ
‡ %'0D[YîNRQP:
‡ '9'0D[YîNRQP:
‡ &'0D[YîNRQP:
This product is in compliance with the EEE
directive.
EEE yönergesine uygundur.
Open Source Software
DE
De uts c h
ć(6.$5(38%/,.$
1 Wichtig
Sicherheit und wichtige Hinweise
Warnung
‡ 5LVLNRGHUhEHUKLW]XQJ6WHOOHQ6LHGDV*HUlWQLFKWLQ
‡
‡
‡
‡
‡
‡
HLQHPJHVFKORVVHQHQ%HUHLFKDXI'DV*HUlWEHQ|WLJW
DQDOOHQ6HLWHQHLQHQ/IWXQJVDEVWDQGYRQPLQGHVWHQV
FP6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVNHLQH9RUKlQJHXQG
DQGHUHQ*HJHQVWlQGHGLH/IWXQJVVFKOLW]HGHV*HUlWV
DEGHFNHQ
3ODW]LHUHQ6LHGDV*HUlWGLH)HUQEHGLHQXQJRGHUGLH
%DWWHULHQQLHPDOVLQGHU1lKHYRQRIIHQHP)HXHU
RGHUKHL‰HQ2EHUÁlFKHQ6HW]HQ6LHGDV*HUlWGLH
)HUQEHGLHQXQJXQGGLH%DWWHULHQDXFKQLHPDOVGLUHNWHP
6RQQHQOLFKWDXV
9HUZHQGHQ6LHGLHVHV*HUlWQXULP,QQHQEHUHLFK+DOWHQ
6LHGLHVHV*HUlWYRQ:DVVHUXQGPLW)OVVLJNHLWHQ
JHIOOWHQ%HKlOWQLVVHQIHUQXQGVHW]HQ6LHHVNHLQHU
)HXFKWLJNHLWDXV
6WHOOHQ6LHGLHVHV*HUlWQLHPDOVDXIDQGHUHHOHNWULVFKH
*HUlWH
+DOWHQ6LHVLFKEHLHLQHP*HZLWWHUYRQGLHVHP*HUlW
IHUQ
:HQQGHU1HW]VWHFNHUE]Z*HUlWHVWHFNHUDOV
7UHQQYRUULFKWXQJYHUZHQGHWZLUGPXVVGLH
7UHQQYRUULFKWXQJIUHL]XJlQJOLFKEOHLEHQ
6LFKWEDUHXQGXQVLFKWEDUH/DVHUVWUDKOXQJEHL%HWULHE
0HLGHQ6LHGHQ.RQWDNWPLWGHP/DVHUVWUDKO
,KU3URGXNWHQWKlOW%DWWHULHQGLHGHU
(XURSlLVFKHQ5LFKWOLQLH(*
XQWHUOLHJHQ'LHVHGUIHQQLFKWPLWGHP
QRUPDOHQ+DXVPOOHQWVRUJWZHUGHQ
%LWWHLQIRUPLHUHQ6LHVLFKEHUGLH|UWOLFKHQ
%HVWLPPXQJHQ]XUJHVRQGHUWHQ(QWVRUJXQJYRQ
%DWWHULHQGDGXUFKGLHNRUUHNWH(QWVRUJXQJ
8PZHOWXQG0HQVFKHQYRUP|JOLFKHQQHJDWLYHQ
)ROJHQJHVFKW]WZHUGHQ
Copyright-Hinweis
'LHVHV3URGXNWQXW]WHLQH
.RSLHUVFKXW]WHFKQRORJLH
GLHGXUFKEHVWLPPWH
863DWHQWHVRZLHGXUFKDQGHUHXUKHEHUUHFKWOLFKH
*HVHW]HJHVFKW]WLVW5HFKWHLQKDEHUVLQGGLH
0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQXQGDQGHUH/L]HQ]LQKDEHU
'LH9HUZHQGXQJGLHVHU.RSLHUVFKXW]WHFKQRORJLH
PXVVGXUFKGLH0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQDXWRULVLHUW
VHLQXQGLVWQXUIUGHQ3ULYDWJHEUDXFKVRZLHIU
DQGHUHEHJUHQ]WH9HUZHQGXQJV]ZHFNHJHVWDWWHW
VRZHLWQLFKWDQGHUZHLWLJGXUFKGLH0DFURYLVLRQ
&RUSRUDWLRQDXWRULVLHUW5FNHQWZLFNOXQJ5HYHUVH
(QJLQHHULQJXQG'LVDVVHPEOLHUXQJVLQGQLFKW]XOlVVLJ
Markenhinweis
'LHVHV3URGXNWHQWVSULFKWGHQ
5LFKWOLQLHQGHU(XURSlLVFKHQ8QLRQ]X
)XQNVW|UXQJHQ
'LHVHV3URGXNWHQWVSULFKWGHQ
IROJHQGHQ5LFKWOLQLHQ(&(&
Entsorgung von Altgeräten und Batterien
,KU*HUlWZXUGHXQWHU9HUZHQGXQJ
KRFKZHUWLJHU0DWHULDOLHQXQG
.RPSRQHQWHQHQWZLFNHOWXQGKHUJHVWHOOW
GLHUHF\FHOWXQGZLHGHUYHUZHQGHWZHUGHQ
N|QQHQ
%HÀQGHWVLFKGLHVHV6\PERO
GXUFKJHVWULFKHQH$EIDOOWRQQHDXI
5lGHUQDXIGHP*HUlWEHGHXWHWGLHV
GDVVIUGLHVHV*HUlWGLH(XURSlLVFKH
5LFKWOLQLH(*JLOW,QIRUPLHUHQ6LHVLFK
EHUGLH|UWOLFKHQ%HVWLPPXQJHQ]XUJHWUHQQWHQ
6DPPOXQJHOHNWULVFKHUXQGHOHNWURQLVFKHU*HUlWH
5LFKWHQ6LHVLFKQDFKGHQ|UWOLFKHQ%HVWLPPXQJHQ
XQGHQWVRUJHQ6LH$OWJHUlWHQLFKWEHU,KUHQ
+DXVPOO
'XUFKGLHNRUUHNWH(QWVRUJXQJ,KUHU$OWJHUlWH
ZHUGHQ8PZHOWXQG0HQVFKHQYRUP|JOLFKHQ
QHJDWLYHQ)ROJHQJHVFKW]W
DE
+'0,XQGGDV+'0,/RJRVRZLH
+LJK'HÀQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHVLQG0DUNHQ
RGHUHLQJHWUDJHQH0DUNHQGHU+'0,/LFHQVLQJ//&
:LQGRZV0HGLDXQGGDV:LQGRZV
/RJRVLQG0DUNHQRGHUHLQJHWUDJHQH0DUNHQ
GHU0LFURVRIW&RUSRUDWLRQLQGHQ86$XQGRGHU
DQGHUHQ/lQGHUQ
´'9'9LGHRµLVWHLQHHLQJHWUDJHQH
0DUNHGHU'9')RUPDW/RJR/LFHQVLQJ
&RUSRUDWLRQ
´%OXUD\'LVFµXQGGDV´%OX
UD\'LVFµ/RJRVLQG0DUNHQ
+HUJHVWHOOWXQWHUGHU/L]HQ]YRQ
'ROE\/DERUDWRULHV'ROE\XQGGDV'RSSHO'
6\PEROVLQG0DUNHQYRQ'ROE\/DERUDWRULHV
'LY;Š'LY;Š
8OWUD&HUWLÀHGXQG]XJHK|ULJH/RJRVVLQG
0DUNHQYRQ'LY;Š,QFXQGZHUGHQXQWHU/L]HQ]
YHUZHQGHW
2IÀ]LHOOHV'LY;Š8OWUD&HUWLÀHG3URGXNW
6SLHOWDOOH9HUVLRQHQYRQ'LY;Š9LGHR
HLQVFKOLH‰OLFK'LY;ŠPLWHLQHUYHUEHVVHUWHQ
:LHGHUJDEHYRQ'LY;Š0HGLHQGDWHLHQXQG
'LY;Š0HGLHQIRUPDW
*LEW'LY;Š9LGHRVPLW0HQV8QWHUWLWHOQXQG
$XGLRWLWHOQZLHGHU
CLASS 1
LASER PRODUCT
De uts c h
+HUJHVWHOOWXQWHUGHU/L]HQ]GHU86
3DWHQWH
VRZLHDQGHUHQXQGZHOWZHLWHQ
HUWHLOWHQXQGDXVVWHKHQGHQ3DWHQWHQ'76LVWHLQH
HLQJHWUDJHQH0DUNHXQGGLH'76/RJRV6\PERO
'76+'XQG+76+'0DVWHU$XGLR_(VVHQWLDO
VLQG0DUNHQYRQ'76,QF‹'76,QF
$OOH5HFKWHYRUEHKDOWHQ
2 Ihr Produkt
+HU]OLFKHQ*OFNZXQVFK]X,KUHP.DXIXQG
ZLOONRPPHQEHL3KLOLSV8PGDV.XQGHQGLHQVWDQJHERW
YRQ3KLOLSVYROOVWlQGLJQXW]HQ]XN|QQHQVROOWHQ
6LH,KU3URGXNWXQWHUZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH
UHJLVWULHUHQ
Hauptfunktionen
Philips Easylink
'LHVHV*HUlWXQWHUVWW]W3KLOLSV(DV\/LQNGDVGDV
+'0,&(&3URWRNROOYHUZHQGHW(DV\/LQNIlKLJH
*HUlWHGLHEHU+'0,DQJHVFKORVVHQVLQGN|QQHQ
EHUHLQHHLQ]LJH)HUQEHGLHQXQJJHVWHXHUWZHUGHQ
Hinweis
‡ 3KLOLSVJDUDQWLHUWNHLQHLJH,QWHURSHUDELOLWlWPLW
DOOHQ+'0,&(&*HUlWHQ
-DYDXQGDOOHDQGHUHQ-DYD0DUNHQXQG
/RJRVVLQG0DUNHQRGHUHLQJHWUDJHQH0DUNHQ
YRQ6XQ0LFURV\VWHPV,QFLQGHQ86$XQGRGHU
DQGHUHQ/lQGHUQ
BONUSVIEW™
´%'/,9(µXQG´%21869,(:µVLQG0DUNHQGHU
%OXUD\'LVF$VVRFLDWLRQ
'DV´$9&+'µXQG´$9&+'µ
/RJRVLQG0DUNHQGHU0DWVXVKLWD(OHFWULF,QGXVWULDO
&R/WGXQGGHU6RQ\&RUSRUDWLRQ
´4GHRµXQG´4XLWH9LGHRµ
VLQG0DUNHQYRQ0DUYHOORGHUGHU]XJHK|ULJHQ
7RFKWHUJHVHOOVFKDIWHQ
'LH86%,)/RJRVVLQG0DUNHQYRQ
8QLYHUVDO6HULDO%XV,PSOHPHQWHUV)RUXP,QF
8QWHUKDOWXQJLQ+LJK'HÀQLWLRQ4XDOLWlW
:LHGHUJDEHYRQ+',QKDOWHQDXI'LVFPLWHLQHP
+'79+LJK'HÀQLWLRQ)HUQVHKJHUlW'HU
$QVFKOXVVHUIROJWEHUHLQ+RFKJHVFKZLQGLJNHLWV
+'0,.DEHORGHU.DWHJRULH*HQLH‰HQ6LH
KHUDXVUDJHQGH%LOGTXDOLWlWPLWHLQHU$XÁ|VXQJYRQ
ELV]XSEHLHLQHU%LOGUDWHYRQ%LOGHUQSUR
6HNXQGHPLW3URJUHVVLYH6FDQ$XVJDEH
High Fidelity mit 7.1-Kanal-Surround Sound
'LHVHV*HUlWXQWHUVWW]W+LJK'HÀQLWLRQ$XGLR
ZLH]%'ROE\'LJLWDO3OXV'ROE\7UXH+'XQG
'76+'0DVWHU$XGLR
BD-Live
9HUELQGHQ6LHGDV*HUlWEHUGHQ/$13RUW
PLWGHU0RYLH6WXGLR:HEVLWHXQGJUHLIHQ
6LHVRDXIDNWXHOOH,QKDOWH]X]%QHXHVWH
9RUVFKDXHQXQGH[NOXVLYH6SH]LDOIXQNWLRQHQ
*HQLH‰HQ6LH]XNXQIWVZHLVHQGH0|JOLFKNHLWHQ
ZLHGDV+HUXQWHUODGHQYRQ.OLQJHOW|QHQXQG
+LQWHUJUXQGELOGHUQ$XVWDXVFKPLW*OHLFKJHVLQQWHQ
/LYH(YHQWVXQG6SLHODNWLYLWlWHQ
DE
5
4'(29LGHRYHUDUEHLWXQJIU)LOPHLQUHLQVWHU
Klarheit
4'(29LGHRYHUDUEHLWXQJVRUJWIU%LOGHUPLW
YHUULQJHUWHP%LOGUDXVFKHQKHUYRUUDJHQGHU
)DUETXDOLWlWYHUEHVVHUWHP)DUENRQWUDVWIHLQHQ
'HWDLOVXQGYHUEHVVHUWHU7LHIHQVFKlUIHIU
HLQDWHPEHUDXEHQGHVXQGXQYHUJOHLFKEDUHV
6HKYHUJQJHQ
Wiedergabefähige Medien
$XIGLHVHP*HUlWN|QQHQIROJHQGH0HGLHQIRUPDWH
ZLHGHUJHJHEHQZHUGHQ
‡ %'9LGHR%'55(
‡ '9''9'9LGHR'9'55:'9'5
5:'9'55'/'XDO/D\HU
‡ 9LGHR&'69&'
‡ $XGLR&'&'5&'5:03&':0$
&'
‡ 'LY;8OWUD&'3LFWXUH&'
‡ 86%)ODVK/DXIZHUN
DE
Region-Codes
6LHN|QQHQ'LVFVPLWIROJHQGHQ5HJLRQ&RGHV
ZLHGHUJHEHQ
Region-Code
DVD
Land
BD
B
(XURSD*UR‰EUL
WDQQLHQ
De uts c h
3URGXNWEHUVLFKW
Hauptgerät
a
‡
‡
(LQVFKDOWHQGHV*HUlWVRGHU8PVFKDOWHQ
LQGHQ6WDQGE\0RGXV
:HQQ(DV\/LQNDNWLYLHUWLVWKDOWHQ
6LHGLH7DVWHPLQGHVWHQV6HNXQGHQ
ODQJJHGUFNWXPDOOH+'0,&(&
NRPSDWLEOHQ*HUlWHLQGHQ6WDQGE\
0RGXV]XYHUVHW]HQ
Display des
Bedienfelds
Beschreibung
LOADING
UNSUPP
BD
HDMI ERR
/DGHQHLQHU'LVF
'LH'LVFZLUGQLFKWXQWHUVWW]W
%OXUD\'LVFZLUGHUNDQQW
'LH+'0,9LGHRDXÁ|VXQJ
ZLUGYRP)HUQVHKJHUlWQLFKW
XQWHUVWW]W
6FKQHOOYRUODXI0RGXV
6FKQHOOUFNODXI0RGXV
/DQJVDPHU9RUODXI0RGXV
$Q]HLJHQGHV6HWXS0HQV
$Q]HLJHQGHV6WDUWPHQV
$NWXHOOHV.DSLWHOEHÀQGHWVLFK
LP.DSLWHOZLHGHUKROXQJV0RGXV
'ROE\'LJLWDO$XGLRZLUG
ZLHGHUJHJHEHQ
'ROE\+'$XGLRZLUG
ZLHGHUJHJHEHQ
6RIWZDUHDNWXDOLVLHUXQJZLUG
DXVJHIKUW
b Anzeigefeld
c IR-Sensor
‡ (UNHQQHQYRQ6LJQDOHQGHU
)HUQEHGLHQXQJ=HLJHQ6LHPLWGHU
)HUQEHGLHQXQJDXIGHQ,56HQVRU
‡
gIIQHQRGHU6FKOLH‰HQGHV'LVF)DFKV
FASTFWD
FASTBWD
SLOWFWD
SETTINGS
HOME
CHAPTER
‡
6WDUWHQRGHU)RUWVHW]HQGHU:LHGHUJDEH
DOLBY D
‡
$QKDOWHQGHU:LHGHUJDEH
DOLBY HD
d Disc-Fach
e
f
g
h
‡
-Anschluss mit Schiebeabdeckung
6FKLHEHQ6LHGLH$EGHFNXQJDXIXPHLQ
86%)ODVKODXIZHUNDQ]XVFKOLH‰HQ
UPGRADE
DE
YHUIJEDUGLHGLH)XQNWLRQ%21869,(:
RGHU%LOGLQ%LOGXQWHUVWW]HQ
Fernbedienung
c TOP MENU
‡ BD$Q]HLJHQGHVREHUVWHQ0HQV
‡ DVD$Q]HLJHQGHV7LWHOPHQV
d
‡
$XIUXIHQGHV+RPH0HQVGLHVHV
3URGXNWV
e DISC MENU / POP-UP MENU
‡ BD$XIUXIHQRGHU9HUODVVHQGHV3RSXS
0HQV
‡ DVD$XIUXIHQRGHU9HUODVVHQGHV'LVF
0HQV
f OK
‡ %HVWlWLJHQHLQHU(LQJDEHRGHU$XVZDKO
g
‡
h
'XUFKODXIHQGHU0HQV
BACK
‡ =XUFNNHKUHQ]XHLQHPYRUKHULJHQ
%LOGVFKLUPPHQ
i
/
‡
j
6SULQJHQ]XPYRUKHULJHQRGHUQlFKVWHQ
7LWHO.DSLWHORGHU7UDFN
/
‡
6XFKHQLQ5FNZlUWVRGHU
9RUZlUWVULFKWXQJ
‡
6WXPPVFKDOWHQGHU/DXWVWlUNHGHV
)HUQVHKJHUlWVQXUEHLEHVWLPPWHQ
)HUQVHKJHUlWHQGHU0DUNH3KLOLSV
YHUIJEDU
k
l TV VOL +/‡ (LQVWHOOHQGHU/DXWVWlUNHGHV
)HUQVHKJHUlWVQXUEHLEHVWLPPWHQ
)HUQVHKJHUlWHQGHU0DUNH3KLOLSV
YHUIJEDU
a
‡
‡
(LQVFKDOWHQGHV*HUlWVRGHU8PVFKDOWHQ
LQGHQ6WDQGE\0RGXV
:HQQ(DV\/LQNDNWLYLHUWLVWKDOWHQ
6LHGLH7DVWHPLQGHVWHQV6HNXQGHQ
ODQJJHGUFNWXPDOOH+'0,&(&
NRPSDWLEOHQ*HUlWHLQGHQ6WDQGE\
0RGXV]XYHUVHW]HQ
b BONUSVIEW
‡ $NWLYLHUHQRGHU'HDNWLYLHUHQGHV
VHNXQGlUHQ9LGHRVLQHLQHPNOHLQHQ
%LOGVFKLUPIHQVWHUZlKUHQGGHU
:LHGHUJDEHQXUEHL%OXUD\'LVFV
DE
m SUBTITLE
‡ $XVZlKOHQHLQHU8QWHUWLWHOVSUDFKHDXI
HLQHU'LVF
n AUDIO
‡ $XVZlKOHQHLQHU$XGLRVSUDFKHRGHU
HLQHV.DQDOVDXIHLQHU'LVF
o Alphanumerische Tasten
‡ (OHPHQW]XU:LHGHUJDEHDXVZlKOHQ
‡ (LQJDEHYRQ:HUWHQ
p
‡
gIIQHQRGHU6FKOLH‰HQGHV'LVF)DFKV
Hinweis
De uts c h
q TV CH +/‡ $XVZlKOHQHLQHV)HUQVHKVHQGHUVQXUEHL
EHVWLPPWHQ)HUQVHKJHUlWHQGHU0DUNH
3KLOLSVYHUIJEDU
‡ $XIGHP7\SHQVFKLOGDXIGHU5FNRGHU8QWHUVHLWHGHV
3URGXNWVÀQGHQ6LH,QIRUPDWLRQHQ]XP*HUlWHW\S
‡ 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKYRUGHP+HUVWHOOHQRGHUbQGHUQ
r
‡
:LHGHUJDEHVWRSSHQ
‡
‡
$QKDOWHQGHU:LHGHUJDEH
)RUWVHW]HQGHVDQJHKDOWHQHQ%LOGVXP
HLQHQ6FKULWW
‡
6WDUWHQRGHU)RUWVHW]HQGHU:LHGHUJDEH
‡
s
t
u
‡
INFO
$Q]HLJHQGHVDNWXHOOHQ6WDWXVRGHUGHU
'LVF,QIRUPDWLRQHQ
v OPTIONS
‡ =XJUHLIHQDXI2SWLRQHQIUGLHDNWXHOOH
$NWLYLWlWRGHU$XVZDKO
w Farbtasten
‡ BD$XVZlKOHQYRQ$XIJDEHQRGHU
2SWLRQHQ
x HDMI
‡ $XVZlKOHQGHU9LGHRDXÁ|VXQJGHV
+'0,$XVJDQJV
y REPEAT
‡ $XVZlKOHQGHU:LHGHUJDEHZLHGHUKROXQJ
RGHUGHU=XIDOOVZLHGHUJDEH
3 Anschließen
6WHOOHQ6LHIROJHQGH9HUELQGXQJHQKHUXPGDV*HUlW
YHUZHQGHQ]XN|QQHQ
Grundlegende Verbindungen:
‡ 9LGHR
‡ $XGLR
‡ 1HW]
Optionale Verbindungen:
‡ :HLWHUOHLWHQYRQ$XGLR]XDQGHUHQ*HUlWHQ
‡ +'0,NRPSDWLEOHU$99HUVWlUNHU
5HFHLYHU
‡ $99HUVWlUNHU5HFHLYHUPLW0HKUNDQDO
'HFRGHU
‡ 'LJLWDOHU$99HUVWlUNHU5HFHLYHU
‡ $QDORJH6WHUHRDQODJH
‡ 86%*HUlW
‡ /$11HW]ZHUN
YRQ9HUELQGXQJHQGDVVDOOH*HUlWHYRP6WURPQHW]
JHWUHQQWVLQG
(VN|QQHQXQWHUVFKLHGOLFKH7\SHQYRQ$QVFKOVVHQ
YHUZHQGHWZHUGHQXPGLHVHV*HUlWDQ,KU3URGXNW
DQ]XVFKOLH‰HQMHQDFK9HUIJEDUNHLWXQG,KUHP
%HGDUI(LQHYROOVWlQGLJHLQWHUDNWLYH$QOHLWXQJ]XGHQ
$QVFKOXVVP|JOLFKNHLWHQ,KUHV*HUlWVÀQGHQ6LHXQWHU
ZZZFRQQHFWLYLW\JXLGHSKLOLSVFRP
Anschließen von Video-/
Audiokabeln
6FKOLH‰HQ6LHGLHVHV*HUlWDQHLQ)HUQVHKJHUlWDQXP
'LVFVZLHGHU]XJHEHQ
:lKOHQ6LHGLHEHVWH9LGHRYHUELQGXQJDXVGLHGDV
)HUQVHKJHUlWXQWHUVWW]W
‡ Option 1:$QVFKOLH‰HQDQGLH+'0,%XFKVH
EHL+'0,'9,RGHU+'&3NRPSDWLEOHQ
)HUQVHKJHUlWHQ
‡ Option 2:$QVFKOLH‰HQDQGLH&RPSRQHQW
9LGHR%XFKVHQEHLHLQHP6WDQGDUG
)HUQVHKJHUlWRGHUHLQHP)HUQVHKJHUlWPLW
3URJUHVVLYH6FDQ
‡ Option 3:$QVFKOLH‰HQDQGLH&RPSRVLWH
9LGHR%XFKVHEHL6WDQGDUG)HUQVHKJHUlWHQ
Hinweis
‡ 'LHVHV*HUlWPXVVGLUHNWDQHLQ)HUQVHKJHUlW
DQJHVFKORVVHQZHUGHQ
Option 1: Anschluss an die HDMI-Buchse
HDMI IN
1 9HUELQGHQ6LHHLQ+'0,.DEHOQLFKWLP
/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQPLW
‡ GHUHDMI%XFKVHGHV*HUlWV
‡ GHU+'0,(LQJDQJVEXFKVHDP
)HUQVHKJHUlW
DE
9
Tipp
‡ :HQQGDV)HUQVHKJHUlWQXUEHUHLQHQ'9,$QVFKOXVV
‡
‡
‡
‡
Option 3: Anschluss an die CompositeVideo-Buchse
YHUIJWVWHOOHQ6LHHLQH9HUELQGXQJEHUHLQHQ+'0,
'9,$GDSWHUKHU6FKOLH‰HQ6LHIUGLH$XGLR$XVJDEH
HLQ$XGLR.DEHODQ
6LHN|QQHQGLH9LGHRDXVJDEHRSWLPLHUHQ'UFNHQ6LH
ZLHGHUKROWHDMIXPGLHEHVWH$XÁ|VXQJDXV]XZlKOHQ
GLHGDV)HUQVHKJHUlWXQWHUVWW]W
:HQQGLHVHV*HUlWPLWHLQHP)HUQVHKJHUlWPLWS
RGHUS+]YHUEXQGHQLVWHPSÀHKOW3KLOLSVIU
HLQHQRSWLPDOHQ$XGLRXQG9LGHRDXVJDQJHLQ+'0,
.DEHOGHU.DWHJRULHDXFKDOV+RFKJHVFKZLQGLJNHLWV
+'0,.DEHOEHNDQQW
8PGLHGLJLWDOHQ9LGHRELOGHUHLQHV%'9LGHRVRGHU'9'
9LGHRVEHUHLQH+'0,9HUELQGXQJZLHGHU]XJHEHQ
LVWHVQRWZHQGLJGDVVVRZRKOGLHVHV*HUlWDOVDXFKGDV
:LHGHUJDEHJHUlWRGHUGHU$99HUVWlUNHU5HFHLYHU
GDV.RSLHUVFKXW]V\VWHP+'&3+LJK%DQGZLGWK'LJLWDO
&RQWHQW3URWHFWLRQXQWHUVWW]HQ
'LHVH9HUELQGXQJVDUWOLHIHUWGLHEHVWH%LOGTXDOLWlW
Option 2: Anschluss an die ComponentVideo-Buchse
Y
Pb
AUDIO IN
IDE
V
O IN
1 9HUELQGHQ6LHHLQ&RPSRVLWH9LGHRNDEHOPLW
‡
‡
2
Pr
AUDIO IN
GHUVIDEO%XFKVHGHV*HUlWV
GHU9,'(2(LQJDQJVEXFKVHDQ,KUHP
)HUQVHKJHUlW
9HUELQGHQ6LHGLH$XGLRNDEHOPLW
‡ GHQAUDIO L/R-LINE OUT%XFKVHQ
GHV*HUlWV
‡ GHQ$8',2(LQJDQJVEXFKVHQDQ,KUHP
)HUQVHKJHUlW
Tipp
‡ 'LH9LGHRHLQJDQJVEXFKVHDP)HUQVHKJHUlWNDQQPLW
‡
$9,19,'(2,1&20326,7(RGHU%$6(%$1'
JHNHQQ]HLFKQHWVHLQ
'LHVH9HUELQGXQJVDUWOLHIHUWHLQH6WDQGDUG%LOGTXDOLWlW
Weiterleiten von Audio zu anderen
Geräten
1 9HUELQGHQ6LHGLH&RPSRQHQW9LGHRNDEHO
2
QLFKWLP/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQPLW
‡ GHQY Pb/Cb Pr/Cr%XFKVHQGHV*HUlWV
‡ GHQ&20321(179,'(2
(LQJDQJVEXFKVHQDQ,KUHP)HUQVHKJHUlW
9HUELQGHQ6LHGLH$XGLRNDEHOPLW
‡ GHQAUDIO L/R-LINE OUT%XFKVHQ
GHV*HUlWV
‡ GHQ$8',2(LQJDQJVEXFKVHQDQ,KUHP
)HUQVHKJHUlW
Tipp
‡ 'LH&RPSRQHQW9LGHR(LQJDQJVEXFKVHDQ,KUHP
‡
)HUQVHKJHUlWNDQQZLHIROJWJHNHQQ]HLFKQHWVHLQ<3E
3URGHU<89
'LHVH9HUELQGXQJVDUWOLHIHUWHLQHJXWH%LOGTXDOLWlW
DE
6LHN|QQHQGLH$XGLRVLJQDOHYRQGLHVHP*HUlWDQ
DQGHUH*HUlWHZHLWHUOHLWHQ
Verbinden des Geräts mit einem HDMIkompatiblen AV-Verstärker/Receiver
/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQPLW
‡ GHUHDMI%XFKVHGHV*HUlWV
‡ GHU+'0,(LQJDQJVEXFKVHDP*HUlW
Anschließen an einen Digitalverstärker/
Receiver
De uts c h
1 9HUELQGHQ6LHHLQ+'0,.DEHOQLFKWLP
Anschließen an eine Koaxialbuchse
Tipp
‡ 0LW+'0,HUKDOWHQ6LHGLHEHVWH$XGLRTXDOLWlW
Anschließen an einen Mehrkanal-Receiver
COAX
IAL
COAX
IAL
1 9HUELQGHQ6LHHLQ.RD[LDONDEHOQLFKWLP
/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQPLW
‡ GHUCOAXIAL%XFKVHGHV*HUlWV
‡ GHU&2$;,$/',*,7$/(LQJDQJVEXFKVH
DP*HUlW
Anschließen an optische Buchse
7.1 CH AUDIO IN
OPTICAL
1 9HUELQGHQ6LHGLH.DQDO$XGLRNDEHOQLFKW
LP/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQPLW
‡ GHQ7.1 CH AUDIO OUT%XFKVHQGHV
*HUlWV
‡ GHQHQWVSUHFKHQGHQ$8',2
(LQJDQJVEXFKVHQDP*HUlW
OPTICAL
1 9HUELQGHQ6LHHLQRSWLVFKHV.DEHOQLFKWLP
Tipp
‡ 6FKOLH‰HQ6LHQLFKWGLHSURROUND L/R%XFKVHQDQXP
HLQHQ.DQDO$99HUVWlUNHU5HFHLYHU]XYHUELQGHQ
‡ 6LHN|QQHQGLH/DXWVSUHFKHUDXVJDEHQRFK
RSWLPLHUHQVLHKH´$QSDVVHQYRQ(LQVWHOOXQJHQµ!
[Audioeinrichtung]![Lautsprecher einrichten]
/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQPLW
‡ GHUOPTICAL%XFKVHGHV*HUlWV
‡ GHU237,&$/',*,7$/(LQJDQJVEXFKVH
DP*HUlW
Tipp
‡ 'LHNRD[LDOHGLJLWDOH9HUELQGXQJXQWHUVWW]WPD[LPDO
HLQH.DQDO$XGLRDXVJDEH
DE
Anschließen an eine analoge Stereoanlage
1 9HUELQGHQ6LHGDV1HW]ZHUNNDEHOQLFKWLP
/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQPLW
‡ GHULAN%XFKVHGHV*HUlWV
‡ GHU/$1%XFKVHGHV%UHLWEDQGPRGHPV
RGHU5RXWHUV
AUDIO IN
Hinweis
‡ -HQDFKYHUZHQGHWHP5RXWHUE]ZGHQ5LFKWOLQLHQGHV
,QWHUQHWGLHQVWDQELHWHUVLVWP|JOLFKHUZHLVHNHLQ=XJDQJ
]XU3KLOLSV:HEVLWHIU6RIWZDUHDNWXDOLVLHUXQJHQHUODXEW
:HQGHQ6LHVLFKIUZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQDQ,KUHQ
,QWHUQHWGLHQVWDQELHWHU
1 9HUELQGHQ6LHGLH$XGLRNDEHOPLW
‡
GHQAUDIO L/R-LINE OUT%XFKVHQ
GHV*HUlWV
GHQ$8',2(LQJDQJVEXFKVHQDP*HUlW
‡
An die Stromversorgung
anschließen
Anschließen von USB-Geräten
1 9HUELQGHQ6LHHLQ86%*HUlWPLWGHU
USB%XFKVHDQGLHVHP*HUlW
Hinweis
‡ 0LWGLHVHP*HUlWN|QQHQQXU'DWHLHQLP)RUPDW03
‡
‡
‡
:0$:09'LY;8OWUDRGHU-3(*ZLHGHUJHJHEHQ
E]ZDQJH]HLJWZHUGHQGLHDXIGHQHQWVSUHFKHQGHQ
*HUlWHQJHVSHLFKHUWVLQG
'UFNHQ6LH XQGZlKOHQ6LHLP0HQGLH
2SWLRQ[USB]XPDXIGHQ,QKDOW]X]XJUHLIHQXQGGLH
'DWHLHQZLHGHU]XJHEHQ
%XFKVH
9HUELQGHQ6LHHLQ86%*HUlWQXUPLWGHU
DQGLHVHP*HUlW
3KLOLSVNDQQHLQHYROOVWlQGLJH.RPSDWLELOLWlWPLWDOOHQ
86%*HUlWHQQLFKWJDUDQWLHUHQ
Anschließen an das Netzwerk
6FKOLH‰HQ6LHGLHVHV*HUlWDQHLQ1HW]ZHUNDQXP
=XJULIIDXI6RIWZDUHDNWXDOLVLHUXQJHQXQG%'/LYH
%RQXVLQKDOWH]XHUKDOWHQ
DE
Achtung
‡ 0|JOLFKHU3URGXNWVFKDGHQ3UIHQ6LHREGLH
‡
6WURPVSDQQXQJPLWGHPDXIJHGUXFNWHQ:HUWDXIGHU
5FNVHLWHGHV*HUlWVEHUHLQVWLPPW
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKYRUGHP$QVFKOLH‰HQGHV
1HW]NDEHOVGDVVDOOHDQGHUHQ9HUELQGXQJHQKHUJHVWHOOW
ZXUGHQ
Hinweis
‡ 'DV7\SHQVFKLOGEHÀQGHWVLFKDXIGHU5FNVHLWHGHV
*HUlWV
‡ :HQQ6LHGDV0HWDOOJHKlXVHGLHVHV*HUlWVEHUKUHQ
IKOHQ6LHP|JOLFKHUZHLVHHLQ.ULEEHOQ'LHVHV*HIKO
LVWJDQ]QRUPDOEHL*HUlWHQPLWHLQHP*HKlXVHDXV
$OXPLQLXP(VEHVWHKWNHLQHUOHL*HIDKUXQG,KUH
6LFKHUKHLWZLUGQLFKWEHHLQWUlFKWLJW
1 9HUELQGHQ6LHGDV1HW]NDEHOPLW
‡ GLHVHP*HUlW
‡ HLQHU6WHFNGRVH
» 'DV*HUlWNDQQQXQIUGLH%HQXW]XQJ
HLQJHULFKWHWZHUGHQ
9HUZHQGHQGHV6WDUWPHQV
De uts c h
4 Erste Schritte
Achtung
‡ 'LH9HUZHQGXQJYRQ6WHXHUHOHPHQWHQ(LQVWHOOXQJHQ
RGHU9RUJHKHQVZHLVHQGLHYRQGLHVHU'DUVWHOOXQJ
DEZHLFKHQN|QQHQ]XJHIlKUOLFKHQ6WUDKOHQEHODVWXQJHQ
RGHUDQGHUHQ6LFKHUKHLWVULVLNHQIKUHQ
1 'UFNHQ6LHGLH7DVWH ‡
)ROJHQ6LHGHQ$QZHLVXQJHQLQGLHVHP.DSLWHOLPPHU
QDFKHLQDQGHU
‡
‡
Vorbereiten der Fernbedienung
Achtung
‡ ([SORVLRQVJHIDKU6HW]HQ6LHGLH%DWWHULHQNHLQHUJUR‰HQ
+LW]HGLUHNWHP6RQQHQOLFKWRGHU)HXHUDXV:HUIHQ6LH
%DWWHULHQQLHPDOVLQV)HXHU
1 'UFNHQXQGVFKLHEHQ6LH]XPgIIQHQGHV
2
3
%DWWHULHIDFKVGLH$EGHFNXQJZLHXQWHU´µLQ
GHU$EELOGXQJJH]HLJW
6HW]HQ6LHZLHDEJHELOGHW]ZHL$$$%DWWHULHQ
PLWGHUNRUUHNWHQ3RODULWlWHLQ
'UFNHQXQGVFKLHEHQ6LHGLH$EGHFNXQJ
]XUFNDXIGDV%DWWHULHIDFKVLHKH´µLQGHU
$EELOGXQJ
:lKOHQ6LH[Disk-Wiedergabe]XPGLH
'LVF:LHGHUJDEH]XVWDUWHQ
8PGLH,QKDOWHDXIHLQHP86%*HUlW
DQ]X]HLJHQZlKOHQ6LH[USB]
:lKOHQ6LH[Einstellung]XPDXIGLH
(LQULFKWXQJVPHQV]X]XJUHLIHQ
1DYLJLHUHQLP0HQ
1 :HQQHLQ0HQDQJH]HLJWZLUGGUFNHQ6LH
DXIGLH7DVWHQGHU)HUQEHGLHQXQJXPGDULQ]X
QDYLJLHUHQ
TASTE:
Action
%HZHJHQQDFKREHQRGHUXQWHQ
%HZHJHQQDFKOLQNVRGHUUHFKWV
%HVWlWLJHQHLQHU$XVZDKO
(LQJHEHQYRQ=LIIHUQ
OK
$XVZlKOHQGHU0HQVSUDFKH
Hinweis
‡ :HQQGLHVHV*HUlWPLWHLQHP+'0,&(&NRPSDWLEOHQ
Hinweis
‡ 1HKPHQ6LHGLH%DWWHULHQDXVGHU)HUQEHGLHQXQJKHUDXV
ZHQQ6LHGLHVHOlQJHUH=HLWQLFKWYHUZHQGHWKDEHQ
‡ 9HUZHQGHQ6LHNHLQH.RPELQDWLRQlOWHUHUXQGQHXHU
%DWWHULHQRGHUXQWHUVFKLHGOLFKHU%DWWHULHW\SHQ
‡ %DWWHULHQHQWKDOWHQFKHPLVFKH6XEVWDQ]HQXQGPVVHQ
GDKHURUGQXQJVJHPl‰HQWVRUJWZHUGHQ
)HUQVHKJHUlWYHUEXQGHQLVWEHUVSULQJHQ6LHGLHVH
(LQVWHOOXQJ,QGLHVHP)DOOZLUGDXWRPDWLVFKGLHJOHLFKH
0HQVSUDFKHZLHDXIGHP)HUQVHKJHUlWYHUZHQGHW
ZHQQGLHDXIGHP)HUQVHKJHUlWHLQJHVWHOOWH6SUDFKHYRQ
GLHVHP*HUlWXQWHUVWW]WZLUG
1 :lKOHQ6LHLP+RPH0HQ[Einstellung]XQG
GUFNHQ6LHOK
2 :lKOHQ6LH[Vorzugseinstellungen]XQG
GUFNHQ6LHDQVFKOLH‰HQG Suchen des richtigen Anzeigekanals
1 'UFNHQ6LHDXI XPGDV*HUlWHLQ]XVFKDOWHQ
2 6FKDOWHQ6LHGDV)HUQVHKJHUlWHLQXQGVWHOOHQ
3 :lKOHQ6LH>0HQVSUDFKH@XQGGUFNHQ6LH
DQVFKOLH‰HQG 6LHGHQULFKWLJHQ9LGHRHLQJDQJVNDQDOHLQ
+LQZHLVH]XP$XVZlKOHQGHVULFKWLJHQ
.DQDOVÀQGHQ6LHLP%HQXW]HUKDQGEXFK,KUHV
)HUQVHKJHUlWV
DE
Video Setup
Menu Language
Parental Control
Audio Setup
Screen Saver
7 :lKOHQ6LHLP0HQ[Fertig]XQGGUFNHQ6LH
]XP9HUODVVHQDXIOK
Hinweis
Change Password
Preference Setup
EasyLink Setup
Display Panel
Auto Standby
VCD PBC
‡ 'DV*HUlWXQWHUVWW]WNHLQHDXWRPDWLVFKH(UNHQQXQJ
YRQ(WKHUQHW&URVVRYHUNDEHOQ
‡ 'DV/DGHQYRQ%'/LYH,QKDOWHQDXVGHP,QWHUQHW
GDXHUWMHQDFK'DWHLJU|‰HXQG*HVFKZLQGLJNHLWGHU
,QWHUQHWYHUELQGXQJHWZDVOlQJHU
Advanced Setup
‡
4
'LH6SUDFKRSWLRQHQYDULLHUHQ
P|JOLFKHUZHLVHMHQDFK5HJLRQ
'UFNHQ6LH
XPHLQH6SUDFKH
DXV]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LHGDQQOK
Einrichten des Netzwerks
5LFKWHQ6LHGLH1HW]ZHUNYHUELQGXQJHLQXPYRQ
6RIWZDUHDNWXDOLVLHUXQJHQIUGLHVHV*HUlWVRZLH
%'/LYH%RQXVLQKDOWHQIUEHVWLPPWH%OXUD\'LVFV
SURÀWLHUHQ]XN|QQHQ
Hinweis
Philips Easylink
'LHVHV*HUlWXQWHUVWW]W3KLOLSV(DV\/LQNGDVGDV
+'0,&(&3URWRNROOYHUZHQGHW6LHN|QQHQHLQH
HLQ]HOQH)HUQEHGLHQXQJYHUZHQGHQXP(DV\/LQN
NRPSDWLEOH*HUlWH]XEHGLHQHQGLHEHU+'0,
$QVFKOVVHDQJHVFKORVVHQZXUGHQ
Hinweis
‡ 8PGLH)XQNWLRQ(DV\/LQN]XDNWLYLHUHQPVVHQ6LHGLH
+'0,&(&)XQNWLRQHQDP)HUQVHKJHUlWXQGDQGHQ
DQGHUHQ*HUlWHQDNWLYLHUHQGLHPLWGHP)HUQVHKJHUlW
YHUEXQGHQVLQG1lKHUH,QIRUPDWLRQHQÀQGHQ6LHLP
MHZHLOLJHQ%HQXW]HUKDQGEXFKIUGDV)HUQVHKJHUlWE]Z
GLHDQGHUHQ*HUlWH
‡ hEHUSUIHQ6LHREGDV1HW]ZHUNNDEHORUGQXQJVJHPl‰
DQJHVFKORVVHQXQGREGHU5RXWHUHLQJHVFKDOWHWLVW
1 6FKOLH‰HQ6LHGDV*HUlWDQGDV
%UHLWEDQGPRGHPRGHUGHQ5RXWHUDQ
2 :lKOHQ6LHLP+RPH0HQ[Einstellung]XQG
GUFNHQ6LHOK
3 :lKOHQ6LH[Erweiterte Einri.]XQGGUFNHQ
6LHDQVFKOLH‰HQG 4 :lKOHQ6LH[Netzwerk]XQGGUFNHQ6LH
DQVFKOLH‰HQGOK
5 :lKOHQ6LH[Weiter]LP0HQXQGGUFNHQ
6LHDQVFKOLH‰HQGOK
» 'DV*HUlWEHJLQQWPLWGHP(UPLWWHOQHLQHU
P|JOLFKHUZHLVHYRUKDQGHQHQ9HUELQGXQJ
PLWGHP1HW]ZHUN
» :lKOHQ6LHEHLHLQHP)HKOVFKODJHQGHV
9HUELQGXQJVWHVWV[Wiederholen]XQG
GUFNHQ6LHDXIOKXPHUQHXWHLQH
9HUELQGXQJPLWGHP1HW]ZHUNKHU]XVWHOOHQ
6 6REDOGHLQH9HUELQGXQJKHUJHVWHOOWZXUGH
ZLUGDXWRPDWLVFKHLQH,3$GUHVVHDEJHUXIHQ
‡ :HQQNHLQH,3$GUHVVHDEJHUXIHQ
ZXUGHZlKOHQ6LH[Wiederholen]XQG
GUFNHQ6LHDXIOKXPHUQHXWGLH,3
$GUHVVHDE]XUXIHQ
DE
One-Touch-Wiedergabe
1 'UFNHQ6LHDXIGLHSTANDBY 7DVWHXP
GDV*HUlWHLQ]XVFKDOWHQ
» 'DV)HUQVHKJHUlWZHQQHV2QH7RXFK
:LHGHUJDEHXQWHUVWW]WVFKDOWHWVLFK
DXWRPDWLVFKHLQXQGZHFKVHOW]XPULFKWLJHQ
9LGHRHLQJDQJVNDQDO
» :HQQHLQH'LVFLQGDV*HUlWHLQJHOHJWLVW
EHJLQQWGLH'LVF:LHGHUJDEHDXWRPDWLVFK
One-Touch-Standby
1 +DOWHQ6LHGLH7DVWHSTANDBY PLQGHVWHQV
6HNXQGHQODQJJHGUFNW
» $OOHDQJHVFKORVVHQHQ*HUlWHVFKDOWHQ
ZHQQ2QH7RXFK6WDQGE\XQWHUVWW]W
ZLUGDXWRPDWLVFKDXI6WDQGE\XP
Hinweis
‡ 3KLOLSVJDUDQWLHUWNHLQHLJH,QWHURSHUDELOLWlWPLW
DOOHQ+'0,&(&*HUlWHQ
De uts c h
5 Wiedergabe
Disc-Wiedergabe
Achtung
‡ /HJHQ6LHNHLQHDQGHUHQ*HJHQVWlQGHDX‰HU'LVFVLQGDV
'LVF)DFK
‡ %HUKUHQ6LHQLHPDOVGLHRSWLVFKH/LQVHLP,QQHUQGHV
'LVF)DFKV
1 'UFNHQ6LH XPGDV'LVF)DFK]X|IIQHQ
2 /HJHQ6LHHLQH'LVFPLWGHUEHGUXFNWHQ6HLWH
QDFKREHQHLQ
1 6FKOLH‰HQ6LHHLQ86%*HUlWDQGLH
USB%XFKVHDQ
2 'UFNHQ6LHDXI ZlKOHQ6LH[USB]XQG
GUFNHQ6LHDQVFKOLH‰HQGOK
» 'DV,QKDOWVPHQZLUGDQJH]HLJW
3 'UFNHQ6LHDXI XPGDV'LVF)DFK]X
VFKOLH‰HQXQGGLH:LHGHUJDEHGHU'LVF]X
VWDUWHQ
‡ 6FKDOWHQ6LHIUGLH'LVF:LHGHUJDEH
GDV)HUQVHKJHUlWHLQXQGVWHOOHQ6LHHV
DXIGHQULFKWLJHQ$Q]HLJHNDQDOIUGDV
*HUlWHLQ
‡ 'UFNHQ6LHGLH7DVWH XPGLH'LVF
:LHGHUJDEHDQ]XKDOWHQ
3 :lKOHQ6LHHLQH'DWHLIUGLH:LHGHUJDEH
DXVXQGGUFNHQ6LHOK
» 'LH:LHGHUJDEHEHJLQQWZHLWHUH
,QIRUPDWLRQÀQGHQ6LHXQWHU
´0XVLNZLHGHUJDEHµ´)RWRZLHGHUJDEHµ
´9LGHRZLHGHUJDEHµ
‡ 'UFNHQ6LH]XP%HHQGHQGHU
:LHGHUJDEHDXI RGHUHQWIHUQHQ6LH
GDV86%*HUlW
Hinweis
Hinweis
‡ hEHUSUIHQ6LHGLHXQWHUVWW]WHQ'LVFXQG
‡
‡
‡
'DWHLIRUPDWH:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQÀQGHQ6LHLP
$EVFKQLWW´,KU3URGXNWµ!´:LHGHUJDEHIlKLJH0HGLHQµ
:HQQGDV0HQIUGLH3DVVZRUWHLQJDEHDQJH]HLJW
ZLUGPVVHQ6LH]XQlFKVWHLQ3DVVZRUWHLQJHEHQ
EHYRUGLH:LHGHUJDEHHLQHUJHVSHUUWHQ'LVFRGHU
HLQHU'LVFPLW.LQGHUVLFKHUXQJEHJLQQHQNDQQVLHKH
´$QSDVVHQYRQ(LQVWHOOXQJHQµ!´3UHIHUHQFH6HWXSµ
9RU]XJVHLQVWHOOXQJHQ![Kindersicherung]
:HQQGLH:LHGHUJDEHHLQHU'LVFDQJHKDOWHQRGHU
XQWHUEURFKHQZLUGZLUGQDFK0LQXWHQGHU
%LOGVFKLUPVFKRQHUDQJH]HLJW'UFNHQ6LHHLQHEHOLHELJH
7DVWHXPGHQ%LOGVFKLUPVFKRQHU]XGHDNWLYLHUHQ
:HQQ6LHQDFKGHP8QWHUEUHFKHQRGHU$QKDOWHQHLQHU
'LVFLQQHUKDOEYRQ0LQXWHQNHLQH7DVWHEHWlWLJHQ
ZHFKVHOWGDV*HUlWDXWRPDWLVFKLQGHQ6WDQGE\0RGXV
Wiedergabe von einem USB-Gerät
6LHN|QQHQ'DWHLHQLP)RUPDW03:0$:09
'LY;8OWUDRGHU-3(*YRQIROJHQGHQ86%*HUlWHQ
ZLHGHUJHEHQE]ZDQ]HLJHQ
‡ )ODVKODXIZHUNH
‡ 6SHLFKHUNDUWHQOHVHJHUlWH
‡ )HVWSODWWHQH[WHUQH6WURPYHUVRUJXQJ
HUIRUGHUOLFK
‡ 'DV17)6'DWHQIRUPDW1HZ7HFKQRORJ\)LOH6\VWHP
ZLUGQLFKWXQWHUVWW]W
‡ 3KLOLSVNDQQHLQHYROOVWlQGLJH.RPSDWLELOLWlWPLWDOOHQ
86%*HUlWHQQLFKWJDUDQWLHUHQ
Videos wiedergeben
Steuern der Videowiedergabe
1 *HEHQ6LHHLQHQ7LWHOZLHGHU
2 9HUZHQGHQ6LHGLH)HUQEHGLHQXQJXPGLH
:LHGHUJDEH]XVWHXHUQ
TASTE:
Action
$QKDOWHQGHU:LHGHUJDEH
6WDUWHQRGHU)RUWVHW]HQGHU
:LHGHUJDEH
:LHGHUJDEHVWRSSHQ
6SULQJHQ]XHLQHP
YRUKHUJHKHQGHQQlFKVWHQ7LWHO
RGHU.DSLWHO
DE
TASTE:
Action
6FKQHOOHV6XFKHQUFNZlUWV
RGHUYRUZlUWV'XUFK
PHKUPDOLJHV'UFNHQNDQQGLH
6XFKJHVFKZLQGLJNHLWJHlQGHUW
ZHUGHQ
‡
,P3DXVHQPRGXV
ODQJVDPH5FNZlUWVRGHU
9RUZlUWVZLHGHUJDEH
Hinweis
‡ (LQLJH)XQNWLRQHQN|QQHQP|JOLFKHUZHLVHEHLPDQFKHQ
'LVFVQLFKWDXVJHIKUWZHUGHQ:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ
ÀQGHQ6LHLQGHU%HJOHLWGRNXPHQWDWLRQGHU'LVF
'LVSOD\0HQ
Hinweis
‡ %HL%''LVFVPLW-DYD$QZHQGXQJLVWGLH)XQNWLRQ]XP
)RUWVHW]HQQLFKWYHUIJEDU
Ändern der Videowiedergabe
1 *HEHQ6LHHLQHQ7LWHOZLHGHU
2 9HUZHQGHQ6LHGLH)HUQEHGLHQXQJXPGLH
:LHGHUJDEHHLQ]XVWHOOHQ
TASTE:
Aktion
'LUHNWHV$XVZlKOHQHLQHU
$XGLRVSUDFKHRGHUHLQHV.DQDOV
DXIHLQHU'LVF
SUBTITLE
'LUHNWHV$XVZlKOHQHLQHU
8QWHUWLWHOVSUDFKHDXIHLQHU'LVF
REPEAT
'LUHNWHV$XVZlKOHQRGHU'HDNWL
YLHUHQGHV:LHGHUKROXQJVPRGXV
RGHUGHU=XIDOOVZLHGHUJDEH
‡
'LH:LHGHUKROXQJVRSWLRQHQ
N|QQHQMHQDFK'LVF7\S
YDULLHUHQ
‡
%HL9&'VLVWGLH:LHGHU
JDEHZLHGHUKROXQJQXUEHL
GHDNWLYLHUWHP3%&0RGXV
P|JOLFK
OPTIONS $XIUXIHQGHUREHQJHQDQQWHQ
$NWLRQHQVRZLHZHLWHUHU
2SWLRQHQ
$Q]HLJHQGHVDNWXHOOHQ6WDWXV
INFO
RGHUGHU'LVF,QIRUPDWLRQHQ
BONUSVIEW $NWLYLHUHQRGHU'HDNWLYLHUHQ
GHVVHNXQGlUHQ9LGHRVLQHLQHP
NOHLQHQ%LOGVFKLUPIHQVWHUZlKUHQG
GHU:LHGHUJDEH(nur bei BD9LGHRYHUIJEDUGDVGLH)XQNWLRQ
BONUSVIEW oder Bild-in-Bild
XQWHUVWW]W
AUDIO
DE
BD-Video-Disc
‡ TOP MENUKlOWGLH9LGHRZLHGHUJDEHDQXQG
]HLJWGDV'LVF0HQDQ'LH9HUIJEDUNHLW
GLHVHU)XQNWLRQKlQJWYRQGHU'LVFDE
‡ POP-UP MENUUXIWGDV'LVF0HQGHV
%'9LGHRVDXIRKQHGLH'LVF:LHGHUJDEH]X
XQWHUEUHFKHQ
DVD-Video-Disc
‡ TOP MENU]HLJWGDV+DXSWPHQHLQHU'LVF
DQ
‡ DISC MENU]HLJWGLH'LVF,QIRUPDWLRQHQ
DQXQGIKUW6LHGXUFKGLHDXIGHU'LVF
YHUIJEDUHQ)XQNWLRQHQ
VCD/SVCD/DivX-Disc:
‡ DISC MENU]HLJWGHQ,QKDOWGHU'LVFDQ
Tipp
‡ :HQQGLH3%&(LQVWHOOXQJGHDNWLYLHUWZXUGH
EHUVSULQJW9&'69&'GDV0HQXQGEHJLQQWEHLP
HUVWHQ7LWHOPLWGHU:LHGHUJDEH$NWLYLHUHQ6LHIU
GLH$Q]HLJHGHV0HQVYRUGHU:LHGHUJDEHGLH3%&
(LQVWHOOXQJVLHKH.DSLWHO´$QSDVVHQYRQ(LQVWHOOXQJHQµ!
[Vorz.Einst Setup]![VCD mit PBC]
Wählen Sie Titel/Kapitel
1 'UFNHQ6LHZlKUHQGGHU:LHGHUJDEH
OPTIONS
» 'DV0HQPLWGHQ:LHGHUJDEHRSWLRQHQ
ZLUGDQJH]HLJW
2 :lKOHQ6LHLP0HQ[Titel]RGHU[Kapitel]
XQGGUFNHQ6LHDQVFKOLH‰HQGDXIOK
3 :lKOHQ6LHGLH1XPPHUGHV7LWHOVRGHU
.DSLWHOVXQGGUFNHQ6LHDQVFKOLH‰HQGDXI
OK
OPTIONS
» 'DV0HQPLWGHQ:LHGHUJDEHRSWLRQHQ
ZLUGDQJH]HLJW
Video-Wiedergabe aus verschiedenen
Kamerawinkeln
1 'UFNHQ6LHZlKUHQGGHU:LHGHUJDEH
OPTIONS
» 'DV0HQPLWGHQ:LHGHUJDEHRSWLRQHQ
ZLUGDQJH]HLJW
2 :lKOHQ6LH[Zeitsuche]LP0HQXQG
GUFNHQ6LHDQVFKOLH‰HQGOK
3 'UFNHQ6LHDXIGLHNavigationstasten
XPGLH=HLW]XlQGHUQ]XGHU6LHVSULQJHQ
P|FKWHQXQGGUFNHQ6LHGDQQDXIOK
2 :lKOHQ6LH[Winkel-Liste]LP0HQXQG
GUFNHQ6LHDQVFKOLH‰HQG 3 :lKOHQ6LHHLQH:LQNHORSWLRQDXVXQG
GUFNHQ6LHOK
» 'LH:LHGHUJDEHlQGHUWVLFKJHPl‰GHP
HLQJHVWHOOWHQ:LQNHO
Vergrößern/Verkleinern
1 'UFNHQ6LHZlKUHQGGHU:LHGHUJDEH
OPTIONS
» 'DV0HQPLWGHQ:LHGHUJDEHRSWLRQHQ
ZLUGDQJH]HLJW
De uts c h
Überspringen zu einer bestimmten Zeit
1 'UFNHQ6LHZlKUHQGGHU:LHGHUJDEH
Hinweis
‡ 1XUEHL'LVFVYHUIJEDUGLH6]HQHQDXVPHKUHUHQ
.DPHUDZLQNHOQHQWKDOWHQ
2 :lKOHQ6LH[Zoom]LP0HQXQGGUFNHQ6LH
DQVFKOLH‰HQGOK
3 'UFNHQ6LHGLHNavigationstasten
4
XP
HLQHQ=RRPIDNWRUDXV]XZlKOHQXQGGUFNHQ
6LHDQVFKOLH‰HQGDXIOK
'UFNHQ6LHDXIGLHNavigationstastenXP
GXUFKGDVYHUJU|‰HUWH%LOG]XVFKZHQNHQ
‡ 8PGHQ=RRP0RGXV]XYHUODVVHQ
GUFNHQ6LH BACKRGHUOKXPGLH
=RRPIDNWRUOHLVWHDQ]X]HLJHQ'UFNHQ
6LHDQVFKOLH‰HQGGLHNavigationstasten
ELVGHU=RRPIDNWRU>[@
DXVJHZlKOWLVW
:LHGHUJDEHZLHGHUKROXQJIUHLQHQ
bestimmten Abschnitt
1 'UFNHQ6LHZlKUHQGGHU:LHGHUJDEH
OPTIONS
» 'DV0HQPLWGHQ:LHGHUJDEHRSWLRQHQ
ZLUGDQJH]HLJW
Verschieben der Untertitel
'LH)XQNWLRQLVWQXUYHUIJEDUZHQQ6LHGLH
2SWLRQ[Bildformat]DXI[Cinema 21:9]HLQJHVWHOOW
KDEHQVLHKH´$QSDVVHQYRQ(LQVWHOOXQJHQµ!
´9LGHRHLQVWHOOXQJHQµ
1 'UFNHQ6LHZlKUHQGGHU:LHGHUJDEH
OPTIONS
» 'DV0HQPLWGHQ:LHGHUJDEHRSWLRQHQ
ZLUGDQJH]HLJW
2 :lKOHQ6LH[Shift Subtitle]LP0HQXQG
GUFNHQ6LHDQVFKOLH‰HQG 3 9HUVFKLHEHQ6LHGLH8QWHUWLWHOPLWKLOIHGHU
Navigationstasten
DQVFKOLH‰HQGOK
Tipp
‡ 6LHN|QQHQDXIGHU)HUQEHGLHQXQJGLH7DVWHSUBTITLE
2 :lKOHQ6LH[A-B wiederh.]LP0HQXQG
3
GUFNHQ6LHDQVFKOLH‰HQGDXIOKXPGHQ
6WDUWSXQNWIHVW]XOHJHQ
)KUHQ6LHIUGLH9LGHR:LHGHUJDEHHLQHQ
9RUODXIDXVXQGGUFNHQ6LHDQVFKOLH‰HQGDXI
OKXPGHQ(QGSXQNWIHVW]XOHJHQ
» 'LH:LHGHUJDEHZLHGHUKROXQJEHJLQQW
‡ 8PGHQ0RGXV
:LHGHUJDEHZLHGHUKROXQJDE]XEUHFKHQ
GUFNHQ6LH OPTIONSZlKOHQ6LH
[A-B wiederh.]XQGGUFNHQ6LHDXIOK
Hinweis
‡ 'LH0DUNLHUXQJHLQHV$EVFKQLWWVLVWQXULQQHUKDOEHLQHV
7UDFNVE]Z7LWHOVP|JOLFK
XQGGUFNHQ6LH
‡
‡
GUFNHQXPGLH)XQNWLRQ]XP9HUVFKLHEHQGHU
8QWHUWLWHODXI]XUXIHQ
)U'LY;9LGHRPLWH[WHUQHQ8QWHUWLWHOQZLUGGLH
8QWHUWLWHOYHUVFKLHEXQJQLFKWXQWHUVWW]W
'LH8QWHUWLWHOYHUVFKLHEXQJZLUGQLFKWEHLEHKDOWHQZHQQ
GLH'LVFHQWIHUQWZLUG
Wiedergeben von BD-Video
%OXUD\'LVFVYHUIJHQEHUJU|‰HUH.DSD]LWlWHQ
XQGXQWHUVWW]HQ)XQNWLRQHQZLH]%+LJK
'HÀQLWLRQ9LGHRV0HKUNDQDO6XUURXQG6RXQG
LQWHUDNWLYH0HQVXVZ
1 /HJHQ6LHHLQH%'9LGHR'LVFHLQ
2 'UFNHQ6LHDXI ZlKOHQ6LH[DiskWiedergabe]XQGGUFNHQ6LHDQVFKOLH‰HQG
OK
DE
3 6WDUWHQ6LHGLH:LHGHUJDEHDXWRPDWLVFKRGHU
ZlKOHQ6LHLP0HQHLQH:LHGHUJDEHRSWLRQ
XQGGUFNHQ6LHDXIOK
‡ :lKUHQGGHU:LHGHUJDEHN|QQHQ6LH
DXITOP MENUGUFNHQXP]XVlW]OLFKH
,QIRUPDWLRQHQ)XQNWLRQHQRGHU,QKDOWH
DQ]X]HLJHQGLHDXIGHU'LVFJHVSHLFKHUW
VLQG
‡ :lKUHQGGHU:LHGHUJDEHN|QQHQ
6LHDXIPOP-UP MENUGUFNHQXP
GDV'LVF0HQDQ]X]HLJHQRKQHGLH
:LHGHUJDEH]XXQWHUEUHFKHQ
BONUSVIEW verwenden
*LOWQXUIUHLQH'LVFGLHPLWGHU)XQNWLRQ
%21869,(:RGHU%LOGLQ%LOGNRPSDWLEHOLVW
6LHN|QQHQVRIRUW]XVlW]OLFKH,QKDOWHEHLVSLHOVZHLVH
.RPPHQWDUHLQHLQHPNOHLQHQ%LOGVFKLUPIHQVWHU
DQ]HLJHQ
%HLGHU:LHGHUJDEHYRQ'LVFVGLH%'/LYH
XQWHUVWW]HQZLUGGLH,'GHV*HUlWVRGHUGHU
'LVFP|JOLFKHUZHLVHEHUGDV,QWHUQHWDQGHQ
,QKDOWVDQELHWHUJHVHQGHW'LHEHUHLWJHVWHOOWHQ
'LHQVWHXQG)XQNWLRQHQYDULLHUHQMHQDFK'LVF
DivX®-Videowiedergabe
'LY;9LGHRLVWHLQGLJLWDOHV0HGLHQIRUPDWGDV
K|FKVWH4XDOLWlWEHLKRKHU.RPSUHVVLRQVUDWH
HUP|JOLFKW
1 /HJHQ6LHHLQH'LVFHLQRGHUVFKOLH‰HQ6LHHLQ
86%*HUlWDQDXIGHUE]ZGHPVLFK'LY;
9LGHRVEHÀQGHQ
2 'UFNHQ6LH ZlKOHQ6LH[DiskWiedergabe]RGHU[USB]XQGGUFNHQ6LH
DQVFKOLH‰HQGOK
» 'DV,QKDOWVPHQZLUGDQJH]HLJW
3 :lKOHQ6LHHLQHQ9LGHRRUGQHUXQGGUFNHQ
6LHDQVFKOLH‰HQGOK
4 :lKOHQ6LHHLQHQ7LWHOIUGLH:LHGHUJDEH
DXVXQGGUFNHQ6LHDQVFKOLH‰HQGDXIOK
5 9HUZHQGHQ6LHGLH)HUQEHGLHQXQJXPGLH
:LHGHUJDEH]XVWHXHUQ
TASTE:
Action
AUDIO
$XVZlKOHQHLQHU$XGLRVSUDFKH
RGHUHLQHV)HUQVHKVHQGHUV
$XVZlKOHQHLQHU
8QWHUWLWHOVSUDFKH
:LHGHUJDEHVWRSSHQ
SUBTITLE
1
2
A 3ULPlUHV9LGHR
B 6HNXQGlUHV9LGHR
'UFNHQ6LHDXIBONUSVIEWXPGDV
9LGHRIHQVWHUIUVHNXQGlUHV9LGHRHLQRGHU
DXV]XVFKDOWHQ
'UFNHQ6LHGLH7DVWH OPTIONS
» 'DV0HQPLWGHQ:LHGHUJDEHRSWLRQHQ
ZLUGDQJH]HLJW
3 :lKOHQ6LHLP0HQ[Zweite Audiosprache]
4
RGHU[Zweite Untertitelsprache]XQGGUFNHQ
6LHDQVFKOLH‰HQGDXI :lKOHQ6LHGLH6SUDFKHIUGLH:LHGHUJDEH
XQGGUFNHQ6LHOK
BD-Live verwenden
*LOWQXUIU'LVFVGLH%'/LYH%RQXVLQKDOWH
XQWHUVWW]HQ
=XVlW]OLFKH,QKDOWHZLH)LOPWUDLOHU8QWHUWLWHOXVZ
N|QQHQDXIGHQ6SHLFKHUGLHVHV*HUlWVRGHUDXI
HLQDQJHVFKORVVHQHV86%*HUlWKHUXQWHUJHODGHQ
ZHUGHQ(LQLJHVSH]LHOOH9LGHRGDWHQN|QQHQ
ZlKUHQGGHV+HUXQWHUODGHQVZLHGHUJHJHEHQ
ZHUGHQ
DE
Hinweis
‡ 'LY;9LGHRVN|QQHQQXUGDQQZLHGHUJHJHEHQ
‡
‡
ZHUGHQZHQQEHLP$XVOHLKHQRGHU.DXIHQGHU'LY;
5HJLVWULHUXQJVFRGHGLHVHV*HUlWVYHUZHQGHWZXUGH
VLHKH´$QSDVVHQYRQ(LQVWHOOXQJHQµ![Erweiterte
Einri.]![DivX® VOD-Code]
6LHN|QQHQ'LY;9LGHRGDWHLHQPLWHLQHU*U|‰HYRQELV
]X*%ZLHGHUJHEHQ
,QGHQ8QWHUWLWHOQGLHVHV*HUlWVN|QQHQELV]X
=HLFKHQDQJH]HLJWZHUGHQ
Musik wiedergeben
Vornehmen von Einstellungen während
der Titelwiedergabe
1 :LHGHUJHEHQHLQHV7LWHOV
2 9HUZHQGHQ6LHGLH)HUQEHGLHQXQJXPGLH
:LHGHUJDEH]XVWHXHUQ
Action
Fotowiedergabe
$QKDOWHQGHU:LHGHUJDEH
Fotowiedergabe als Diashow
6WDUWHQRGHU)RUWVHW]HQGHU
:LHGHUJDEH
:LHGHUJDEHVWRSSHQ
6LHN|QQHQ-3(*)RWRV'DWHLHQPLWGHQ(QGXQJHQ
-3(*RGHU-3*DQ]HLJHQ
1 /HJHQ6LHHLQH'LVFHLQRGHUVFKOLH‰HQ6LH
HLQ86%*HUlWDQDXIGHUE]ZGHPVLFKGLH
-3(*)RWRVEHÀQGHQ
2 'UFNHQ6LH ZlKOHQ6LH[DiskWiedergabe]RGHU[USB]XQGGUFNHQ6LH
DQVFKOLH‰HQGOK
» 'DV,QKDOWVPHQZLUGDQJH]HLJW
6SULQJHQ]XHLQHPYRUKHUJHKHQGHQ
QlFKVWHQ7UDFN
(OHPHQW]XU:LHGHUJDEHDXVZlKOHQ
REPEAT
6FKQHOOHV6XFKHQUFNZlUWVRGHU
YRUZlUWV'XUFKPHKUPDOLJHV
'UFNHQNDQQGLH6XFKJHVFKZLQGLJNHLW
JHlQGHUWZHUGHQ
$XVZlKOHQRGHU'HDNWLYLHUHQGHV
:LHGHUKROXQJVRGHU6KXIÁH0RGXV
3 :lKOHQ6LHHLQHQ)RWRRUGQHUXQGGUFNHQ6LH
DQVFKOLH‰HQGOKXPLKQ]X|IIQHQ
‡ 8PHLQ)RWRDXV]XZlKOHQGUFNHQ6LH
DXIGLHNavigationstasten
‡ 8PGDVDXVJHZlKOWH)RWR]XYHUJU|‰HUQ
XQGGLH'LDVKRZ]XVWDUWHQGUFNHQ6LH
DXIOK
'UFNHQ6LHOKXPGLH'LDVKRZ
:LHGHUJDEH]XVWDUWHQ
4
MP3-/WMA-Wiedergabe
03:0$LVWHLQNRPSULPLHUWHV$XGLR)RUPDW
'DWHLHQPLWGHQ(QGXQJHQ03E]Z:0$
1 /HJHQ6LHHLQH'LVFHLQRGHUVFKOLH‰HQ6LH
HLQ86%*HUlWDQDXIGHUE]ZGHPVLFK
0XVLNGDWHLHQLP)RUPDW03E]Z:0$
EHÀQGHQ
2 'UFNHQ6LH ZlKOHQ6LH[DiskWiedergabe]RGHU[USB]XQGGUFNHQ6LH
DQVFKOLH‰HQGOK
» 'DV,QKDOWVPHQZLUGDQJH]HLJW
Hinweis
‡ 0|JOLFKHUZHLVHGDXHUWHVDXIJUXQGGHUJUR‰HQ$Q]DKO
DQ0XVLNWLWHOQRGHU)RWRVDXIGHU'LVFHWZDVOlQJHUELV
GHU,QKDOWGHU'LVFDXIGHP)HUQVHKJHUlWDQJH]HLJWZLUG
'LHVHV*HUlWNDQQQXUPLWHLQHU'LJLWDONDPHUD
DXIJHQRPPHQH%LOGHULP-3(*(;,))RUPDWDQ]HLJHQ
'LHVHV)RUPDWZLUGYRQIDVWDOOHQ'LJLWDONDPHUDV
YHUZHQGHW0RWLRQ-3(*%LOGHULQ-3(*IUHPGHQ
)RUPDWHQRGHUPLW6RXQGYHUNQSIWH%LOGHUN|QQHQ
QLFKWZLHGHUJHJHEHQZHUGHQ
2UGQHU'DWHLHQGLHGLHXQWHUVWW]WH'DWHLK|FKVWJUHQ]H
IUGLHVHV*HUlWEHUVFKUHLWHQN|QQHQQLFKWDQJH]HLJW
E]ZZLHGHUJHJHEHQZHUGHQ
‡
‡
3 :lKOHQ6LHHLQHQ0XVLNRUGQHUDXVXQG
GUFNHQ6LHDQVFKOLH‰HQGOK
4 :lKOHQ6LHHLQH'DWHLIUGLH:LHGHUJDEH
DXVXQGGUFNHQ6LHOK
‡ 8P]XP+DXSWPHQ]XUFN]XNHKUHQ
GUFNHQ6LHDXI BACK
Einstellen der Fotowiedergabe
1 *HEHQ6LHHLQH)RWR'LDVKRZZLHGHU
2 9HUZHQGHQ6LHGLH)HUQEHGLHQXQJXPGLH
:LHGHUJDEH]XVWHXHUQ
Hinweis
‡ %HLHLQHU'LVFPLWPHKUHUHQ6LW]XQJHQZLUGQXUGLHHUVWH
6LW]XQJZLHGHUJHJHEHQ
TASTE:
‡ :HQQHLQH:0$'DWHLPLW'LJLWDO5LJKWV0DQDJHPHQW
'50JHVFKW]WLVWNDQQVLHQLFKWPLWGLHVHP*HUlW
ZLHGHUJHJHEHQZHUGHQ
‡ 'DV$XGLRIRUPDW03352ZLUGYRQGLHVHP*HUlWQLFKW
‡
‡
XQWHUVWW]W
:HQQGHU7LWHOHLQHV037UDFNV,'RGHU$OEXPV
6RQGHU]HLFKHQHQWKlOWZHUGHQGLHVHHYHQWXHOOQLFKW
YRQGLHVHP*HUlWXQWHUVWW]WXQGGDKHUQLFKWNRUUHNW
DQJH]HLJW
2UGQHU'DWHLHQGLHGLHXQWHUVWW]WH'DWHLK|FKVWJUHQ]H
IUGLHVHV*HUlWEHUVFKUHLWHQN|QQHQQLFKWDQJH]HLJW
E]ZZLHGHUJHJHEHQZHUGHQ
REPEAT
Aktion
'UHKHQHLQHV)RWRVLP
*HJHQXKU]HLJHUVLQQ
8KU]HLJHUVLQQ
'UHKHQHLQHV)RWRVLQ
KRUL]RQWDOHUYHUWLNDOHU5LFKWXQJ
:LHGHUKROHQGHU'LDVKRZ
:LHGHUJDEHVWRSSHQ
DE
De uts c h
TASTE:
Hinweis
‡ (LQLJH)XQNWLRQHQN|QQHQP|JOLFKHUZHLVHEHLPDQFKHQ
'LVFVRGHU'DWHLHQQLFKWDXVJHIKUWZHUGHQ
Einstellen von Intervallen und Übergängen
IUHLQH'LDVKRZ
1 'UFNHQ6LHZlKUHQGGHU:LHGHUJDEH
OPTIONS
» 'DV0HQPLWGHQ:LHGHUJDEHRSWLRQHQ
ZLUGDQJH]HLJW
2 :lKOHQ6LH[Dauer pro Folie]LP0HQXQG
3
4
5
GUFNHQ6LHDQVFKOLH‰HQGOK
:lKOHQ6LHHLQH'DXHUDXVXQGGUFNHQ6LH
GLH7DVWHOK
:lKOHQ6LH[Übergänge]LP0HQXQG
GUFNHQ6LHDQVFKOLH‰HQGOK
:lKOHQ6LHGHQJHZQVFKWHQhEHUJDQJVHIIHNW
DXVXQGGUFNHQ6LHDQVFKOLH‰HQGOK
6 Anpassen von
Einstellungen
Hinweis
‡ :HQQGLH6HWXS2SWLRQDXVJHJUDXWLVWEHGHXWHWGLHV
GDVVGLH(LQVWHOOXQJPRPHQWDQQLFKWJHlQGHUWZHUGHQ
NDQQ
Videoeinstellungen
1 'UFNHQ6LHGLH7DVWH 2 :lKOHQ6LH[Einstellung]XQGGUFNHQ6LH
DQVFKOLH‰HQGOK
3 :lKOHQ6LH[Videoeinrichtung]XQGGUFNHQ
6LHDQVFKOLH‰HQG Musikdiashow-Wiedergabe
(UVWHOOHQ6LHHLQHPLW0XVLNXQWHUOHJWH'LDVKRZ
XPJOHLFK]HLWLJ03:0$0XVLNGDWHLHQXQG-3(*
)RWRGDWHLHQZLHGHU]XJHEHQ
Hinweis
‡ 8PHLQHPLW0XVLNXQWHUOHJWH'LDVKRZ]XHUVWHOOHQ
PVVHQ6LHGLH03:0$XQG-3(*'DWHLHQDXI
GHUVHOEHQ'LVFE]ZGHPVHOEHQ86%*HUlWVSHLFKHUQ
4 :lKOHQ6LHHLQH2SWLRQDXVXQGGUFNHQ6LH
1 *HEHQ6LH03:0$0XVLNZLHGHU
2 'UFNHQ6LH BACKXPZLHGHUGDV
+DXSWPHQDXI]XUXIHQ
3 1DYLJLHUHQ6LH]XP)RWRRUGQHUXQGGUFNHQ
6LHDXIOKXPGLH:LHGHUJDEHGHU'LDVKRZ
]XVWDUWHQ
» 'LH'LDVKRZZLUGJHVWDUWHWXQGELV]XP
(QGHGHV)RWRRUGQHUVIRUWJHVHW]W
» 'LH$XGLRZLHGHUJDEHZLUGELV]XP(QGH
GHU'LVFIRUWJHVHW]W
‡ 'UFNHQ6LHGLH7DVWH XPGLH
:LHGHUJDEHGHU'LDVKRZDQ]XKDOWHQ
‡ 'UFNHQ6LH]XP%HHQGHQGHU
0XVLNZLHGHUJDEHHUQHXWDXI GLH7DVWHOK
5 :lKOHQ6LHHLQH(LQVWHOOXQJDXVXQGGUFNHQ
6LHDQVFKOLH‰HQGGLH7DVWHOK
‡ 8P]XPYRUKHULJHQ0HQ
]XUFN]XNHKUHQGUFNHQ6LHDXI
BACK
‡ 'UFNHQ6LH]XP9HUODVVHQGHV0HQV
DXI [Audio]
:lKOHQ6LHHLQH$XGLRVSUDFKHIUGLH'LVF
:LHGHUJDEHDXV
[Untertit.]
:lKOHQ6LHHLQH8QWHUWLWHOVSUDFKHIUGLH'LVF
:LHGHUJDEHDXV
>'LVN0HQ@
:lKOHQ6LHHLQH6SUDFKHIUGDV'LVF0HQDXV
DE
‡ :HQQGLHDXVJHZlKOWH6SUDFKHDXIGHU'LVFQLFKW
‡
‡
‡
YHUIJEDULVWZLUGGLH6WDQGDUGVSUDFKHGHU'LVF
YHUZHQGHW
%HLPDQFKHQ'LVFVN|QQHQ8QWHUWLWHOXQG$XGLRVSUDFKH
QXUEHUGDV'LVF0HQJHlQGHUWZHUGHQ
[Bildformat]
:lKOHQ6LHHLQ$Q]HLJHIRUPDW
[Nativ]²'LHXUVSUQJOLFKH9LGHRDXÁ|VXQJ
ZLUGHLQJHVWHOOW
[480i/576i], [480p/576p], [720p], [1080i],
[1080p], [1080p/24Hz]²$XVZlKOHQHLQHU
(LQVWHOOXQJIUGLH9LGHRDXÁ|VXQJGLHYRP
)HUQVHKJHUlWDPEHVWHQXQWHUVWW]WZLUG
$XVIKUOLFKH,QIRUPDWLRQHQKLHU]XÀQGHQ6LH
LQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJGHV)HUQVHKJHUlWV
Hinweis
‡ :HQQGLH(LQVWHOOXQJQLFKWPLWGHP)HUQVHKJHUlW
NRPSDWLEHOLVWZLUGHLQOHHUHU%LOGVFKLUPDQJH]HLJW
:DUWHQ6LH6HNXQGHQODQJDXIGLHDXWRPDWLVFKH
:LHGHUKHUVWHOOXQJRGHUGUFNHQ6LHPHKUPDOVDXIGLH
7DVWHHDMIELVGDV%LOGDQJH]HLJWZLUG
‡
‡
‡
‡
‡
[4:3 Letterbox]²)U)HUQVHKJHUlWHPLW
%LOGVFKLUPHQLP)RUPDW%UHLWELOGDQ]HLJH
PLWVFKZDU]HQ%DONHQDPREHUHQXQGXQWHUHQ
%LOGUDQG
[4:3 Panscan]²)U)HUQVHKJHUlWHPLW
%LOGVFKLUPHQLP)RUPDW%LOGGDUVWHOOXQJLQ
YROOHU+|KHXQGDEJHVFKQLWWHQHQ6HLWHQ
[16:9 Breitbild]²)U%UHLWELOG)HUQVHKJHUlWH
%LOGIRUPDW
[16:9]²)U%UHLWELOG)HUQVHKJHUlWH
%LOGIRUPDWIU'LVF)RUPDW%LOGPLW
VFKZDU]HQ%DONHQDPOLQNHQXQGUHFKWHQ
%LOGUDQG
[Cinema 21:9]²)U%UHLWELOG)HUQVHKJHUlWH
LP%LOGIRUPDW%LOGRKQHVFKZDU]H%DONHQ
DPREHUHQXQGXQWHUHQ%LOGUDQG
[HDMI Deep Color]
'LHVH)XQNWLRQLVWQXUYHUIJEDUZHQQGDV
:LHGHUJDEHJHUlWEHUHLQ+'0,.DEHO
DQJHVFKORVVHQLVWXQGGLH)XQNWLRQIU)DUEWLHIH
XQWHUVWW]W
‡ [Auto])UOHEHQGLJH%LOGHUPLWHLQHU
0LOOLDUGH)DUEHQDXI)HUQVHKJHUlWHQPLW'HHS
&RORU)DUEWLHIHQIXQNWLRQ
‡ [Aus]$XVJDEHGHU6WDQGDUG%LW)DUEH
[Komponenten Video]
:lKOHQ6LHHLQH&RPSRQHQW9LGHR
$XVJDEHDXÁ|VXQJDXVGLHPLWGHQ
$Q]HLJHIXQNWLRQHQGHV)HUQVHKJHUlWVNRPSDWLEHO
LVW
‡ [480i/576i], [480p/576p], [720p], [1080i] (LQH(LQVWHOOXQJIUGLH9LGHRDXÁ|VXQJZLUG
DXVJHZlKOWGLHYRP)HUQVHKJHUlWDPEHVWHQ
XQWHUVWW]WZLUG$XVIKUOLFKH,QIRUPDWLRQHQ
KLHU]XÀQGHQ6LHLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
GHV)HUQVHKJHUlWV
Hinweis
‡ :HQQ6LHGDV)RUPDW[4:3 Panscan]DXVJHZlKOWKDEHQ
‡
‡
‡
GLHVHVDEHUQLFKWYRQGHU'LVFXQWHUVWW]WZLUGZLUG
DXWRPDWLVFKGDV)RUPDW[4:3 Letterbox]DQJH]HLJW
'LH$Q]HLJHYRQ+LOIHWH[WZLUGLQDOOHQ0RGLXQWHUVWW]
DX‰HULP0RGXV[Cinema 21:9]
'LH8QWHUWLWHOYHUVFKLHEXQJLVWQXULP0RGXV
[Cinema 21:9]DNWLYLHUW
8PPLWGHP3KLOLSV&LQHPDHLQRSWLPDOHV%LOG
]XHU]LHOHQOHVHQ6LHGDV%HQXW]HUKDQGEXFKGHV
)HUQVHKJHUlWV
[HDMI-Video]
:lKOHQ6LHHLQH+'0,9LGHRDXÁ|VXQJDXVGLHPLW
,KUHP)HUQVHKJHUlWNRPSDWLEHOLVW
‡ [Auto]²$XWRPDWLVFKHV(UNHQQHQXQG
$XVZlKOHQGHUEHVWHQXQWHUVWW]WHQ
9LGHRDXÁ|VXQJ
Hinweis
‡ :HQQGLH(LQVWHOOXQJQLFKWPLWGHP)HUQVHKJHUlW
‡
NRPSDWLEHOLVWZLUGHLQOHHUHU%LOGVFKLUPDQJH]HLJW
:DUWHQ6LH6HNXQGHQODQJDXIGLHDXWRPDWLVFKH
:LHGHUKHUVWHOOXQJ
.RSLHUJHVFKW]WH'9'VN|QQHQQXUGLH$XÁ|VXQJHQ
SSRGHULLDXVJHEHQ
[Bildeinstellung]
$XVZlKOHQHLQHVYRUGHÀQLHUWHQ(LQVWHOOXQJVVDW]HV
IUGLH%LOGIDUEH
‡ [Optimal]²2SWLPDOH/HLVWXQJIUIDVWDOOH
)LOPHXQG796HULHQ
‡ >'RNXPHQWDUÀOP@²,GHDOIU1DWXUXQG
/DQGVFKDIWVDXIQDKPHQ
DE
De uts c h
Hinweis
‡
‡
‡
[Animation]²,GHDOIU$QLPDWLRQHQXQG
7ULFNÀOPH
[Internet-Video]²,GHDOIU9LGHRVGLHDXV
GHP,QWHUQHWKHUXQWHUJHODGHQZXUGHQ
[Keine Anpassung]²$OOH
2SWLPLHUXQJVRSWLRQHQGHDNWLYLHUHQ
Audioeinstellungen
1 'UFNHQ6LHGLH7DVWH 2 :lKOHQ6LH[Einstellung]XQGGUFNHQ6LH
3
DQVFKOLH‰HQGOK
:lKOHQ6LH[Audioeinrichtung]XQGGUFNHQ
6LHDQVFKOLH‰HQG Off
Video Setup
Auto
Auto
Audio Setup
On
Preference Setup
Speaker Setup
EasyLink Setup
[HDMI-Audio]
:lKOHQ6LHHLQH+'0,$XGLRDXVJDEHHLQVWHOOXQJ
ZHQQ6LHGLHVHV*HUlWPLWHLQHP+'0,.DEHODQ
HLQ)HUQVHKE]Z$XGLRJHUlWDQVFKOLH‰HQ
‡ [Bitstream]²$XVZlKOHQGHVEHVWHQ2ULJLQDO
+'$XGLR(UOHEQLVVHVQXUEHUHLQHQ+'
$XGLRNRPSDWLEOHQ5HFHLYHU
‡ [Auto]²$XWRPDWLVFKHV(UNHQQHQXQG
$XVZlKOHQGHVEHVWHQXQWHUVWW]WHQ
$XGLRIRUPDWV
[Digital Audio]
$XVZlKOHQHLQHV$XGLR$XVJDEHIRUPDWVDP
',*,7$/287$XVJDQJNRD[LDORSWLVFK
‡ [Auto]²$XWRPDWLVFKHV(UNHQQHQXQG
$XVZlKOHQGHVEHVWHQXQWHUVWW]WHQ
$XGLRIRUPDWV
‡ [PCM]²'DV$XGLRJHUlWXQWHUVWW]WNHLQ
0HKUNDQDOIRUPDW$XGLRZLUGSHU'RZQPL[
IUGLH=ZHLNDQDO$XVJDEHHQWVFKOVVHOW
‡ [Bitstream]²$XVZlKOHQYRQ2ULJLQDO$XGLR
IUGLH$XVJDEHDOV'ROE\²RGHU'76$XGLR
'HDNWLYLHUXQJGHUVSH]LHOOHQ6RXQGHIIHNWH
YRQ%'9LGHR
Advanced Setup
Hinweis
4 :lKOHQ6LHHLQH2SWLRQDXVXQGGUFNHQ6LH
GLH7DVWHOK
5 :lKOHQ6LHHLQH(LQVWHOOXQJDXVXQGGUFNHQ
6LHDQVFKOLH‰HQGGLH7DVWHOK
‡ 8P]XPYRUKHULJHQ0HQ
]XUFN]XNHKUHQGUFNHQ6LHDXI
BACK
‡ 'UFNHQ6LH]XP9HUODVVHQGHV0HQV
DXI [Nachtmodus]
9HUVWlUNHQ6LHOHLVH*HUlXVFKHZLH*HVSUlFKHXP
GLHVHDXFKEHLJHULQJHU/DXWVWlUNH]XYHUVWHKHQ
XQGUHGX]LHUHQ6LHODXWH*HUlXVFKH
‡ [Auto]²(UNHQQHQXQG$XVZlKOHQGHUEHVWHQ
JHULQJHQ/DXWVWlUNH²1XUIU7LWHOPLW'ROE\
7UXH+'$XGLR
‡ [Ein]²)UJHUlXVFKUHGX]LHUWH:LHGHUJDEH
EHL1DFKW
‡ [Aus]²)U6XUURXQG6RXQGPLWYROOHU
'\QDPLN
Hinweis
‡ 1XUEHL'ROE\FRGLHUWHP'9'9LGHRRGHU%'9LGHR
YHUIJEDU
DE
‡ hEHUSUIHQ6LHREGDV$XGLRIRUPDWWDWVlFKOLFKYRQGHU
'LVFXQGGHPDQJHVFKORVVHQHQ$XGLRJHUlW9HUVWlUNHU
5HFHLYHUXQWHUVWW]WZLUG
‡ :HQQ[Bitstream]DXVJHZlKOWLVWZHUGHQLQWHUDNWLYH
6RXQGVZLH7DVWHQW|QHVWXPPJHVFKDOWHW
[PCM-Downsampling]
$XVZlKOHQGHU6DPSOLQJ5DWHIUGLH$XVJDEHYRQ
3&0$XGLRYRP',*,7$/287$XVJDQJNRD[LDO
RSWLVFK
‡ [Ein]²)U3&0$XGLRHUIROJWHLQ
'RZQVDPSOLQJDXIN+]
‡ [Aus]²%HL%'VXQG'9'VPLW/3&0RKQH
.RSLHUVFKXW]ZHUGHQ.DQDO$XGLRVLJQDOH
ELV]XN+]DOV/3&06LJQDOHRKQH
8PZDQGOXQJDXVJHJHEHQ
[Lautsprecher einrichten]
2SWLPLHUHQGHU6XUURXQG$XVJDEHEHUGDV
DQJHVFKORVVHQH/DXWVSUHFKHUV\VWHP
‡ [Lautsprecher einrichten]²$NWLYLHUHQ
GHV7HVWWRQVIUGLH/DXWVSUHFKHUXQGGHQ
6XEZRRIHU
‡ [Lautsprecherabstand]²$XVZlKOHQGHU
9HU]|JHUXQJV]HLWIUGLH/DXWVSUHFKHUXQG
GHQ6XEZRRIHUZHQQGLHVHQlKHUDQGHU
+|USRVLWLRQSODW]LHUWZHUGHQVRGDVVGLH
6RXQGDXVJDEHDXVDOOHQ/DXWVSUHFKHUQGLH
+|USRVLWLRQJOHLFK]HLWLJHUUHLFKW
‡
[Lautstärke der Lautspr.]²$XVZlKOHQGHU
/DXWVWlUNHIUGLH/DXWVSUHFKHUXQGGHQ
6XEZRRIHUIUGLHLGHDOH$XGLR%DODQFH
[Lautsprechergröße]
‡ (LQVWHOOHQGHU*U|‰HGHU/DXWVSUHFKHU
XQGGHV6XEZRRIHUV
‡ $XVZlKOHQGHU*U|‰H[Groß]IU
/DXWVSUHFKHUGLH1LHGULJIUHTXHQ]VLJQDOH
XQWHU+]HU]HXJHQN|QQHQ
‡ :lKOHQ6LH[K. Lautsp.]ZHQQNHLQH
/DXWVSUHFKHUDQJHVFKORVVHQVLQG
‡ :HQQGLH)URQWODXWVSUHFKHU
DXI[Klein]HLQJHVWHOOWVLQGZLUGGLH
6XEZRRIHUHLQVWHOOXQJDXI[Ein]IHVWJHOHJW
XQGNDQQQLFKWJHlQGHUWZHUGHQ
‡ :HQQGHU6XEZRRIHUDXI[Aus]
HLQJHVWHOOWLVWZLUGGLH(LQVWHOOXQJGHU
)URQWODXWVSUHFKHUDXI[Groß]IHVWJHOHJW
XQGNDQQQLFKWJHlQGHUWZHUGHQ
‡ :lKUHQG6LHGHQ/DXWVWlUNHSHJHODQSDVVHQZLUGYRP
/DXWVSUHFKHUHLQ7HVWWRQDXVJHJHEHQ
:lKOHQ6LHPVSURFP$EVWDQG]ZLVFKHQ
/DXWVSUHFKHUXQG+|USRVLWLRQ
Vorzugseinstellungen
1 'UFNHQ6LHGLH7DVWH 2 :lKOHQ6LH[Einstellung]XQGGUFNHQ6LH
DQVFKOLH‰HQGOK
3 :lKOHQ6LH[Vorzugseinstellungen]XQG
GUFNHQ6LHDQVFKOLH‰HQG Video Setup
Audio Setup
Menu Language
English
Parental Control
Off
Screen Saver
Off
Change Password
Preference Setup
EasyLink Setup
Hinweis
‡ :HQQGLHVHV*HUlWEHUHLQ+'0,.DEHODQHLQ+'0,
&(&NRPSDWLEOHV)HUQVHKJHUlWDQJHVFKORVVHQZXUGH
ZHFKVHOWHVDXWRPDWLVFK]XU%LOGVFKLUPPHQVSUDFKH
GHV)HUQVHKJHUlWVZHQQGLHDXIGHP)HUQVHKJHUlW
HLQJHVWHOOWH6SUDFKHYRQGLHVHP3OD\HUXQWHUVWW]WZLUG
[Kindersicherung]
(LQVFKUlQNHQGHV=XJULIIVDXI'LVFVGLHIU.LQGHU
QLFKWJHHLJQHWVLQG'LHVH'LVFVPVVHQPLW
$OWHUVIUHLJDEHQDXIJHQRPPHQZHUGHQ
*HEHQ6LH]XP=XJUHLIHQ,KU]XOHW]WDXVJHZlKOWHV
3DVVZRUWRGHU´0000µHLQ
Hinweis
‡ %HL'LVFVGLH$OWHUVIUHLJDEHQEHUGHPYRQ,KQHQ
Tipp
‡
>0HQVSUDFKH@
$XVZlKOHQHLQHU6SUDFKHGHV%LOGVFKLUPPHQV
De uts c h
‡
Display Panel
Normal
Auto Standby
On
VCD PBC
On
Advanced Setup
4 :lKOHQ6LHHLQH2SWLRQDXVXQGGUFNHQ6LH
GLH7DVWHOK
5 :lKOHQ6LHHLQH(LQVWHOOXQJDXVXQGGUFNHQ
6LHDQVFKOLH‰HQGGLH7DVWHOK
‡ 8P]XPYRUKHULJHQ0HQ]XUFN]XNHKUHQ
GUFNHQ6LHDXI BACK
‡ 'UFNHQ6LH]XP9HUODVVHQGHV0HQV
DXI ‡
‡
XQWHU[Kindersicherung]IHVWJHOHJWHQ:HUWDXIZHLVHQ
LVWIUGLH:LHGHUJDEHHLQ3DVVZRUWHUIRUGHUOLFK
'LH(LQVWXIXQJLVWOlQGHUDEKlQJLJ'DPLWDOOH'LVFV
ZLHGHUJHJHEHQZHUGHQN|QQHQZlKOHQ6LH´8µIU
'9'9LGHRXQG%'9LGHR
$XIPDQFKH'LVFVVLQG]ZDU$OWHUVIUHLJDEHQDXIJHGUXFNW
VLHZXUGHQDEHUQLFKWGDPLWDXIJHQRPPHQ%HLGLHVHQ
'LVFVN|QQHQ6LHGLHVH)XQNWLRQQLFKWYHUZHQGHQ
[Bildschirmschoner]
$NWLYLHUHQE]Z'HDNWLYLHUHQGHV
%LOGVFKLUPVFKRQHUPRGXV'DGXUFKZLUGGHU
%LOGVFKLUPGHV)HUQVHKJHUlWVYRU6FKlGHQ
JHVFKW]WGLHGXUFK]XODQJH6WDQGELOGHUHQWVWHKHQ
N|QQHQ
‡ [Ein]²(LQVWHOOHQGHV%LOGVFKLUPVFKRQHUVDXI
HLQH$NWLYLHUXQJQDFKPLQWLJHU,QDNWLYLWlW
EHLVSLHOVZHLVHLP3DXVHRGHU6WRSSPRGXV
‡ [Aus]²'HDNWLYLHUHQGHV
%LOGVFKLUPVFKRQHUPRGXV
[Passwort ändern]
)HVWOHJHQRGHUbQGHUQGHV3DVVZRUWV
'UFNHQ6LHGLH=LIIHUQWDVWHQXPGDVDNWXHOOH
3DVVZRUWRGHUGDV]XOHW]WDXVJHZlKOWH3DVVZRUW
HLQ]XJHEHQ:HQQ6LHGDV3DVVZRUWYHUJHVVHQ
KDEHQJHEHQ6LH´0000µHLQXQGGUFNHQ6LH
DQVFKOLH‰HQGDXIOK
*HEHQ6LHGDVQHXH3DVVZRUWHLQ
*HEHQ6LHGDVQHXH3DVVZRUWHUQHXWHLQ
:HFKVHOQ6LH]X[Bestätigen]LP0HQXQG
GUFNHQ6LHDXIOK
DE
[Display]
:lKOHQ6LHGLH+HOOLJNHLWVVWXIHGHV'LVSOD\VDXV
‡ [Normal]1RUPDOH+HOOLJNHLW
‡ [Dimmen]'LPPHQGHV'LVSOD\V
[Auto. Standby]
$NWLYLHUHQRGHU'HDNWLYLHUHQGHV$XWR
6WDQGE\0RGXV+LHUEHLKDQGHOWHVVLFKXPHLQH
(QHUJLHVSDUIXQNWLRQ
‡ [Ein]²:HFKVHOQLQGHQ6WDQGE\0RGXVQDFK
PLQWLJHU,QDNWLYLWlW]%LP3DXVHRGHU
6WRSS0RGXV
‡ [Aus]'HDNWLYLHUHQGHVDXWRPDWLVFKHQ
6WDQGE\0RGXV
[VCD mit PBC]
$NWLYLHUHQRGHU'HDNWLYLHUHQGHV,QKDOWVPHQV
YRQ9&'V69&'VPLWGHU3%&)XQNWLRQ
:LHGHUJDEHVWHXHUXQJ
‡ [Ein]$Q]HLJHQHLQHV,QGH[PHQVEHLP
(LQOHJHQGHU'LVF]XU:LHGHUJDEH
‡ [Aus]hEHUVSULQJHQGHV0HQVXQG
:LHGHUJDEHDEGHPHUVWHQ7LWHO
EasyLink-Setup
1 'UFNHQ6LHGLH7DVWH 2 :lKOHQ6LH[Einstellung]XQGGUFNHQ6LH
DQVFKOLH‰HQGOK
3 :lKOHQ6LH[EasyLink-Setup]XQGGUFNHQ6LH
[EasyLink]
'LHVHV*HUlWXQWHUVWW]W3KLOLSV(DV\/LQNGDV
GDV+'0,&(&3URWRNROOYHUZHQGHW6LHN|QQHQ
HLQHHLQ]HOQH)HUQEHGLHQXQJYHUZHQGHQXPDOOH
(DV\/LQNNRPSDWLEOHQ*HUlWH]XEHGLHQHQGLHEHU
+'0,$QVFKOVVHDQJHVFKORVVHQZXUGHQ
‡ [Ein]²$NWLYLHUHQYRQ(DV\/LQN)XQNWLRQHQ
‡ [Aus]²'HDNWLYLHUHQYRQ(DV\/LQN)XQNWLRQHQ
[One Touch Play]
:HQQ6LHGLHSTANDBY 7DVWH]XP(LQVFKDOWHQ
GLHVHV*HUlWVGUFNHQVFKDOWHWVLFKGDV
)HUQVHKJHUlWZHQQHVGLH2QH7RXFK:LHGHUJDEH
XQWHUVWW]WDXWRPDWLVFKHLQXQGZHFKVHOW]XP
9LGHRHLQJDQJVNDQDO:HQQVLFKHLQH'LVFLP*HUlW
EHÀQGHWZLUGGLH'LVF:LHGHUJDEHJHVWDUWHW
‡ [Ein]²$NWLYLHUHQGHU)XQNWLRQ´2QH7RXFK
3OD\µ
‡ [Aus]²'HDNWLYLHUHQGHU)XQNWLRQ´2QH
7RXFK3OD\µ
[One Touch Standby]
:HQQ6LHGLHSTANDBY 7DVWHJHGUFNWKDOWHQ
ZHFKVHOQDOOHDQJHVFKORVVHQHQ+'0,&(&*HUlWH
ZHQQGDV*HUlW2QH7RXFK6WDQGE\XQWHUVWW]W
JOHLFK]HLWLJLQGHQ6WDQGE\0RGXV
‡ [Ein]²$NWLYLHUHQGHU)XQNWLRQ´2QH7RXFK
6WDQGE\µ
‡ [Aus]²'HDNWLYLHUHQGHU)XQNWLRQ´2QH
7RXFK6WDQGE\µ
DQVFKOLH‰HQG Hinweis
Video Setup
Audio Setup
EasyLink
On
One Touch Play
On
One Touch Standby
On
Preference Setup
‡ 6LHPVVHQGLH+'0,&(&)XQNWLRQGHV)HUQVHKJHUlWV
‡
GHU*HUlWHHLQVFKDOWHQEHYRU6LH(DV\/LQNQXW]HQ
N|QQHQ$XVIKUOLFKH,QIRUPDWLRQHQKLHU]XÀQGHQ6LH
LQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJGHV)HUQVHKJHUlWVXQGGHU
DQGHUHQ*HUlWH
3KLOLSVNDQQHLQHYROOVWlQGLJH.RPSDWLELOLWlWPLWDOOHQ
+'0,&(&NRPSDWLEOHQ*HUlWHQQLFKWJDUDQWLHUHQ
EasyLink Setup
Advanced Setup
4 :lKOHQ6LHHLQH2SWLRQDXVXQGGUFNHQ6LH
GLH7DVWHOK
5 :lKOHQ6LHHLQH(LQVWHOOXQJDXVXQGGUFNHQ
6LHDQVFKOLH‰HQGGLH7DVWHOK
‡ 8P]XPYRUKHULJHQ0HQ
]XUFN]XNHKUHQGUFNHQ6LHDXI
BACK
‡ 'UFNHQ6LH]XP9HUODVVHQGHV0HQV
DXI DE
Erweiterte Einrichtung
1 'UFNHQ6LHGLH7DVWH 2 :lKOHQ6LH[Einstellung]XQGGUFNHQ6LH
DQVFKOLH‰HQGOK
3 :lKOHQ6LH[Erweiterte Einri.]XQGGUFNHQ
6LHDQVFKOLH‰HQG De uts c h
Hinweis
‡ 'HWDLOOLHUWH$QZHLVXQJHQ]XU6RIWZDUHDNWXDOLVLHUXQJ
ÀQGHQ6LHXQWHU´=XVlW]OLFKH,QIRUPDWLRQHQµ!
´$NWXDOLVLHUHQGHU6RIWZDUHµ
[Lokalen Speicher leeren]
:HQQGHULQWHUQH6SHLFKHUGLHVHV*HUlWVIUGDV
+HUXQWHUODGHQYRQ'DWHLHQIUGLH%''LVFQLFKW
DXVUHLFKWIRUPDWLHUHQ6LHGHQORNDOHQ6SHLFKHUQHX
XPDOOH,QKDOWH]XO|VFKHQ
4 :lKOHQ6LHHLQH2SWLRQDXVXQGGUFNHQ6LH
5
GLH7DVWHOK
:lKOHQ6LHHLQH(LQVWHOOXQJDXVXQGGUFNHQ
6LHDQVFKOLH‰HQGGLH7DVWHOK
‡ 8P]XPYRUKHULJHQ0HQ
]XUFN]XNHKUHQGUFNHQ6LHDXI
BACK
‡ 'UFNHQ6LH]XP9HUODVVHQGHV0HQV
DXI [BD-Live Sicherheit]
6LHN|QQHQGHQ,QWHUQHW]XJULIIIUGLH%'/LYH
%RQXVLQKDOWHHLQVFKUlQNHQEHUGLHPDQFKH%OXUD\
'LVFVYHUIJHQ
‡ [Ein] – 'HU,QWHUQHW]XJDQJLVWIUDOOH%'/LYH
,QKDOWHXQWHUVDJW
‡ [Aus]²'HU,QWHUQHW]XJDQJLVWIUDOOH%'
/LYH,QKDOWHHUODXEW
[Netzwerk]
5LFKWHQ6LHHLQH9HUELQGXQJPLWGHP,QWHUQHW
HLQXPDNWXDOLVLHUWH6RIWZDUHKHUXQWHU]XODGHQ
XQGDXI%'/LYH%RQXVLQKDOWH]X]XJUHLIHQ
6LHZHUGHQ6FKULWWIU6FKULWWGXUFKGDV
1HW]ZHUNLQVWDOODWLRQVYHUIDKUHQJHOHLWHW
Hinweis
‡ 'HWDLOOLHUWH$QZHLVXQJHQ]XU1HW]ZHUNHLQULFKWXQJ
ÀQGHQ6LHXQWHU´(UVWH6FKULWWHµ!´(LQULFKWHQGHV
1HW]ZHUNVµ
[Softwaredownload]
$NWXDOLVLHUHQ6LHGLH6RIWZDUHGLHVHV*HUlWVZHQQ
HLQHDNWXHOOHUH9HUVLRQDXIGHU:HEVLWHYRQ3KLOLSV
YHUIJEDULVW]XU9HUEHVVHUXQJGHU:LHGHUJDEH
DOOHUJlQJLJHQ'DWHLIRUPDWHPLWGLHVHP*HUlW
‡ [USB]²+HUXQWHUODGHQGHU6RIWZDUHYRP
DQJHVFKORVVHQHQ86%6WLFN
‡ [Netzwerk]²+HUXQWHUODGHQGHU6RIWZDUH
YRP1HW]ZHUN
Hinweis
‡ :HQQ6LHGHQORNDOHQ6SHLFKHUOHHUHQVLQG]XYRUYRQ
%'/LYHKHUXQWHUJHODGHQH%RQXVLQKDOWHQLFKWPHKU
YHUIJEDU
‡ 6LHN|QQHQDXFKHLQ86%*HUlWDOVH[WHUQHV
‡
6SHLFKHUPHGLXPIUGDV6SHLFKHUQKHUXQWHUJHODGHQHU
'DWHLHQYHUZHQGHQ
'HUORNDOH6SHLFKHUEHÀQGHWVLFKLQHLQHP2UGQHU
%8'$DXIGHPDQJHVFKORVVHQHQ86%*HUlW
[DivX® VOD-Code]
$Q]HLJHQGHV'LY;Š5HJLVWULHUXQJVFRGHV
Tipp
‡ 9HUZHQGHQ6LHGHQ'LY;5HJLVWULHUXQJVFRGHGHV*HUlWV
ZHQQ6LHXQWHUZZZGLY[FRPYRGHLQ9LGHRDXVOHLKHQ
RGHUNDXIHQ'LHEHUGHQ'LY;Š92'6HUYLFH9LGHR
2Q'HPDQGDXVJHOLHKHQHQRGHUJHNDXIWHQ'LY;
9LGHRVN|QQHQQXUDXIGHPGDIUUHJLVWULHUWHQ*HUlW
ZLHGHUJHJHEHQZHUGHQ
[Versionsinfo]
$Q]HLJHQGHU6RIWZDUHYHUVLRQXQG0$&$GUHVVH
GLHVHV*HUlWV
Tipp
‡ 6LHEHQ|WLJHQGLHVH,QIRUPDWLRQHQXP]XEHUSUIHQ
REHLQHQHXHUH6RIWZDUHYHUVLRQDXIGHU3KLOLSV:HEVLWH
YHUIJEDULVWGDPLW6LHGLHVHKHUXQWHUODGHQXQGDXI
GLHVHP*HUlWLQVWDOOLHUHQN|QQHQ
[Standardeinstellungen wiederherstellen]
=XUFNVHW]HQDOOHU(LQVWHOOXQJHQGHV*HUlWVDXIGLH
:HUNVHLQVWHOOXQJHQDX‰HUGHU(LQVWHOOXQJHQIU
[Kindersicherung]
DE
7 Zusätzliche
Informationen
Aktualisieren der Software
8P$NWXDOLVLHUXQJHQ]XU6WHLJHUXQJGHU
/HLVWXQJVIlKLJNHLW]XHUPLWWHOQN|QQHQ6LHGLH
DNWXHOOH6RIWZDUHYHUVLRQGHV*HUlWVPLWGHUDNWXHOOHQ
6RIWZDUHIDOOVYHUIJEDUDXIGHU3KLOLSV:HEVLWH
YHUJOHLFKHQ
1 'UFNHQ6LHGLH7DVWH 2 :lKOHQ6LH[Einstellung]XQGGUFNHQ6LH
DQVFKOLH‰HQGOK
3 :lKOHQ6LH[Erweiterte
Einri.]![Versionsinfo]XQGGUFNHQ6LHGDQQ
GLH7DVWHOK
$NWXDOLVLHUHQYRQ6RIWZDUHEHUGDV
Netzwerk
1 5LFKWHQ6LHGLH1HW]ZHUNYHUELQGXQJHLQ
2
VLHKH´(UVWH6FKULWWHµ!´(LQULFKWHQGHV
1HW]ZHUNVµ
:lKOHQ6LHLP+RPH0HQ[Einstellung]!
[Erweiterte Einri.]![Softwaredownload]!
[Netzwerk]
» :HQQ0HGLHQIUGLH$NWXDOLVLHUXQJ
JHIXQGHQZXUGHQZHUGHQ6LHDXIJHIRUGHUW
GLH$NWXDOLVLHUXQJ]XVWDUWHQ
3 )ROJHQ6LHGHQ$QZHLVXQJHQDXIGHP
)HUQVHKELOGVFKLUPXPGLH$NWXDOLVLHUXQJ]X
EHVWlWLJHQ
» 1DFK$EVFKOXVVGHU6RIWZDUHDNWXDOLVLHUXQJ
ZHFKVHOWGDV*HUlWDXWRPDWLVFKLQGHQ
6WDQGE\0RGXV
4 8PGDV*HUlWZLHGHUHLQ]XVFKDOWHQ]LHKHQ
6LHGDV1HW]NDEHOXQGZDUWHQ6LHHLQLJH
6HNXQGHQODQJELV6LHGDV.DEHOZLHGHU
HLQVWHFNHQ
$NWXDOLVLHUHQYRQ6RIWZDUHEHU86%
1 *HKHQ6LH]XZZZSKLOLSVFRPVXSSRUWXP]X
2
EHUSUIHQREHLQHQHXH6RIWZDUHYHUVLRQIU
GLHVHV*HUlWYHUIJEDULVW
/DGHQ6LHGLH6RIWZDUHDXIHLQ86%
)ODVKODXIZHUNKHUXQWHU
a Entpacken Sie die heruntergeladene
Datei, und stellen Sie sicher, dass
ein Ordner mit dem Namen “UPG”
vorhanden ist.
b Legen Sie den Ordner “UPG” im
Stammverzeichnis ab.
DE
3 9HUELQGHQ6LHHLQ86%)ODVKODXIZHUNQXUPLW
GHU
%XFKVHUSBDQGLHVHP*HUlW
4 :lKOHQ6LHLP+RPH0HQ[Einstellung]!
5
[Erweiterte Einri.]![Softwaredownload]!
[USB]
)ROJHQ6LHGHQ$QZHLVXQJHQDXIGHP
)HUQVHKELOGVFKLUPXPGLH$NWXDOLVLHUXQJ]X
EHVWlWLJHQ
» 1DFK$EVFKOXVVGHU6RIWZDUHDNWXDOLVLHUXQJ
ZHFKVHOWGDV*HUlWDXWRPDWLVFKLQGHQ
6WDQGE\0RGXV
6 8PGDV*HUlWZLHGHUHLQ]XVFKDOWHQ]LHKHQ
6LHGDV1HW]NDEHOXQGZDUWHQ6LHHLQLJH
6HNXQGHQODQJELV6LHGDV.DEHOZLHGHU
HLQVWHFNHQ
Hinweis
‡ :lKUHQGGHU6RIWZDUHDNWXDOLVLHUXQJGUIHQ6LHZHGHU
GDV*HUlWDXVVFKDOWHQQRFKGLH9HUELQGXQJ]XP86%
)ODVKODXIZHUNWUHQQHQGDGDGXUFKGDV*HUlWEHVFKlGLJW
ZHUGHQNDQQ
3ÁHJH
Achtung
‡ 9HUZHQGHQ6LHNHLQH/|VXQJVPLWWHOZLH%HQ]RO
9HUGQQHUKDQGHOVEOLFKH5HLQLJHURGHU$QWLVWDWLNVSUD\V
IUKHUN|PPOLFKH'LVFV
Reinigen von Discs
:LVFKHQ6LHGLH'LVFYRQGHU0LWWH]XP5DQGKLQ
PLWHLQHP5HLQLJXQJVWXFKDXV0LNURIDVHULQJHUDGHQ
%HZHJXQJHQDE
Technische Daten
Hinweis
‡ 7HFKQLVFKH'DWHQXQG'HVLJQN|QQHQRKQHYRUKHULJH
$QNQGLJXQJJHlQGHUWZHUGHQ
Video
‡ 6LJQDOV\VWHP3$/176&
‡ &RPSRVLWH9LGHR$XVJDQJ9SS2KP
‡ .RPSRQHQWHQ9LGHR$XVJDEHL
SSL
‡ <9SS2KP
‡ 3E9SS2KP
‡ 3U9SS2KP
‡ +'0,$XVJDEHSSSL
SS
USB
‡ .RPSDWLELOLWlW+LJK6SHHG86%
‡ 8QWHUVWW]WH.ODVVHQ80686%0DVV6WRUDJH
&ODVV86%*HUlWHNODVVHIU6SHLFKHUJHUlWH
Hauptgerät
‡ 6WURPYHUVRUJXQJ
‡ (XURSDa9a$&a+]
‡ /HLVWXQJVDXIQDKPH:
‡ 6WURPYHUEUDXFKLP6WDQGE\0RGXV:
‡ $EPHVVXQJHQ%[+[7[[PP
‡ 1HWWRJHZLFKWNJ
Zubehör im Lieferumfang
‡ )HUQEHGLHQXQJXQG%DWWHULHQ
‡ $XGLR9LGHRNDEHO
‡ 1HW]NDEHO
‡ 6FKQHOOVWDUWDQOHLWXQJ
‡ %HWULHEVDQOHLWXQJ
‡ &'520PLWPHKUVSUDFKLJHP
%HQXW]HUKDQGEXFKQXULQGHU9HUVLRQIU
.RQWLQHQWDOHXURSDHQWKDOWHQ
Technische Laserdaten
‡ /DVHUW\S
‡ %'/DVHUGLRGH,Q*D1$,*D1
‡ '9'/DVHUGLRGH,Q*D$,3
‡ &'/DVHUGLRGH$O*D$V
‡ :HOOHQOlQJH
‡ %'QPQP
‡ '9'QPQP
‡ &'QPQP
‡ $XVJDQJVOHLVWXQJ
‡ %'0D[/HLVWXQJP:
‡ '9'0D[/HLVWXQJP:
‡ &'0D[/HLVWXQJP:
8 Fehlerbehebung
De uts c h
Audio
‡ $QDORJHU.DQDO$XVJDQJ
‡ $XGLR)URQW/59UPV!.LORRKP
‡ 6LJQDO5DXVFK9HUKlOWQLV!G%
‡ '\QDPLNEHUHLFKN+]!G%
‡ .OLUUIDNWRUG%
‡ $QDORJHU.DQDO$XVJDQJ
‡ $XGLR)URQW/59UPV!.LORRKP
‡ $XGLR6XUURXQG/5
9UPV!.LORRKP
‡ $XGLR&HQWHU9UPV!.LORRKP
‡ $XGLR6XEZRRIHU
9UPV!.LORRKP
‡ $XGLR5HDU/59UPV!.LORRKP
‡ 'LJLWDODXVJDQJ9SS2KP
‡ 2SWLVFKNRD[LDO
‡ +'0,$XVJDQJ
Warnung
‡ 6WURPVFKODJJHIDKUgIIQHQ6LHDXINHLQHQ)DOOGDV
*HKlXVHGHV*HUlWV
%HLHLJHQKlQGLJHQ5HSDUDWXUYHUVXFKHQYHUIlOOWGLH
*DUDQWLH
:HQQ6LHEHLGHU9HUZHQGXQJGLHVHV*HUlWV
3UREOHPHIHVWVWHOOHQSUIHQ6LHELWWHGLHIROJHQGHQ
3XQNWHEHYRU6LH6HUYLFHOHLVWXQJHQDQIRUGHUQ
:HQQGDV3UREOHPZHLWHUEHVWHKWUHJLVWULHUHQ6LH
,KU3URGXNWXQGKROHQ6LHVLFK8QWHUVWW]XQJXQWHU
ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH
:HQQ6LH3KLOLSVNRQWDNWLHUHQZHUGHQ6LHQDFKGHU
0RGHOOXQG6HULHQQXPPHU,KUHV*HUlWVJHIUDJW
6LHÀQGHQGLH0RGHOOXQG6HULHQQXPPHUDXIGHU
5FNVHLWHGHV*HUlWV1RWLHUHQ6LHGLH1XPPHUQ
0RGHOO1UBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6HULHQ1UBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Hauptgerät
Keine Reaktion auf die mitgelieferte
Fernbedienung.
‡ 6FKOLH‰HQ6LHGDV*HUlWDQHLQH6WHFNGRVHDQ
‡ =HLJHQ6LHPLWGHU)HUQEHGLHQXQJDXIGHQ
,56HQVRUGHUVLFKDXIGHU9RUGHUVHLWHGHV
*HUlWVEHÀQGHW
‡ /HJHQ6LHGLH%DWWHULHQULFKWLJHLQ
‡ /HJHQ6LHQHXH%DWWHULHQLQGLH)HUQEHGLHQXQJ
HLQ
Bild
Kein Bild.
‡ +LQZHLVH]XU$XVZDKOGHVULFKWLJHQ
9LGHRHLQJDQJVNDQDOVÀQGHQ6LHLQGHU
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJGHV)HUQVHKJHUlWV
:HFKVHOQ6LHGHQ)HUQVHKNDQDOELVGHU
3KLOLSV%LOGVFKLUPDQJH]HLJWZLUG
.HLQ%LOGEHUGLH+'0,9HUELQGXQJ
‡ :HQQGDV*HUlWPLWHLQHPQLFKWDXWRULVLHUWHQ
:LHGHUJDEHJHUlWEHUHLQ+'0,.DEHO
YHUEXQGHQLVWNDQQGDV$XGLR9LGHRVLJQDO
P|JOLFKHUZHLVHQLFKWDXVJHJHEHQZHUGHQ
‡ hEHUSUIHQ6LHGDV+'0,.DEHODXI)HKOHU
(UVHW]HQ6LHGDV+'0,.DEHO
‡ :HQQGLHVEHLPbQGHUQGHU(LQVWHOOXQJ
[HDMI-Video]DXIWULWWGUFNHQ6LHZLHGHUKROW
DXIGHU)HUQEHGLHQXQJDXIHDMIELVGDV%LOG
DQJH]HLJWZLUG
DE
.HLQ+LJK'HÀQLWLRQ9LGHRVLJQDODP)HUQVHKJHUlW
‡ hEHUSUIHQ6LHREGLH'LVFWDWVlFKOLFK+LJK
'HÀQLWLRQ9LGHRHQWKlOW
‡ hEHUSUIHQ6LHREGDV)HUQVHKJHUlW+LJK
'HÀQLWLRQ9LGHRXQWHUVWW]W
Sound
.HLQH$XGLRDXVJDEHEHUGDV)HUQVHKJHUlW
‡ hEHUSUIHQ6LHREGLH$XGLRNDEHOULFKWLJ
PLWGHQ$XGLRHLQJlQJHQGHV)HUQVHKJHUlWV
YHUEXQGHQVLQG
‡ :HLVHQ6LHGHP$XGLRHLQJDQJGHV
)HUQVHKJHUlWVGHQHQWVSUHFKHQGHQ
9LGHRHLQJDQJ]X$XVIKUOLFKH,QIRUPDWLRQHQ
KLHU]XÀQGHQ6LHLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
GHV)HUQVHKJHUlWV
.HLQH$XGLRDXVJDEHEHUGLH/DXWVSUHFKHUGHV
Audiogeräts (Home Entertainment-System/
9HUVWlUNHU5HFHLYHU
‡ hEHUSUIHQ6LHREGLH$XGLRNDEHOULFKWLJ
PLWGHQ$XGLRHLQJlQJHQGHV$XGLRJHUlWV
YHUEXQGHQVLQG
‡ 6WHOOHQ6LHDXIGHP$XGLRJHUlWGLHULFKWLJH
$XGLRHLQJDQJVTXHOOHHLQ
.HLQH.DQDO$XGLRDXVJDEHEHUGLH
Lautsprecher des Audiosystem.
‡ hEHUSUIHQ6LHREGLH'LVFWDWVlFKOLFK
.DQDO$XGLRHQWKlOW
‡ hEHUSUIHQ6LHREGDV$XGLRJHUlWWDWVlFKOLFK
.DQDO$XGLRXQWHUVWW]W
‡ hEHUSUIHQ6LHREGDV$XGLRIRUPDW
WDWVlFKOLFKYRQGHU'LVFXQGGHP
DQJHVFKORVVHQHQ$XGLRJHUlW9HUVWlUNHU
5HFHLYHUXQWHUVWW]WZLUG
.HLQ7RQEHUGLH+'0,9HUELQGXQJ
‡ :HQQGDVDQJHVFKORVVHQH*HUlWQLFKW
+'&3RGHUQXU'9,NRPSDWLEHOLVWK|UHQ
6LHP|JOLFKHUZHLVHNHLQHQ7RQEHUGHQ
+'0,$XVJDQJ
Keine sekundäre Audioausgabe bei Bild-in-BildFunktion.
‡ :HQQ[Bitstream]XQWHUGHP0HQ[HDMIAudio]RGHU[Digital Audio]DXVJHZlKOWLVW
ZLUGGLH6WXPPVFKDOWXQJIUGHQLQWHUDNWLYHQ
6RXQGXQGGHUVHNXQGlUH6RXQGIUGLH%LOG
LQ%LOG)XQNWLRQDNWLYLHUW'HDNWLYLHUHQ6LH
[Bitstream]
DE
Wiedergabe
Disc kann nicht wiedergegeben werden.
‡ 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH'LVFULFKWLJ
HLQJHVHW]WZXUGH
‡ hEHUSUIHQ6LHREGLHVHV3URGXNWGLH'LVF
WDWVlFKOLFKXQWHUVWW]W6LHKH´7HFKQLVFKH
'DWHQµ
‡ hEHUSUIHQ6LHREGLHVHV3URGXNWGHQ
5HJLRQ&RGHGHU'9'RGHU%'XQWHUVWW]W
‡ hEHUSUIHQ6LHEHL'9'“5:RGHU'9'“5
REGLH'LVFÀQDOLVLHUWZXUGH
‡ 5HLQLJHQ6LHGLH'LVF
'DWHQGDWHLHQ-3(*03:0$N|QQHQQLFKW
wiedergegeben oder gelesen werden.
‡ 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGLH'DWHQGDWHL
LP)RUPDW8'),62RGHU-2/,(7
DXIJH]HLFKQHWZXUGH
‡ hEHUSUIHQ6LHREGLHDXVJHZlKOWH*UXSSH
GHU2UGQHUQLFKWPHKUDOV'DWHLHQIU
'9'VXQG'DWHLHQIU&'VHQWKlOW
‡ 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGLH-3(*
'DWHLHUZHLWHUXQJ´MSJµ´-3*µ´MSHJµRGHU
´-3(*µODXWHW
‡ 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGLH03:0$
'DWHLHUZHLWHUXQJ´PSµRGHU´03µXQG
IU:LQGRZV0HGLDŒ$XGLR´ZPDµRGHU
´:0$µODXWHW
Keine Wiedergabe von DivX-Videodateien möglich
‡
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH'LY;9LGHRGDWHL
YROOVWlQGLJLVW
‡
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH(UZHLWHUXQJGHV
'DWHLQDPHQVNRUUHNWLVW
Der Inhalt des USB-Flash-Laufwerks kann nicht
gelesen werden.
‡
'DV)RUPDWGHV86%)ODVKODXIZHUNVLVWQLFKW
PLWGHP*HUlWNRPSDWLEHO
‡
'DV/DXIZHUNZXUGHPLWHLQHPDQGHUHQ
'DWHLV\VWHPIRUPDWLHUW]%17)6GDVYRQ
GLHVHP*HUlWQLFKWXQWHUVWW]WZLUG
‡
'LHPD[LPDOXQWHUVWW]WH6SHLFKHUJU|‰H
EHWUlJW*%
$XIGHP)HUQVHKJHUlWZLUGGDV6\PEROIU´.HLQH
Eingabe” angezeigt.
‡ 'HU9RUJDQJNDQQQLFKWDXVJHIKUWZHUGHQ
Die Funktion EasyLink funktioniert nicht.
‡ 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGLHVHV*HUlW
PLWGHP(DV\/LQN)HUQVHKJHUlWYRQ3KLOLSV
YHUEXQGHQLVWXQGGDVVIU [EasyLink] LP
0HQGLH2SWLRQ[Ein]DXVJHZlKOWZXUGH
9 Glossar
A
AVCHD
%HL$9&+'KDQGHOWHVVLFKXPHLQQHXHV)RUPDW
6WDQGDUGIU+LJK'HÀQLWLRQ9LGHRNDPHUDV]XU
$XIQDKPHXQG:LHGHUJDEHYRQKRFKDXÁ|VHQGHQ
+'%LOGHUQ
B
Bildseitenverhältnis
'DV%LOGVHLWHQYHUKlOWQLVEHVFKUHLEWGDV
9HUKlOWQLV]ZLVFKHQGHU%UHLWHXQG+|KHHLQHV
)HUQVHKELOGVFKLUPV'DV%LOGVHLWHQYHUKlOWQLV
HLQHVKHUN|PPOLFKHQ)HUQVHKJHUlWVLVW
+'XQG%UHLWELOGIHUQVHKHUZHLVHQKLQJHJHQ
HLQ%LOGVHLWHQYHUKlOWQLVYRQDXI0LWKLOIHGHV
/HWWHU%R[)RUPDWVN|QQHQ%UHLWELOGIRUPDWHDXFK
DXI%LOGVFKLUPHQPLWGHP6WDQGDUGYHUKlOWQLVYRQ
ZLHGHUJHJHEHQZHUGHQ
%OXUD\'LVF%'
'LH%OXUD\'LVFLVWHLQHRSWLVFKH9LGHR'LVF
GHUQlFKVWHQ*HQHUDWLRQPLWGHUELV]XIQI0DO
PHKU'DWHQDOVDXIHLQHUKHUN|PPOLFKHQ'9'
JHVSHLFKHUWZHUGHQN|QQHQ'DQNGLHVHUHQRUPHQ
.DSD]LWlWN|QQHQ)XQNWLRQHQZLH+LJK'HÀQLWLRQ
9LGHRV0HKUNDQDO6XUURXQG6RXQGLQWHUDNWLYH
0HQVXVZJHQXW]WZHUGHQ
BONUSVIEW
+LHUEHLKDQGHOWHVVLFKXP%'9LGHR)LQDO
6WDQGDUG3URÀOHRGHU3URÀOHGDVLQWHUDNWLYH
,QKDOWHZLH%LOGLQ%LOGXQWHUVWW]WPLWGHQHQ
GLH'LVFFRGLHUWLVW'DGXUFKN|QQHQSULPlUHV
XQGVHNXQGlUHV9LGHRJOHLFK]HLWLJZLHGHUJHJHEHQ
ZHUGHQ
D
Digital Audio
'LJLWDOHV$XGLRLVWHLQ$XGLRVLJQDOGDVLQ
QXPHULVFKH:HUWHXPJHZDQGHOWZXUGH'LJLWDOHV
$XGLRNDQQEHUPHKUHUH.DQlOHEHUWUDJHQ
ZHUGHQ$QDORJHU6RXQGNDQQQXUEHU]ZHL.DQlOH
EHUWUDJHQZHUGHQ
DivX Video-On-Demand
'LHVHV'LY;&HUWLÀHGŠ*HUlWPXVVUHJLVWULHUW
ZHUGHQXP'LY;9LGHR2Q'HPDQG92'
,QKDOWHZLHGHUJHEHQ]XN|QQHQ8PHLQHQ
5HJLVWULHUXQJVFRGH]XJHQHULHUHQVXFKHQ6LHLP
(LQULFKWXQJVPHQ,KUHV*HUlWVGHQ$EVFKQLWW
IU'LY;92'8QWHUYRGGLY[FRPN|QQHQ6LH
PLWGLHVHP&RGHGLH5HJLVWULHUXQJ,KUHV*HUlWV
DEVFKOLH‰HQ]XVlW]OLFKHUKDOWHQ6LHDXIGLHVHU
:HEVLWHZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]X'LY;9LGHR
Dolby Digital
(LQ6XUURXQG6RXQG6\VWHPHQWZLFNHOWYRQ'ROE\
/DERUDWRULHVGDVELV]XVHFKVGLJLWDOH$XGLRNDQlOH
XQWHUVWW]WYRUQHOLQNVXQGUHFKWV6XUURXQGOLQNV
XQGUHFKWV0LWWHXQG6XEZRRIHU
DTS
'LJLWDO7KHDWUH6\VWHPV(LQ6XUURXQG6RXQG
6\VWHPIUGLH%HUHLWVWHOOXQJYRQGLVNUHWHQ
GLJLWDOHQ$XGLRNDQlOHQIU8QWHUKDOWXQJVHOHNWURQLN
XQG6RIWZDUH'DV6\VWHPZXUGHQLFKWYRQ'ROE\
'LJLWDOHQWZLFNHOW
H
HDCP
+LJK%DQGZLGWK'LJLWDO&RQWHQW3URWHFWLRQ
+LHUEHLKDQGHOWHVVLFKXPHLQH6SH]LÀNDWLRQGLH
HLQHVLFKHUHhEHUWUDJXQJGLJLWDOHU,QKDOWH]ZLVFKHQ
XQWHUVFKLHGOLFKHQ*HUlWHQJHZlKUOHLVWHWXP
8UKHEHUUHFKWVYHUOHW]XQJHQ]XYHUKLQGHUQ
HDMI
+LJK'HÀQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH+'0,LVW
HLQHGLJLWDOH+RFKJHVFKZLQGLJNHLWVVFKQLWWVWHOOH
IUGLHhEHUWUDJXQJYRQXQNRPSULPLHUWHQ+LJK
'HÀQLWLRQ9LGHRVLJQDOHQXQGGLJLWDOHQ0HKUNDQDO
$XGLRVLJQDOHQ6LHOLHIHUWYROOVWlQGLJUDXVFKIUHLH
%LOGHUXQG.OlQJHLQKRKHU4XDOLWlW+'0,LVW
YROOVWlQGLJUFNZlUWVNRPSDWLEHOPLW'9,
*HPl‰GHP+'0,6WDQGDUGIKUWGDV$QVFKOLH‰HQ
DQ+'0,RGHU'9,3URGXNWHRKQH+'&3+LJK
%DQGZLGWK'LJLWDO&RQWHQW3URWHFWLRQGD]XGDVV
NHLQ9LGHRRGHU$XGLRVLJQDODXVJHJHEHQZLUG
DE
De uts c h
Zugriff auf die BD-Live-Funktion ist nicht möglich.
‡ hEHUSUIHQ6LHGLH1HW]ZHUNYHUELQGXQJ
E]ZVWHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGDV1HW]ZHUN
HLQJHULFKWHWZXUGH
‡ /HHUHQ6LHGHQORNDOHQ6SHLFKHUGHQLQWHUQHQ
6SHLFKHUVRIHUQYRUKDQGHQRGHU86%
‡ 3UIHQ6LHREGLH%''LVFGLH%'/LYH
)XQNWLRQXQWHUVWW]W
-
R
-3(*
(LQlX‰HUVWJlQJLJHV)RUPDWIUGLJLWDOHVWDWLVFKH
%LOGHU(LQH.RPSULPLHUXQJVPHWKRGHIU
XQEHZHJWH%LOGHUGLHYRQGHU-RLQW3KRWRJUDSKLF
([SHUW*URXSYRUJHVFKODJHQZXUGHXQGLP
9HUKlOWQLV]XUKRKHQ.RPSULPLHUXQJVUDWHQXUHLQH
JHULQJH9HUULQJHUXQJGHU%LOGTXDOLWlWQDFKVLFK
]LHKW'LH'DWHLHQYHUIJHQEHUGLH(UZHLWHUXQJ
ÅMSJ´RGHUÅMSHJ´
Regionalcode
(LQWHFKQLVFKHV0HUNPDOGXUFKGDV'LVFVQXULQGHQ
YRUJHVHKHQHQ5HJLRQHQDEJHVSLHOWZHUGHQN|QQHQ
'LHVHV*HUlWHLJQHWVLFKQXUIU'LVFVPLWGHP
HQWVSUHFKHQGHQ5HJLRQDOFRGH'HQ5HJLRQDOFRGH
GHV*HUlWVÀQGHQ6LHDXIGHP3URGXNWHWLNHWW
(LQLJH'LVFVVLQGPLWPHKUDOVHLQHURGHU$//(1
5HJLRQHQNRPSDWLEHO
W
L
/$1/RFDO$UHD1HWZRUN
(LQH*UXSSHYHUQHW]WHU*HUlWHLQHLQHP
8QWHUQHKPHQHLQHU6FKXOHRGHU]X+DXVH/HJWGLH
*UHQ]HQIUHLQEHVWLPPWHV1HW]ZHUNIHVW
Lokaler Speicher
'LHVHU6SHLFKHUEHUHLFKZLUGDOV=LHOIUGDV
6SHLFKHUQ]XVlW]OLFKHU,QKDOWHYRQ%'/LYHIlKLJHP
%'9LGHRYHUZHQGHW
M
MP3
(LQ'DWHLIRUPDWIUGLH.RPSULPLHUXQJYRQ
$XGLRGDWHQ03VWHKWIU0RWLRQ3LFWXUH([SHUWV
*URXSRGHU03(*$XGLR/D\HU$XIHLQHU
&'5RGHU&'5:N|QQHQLP03)RUPDWELV
]X]HKQPDOPHKU'DWHQJHVSHLFKHUWZHUGHQDOV
JHZ|KQOLFK
P
PBC
3OD\EDFN&RQWURO(LQ6\VWHPPLWGHP6LHEHU
DXIJH]HLFKQHWH%LOGVFKLUPPHQVGXUFKHLQH
9LGHR&'6XSHU9&'QDYLJLHUHQN|QQHQ(VELHWHW
LQWHUDNWLYH:LHGHUJDEHXQG6XFKIXQNWLRQHQ
PCM
3XOVH&RGH0RGXODWLRQ(LQGLJLWDOHV$XGLR
&RGLHUV\VWHP
DE
WMA
:LQGRZV0HGLDŒ$XGLR%H]LHKWVLFKDXIHLQH
YRQGHU0LFURVRIW&RUSRUDWLRQHQWZLFNHOWH
$XGLRNRPSULPLHUXQJVWHFKQLN:0$'DWHQN|QQHQ
PLWGHP:LQGRZV0HGLD3OD\HURGHU:LQGRZV
0HGLD3OD\HUIU:LQGRZV;3FRGLHUWZHUGHQ
'LH'DWHLHQZHUGHQGXUFKGLH'DWHLHUZHLWHUXQJ
ÅZPD´HUNDQQW
Open Source Software
7KLVSURGXFWFRQWDLQVWKHIROORZLQJRSHQVRXUFHVRIWZDUHSDFNDJHVZKLFKDUHVXEMHFWWRWKHLUUHVSHFWLYHOLFHQVHV
1.
Zlib general purpose compression library
6HHKWWSZZZ]OLEQHWDQGLQSDUWLFXODUKWWSZZZ]OLEQHW]OLEBOLFHQVHKWPO
]OLEKLQWHUIDFHRIWKH¶]OLE·JHQHUDOSXUSRVHFRPSUHVVLRQOLEUDU\YHUVLRQ-XO\WK
&RS\ULJKW&-HDQORXS*DLOO\DQG0DUN$GOHU
7KLVVRIWZDUHLVSURYLGHG¶DVLV·ZLWKRXWDQ\H[SUHVVRULPSOLHGZDUUDQW\,QQRHYHQWZLOOWKHDXWKRUVEHKHOG
OLDEOHIRUDQ\GDPDJHVDULVLQJIURPWKHXVHRIWKLVVRIWZDUH
3HUPLVVLRQLVJUDQWHGWRDQ\RQHWRXVHWKLVVRIWZDUHIRUDQ\SXUSRVHLQFOXGLQJFRPPHUFLDODSSOLFDWLRQVDQGWR
DOWHULWDQGUHGLVWULEXWHLWIUHHO\VXEMHFWWRWKHIROORZLQJUHVWULFWLRQV
7KHRULJLQRIWKLVVRIWZDUHPXVWQRWEHPLVUHSUHVHQWHG\RXPXVWQRWFODLPWKDW\RXZURWHWKHRULJLQDO
VRIWZDUH,I\RXXVHWKLVVRIWZDUHLQDSURGXFWDQDFNQRZOHGJPHQWLQWKHSURGXFWGRFXPHQWDWLRQZRXOGEH
DSSUHFLDWHGEXWLVQRWUHTXLUHG
$OWHUHGVRXUFHYHUVLRQVPXVWEHSODLQO\PDUNHGDVVXFKDQGPXVWQRWEHPLVUHSUHVHQWHGDVEHLQJWKH
RULJLQDOVRIWZDUH
7KLVQRWLFHPD\QRWEHUHPRYHGRUDOWHUHGIURPDQ\VRXUFHGLVWULEXWLRQ
-HDQORXS*DLOO\MORXS#J]LSRUJ
0DUN$GOHUPDGOHU#DOXPQLFDOWHFKHGX
)UHHW\SHD)UHH+LJK4XDOLW\DQG3RUWDEOH)RQW(QJLQH
7KHVRIWZDUHLVEDVHGLQSDUWRIWKHZRUNRIWKH)UHH7\SH7HDP
6HHKWWSIUHHW\SHVRXUFHIRUJHQHWDQGLQSDUWLFXODUKWWSIUHHW\SHVRXUFHIRUJHQHW)7/7;7
3RUWLRQVRIWKHUHOHYDQWOLFHQVHFRQGLWLRQVDUHFRSLHGEHORZ
7KH)UHH7\SH3URMHFW/,&(16(-DQ
&RS\ULJKWE\'DYLG7XUQHU5REHUW:LOKHOPDQG:HUQHU/HPEHUJ
1. No Warranty
7+()5((7<3(352-(&7,63529,'('C$6,6·:,7+287:$55$17<2)$1<.,1'(,7+(5(;35(66
25,03/,(',1&/8',1*%87127/,0,7('72:$55$17,(62)0(5&+$17$%,/,7<$1'),71(66
)25$3$57,&8/$5385326(,112(9(17:,//$1<2)7+($87+25625&23<5,*+7
+2/'(56%(/,$%/()25$1<'$0$*(6&$86('%<7+(86(257+(,1$%,/,7<7286(2)7+(
)5((7<3(352-(&7
2. Redistribution
7KLVOLFHQVHJUDQWVDZRUOGZLGHUR\DOW\IUHHSHUSHWXDODQGLUUHYRFDEOHULJKWDQGOLFHQVHWRXVHH[HFXWH
SHUIRUPFRPSLOHGLVSOD\FRS\FUHDWHGHULYDWLYHZRUNVRIGLVWULEXWHDQGVXEOLFHQVHWKH)UHH7\SH3URMHFWLQ
ERWKVRXUFHDQGREMHFWFRGHIRUPVDQGGHULYDWLYHZRUNVWKHUHRIIRUDQ\SXUSRVHDQGWRDXWKRUL]HRWKHUVWR
H[HUFLVHVRPHRUDOORIWKHULJKWVJUDQWHGKHUHLQVXEMHFWWRWKHIROORZLQJFRQGLWLRQV
‡ 5HGLVWULEXWLRQLQELQDU\IRUPPXVWSURYLGHDGLVFODLPHUWKDWVWDWHVWKDWWKHVRIWZDUHLVEDVHGLQSDUWRIWKH
ZRUNRIWKH)UHH7\SH7HDPLQWKHGLVWULEXWLRQGRFXPHQWDWLRQ:HDOVRHQFRXUDJH\RXWRSXWDQ85/WR
WKH)UHH7\SHZHESDJHLQ\RXUGRFXPHQWDWLRQWKRXJKWKLVLVQ·WPDQGDWRU\
,-*-3(*VRIWZDUHGHFRGHU
7KLVVRIWZDUHLVEDVHGLQSDUWRQWKHZRUNRIWKH,QGHSHQGHQW-3(**URXS6HHKWWSZZZLMJRUJDQGLQ
SDUWLFXODUKWWSSLFDVDJRRJOHFRPDERXWLMJW[W3RUWLRQVRIWKHUHOHYDQWOLFHQVHFRQGLWLRQVDUHFRSLHGEHORZ
7KHDXWKRUVPDNH12:$55$17<RUUHSUHVHQWDWLRQHLWKHUH[SUHVVRULPSOLHGZLWKUHVSHFWWRWKLVVRIWZDUH
LWVTXDOLW\DFFXUDF\PHUFKDQWDELOLW\RUÀWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVH7KLVVRIWZDUHLVSURYLGHG´$6,6µDQG
\RXLWVXVHUDVVXPHWKHHQWLUHULVNDVWRLWVTXDOLW\DQGDFFXUDF\
7KLVVRIWZDUHLVFRS\ULJKW&7KRPDV*/DQH
$OO5LJKWV5HVHUYHGH[FHSWDVVSHFLÀHGEHORZ
3HUPLVVLRQLVKHUHE\JUDQWHGWRXVHFRS\PRGLI\DQGGLVWULEXWHWKLVVRIWZDUHRUSRUWLRQVWKHUHRIIRUDQ\
SXUSRVHZLWKRXWIHHVXEMHFWWRWKHVHFRQGLWLRQV
,IRQO\H[HFXWDEOHFRGHLVGLVWULEXWHGWKHQWKHDFFRPSDQ\LQJGRFXPHQWDWLRQPXVWVWDWHWKDW´WKLVVRIWZDUH
LVEDVHGLQSDUWRQWKHZRUNRIWKH,QGHSHQGHQW-3(**URXSµ
3HUPLVVLRQIRUXVHRIWKLVVRIWZDUHLVJUDQWHGRQO\LIWKHXVHUDFFHSWVIXOOUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\XQGHVLUDEOH
FRQVHTXHQFHVWKHDXWKRUVDFFHSW12/,$%,/,7<IRUGDPDJHVRIDQ\NLQG
4.
OpenSSL.
2SHQ66/LVDQ2SHQ6RXUFHWRRONLWLPSOHPHQWLQJWKH6HFXUH6RFNHWV/D\HU66/YYDQG7UDQVSRUW/D\HU
6HFXULW\7/6YSURWRFROVDVZHOODVDIXOOVWUHQJWKJHQHUDOSXUSRVHFU\SWRJUDSK\OLEUDU\
6HHKWWSZZZRSHQVVORUJDQGLQSDUWLFXODUKWWSZZZRSHQVVORUJVRXUFHOLFHQVHKWPO
7KHOLFHQVHFRQGLWLRQVDUHFRSLHGEHORZ
7KH2SHQ66/WRRONLWVWD\VXQGHUDGXDOOLFHQVHLHERWKWKHFRQGLWLRQVRIWKH2SHQ66//LFHQVHDQGWKH
RULJLQDO66/HD\OLFHQVHDSSO\WRWKHWRRONLW
6HHEHORZIRUWKHDFWXDOOLFHQVHWH[WV$FWXDOO\ERWKOLFHQVHVDUH%6'VW\OH
2SHQ6RXUFHOLFHQVHV,QFDVHRIDQ\OLFHQVHLVVXHVUHODWHGWR2SHQ66/SOHDVHFRQWDFWRSHQVVOFRUH#RSHQVVO
RUJ
OpenSSL License
&RS\ULJKWF7KH2SHQ66/3URMHFW$OOULJKWVUHVHUYHG
5HGLVWULEXWLRQDQGXVHLQVRXUFHDQGELQDU\IRUPVZLWKRUZLWKRXWPRGLÀFDWLRQDUHSHUPLWWHGSURYLGHGWKDW
WKHIROORZLQJFRQGLWLRQVDUHPHW
5HGLVWULEXWLRQVRIVRXUFHFRGHPXVWUHWDLQWKHDERYHFRS\ULJKWQRWLFHWKLVOLVWRIFRQGLWLRQVDQGWKH
IROORZLQJGLVFODLPHU
5HGLVWULEXWLRQVLQELQDU\IRUPPXVWUHSURGXFHWKHDERYHFRS\ULJKWQRWLFHWKLVOLVWRIFRQGLWLRQVDQGWKH
IROORZLQJGLVFODLPHULQWKHGRFXPHQWDWLRQDQGRURWKHUPDWHULDOVSURYLGHGZLWKWKHGLVWULEXWLRQ
$OODGYHUWLVLQJPDWHULDOVPHQWLRQLQJIHDWXUHVRUXVHRIWKLVVRIWZDUHPXVWGLVSOD\WKHIROORZLQJ
DFNQRZOHGJPHQW´7KLVSURGXFWLQFOXGHVVRIWZDUHGHYHORSHGE\WKH2SHQ66/3URMHFWIRUXVHLQWKH
2SHQ66/7RRONLWKWWSZZZRSHQVVORUJµ
7KHQDPHV´2SHQ66/7RRONLWµDQG´2SHQ66/3URMHFWµPXVWQRWEHXVHGWRHQGRUVHRUSURPRWHSURGXFWV
GHULYHGIURPWKLVVRIWZDUHZLWKRXWSULRUZULWWHQSHUPLVVLRQ)RUZULWWHQSHUPLVVLRQSOHDVHFRQWDFWRSHQVVO
FRUH#RSHQVVORUJ
3URGXFWVGHULYHGIURPWKLVVRIWZDUHPD\QRWEHFDOOHG´2SHQ66/µQRUPD\´2SHQ66/µDSSHDULQWKHLU
QDPHVZLWKRXWSULRUZULWWHQSHUPLVVLRQRIWKH2SHQ66/3URMHFW
5HGLVWULEXWLRQVRIDQ\IRUPZKDWVRHYHUPXVWUHWDLQWKHIROORZLQJDFNQRZOHGJPHQW´7KLVSURGXFWLQFOXGHV
VRIWZDUHGHYHORSHGE\WKH2SHQ66/3URMHFWIRUXVHLQWKH2SHQ66/7RRONLWKWWSZZZRSHQVVORUJµ
7+,662)7:$5(,63529,'('%<7+(2SHQ66/352-(&7CC$6,6··$1'$1<(;35(66('25
,03/,(':$55$17,(6,1&/8',1*%87127/,0,7('727+(,03/,(':$55$17,(62)
0(5&+$17$%,/,7<$1'),71(66)25$3$57,&8/$5385326($5(',6&/$,0(',112(9(17
6+$//7+(2SHQ66/352-(&725,76&2175,%87256%(/,$%/()25$1<',5(&7,1',5(&7
,1&,'(17$/63(&,$/(;(03/$5<25&216(48(17,$/'$0$*(6,1&/8',1*%87127/,0,7('
72352&85(0(172)68%67,787(*22'6256(59,&(6/2662)86('$7$25352),7625
%86,1(66,17(55837,21+2:(9(5&$86('$1'21$1<7+(25<2)/,$%,/,7<:+(7+(5
,1&2175$&7675,&7/,$%,/,7<257257,1&/8',1*1(*/,*(1&(2527+(5:,6($5,6,1*,1
$1<:$<2872)7+(86(2)7+,662)7:$5((9(1,)$'9,6('2)7+(3266,%,/,7<2)68&+
'$0$*(
7KLVSURGXFWLQFOXGHVFU\SWRJUDSKLFVRIWZDUHZULWWHQE\(ULF<RXQJHD\#FU\SWVRIWFRP7KLVSURGXFWLQFOXGHV
VRIWZDUHZULWWHQE\7LP+XGVRQWMK#FU\SWVRIWFRP
Original SSLeay License
&RS\ULJKW&(ULF<RXQJHD\#FU\SWVRIWFRP$OOULJKWVUHVHUYHG
7KLVSDFNDJHLVDQ66/LPSOHPHQWDWLRQZULWWHQE\(ULF<RXQJHD\#FU\SWVRIWFRP
7KHLPSOHPHQWDWLRQZDVZULWWHQVRDVWRFRQIRUPZLWK1HWVFDSHV66/
7KLVOLEUDU\LVIUHHIRUFRPPHUFLDODQGQRQFRPPHUFLDOXVHDVORQJDVWKHIROORZLQJFRQGLWLRQVDUHDKHDUHGWR
7KHIROORZLQJFRQGLWLRQVDSSO\WRDOOFRGHIRXQGLQWKLVGLVWULEXWLRQEHLWWKH5&56$OKDVK'(6HWFFRGH
QRWMXVWWKH66/FRGH7KH66/GRFXPHQWDWLRQLQFOXGHGZLWKWKLVGLVWULEXWLRQLVFRYHUHGE\WKHVDPHFRS\ULJKW
WHUPVH[FHSWWKDWWKHKROGHULV7LP+XGVRQWMK#FU\SWVRIWFRP
&RS\ULJKWUHPDLQV(ULF<RXQJ·VDQGDVVXFKDQ\&RS\ULJKWQRWLFHVLQWKHFRGHDUHQRWWREHUHPRYHG
,IWKLVSDFNDJHLVXVHGLQDSURGXFW(ULF<RXQJVKRXOGEHJLYHQDWWULEXWLRQDVWKHDXWKRURIWKHSDUWVRIWKH
OLEUDU\XVHG
7KLVFDQEHLQWKHIRUPRIDWH[WXDOPHVVDJHDWSURJUDPVWDUWXSRULQGRFXPHQWDWLRQRQOLQHRUWH[WXDO
SURYLGHGZLWKWKHSDFNDJH
5HGLVWULEXWLRQDQGXVHLQVRXUFHDQGELQDU\IRUPVZLWKRUZLWKRXWPRGLÀFDWLRQDUHSHUPLWWHGSURYLGHGWKDW
WKHIROORZLQJFRQGLWLRQVDUHPHW
5HGLVWULEXWLRQVRIVRXUFHFRGHPXVWUHWDLQWKHFRS\ULJKWQRWLFHWKLVOLVWRIFRQGLWLRQVDQGWKHIROORZLQJ
GLVFODLPHU
5HGLVWULEXWLRQVLQELQDU\IRUPPXVWUHSURGXFHWKHDERYHFRS\ULJKWQRWLFHWKLVOLVWRIFRQGLWLRQVDQGWKH
IROORZLQJGLVFODLPHULQWKHGRFXPHQWDWLRQDQGRURWKHUPDWHULDOVSURYLGHGZLWKWKHGLVWULEXWLRQ
$OODGYHUWLVLQJPDWHULDOVPHQWLRQLQJIHDWXUHVRUXVHRIWKLVVRIWZDUHPXVWGLVSOD\WKHIROORZLQJ
DFNQRZOHGJHPHQW´7KLVSURGXFWLQFOXGHVFU\SWRJUDSKLFVRIWZDUHZULWWHQE\(ULF<RXQJHD\#FU\SWVRIW
FRPµ7KHZRUG¶FU\SWRJUDSKLF·FDQEHOHIWRXWLIWKHURXLQHVIURPWKHOLEUDU\EHLQJXVHGDUHQRW
FU\SWRJUDSKLFUHODWHG
,I\RXLQFOXGHDQ\:LQGRZVVSHFLÀFFRGHRUDGHULYDWLYHWKHUHRIIURPWKHDSSVGLUHFWRU\DSSOLFDWLRQ
FRGH\RXPXVWLQFOXGHDQDFNQRZOHGJHPHQW´7KLVSURGXFWLQFOXGHVVRIWZDUHZULWWHQE\7LP+XGVRQ
WMK#FU\SWVRIWFRPµ
7+,662)7:$5(,63529,'('%<(5,&<281*CC$6,6··$1'$1<(;35(6625,03/,('
:$55$17,(6,1&/8',1*%87127/,0,7('727+(,03/,(':$55$17,(62)0(5&+$17$%,/,7<
$1'),71(66)25$3$57,&8/$5385326($5(',6&/$,0(',112(9(176+$//7+($87+25
25&2175,%87256%(/,$%/()25$1<',5(&7,1',5(&7,1&,'(17$/63(&,$/(;(03/$5<25
&216(48(17,$/'$0$*(6,1&/8',1*%87127/,0,7('72352&85(0(172)68%67,787(
*22'6256(59,&(6/2662)86('$7$25352),7625%86,1(66,17(55837,21+2:(9(5
&$86('$1'21$1<7+(25<2)/,$%,/,7<:+(7+(5,1&2175$&7675,&7/,$%,/,7<25
7257,1&/8',1*1(*/,*(1&(2527+(5:,6($5,6,1*,1$1<:$<2872)7+(86(2)7+,6
62)7:$5((9(1,)$'9,6('2)7+(3266,%,/,7<2)68&+'$0$*(
7KHOLFHQFHDQGGLVWULEXWLRQWHUPVIRUDQ\SXEOLFDOO\DYDLODEOHYHUVLRQRUGHULYDWLYHRIWKLVFRGHFDQQRWEH
FKDQJHGLHWKLVFRGHFDQQRWVLPSO\EHFRSLHGDQGSXWXQGHUDQRWKHUGLVWULEXWLRQOLFHQFH>LQFOXGLQJWKH*18
3XEOLF/LFHQFH@
NOTICE
SOFTWARE END USER LICENSE AGREEMENT
7+,662)7:$5((1'86(5/,&(16($*5((0(17´7+,6$*5((0(17µ,6$/(*$/$1'%,1',1*
$*5((0(17%(7:((1<28(,7+(5$1,1',9,'8$/25(17,7<$1'3+,/,36&21680(5
/,)(67</(%9$'87&+/,0,7('/,$%,/,7<&203$1<:,7+,7635,1&,3$/2)),&($7+,*+
7(&+&$0386$((,1'+29(17+(1(7+(5/$1'6$1',7668%6,',$5<&203$1,(6
,1',9,'8$//<$1'&2//(&7,9(/<´3+,/,36µ7+,6$*5((0(17*,9(6<287+(5,*+77286(
&(57$,162)7:$5(7+(´62)7:$5(µ,1&/8',1*86(5'2&80(17$7,21,1(/(&7521,&
)250:+,&+0$<+$9(%((13529,'('6(3$5$7(/<2572*(7+(5:,7+$3+,/,36352'8&7
7+(´'(9,&(µ25$3&%<'2:1/2$',1*,167$//,1*2527+(5:,6(86,1*7+(62)7:$5(
<28$&&(37$1'$*5((72%(%281'%<$//2)7+(7(506$1'&21',7,2162)7+,6
$*5((0(17,)<28'2127$*5((727+(6(7(506$1'&21',7,216'2127'2:1/2$'
,167$//2527+(5:,6(86(7+(62)7:$5(,)<28$&48,5('7+(62)7:$5(,17$1*,%/(
0(',$(*&':,7+2877+(23325781,7<725(9,(:7+,6/,&(16($1''2127$&&(37
7+(6(7(506<280$<5(&(,9($)8//5()81'2)7+($02817,)$1<7+$7<283$,')25
7+(62)7:$5(,)<285(78517+(62)7:$5(8186(':,7+3522)2)3$<0(17:,7+,1
'$<6)5207+('$7(2)385&+$6(
1.
Grant of License. 7KLV$JUHHPHQWJUDQWV\RXDQRQH[FOXVLYHQRQWUDQVIHUDEOHQRQVXEOLFHQVDEOHOLFHQVH
WRLQVWDOODQGXVHRQWKH'HYLFHRUD3&DVDSSOLFDEOHRQHFRS\RIWKHVSHFLÀHGYHUVLRQRIWKH6RIWZDUH
LQREMHFWFRGHIRUPDWDVVHWRXWLQWKHXVHUGRFXPHQWDWLRQVROHO\IRU\RXUSHUVRQDOXVH7KH6RIWZDUHLV´LQ
XVHµZKHQLWLVORDGHGLQWRWKHWHPSRUDU\RUSHUPDQHQWPHPRU\LH5$0KDUGGLVNHWFRIWKH3&RU
WKH'HYLFH
2.
Ownership. 7KH6RIWZDUHLVOLFHQVHGDQGQRWVROGWR\RX7KLV$JUHHPHQWJUDQWV\RXRQO\WKHULJKWWR
XVHWKH6RIWZDUHEXW\RXGRQRWDFTXLUHDQ\ULJKWVH[SUHVVRULPSOLHGLQWKH6RIWZDUHRWKHUWKDQWKRVH
VSHFLÀHGLQWKLV$JUHHPHQW3KLOLSVDQGLWVOLFHQVRUVUHWDLQDOOULJKWWLWOHDQGLQWHUHVWLQDQGWRWKH6RIWZDUH
LQFOXGLQJDOOSDWHQWVFRS\ULJKWVWUDGHVHFUHWVDQGRWKHULQWHOOHFWXDOSURSHUW\ULJKWVLQFRUSRUDWHGWKHUHLQ
7KH6RIWZDUHLVSURWHFWHGE\FRS\ULJKWODZVLQWHUQDWLRQDOWUHDW\SURYLVLRQVDQGRWKHULQWHOOHFWXDOSURSHUW\
ODZV7KHUHIRUHRWKHUWKDQDVH[SUHVVO\VHWIRUWKKHUHLQ\RXPD\QRWFRS\WKH6RIWZDUHZLWKRXWSULRU
ZULWWHQDXWKRUL]DWLRQRI3KLOLSVH[FHSWWKDW\RXPD\PDNHRQHFRS\RIWKH6RIWZDUHIRU\RXUEDFNXS
SXUSRVHVRQO\<RXPD\QRWFRS\DQ\SULQWHGPDWHULDOVDFFRPSDQ\LQJWKH6RIWZDUHQRUSULQWPRUHWKDQ
RQHFRS\RIDQ\XVHUGRFXPHQWDWLRQSURYLGHGLQHOHFWURQLFIRUPH[FHSWWKDW\RXPD\PDNHRQH
FRS\RIVXFKSULQWHGPDWHULDOVIRU\RXUEDFNXSSXUSRVHVRQO\
3.
License Restrictions. ([FHSWDVSURYLGHGRWKHUZLVHKHUHLQ\RXVKDOOQRWUHQWOHDVHVXEOLFHQVHVHOODVVLJQ
ORDQRURWKHUZLVHWUDQVIHUWKH6RIWZDUH<RXVKDOOQRWDQG\RXVKDOOQRWSHUPLWDQ\WKLUGSDUW\WRUHYHUVH
HQJLQHHUGHFRPSLOHRUGLVDVVHPEOHWKH6RIWZDUHH[FHSWWRWKHH[WHQWWKDWDSSOLFDEOHODZH[SUHVVO\
SURKLELWVWKHIRUHJRLQJUHVWULFWLRQ<RXPD\QRWUHPRYHRUGHVWUR\DQ\SURGXFWLGHQWLÀFDWLRQFRS\ULJKW
QRWLFHVRURWKHUSURSULHWDU\PDUNLQJVRUUHVWULFWLRQVIURPWKH6RIWZDUH$OOWLWOHVWUDGHPDUNVDQG
FRS\ULJKWDQGUHVWULFWHGULJKWVQRWLFHVVKDOOEHUHSURGXFHGRQ\RXUEDFNXSFRS\RIWKH6RIWZDUH<RXPD\
QRWPRGLI\RUDGDSWWKH6RIWZDUHPHUJHWKH6RIWZDUHLQWRDQRWKHUSURJUDPRUFUHDWHGHULYDWLYHZRUNV
EDVHGXSRQWKH6RIWZDUH
4.
Termination of certain functionality. 7KH6RIWZDUHPD\FRQWDLQFRPSRQHQWVRIFHUWDLQOLFHQVHGVRIWZDUH
LQFOXGLQJVRIWZDUHOLFHQVHGIURP0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ´0LFURVRIWµZKLFKLPSOHPHQWV0LFURVRIW·V
GLJLWDOULJKWVPDQDJHPHQWWHFKQRORJ\IRU:LQGRZV0HGLD&RQWHQWSURYLGHUVDUHXVLQJWKHGLJLWDO
ULJKWVPDQDJHPHQWWHFKQRORJ\IRU:LQGRZV0HGLD´:0'50µWRSURWHFWWKHLQWHJULW\RIWKHLU
FRQWHQW´6HFXUH&RQWHQWµVRWKDWWKHLULQWHOOHFWXDOSURSHUW\LQFOXGLQJFRS\ULJKWLQVXFKFRQWHQWLV
QRWPLVDSSURSULDWHG<RXU'HYLFHPD\DOVRXVH:0'50VRIWZDUHWRWUDQVIHURUSOD\6HFXUH&RQWHQW
´:0'506RIWZDUHµ,IWKHVHFXULW\RIVXFK:0'506RIWZDUHLVFRPSURPLVHG0LFURVRIWPD\UHYRNH
HLWKHURQLWVRZQRUXSRQWKHUHTXHVWRIWKHRZQHUVRI6HFXUH&RQWHQW´6HFXUH&RQWHQW2ZQHUVµ
WKH:0'506RIWZDUH·VULJKWWRDFTXLUHQHZOLFHQVHVWRFRS\VWRUHWUDQVIHUGLVSOD\DQGRUSOD\6HFXUH
&RQWHQW5HYRFDWLRQGRHVQRWDOWHUWKH:0'506RIWZDUH·VDELOLW\WRSOD\XQSURWHFWHGFRQWHQW$OLVWRI
UHYRNHG:0'506RIWZDUHLVVHQWWR\RXU3&DQGRU\RXU'HYLFHZKHQHYHU\RXGRZQORDGDOLFHQVHIRU
(8/$(QJOLVK8.
6HSWHPEHU
6HFXUH&RQWHQW0LFURVRIWPD\LQFRQMXQFWLRQZLWKVXFKOLFHQVHDOVRGRZQORDGUHYRFDWLRQOLVWVRQWR\RXU
'HYLFHRQEHKDOIRI6HFXUH&RQWHQW2ZQHUVZKLFKPD\GLVDEOH\RXU'HYLFH·VDELOLW\WRFRS\VWRUHGLVSOD\
WUDQVIHUDQGRUSOD\6HFXUH&RQWHQW6HFXUH&RQWHQW2ZQHUVPD\DOVRUHTXLUH\RXWRXSJUDGHVRPHRI
WKH:0'50FRPSRQHQWVGLVWULEXWHGZLWKWKLV6RIWZDUH´:0'508SJUDGHVµEHIRUHDFFHVVLQJWKHLU
FRQWHQW:KHQ\RXDWWHPSWWRSOD\6HFXUH&RQWHQW:0'506RIWZDUHEXLOWE\0LFURVRIWZLOOQRWLI\
\RXWKDWD:0'508SJUDGHLVUHTXLUHGDQGWKHQDVNIRU\RXUFRQVHQWEHIRUHWKH:0'508SJUDGH
LVGRZQORDGHG:0'506RIWZDUHEXLOWE\3KLOLSVPD\GRWKHVDPH,I\RXGHFOLQHWKHXSJUDGH\RXZLOO
QRWEHDEOHWRDFFHVV6HFXUH&RQWHQWWKDWUHTXLUHVWKH:0'508SJUDGHKRZHYHU\RXZLOOVWLOOEHDEOH
WRDFFHVVXQSURWHFWHGFRQWHQWDQG6HFXUH&RQWHQWWKDWGRHVQRWUHTXLUHWKHXSJUDGH:0'50IHDWXUHV
WKDWDFFHVVWKH,QWHUQHWVXFKDVDFTXLULQJQHZOLFHQVHVDQGRUSHUIRUPLQJDUHTXLUHG:0'508SJUDGH
FDQEHVZLWFKHGRII:KHQWKHVHIHDWXUHVDUHVZLWFKHGRII\RXZLOOVWLOOEHDEOHWRSOD\6HFXUH&RQWHQWLI
\RXKDYHDYDOLGOLFHQVHIRUVXFKFRQWHQWDOUHDG\VWRUHGRQ\RXU'HYLFH+RZHYHU\RXZLOOQRWEHDEOHWR
XVHFHUWDLQRIWKH:0'506RIWZDUHIHDWXUHVWKDWUHTXLUH,QWHUQHWDFFHVVVXFKDVWKHDELOLW\WRGRZQORDG
FRQWHQWWKDWUHTXLUHVWKH:0'508SJUDGH$OOWLWOHDQGLQWHOOHFWXDOSURSHUW\ULJKWVLQDQGWRWKH6HFXUH
&RQWHQWLVWKHSURSHUW\RIWKHUHVSHFWLYH6HFXUH&RQWHQWRZQHUVDQGPD\EHSURWHFWHGE\DSSOLFDEOH
FRS\ULJKWRURWKHULQWHOOHFWXDOSURSHUW\ODZVDQGWUHDWLHV7KLV$JUHHPHQWJUDQWV\RXQRULJKWVWRXVHVXFK
6HFXUH&RQWHQWTo summarize, if the Software contains Microsoft WM-DRM components – Secure
Content you desire to download, copy, store, display, transfer, and/or play is protected by the Microsoft
WM-DRM components of the Software. Microsoft, Secure Content Owners, or Secure Content
distributors may deny you access, or restrict your access, to Secure Content even after you have paid
for, and/or obtained, it. Neither your consent nor the consent or approval of Philips is necessary for
any of them to deny, withhold or otherwise restrict your access to Secure Content. Philips does not
guaranty that you will be able to download, copy, store, display, transfer, and/or play Secure Content.
5.
Open Source Software.D7KLVVRIWZDUHPD\FRQWDLQFRPSRQHQWVWKDWDUHVXEMHFWWRRSHQVRXUFHWHUPV
DVVWDWHGLQWKHGRFXPHQWDWLRQDFFRPSDQ\LQJWKH'HYLFH7KLV$JUHHPHQWGRHVQRWDSSO\WRWKLVVRIWZDUH
DVVXFKE<RXUOLFHQVHULJKWVXQGHUWKLV$JUHHPHQWGRQRWLQFOXGHDQ\ULJKWRUOLFHQVHWRXVHGLVWULEXWH
RUFUHDWHGHULYDWLYHZRUNVRIWKH6RIWZDUHLQDQ\PDQQHUWKDWZRXOGVXEMHFWWKH6RIWZDUHWR2SHQ
6RXUFH7HUPV´2SHQ6RXUFH7HUPVµPHDQVWKHWHUPVRIDQ\OLFHQVHWKDWGLUHFWO\RULQGLUHFWO\FUHDWH
RUSXUSRUWWRFUHDWHREOLJDWLRQVIRU3KLOLSVZLWKUHVSHFWWRWKH6RIWZDUHDQGRUGHULYDWLYHZRUNVWKHUHRI
RUJUDQWRUSXUSRUWWRJUDQWWRDQ\WKLUGSDUW\DQ\ULJKWVRULPPXQLWLHVXQGHULQWHOOHFWXDOSURSHUW\RU
SURSULHWDU\ULJKWVLQWKH6RIWZDUHRUGHULYDWLYHZRUNVWKHUHRI
6.
Termination. 7KLV$JUHHPHQWVKDOOEHHIIHFWLYHXSRQLQVWDOODWLRQRUÀUVWXVHRIWKH6RIWZDUHDQGVKDOO
WHUPLQDWHLDWWKHGLVFUHWLRQRI3KLOLSVGXHWR\RXUIDLOXUHWRFRPSO\ZLWKDQ\WHUPRIWKLV$JUHHPHQW
RULLXSRQGHVWUXFWLRQRIDOOFRSLHVRIWKH6RIWZDUHDQGUHODWHGPDWHULDOVSURYLGHGWR\RXE\3KLOLSV
KHUHXQGHU3KLOLSV·VULJKWVDQG\RXUREOLJDWLRQVVKDOOVXUYLYHWKHWHUPLQDWLRQRIWKLV$JUHHPHQW
7.
Upgrades.3KLOLSVPD\DWLWVVROHRSWLRQPDNHXSJUDGHVWRWKH6RIWZDUHDYDLODEOHE\JHQHUDOSRVWLQJRQD
ZHEVLWHRUE\DQ\RWKHUPHDQVRUPHWKRGV6XFKXSJUDGHVPD\EHPDGHDYDLODEOHSXUVXDQWWRWKHWHUPV
RIWKLV$JUHHPHQWRUWKHUHOHDVHRIVXFKXSJUDGHVWR\RXPD\EHVXEMHFWWR\RXUDFFHSWDQFHRIDQRWKHU
DJUHHPHQW
8.
Support Services.3KLOLSVLVQRWREOLJDWHGWRSURYLGHWHFKQLFDORURWKHUVXSSRUW´6XSSRUW6HUYLFHVµIRUWKH
6RIWZDUH,I3KLOLSVGRHVSURYLGH\RXZLWK6XSSRUW6HUYLFHVWKHVHZLOOEHJRYHUQHGE\VHSDUDWHWHUPVWREH
DJUHHGEHWZHHQ\RXDQG3KLOLSV
9.
Limited Software Warranty. 3KLOLSVSURYLGHVWKH6RIWZDUH¶DVLV·DQGZLWKRXWDQ\ZDUUDQW\H[FHSWWKDWWKH
6RIWZDUHZLOOSHUIRUPVXEVWDQWLDOO\LQDFFRUGDQFHZLWKWKHGRFXPHQWDWLRQDFFRPSDQ\LQJWKH6RIWZDUHIRU
DSHULRGRIRQH\HDUDIWHU\RXUÀUVWGRZQORDGLQVWDOODWLRQRUXVHRIWKH6RIWZDUHZKLFKHYHURFFXUVÀUVW
3KLOLSV·HQWLUHOLDELOLW\DQG\RXUH[FOXVLYHUHPHG\IRUEUHDFKRIWKLVZDUUDQW\VKDOOEHDW3KLOLSV·RSWLRQHLWKHU
LUHWXUQRIWKHSULFHSDLGE\\RXIRUWKH6RIWZDUHLIDQ\RUEUHSDLURUUHSODFHPHQWRIWKH6RIWZDUH
WKDWGRHVQRWPHHWWKHZDUUDQW\VHWIRUWKKHUHLQDQGWKDWLVUHWXUQHGWR3KLOLSVZLWKDFRS\RI\RXUUHFHLSW
7KLVOLPLWHGZDUUDQW\VKDOOEHYRLGLIIDLOXUHRIWKH6RIWZDUHKDVUHVXOWHGIURPDQ\DFFLGHQWDEXVHPLVXVH
RUZURQJIXODSSOLFDWLRQ$Q\UHSODFHPHQW6RIWZDUHZLOOEHZDUUDQWHGIRUWKHUHPDLQGHURIWKHRULJLQDO
ZDUUDQW\SHULRGRUWKLUW\GD\VZKLFKHYHULVORQJHU7KLVOLPLWHGZDUUDQW\VKDOOQRWDSSO\WR\RXLIWKH
6RIWZDUHZDVSURYLGHGWR\RXIUHHRIFKDUJHRQDQHYDOXDWLRQRQO\EDVLV
(8/$(QJOLVK8.
6HSWHPEHU
10. NO OTHER WARRANTIES. (;&(37$66(7)257+$%29(3+,/,36$1',76/,&(16256'2
127:$55$177+$77+(62)7:$5(:,//23(5$7((5525)5((2581,17(55837('
25:,//0((7<2855(48,5(0(176<28$6680($//5(63216,%,/,7,(6)256(/(&7,21
2)7+(62)7:$5(72$&+,(9(<285,17(1'('5(68/76$1')257+(,167$//$7,21
2)86(2)$1'5(68/762%7$,1(')5207+(62)7:$5(727+(0$;,080(;7(17
3(50,77('%<$33/,&$%/(/$:3+,/,36$1',76/,&(16256',6&/$,0$//:$55$17,(6$1'
&21',7,216:+(7+(5(;35(6625,03/,(',1&/8',1*%87127/,0,7('727+(,03/,('
:$55$17,(62)0(5&+$17$%,/,7<),71(66)25$3$57,&8/$5385326($1'$&&85$&<
25&203/(7(1(662)5(68/76:,7+5(63(&7727+(62)7:$5($1'7+($&&203$1<,1*
0$7(5,$/67+(5(,612:$55$17<$*$,167,1)5,1*(0(173+,/,36'2(6127:$55$17
7+$7<28:,//%($%/(72'2:1/2$'&23<6725(',63/$<75$16)(5$1'253/$<
6(&85(&217(17
11. LIMITATION OF LIABILITY. 81'(512&,5&8067$1&(6:,//3+,/,3625,76/,&(16256%(
/,$%/()25$1<&216(48(17,$/63(&,$/,1',5(&7,1&,'(17$/25381,7,9('$0$*(6
:+$762(9(5,1&/8',1*:,7+287/,0,7$7,21'$0$*(6)25/2662)352),7625
5(9(18(6%86,1(66,17(55837,21/2662)%86,1(66,1)250$7,21/2662)'$7$/266
2)86(2527+(53(&81,$5</266(9(1,)3+,/,3625,76/,&(16256+$9(%((1$'9,6('
2)7+(3266,%,/,7<2)68&+'$0$*(6,112(9(176+$//3+,/,36·25,76/,&(16256·
$**5(*$7(/,$%,/,7<)25'$0$*(6$5,6,1*2872)7+,6$*5((0(17(;&(('7+(
*5($7(52)7+(35,&($&78$//<3$,'%<<28)257+(62)7:$5(25),9(3281'6
67(5/,1*
12. Trademarks.&HUWDLQRIWKHSURGXFWDQG3KLOLSVQDPHVXVHGLQWKLV$JUHHPHQWWKH6RIWZDUHDQGWKH
SULQWHGXVHUGRFXPHQWDWLRQPD\FRQVWLWXWHWUDGHPDUNVRIWKH3KLOLSVLWVOLFHQVRUVRURWKHUWKLUGSDUWLHV
<RXDUHQRWDXWKRUL]HGWRXVHDQ\VXFKWUDGHPDUNV
13. Export Administration. <RXDJUHHWKDW\RXZLOOQRWGLUHFWO\RULQGLUHFWO\H[SRUWRUUHH[SRUWWKH6RIWZDUH
WRDQ\FRXQWU\IRUZKLFKWKH8QLWHG6WDWHV([SRUW$GPLQLVWUDWLRQ$FWRUDQ\VLPLODU8QLWHG6WDWHVODZRU
UHJXODWLRQUHTXLUHVDQH[SRUWOLFHQVHRURWKHU86*RYHUQPHQWDSSURYDOXQOHVVWKHDSSURSULDWHH[SRUW
OLFHQVHRUDSSURYDOKDVÀUVWEHHQREWDLQHG%\GRZQORDGLQJRULQVWDOOLQJWKH6RIWZDUH\RXDJUHHWRDELGHE\
WKLV([SRUWSURYLVLRQ
14. Governing law. 7KLV$JUHHPHQWLVJRYHUQHGE\WKHODZVRI\RXUFRXQWU\RIUHVLGHQFHZLWKRXWUHIHUHQFHWR
LWVFRQÁLFWRIODZVSULQFLSOHV$Q\GLVSXWHEHWZHHQ\RXDQG3KLOLSVUHJDUGLQJWKLV$JUHHPHQWVKDOOEHVXEMHFW
WRWKHQRQH[FOXVLYHMXULVGLFWLRQRIWKHFRXUWVRI\RXUFRXQWU\RIUHVLGHQFH
15. General. 7KLV$JUHHPHQWFRQWDLQVWKHHQWLUHDJUHHPHQWEHWZHHQ\RXDQG3KLOLSVDQGVXSHUVHGHVDQ\SULRU
UHSUHVHQWDWLRQXQGHUWDNLQJRURWKHUFRPPXQLFDWLRQRUDGYHUWLVLQJZLWKUHVSHFWWRWKH6RIWZDUHDQGXVHU
GRFXPHQWDWLRQ,IDQ\SDUWRIWKLV$JUHHPHQWLVKHOGLQYDOLGWKHUHPDLQGHURIWKLV$JUHHPHQWZLOOFRQWLQXH
LQIXOOIRUFHDQGHIIHFW7KLV$JUHHPHQWVKDOOQRWSUHMXGLFHWKHVWDWXWRU\ULJKWVRIDQ\SDUW\GHDOLQJDVD
FRQVXPHU
(8/$(QJOLVK8.
6HSWHPEHU
‹.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19
All rights reserved.
BDP9500_12_UM_V2.0_1008
Download PDF

advertising