Philips | SPH8408/10 | Philips Digitales Fotoalbum SPH8408/10 Schnellstartanleitung

Register your product and get support at
English
PhotoAlbum
www.philips.com/welcome
SPH8408
SPH8428
Know these buttons
Transfer/Play media via a storage device
- Press to turn on the PhotoAlbum
- Press and hold to turn off the PhotoAlbum
- Press to switch modes (between slideshow and clock/calendar; or,
between wave view and album view)
- Hold to go to the home screen
- Tap to go back to the upper-level menu
MENU
- Tap to zoom in/out
- Tap to switch modes (wave mode <-> album mode <-> slideshow
mode<-> zoom in twice <-> zoom in 4 times)
/
- Tap to scroll up
- Tap to scroll down
Quick start guide
IT
Guida di avvio rapido
DE
Schnellstartanleitung
NL
Snelstartgids
ES
Guía de conguración rápida
RU
FR
Guide de mise en route
the PhotoAlbum during media transfer.
•
Photo (JPEG)
Storage device supported:
• SD/SDHC/MMC/MMC Plus/xD/MS/MS Pro
1
2
3
Insert a storage device into the PhotoAlbum.
» An option menu is displayed.
Select an option, and then tap OK.
Follow the on screen instructions to:
• Play media on the storage device
• Browse media on the storage device
• Copy media on the storage device to
PhotoAlbum
- Tap to play/pause slideshow
- Tap to conrm a selection
- Tap to skip left
- Tap to skip right
/
EN
• Do not disconnect the storage device from
Media type supported:
- Tap to access or to exit the option menu
/
OK
Caution
View a created event reminder
Know these keypad icons
1
In the home screen, select [Event Reminder]
and then tap OK.
2
Select [View Event Reminder], and then tap
OK.
3
Select an event reminder, and then tap OK.
Input in English
Input in supported European languages
Input in Russian
/ ABC
aA
Switch to select symbols, punctuations, alphabet or numbers
•
Switch between upper and lower case
Enter a blank space
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Enter a line break
•
» An event reminder is displayed.
Tap MENU, and then select one of the
following options to continue.
• [Re-schedule]: Reschedule the event
reminder
• [Delete]: Delete the event reminder
To go back to view other event reminders,
select [Done] and then tap OK.
Specications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips
Electronics N.V. or their respective owners.
V2.0
Printed in China
Startup
Create an event reminder
Note
• Charge the built-in battery for about 2
hours before using the PhotoAlbum for the
rst time. The fully charged built-in battery
lets you operate the PhotoAlbum for up
to 1 hour.
Battery level 0%~5%
Battery level 5%~20%
Battery level 20%~40%
Battery level 40%~60%
Battery level 60%~80%
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
1
In the home screen, select [Event Reminder]
and then tap OK.
2
Select [Create Event Reminder], and then
tap OK.
3
Tap / to select a template of event
reminder, and then tap OK.
• Change image of event reminder.
• Edit the text of event reminder.
• Set the real time and date if applicable.
Select [Done], and then tap OK.
PhotoAlbum
Battery level 80%~100%
PhotoAlbum
PhotoAlbum in charging
Quick Start Guide
PhotoAlbum in dock, AC-powered,
not charging
1
Connect the DC plug of the supplied power
cord to the DC jack of the supplied charging
dock.
2
3
Feed the cord through the cord channel.
5
Connect the AC plug of the power cord to
a power supply socket.
4
Connect the PhotoAlbum to the charging
dock.
5
Press to turn on the PhotoAlbum.
• Select a language or set time and date if
applicable.
Follow the on screen instructions to:
• Play media
• Select or set clock/calendar
• Create or view event reminders
• Browse media
• Adjust settings
6
4
6
•
» The screen prompts you to schedule the
event reminder.
Schedule the message.
• [Event Name]: Enter the name.
• [Repeat]: Select a repeat frequency
• [Set Date]: Set the date or day
• [Set Time]: Set the time
After you complete the event reminder,
select [Done] and tap OK.
To go back to the home screen, hold .
Español
Deutsch
Tastenfunktionen
Übertragung/Wiedergabe von Medien über ein Speichergerät
- Drücken, um das PhotoAlbum einzuschalten
- Gedrückt halten, um das PhotoAlbum auszuschalten
- Drücken, um den Modus zu wechseln (Diashow und Uhr/Kalender oder
Waveansicht und Albumansicht)
- Gedrückt halten, um zum Startbildschirm zu wechseln
- Antippen, um zum nächst höheren Menüpunkt zurückzukehren
MENU
Achtung
• Trennen Sie das Speichermedium während
der Medienübertragung nicht vom
PhotoAlbum.
Foto (JPEG)
Unterstützte Speichergeräte:
• SD/SDHC/MMC/MMC Plus/xD/MS/MS Pro
1
2
3
- Antippen, um nach oben zu blättern
- Antippen, um nach unten zu blättern
/
OK
- Antippen, um die Diashow wiederzugeben/anzuhalten
- Antippen, um eine Auswahl zu bestätigen
- Antippen, um nach links zu springen
- Antippen, um nach rechts zu springen
/
- Púlselo para encender el PhotoAlbum
- Manténgalo pulsado para apagar el PhotoAlbum
- Púlselo para cambiar de modo (entre secuencia de diapositivas y reloj/calendario o
entre vista de ruleta y vista de álbum)
•
- Antippen, um das Optionsmenü zu öffnen oder zu schließen
- Antippen, um Ausschnitt zu vergrößern/verkleinern
- Antippen, um zwischen den Modi umzuschalten (Wavemodus <-> Albummodus
<-> Diashow-Modus <-> 2-fach-Zoom <-> 4-fach-Zoom)
/
Información sobre estos botones
Unterstützte Medientypen:
Legen Sie ein Speichermedium in das
PhotoAlbum ein.
» Es wird ein Optionsmenü angezeigt.
Wählen Sie eine Option aus, und tippen Sie
anschließend auf OK.
Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um
Folgendes durchzuführen:
• Wiedergeben von Medien auf dem
Speichergerät
• Durchsuchen von Medien auf dem
Speichergerät
• Kopieren von Medien vom Speichergerät
zum Fotoalbum
- Manténgalo pulsado para ir a la pantalla de inicio
- Toque para volver al menú de nivel superior
MENU
Precaución
• No desconecte el dispositivo de
almacenamiento del PhotoAlbum durante
la transferencia de archivos multimedia.
- Toque para acceder o salir del menú de opciones
/
- Toque para acercar o alejar
- Toque para cambiar de modo (vista de ruleta <-> vista de álbum <-> secuencia de
diapositivas <-> acercar dos veces <-> acercar cuatro veces)
/
- Toque para desplazarse hacia arriba
- Toque para desplazarse hacia abajo
OK
Transferencia/Reproducción de archivos multimedia mediante un
dispositivo de almacenamiento
Tipos de archivos compatibles:
•
Fotos (JPEG)
Dispositivos de almacenamiento compatibles:
• SD/SDHC/MMC/MMC Plus/xD/MS/MS Pro
1
2
3
- Toque para reproducir/poner en pausa una secuencia de diapositivas
- Toque para conrmar la selección
- Toque para desplazarse a la izquierda
- Toque para desplazarse a la derecha
/
Inserte un dispositivo de almacenamiento en
el PhotoAlbum.
» Aparece un menú de opciones.
Seleccione una opción y toque OK.
Siga las instrucciones que aparecen en
pantalla para:
• Reproducir los archivos del dispositivo de
almacenamiento
• Explorar los archivos del dispositivo de
almacenamiento
• Copiar los archivos del dispositivo de
almacenamiento al PhotoAlbum
Anzeigen einer erstellten Ereignis-Erinnerung
Información sobre los iconos del teclado
Wichtige Tastensymbole
1
Eingabe auf Englisch
/ ABC
aA
Wählen Sie auf dem Startbildschirm
[Terminerinner.], und tippen Sie
anschließend auf OK.
Eingabe in einer unterstützten europäischen Sprache
2
Wählen Sie [Terminerinnerung anzeigen]
und anschließend OK.
Eingabe auf Russisch
3
Wählen Sie eine Ereignis-Erinnerung, und
tippen Sie dann auf OK.
Wechseln zwischen Symbolen, Zeichensetzung, Alphabet oder Ziffern
Wechseln zwischen Klein- und Großbuchstaben
•
Einfügen eines Leerzeichens
Einfügen eines Zeilenumbruchs
•
Start
» Es wird eine Ereignis-Erinnerung angezeigt.
Tippen Sie auf MENU, und wählen Sie zum
Fortfahren eine der folgenden Optionen.
• [Zeitplan ändern]: Neuterminieren der
Ereignis-Erinnerung
• [Löschen]: Löschen der Ereignis-Erinnerung
Um zurückzukehren und andere EreignisErinnerungen anzuzeigen, wählen Sie
[Fertig], und tippen Sie dann auf OK.
Ver un recordatorio de evento creado
Entrada en inglés
3
Entrada en idiomas europeos compatibles
Entrada en ruso
•
/ ABC Seleccionar símbolos, puntuación, alfabeto o números
aA
Cambiar entre mayúsculas y minúsculas
Introducir un espacio en blanco
Introducir un salto de línea
•
Inicio
Ereignis-Erinnerung erstellen
1
En la pantalla de inicio, seleccione [Record.
evento] y, a continuación, toque OK.
2
Seleccione [Ver aviso] y toque OK.
Seleccione un recordatorio de evento y, a
continuación, toque OK.
» Aparece un recordatorio de evento.
Toque MENU y, a continuación, seleccione
una de las siguientes opciones para
continuar.
• [Reprogramar]: vuelve a programar el
recordatorio de evento
• [Eliminar]: elimina el recordatorio de
evento
Para volver atrás y ver otros recordatorios
de eventos, seleccione [Hecho] y, a
continuación, toque OK.
Creación de un recordatorio de evento
Nota
Hinweis
• Cargue la batería integrada antes de usar
• Laden Sie den integrierten Akku, bevor
el PhotoAlbum por primera vez. La batería
integrada completamente cargada permite
que funcione el PhotoAlbum hasta 1 hora.
Sie das Philips PhotoAlbum zum ersten
Mal verwenden. Mit einem vollständig
geladenen Akku können Sie das
PhotoAlbum bis zu eine Stunde lang
verwenden.
Nivel de la batería: 0%~5%
Nivel de la batería: 5%~20%
Akkustand 0 % ~ 5 %
Nivel de la batería: 20%~40%
Akkustand 5 % ~ 20 %
Akkustand 20 % ~ 40 %
Wählen Sie auf dem Startbildschirm
[Terminerinner.], und tippen Sie
anschließend auf OK.
Nivel de la batería: 60%~80%
2
Wählen Sie [Terminerinnerung erstellen]
und anschließend OK.
PhotoAlbum cargándose
3
Tippen Sie auf / , um eine Vorlage der
Ereignis-Erinnerung auszuwählen, und tippen
Sie anschließend auf OK.
• Ändern Sie das Bild der Ereignis-Erinnerung.
• Bearbeiten Sie den Text der EreignisErinnerung.
• Stellen Sie ggf. die richtige Uhrzeit und
das richtige Datum ein.
Wählen Sie [Fertig] und anschließend OK.
Akkustand 40 % ~ 60 %
Akkustand 60 % ~ 80 %
Akkustand 80 % ~ 100 %
PhotoAlbum wird geladen
Philips PhotoAlbum ist in der Station,
Wechselspannungsbetrieb, wird nicht
geladen
1
Verbinden Sie den DC-Stecker des
mitgelieferten Netzkabels mit der DC-Buchse
der ebenfalls mitgelieferten Ladestation.
2
3
4
Führen Sie das Kabel durch den Kabelkanal.
5
6
4
Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.
Schließen Sie das Philips PhotoAlbum an die
Ladestation an.
Drücken Sie , um das PhotoAlbum
einzuschalten.
• Wählen Sie ggf. eine Sprache aus, oder
stellen Sie die Uhrzeit und das Datum ein.
Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um
Folgendes durchzuführen:
• Medienwiedergabe
• Auswählen oder Einstellen von Uhr/Kalender
• Erstellen oder Anzeigen von EreignisErinnerungen
• Durchsuchen von Medien
• Anpassen von Einstellungen
Nivel de la batería: 40%~60%
1
5
6
•
» Sie werden aufgefordert, einen Zeitplan
für die Ereignis-Erinnerung zu erstellen.
Erstellen Sie einen Zeitplan für die Nachricht.
• [Terminname]: Geben Sie den Namen ein.
• [Wiederholen]: Wählen Sie eine
Wiederholungsfrequenz aus
• [Datum einstellen]: Stellen Sie Datum
oder Tag ein
• [Zeit einstellen]: Stellen Sie die Uhrzeit ein
Wenn Sie die Ereignis-Erinnerung erstellt haben,
wählen Sie [Fertig], und tippen Sie auf OK.
Um zum Startbildschirm zurückzukehren,
halten Sie gedrückt.
Nivel de la batería: 80%~100%
1
En la pantalla de inicio, seleccione [Record.
evento] y toque OK.
2
3
Seleccione [Crear aviso] y toque OK.
PhotoAlbum en la base, conectado a
la toma de CA, sin cargarse
1
Conecte la toma de CC del cable de
alimentación suministrado a la toma DC de
la base de carga suministrada.
2
3
Pase el cable por la guía.
4
5
Conecte la toma de CA del cable de
alimentación a una toma para la fuente de
alimentación.
4
5
Conecte el PhotoAlbum a la base de carga.
Pulse para encender el PhotoAlbum.
Seleccione el idioma o ajuste la fecha y la
hora si procede.
Siga las instrucciones que aparecen en
pantalla para:
• Reproducir archivos multimedia
• Seleccionar o ajustar el reloj/calendario
• Crear o ver recordatorios de evento
• Explorar archivos multimedia
• Ajustar la conguración
•
6
6
•
Toque / para seleccionar una plantilla de
aviso y toque OK.
• Cambie la imagen del recordatorio de
evento.
• Edite el texto del recordatorio de evento.
• Ajuste la hora y fecha real si es necesario.
Seleccione [Hecho] y toque OK.
» La pantalla le solicitará que programe el
recordatorio de evento.
Programe el mensaje.
• [Nombre del evento]: introduzca el
nombre
• [Repetir]: seleccione una frecuencia de
repetición
• [Congurar fecha]: ajuste la fecha o el día
• [Congurar hora]: ajuste la hora
Tras nalizar el recordatorio de evento,
seleccione [Hecho] y toque OK.
Para volver a la pantalla de inicio, mantenga
pulsado .
Italiano
Français
Boutons les plus utiles
- Permet de mettre le PhotoAlbum sous tension
- Mainteniez ce bouton enfoncé pour mettre l’appareil hors tension
- Permet de basculer d’un mode à l’autre (entre le diaporama et l’horloge / le
calendrier ou entre l’afchage « vagues » et l’afchage album)
- Maintenez ce bouton enfoncé pour accéder à l’écran d’accueil
- Permet de revenir au menu de niveau supérieur
MENU
/
/
OK
/
Transfert/lecture de chiers multimédias via un périphérique de
stockage
Attention
• Ne débranchez pas le périphérique de
stockage du PhotoAlbum pendant le
transfert de chiers multimédias.
- Permet d’accéder ou de quitter le menu d’options
•
Photo (JPEG)
Périphériques de stockage pris en charge :
• Lecteur ash USB SD / SDHC / MMC /
MMC Plus / xD / MS / MS Pro
2
- Appuyez pour faire déler vers le haut
- Appuyez pour faire déler vers le bas
3
- Appuyez pour lire/suspendre la lecture du diaporama
- Appuyez pour conrmer une sélection
- Premere per accendere PhotoAlbum
- Tenere premuto per spegnere PhotoAlbum
- Premere questo pulsante per passare da una modalità all’altra (da presentazione a
orologio/calendario oppure da visualizzazione onda a visualizzazione album e viceversa)
Type de support pris en charge :
1
- Permet d’effectuer un zoom avant/arrière
- Permet de basculer d’un mode à l’autre (mode « vagues » <-> mode album <->
mode diaporama <-> zoom avant 2x <-> zoom avant 4x)
Pulsanti e relativa funzione
Insérez un périphérique de stockage dans le
PhotoAlbum.
» Un menu d’options s’afche.
Sélectionnez une option, puis appuyez sur
OK.
Suivez les instructions afchées à l’écran pour :
Lire les chiers multimédias sur le
périphérique de stockage
• Parcourir les chiers multimédias stockés
sur le périphérique de stockage
• Copier les chiers multimédias du
périphérique de stockage sur le PhotoAlbum
- Tenere premuto questo pulsante per accedere alla schermata principale
- Toccare per tornare al menu di livello superiore
MENU
3
Saisie dans les langues européennes prises en charge
Saisie en russe
•
/ ABC Basculer entre les symboles, la ponctuation, les lettres ou les chiffres
Basculer entre majuscules et minuscules
Saisir un espace
•
Retourner à la ligne
- Toccare per accedere o uscire dal menu delle opzioni
OK
1
Dans l’écran d’accueil, sélectionnez [Rappel
d’évén.], puis appuyez sur OK.
2
Sélectionnez [Afcher le rappel
d’événement], puis appuyez sur OK.
» Un rappel d’événement s’afche.
Appuyez sur MENU, puis sélectionnez l’une
des options suivantes pour continuer.
• [Reprogrammer] : permet de
reprogrammer le rappel d’événement
• [Supprimer] : permet de supprimer le
rappel d’événement
Pour revenir à l’afchage d’autres rappels
d’événement, sélectionnez [Terminé] et
appuyez sur OK.
Immissione in russo
aA
Avvio
5
Appuyez sur pour allumer l’appareil.
Sélectionnez une langue ou réglez la date
et l’heure, le cas échéant.
Suivez les instructions afchées à l’écran pour :
• Supports de lecture
• Sélectionner ou régler l’heure/le calendrier
• Créer ou afcher des rappels d’événement
• Parcourir les chiers multimédias
• Réglage des paramètres
utilizzare PhotoAlbum per la prima volta.
Con la batteria integrata completamente
carica è possibile utilizzare il PhotoAlbum
no a 1 ora.
Livello della batteria 20%~40%
1
2
3
4
5
•
6
Nella schermata principale, selezionare
[Promemoria evento], quindi toccare OK.
» Viene visualizzato un promemoria evento.
Toccare MENU, quindi selezionare una delle
opzioni seguenti per continuare.
• [Riprogramma]: consente di
riprogrammare il promemoria evento
• [Elimina]: consente di eliminare il
promemoria evento
Per tornare a visualizzare altri promemoria
eventi, selezionare [Fine] e toccare OK.
• Caricare la batteria integrata prima di
PhotoAlbum sur la base, alimenté en
CA, hors charge
Branchez le PhotoAlbum sur la base de
recharge.
Selezionare un promemoria evento, quindi
toccare OK.
Nota
Niveau de batterie entre 80 et 100 %
4
3
Creazione di un promemoria
Livello della batteria 5%~20%
Branchez la che CA du cordon
d’alimentation fourni sur une prise murale.
Seguire le istruzioni sullo schermo per
eseguire le operazioni riportate di seguito:
• Riprodurre le multimediali sul dispositivo
di archiviazione
• Cercare le multimediali sul dispositivo di
archiviazione
• Copiare le multimediali sul dispositivo di
archiviazione in PhotoAlbum
Selezionare [Visualizza un promemoria
evento], quindi toccare OK.
•
1
Niveau de batterie entre 20 et 40 %
3
» Viene visualizzato un menu delle opzioni.
Selezionare un’opzione, quindi toccare OK.
2
Immettere un’interruzione di riga
Niveau de batterie entre 5 et 20 %
Faites passer le cordon d’alimentation dans
la ferrite.
Inserire un dispositivo di archiviazione
all’interno di PhotoAlbum.
•
Livello della batteria 0%~5%
2
1
Passaggio da lettere maiuscole a minuscole
Immettere uno spazio
Niveau de batterie entre 0 et 5 %
Branchez la che CC du cordon
d’alimentation fourni sur la prise DC de la
base de recharge fournie.
SD/SDHC/MMC/MMC Plus/xD/MS/MS Pro
2
3
/ ABC Interruttore per selezionare simboli, punteggiatura, lettere o numeri
le PhotoAlbum pour la première fois. Une
fois la batterie intégrée complètement
chargée, le PhotoAlbum peut fonctionner
pendant 1 heure.
1
•
Visualizzare un promemoria evento creato
Immissione in inglese
Immissione in lingue europee supportate
• Chargez la batterie intégrée avant d’utiliser
PhotoAlbum en cours de charge
Foto (JPEG)
Dispositivi di archiviazione supportati:
- Toccare per spostarsi a sinistra
- Toccare per spostarsi a destra
/
Remarque
Niveau de batterie entre 60 et 80 %
•
- Toccare questo pulsante per avviare/mettere in pausa la presentazione
- Toccare questo pulsante per confermare una selezione
Sélectionnez un rappel d’événement, puis
appuyez sur OK.
Création d’un rappel d’événement
Niveau de batterie entre 40 et 60 %
archiviazione da PhotoAlbum durante il
trasferimento di le multimediali.
- Toccare per scorrere su
- Toccare per scorrere giù
/
Afcher un rappel d’événement déjà créé
Saisie en anglais
Démarrage
• Non scollegare il dispositivo di
Formati multimediali supportati:
Icone del tastierino
Boutons les plus utiles du pavé numérique
aA
Attenzione
- Toccare per ingrandire/ridurre
- Toccare per passare da una modalità all’altra (modalità onda <-> modalità album <->
modalità presentazione <-> ingrandimento 2 volte <-> ingrandimento 4 volte)
/
•
- Appuyez pour vous déplacer vers la gauche
- Appuyez pour vous déplacer vers la droite
Trasferimento/riproduzione di le multimediali tramite un
dispositivo di archiviazione
6
•
Sur l’écran d’accueil, sélectionnez [Rappel
d’évén.], puis appuyez sur OK.
Sélectionnez [Créer un rappel
d’événement], puis appuyez sur OK.
Appuyez sur / pour sélectionner un
modèle de rappel d’événement, puis
appuyez sur OK.
• Modiez l’image du rappel d’événement.
• Modiez le texte du rappel d’événement.
• Réglez l’heure et la date exactes le cas
échéant.
Sélectionnez [Terminé], puis appuyez sur OK.
» Vous êtes invité(e) à programmer le
rappel d’événement.
Programmer le message.
• [Nom de l’événement] : permet de saisir
le nom.
• [Répéter] : permet de sélectionner une
fréquence de répétition
• [Dénir date] : permet de régler la date
ou le jour
• [Dénir heure] : permet de régler l’heure
Une fois le rappel d’événement programmé,
sélectionnez [Terminé] et appuyez sur OK.
Pour revenir à l’écran d’accueil, maintenez
enfoncé .
Livello della batteria 40%~60%
1
Nella schermata principale, selezionare
[Promemoria evento], quindi toccare OK.
Livello della batteria 60%~80%
2
Selezionare [Crea un promemoria evento],
quindi toccare OK.
3
Toccare / per selezionare un modello di
promemoria evento, quindi toccare OK.
• Cambiare l’immagine del promemoria
evento.
• Modicare il testo del promemoria
evento.
• Impostare la data e l’ora reale, se
applicabile.
Selezionare [Fine], quindi toccare OK.
Livello della batteria 80%~100%
PhotoAlbum in carica
PhotoAlbum nella base docking,
collegato all’alimentazione CA, non
in carica
1
Collegare la spina CC del cavo di alimentazione
in dotazione al jack DC della base docking.
2
3
Far passare il cavo attraverso il relativo canale.
4
Collegare PhotoAlbum alla base docking di
ricarica.
5
- Premere per accendere PhotoAlbum
• Selezionare una lingua oppure impostare
la data e l’ora, se applicabile.
Seguire le istruzioni sullo schermo per
eseguire le operazioni riportate di seguito:
• Riproduzione di le multimediali
• Selezione o impostazione dell’orologio/
calendario
• Creazione o visualizzazione dei
promemoria eventi
• Ricerca di le multimediali
• Regolazione delle impostazioni
6
4
Inserire la spina CA del cavo di
alimentazione in una presa di alimentazione.
5
6
•
» Sulla schermata compare la richiesta di
programmare il promemoria evento.
Programmare il messaggio.
• [Nome evento]: consente di immettere
il nome.
• [Ripeti]: consente di selezionare una
frequenza di ripetizione
• [Imposta data]: consente di impostare la
data o il giorno
• [Imposta ora]: consente di impostare l’ora
Una volta completato il promemoria evento,
selezionare [Fine], quindi toccare OK.
Per tornare alla schermata principale,
tenere premuto .
Nederlands
Weet wat deze knoppen betekenen
Media overbrengen/afspelen via een opslagapparaat
- Druk op deze knop om het PhotoAlbum in te schakelen
- Houd deze knop ingedrukt om het PhotoAlbum uit te schakelen
- Druk hierop om tussen modi te schakelen (tussen diapresentatie en klok/kalender; of
tussen carrousel- en albumweergave)
Let op
• Koppel het opslagmedium tijdens het
overbrengen van de mediabestanden niet
los van het PhotoAlbum.
- Houd deze knop ingedrukt om naar het beginscherm te gaan
- Raak deze knop aan om terug te gaan naar het bovenste menu
MENU
/
/
OK
/
Foto (JPEG)
Ondersteund opslagapparaat:
• SD/SDHC/MMC/MMC Plus/xD/MS/MS Pro
1
2
3
- Raak aan om naar boven te bladeren
- Raak aan om naar beneden te bladeren
- Raak deze knop aan om een diapresentatie af te spelen/te onderbreken
- Raak deze knop aan om uw keuze te bevestigen
- Raak aan om snel naar links te gaan
- Raak aan om snel naar rechts te gaan
- , .
- , ! .
Plaats een opslagmedium in het PhotoAlbum.
» Er wordt een optiemenu weergegeven.
Selecteer een optie en raak OK aan.
Volg de instructies op het scherm voor het
volgende:
• Media op het opslagapparaat weergeven
• Bladeren door media die zijn opgeslagen
op het opslagapparaat
• Media die op het opslagapparaat zijn
opgeslagen naar het PhotoAlbum
kopiëren
MENU
/
/
OK
/
Weet wat pictogrammen op het toetsenblok betekenen
Een eventherinnering bekijken
Tekst in Engels invoeren
Tekst in Russisch invoeren
•
/ ABC Overschakelen naar een venster waarin u symbolen, leestekens, letters of cijfers kunt
selecteren
Wisselen tussen hoofdletters en kleine letters
Een spatie invoeren
Een regeleinde invoeren
•
Opstarten
» Er wordt een eventherinnering
weergegeven.
Raak MENU aan en selecteer een van de
volgende opties om verder te gaan.
• [Opnieuw progr.]: de eventherinnering
opnieuw inplannen
• [Verwijderen]: de eventherinnering
verwijderen
Als u terug wilt gaan om de andere
eventherinneringen te bekijken, selecteert u
[Gereed] en raakt u OK aan.
# "
# •
/ ABC $
, " &, &
aA
$
!
# '" •
1
Selecteer [Herinnering] in het beginscherm
en raak OK aan.
1
2
[] OK.
Selecteer [Bekijk herinnering] en raak
vervolgens OK aan.
2
#
[# ], "
OK.
#
OK.
» ?" .
MENU, "
" 9 .
• [# ]: ! .
• [%#]: .
Y ! [$] OK.
"
.
$ "
1 &! .
+
" 20 %~40 %
1
2
3
PhotoAlbum aangesloten op station,
op netvoeding, wordt niet opgeladen
6
=
& .
• #"
"9
• ?" "9
• X
"9
! • *
PhotoAlbum wordt opgeladen
4
Steek de stekker van het netsnoer in een
stopcontact.
Druk op om het PhotoAlbum in te
schakelen.
• Selecteer een taal of stel een datum en
tijd in (indien van toepassing).
Volg de instructies op het scherm voor het
volgende:
• Media afspelen
• Klok/kalender selecteren of instellen
• Eventherinneringen maken of weergeven
• Media verkennen
• Instellingen aanpassen
» ?" .
#
, "
OK.
+
" 5 %~20 %
Plaats het PhotoAlbum op het oplaadstation.
$
"9
.
" Batterijniveau 20%~40%
4
5
2
3
3
+
" 0 %~5 %
Klem het snoer in de kabelgeleider.
1
- - Batterijniveau 5%~20%
2
3
3! (JPEG)
( :
• SD/SDHC/MMC/MMC Plus/xD/MS/MS Pro
- "/ -
- .
Batterijniveau 0%~5%
Sluit de gelijkstroomstekker van het
meegeleverde netsnoer aan op de DCaansluiting van het meegeleverde oplaadstation.
•
! u het PhotoAlbum voor de eerste
keer gebruikt. Indien de ingebouwde
batterij volledig is opgeladen, kunt u het
PhotoAlbum tot wel 1 uur bedienen.
1
" "9
.
( :
- - "
# !
• Laad de ingebouwde batterij op voordat
Batterijniveau 80 ~ 100%
• # - , /
.
- (
“” <->
<-> - <-> <->
)
Opmerking
Batterijniveau 60%~80%
- , " .
Selecteer een eventherinnering en raak OK
aan.
Een eventherinnering maken
Batterijniveau 40%~60%
/ 3
Tekst in een van de ondersteunde Europese talen invoeren
aA
- , .
- , .
- (
-
/
“” ).
•
- Raak deze knop aan om het optiemenu te openen of te sluiten
- Raak deze knop aan om in en uit te zoomen
- Raak deze knop aan om tussen modi te schakelen (carrouselmodus <-> albummodus
<-> diapresentatiemodus <-> twee keer inzoomen <-> 4 keer inzoomen)
Ondersteund mediatype:
5
6
•
Selecteer [Herinnering] in het beginscherm
en raak OK aan.
+
" 40 %~60 %
+
" 60 %~80 %
Selecteer [Maak een nieuwe herinnering]
en raak vervolgens OK aan.
Raak / aan om een sjabloon voor een
eventherinnering te selecteren en raak
vervolgens OK aan.
• Wijzig de afbeelding van de
eventherinnering.
• Bewerk de tekst van de eventherinnering.
• Stel de actuele tijd en datum in (indien
van toepassing).
Selecteer [Gereed] en raak vervolgens OK
aan.
» U wordt gevraagd om de
eventherinnering in te plannen.
Plan het bericht in.
• [Naam event]: voer de naam in
• [Herhalen]: selecteer een
herhalingsfrequentie
• [Datum instellen]: stel de datum of
dag in
• [Tijd instellen]: stel de tijd in
Nadat de eventherinnering is voltooid,
selecteert u [Gereed] en raakt u OK aan.
Houd ingedrukt om terug te gaan naar
het beginscherm.
1
[] OK.
2
#
["# ], "
OK.
3
/ , , "
OK.
• @"
"
.
• ?
, 9
.
• $ .
#
[$], "
OK.
+
" 80 %~100 %
3 "
.
3 &, ,
" ".
1
$
!
! ! "7
DC
!
" -&.
2
$
" 9
.
3
$
! "
.
4
$
"
-&.
5
, .
• #
" .
=
& .
• #"
• # /
• ="
• ?" • 6
4
5
6
•
» " .
#
& 9
.
• [ ]: ".
• []: .
• [%# ]: .
• [%# ]: .
$ "
[$] OK.
& '
.
Download PDF