Philips | SPH8608/12 | Philips Digitales Fotoalbum SPH8608/12 Schnellstartanleitung

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
$
SPH8608/SPH8628
NL
RU
Gebruiksaanwijzing
Manual do utilizador
DE
G7
www.philips.com/support.
ES
Para consultar las instrucciones detalladas de uso,
visite www.philips.com/support.
FR
`
]]:)&
#
^`www.philips.com/support.
%
)
`
:#
www.philips.com/support.
NL
T#
www.philips.com/support.
RU
¡†“‰†‚†‡Šˆ}Š‹~‚€™}}‰†}‹‰†“Ž”†ƒzŠ}
‹|Šzƒ‡&‹z„~www.philips.com/support.
ž
)›
:
visite www.philips.com/support.
Quick start guide
English
a
&'
&
&#
b MENU
&
(
c
&
)
*
&
+#
,-3
,-3
,-3)
,-3)
45
b MENU
&7:@
<)>
)
schließen
Ⱦɚɬɚɩɪɨɞɚɠɢ
Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
c
&7:7)#>B*#
&7 :)?
)
+C#
,-37
,-3G
&
?
,-3I&&J
,-34&&J
5
Ⱦ
ɐ
ɉɊɈȾȺȼȿɐ
ɇɚɡɜɚɧɢɟɬɨɪɝɨɜɨɣɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ
Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
&7:
)=
L=)>
&7:)=
L=)#
Ɍɟɥɟɮɨɧɬɨɪɝɨɜɨɣɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ
Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
Ⱥɞɪɟɫɢ(PDLO
Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ
d
e
/
/
/
&
*
*#
&
&
7
&
7
&
+
*9
:##
#5
f OK
&7:G
)"
)*)
g
&G<:
7)
&;<:
7)
&G <:?
)+G
W*
C#75
SPH8608/SPH8628_12_UM_V1.1
&G
))X
X[
&
X))X*
)X
&
X)*
saltar a la derecha
c
/
&
*
&
^`
+
^
,-3
^,-3
^
)
,-3
I#
,->
4#
5
d
/
&
#
`
#
&
#
#
e
/
- Far scorrere il cursore sinistra/destra da sinistra a destra
&
*
per eseguire un passaggio rapido a sinistra
&
*
per eseguire un passaggio rapido a destra
d
e
/
/
&]#
`
#
&]#
#
&$*
^
]#
`]
&7 )
]#
*
#
gauche
&7 )
]#
*
#
droite
f OK
&
X
*
secuencia de diapositivas o un vídeo
&
X
\
f OK
&*
*
de la vidéo
&
]
f OK
&
##*
)
*#
&
)
g
&Y
7
&?]
7
&Y
+
diapositivas y reloj/calendario o entre vista de ruleta
#[5
g
&
7
&?)
]
`
hors tension
&`
^`+
`
*
`f#m`5
g
&
7
&
7
&X
^`+)
*
#)))
#)))
##5
Nederlands
a
&'
)
&T)
#
b MENU
&T)
of te sluiten
a
&xz{|}~}€‚{}ƒz„~:…~†‡ˆ‰‚„~}Šz
†‹Š†ƒŠ†„Œ‚zŠ
&xz{|}~:…~†‡ˆƒ‚Š€~Ž‹ƒ|Šƒ‚‘Š’†€‚†ƒŠ
b MENU
&xz{|}~:…~†‡ˆƒ†„~}}“}ƒˆ„~}}”|Š‰z‚z|~‚†ƒ
c
/
&xz{|}~:…~†‡ˆ€ƒ“}…}~Ž*€|ŠŽ•}~Ž|z‹•~z‡
&xz{|}~“‰‚“…Š}|{€‚{}|z|}
+‚{}|–ƒ†“Šˆ—,-3‚{}|z“Ž‡†|z,-3‚{}|
‹“z„&•†€,-3ƒ€‚z~Š†€ƒ“}…Š},->
…~ˆ‚‘‚z~Š†€ƒ“}…Š}5
c
/
&T)
)
&T )
+
,-3
,->
,-3)
,->
4)
5
d
/
d
/
&T)
#
#
#
&T )
#
#
&xz{|}~:…~†‡ˆ‰‚†‚€~}~Žƒƒ‚‘}“}€ƒ“}…}~Ž
’‚†|†‹~Ž
&xz{|}~:…~†‡ˆ‰‚†‚€~}~ŽƒŠ}”}“}€|ŠŽ•}~Ž
’‚†|†‹~Ž
e
/
&˜‚†ƒ}~‹“ƒzŠz‰‚zƒ†‰†’†‚}”†Š~z“ŽŠ†„
‰zŠ“}:…~†‡ˆ‚z”‡“†}‚†ƒz~Ž‹Š‹†‚Š€‰zŠ“Ž
&xz{|}~“‰‚†‚€~}Šz“ƒ†*‰‚†ƒ}~
‰z“Ž™|“‰‚‘†zƒ“ƒ†
&xz{|}~“‰‚†‚€~}Šz‰‚zƒ†*‰‚†ƒ}~
‰z“Ž™|“‰‚‘†zƒ‰‚zƒ†
e
/
& #
aanraakpaneel te ontgrendelen
&T )
*
)
&T )
*
)
f OK
&T)
*#
*
&T)
)#
g
&G
)
7
&'
)
7
te schakelen
&G +
diapresentatie en klok/kalender; of tussen carrousel#5
Português
&?
#
›
&
œ#
a
b MENU
- *
ž
c
/
&
)
*
)
&
+
X,->
[,-3
›
#
,-3
)
,->
X
)
5
d
/
&
#
*
(
#
e
/
&
X
›
)X*
X
›[
&
X*
#X
&
*
#
f OK
&xz{|}~“ƒ†‹‰‚†}”ƒŠ}*‰‚}†‹~zŠ†ƒ}
‹“z„&•†€*ƒ}†šz„“z
&xz{|}~“‰†~ƒ‚{Š}ƒˆ‡†‚z
f OK
&
)*
›
#
*#œ
&
›
g
&xz{|}~:…~†‡ˆƒ“…}~Žš†~†z“Ž‡†|
&xz{|}~}€‚{}ƒz„~:…~†‡ˆƒˆ“…}~Ž
š†~†z“Ž‡†|
&xz{|}~“‰‚“…Š}|{€‚{}|z|}
+‰‚“…Š}|{€‹“z„&•†€}…z‹z|}*
z“Šz‚|“}‡†‰‚“…Š}|{€‚{}|†|
–ƒ†“Šˆ—}“}z“Ž‡†|z5
g
&
7
&
7
&
+›
#
\
*[
9
:#
X#[5
SD/MMC/MS/MS Pro
2 !
&
)
'D ! 0 , 0D 0 1)0 1)0, $ $ 0& &$(, "$(,
+( $( %, $( D " F" % , $( :
/),
, (
;
;
1. '+
2. "" ( ):
HII &$ );
HII )$( ! $( ((&( " " !! &
HII F$( (&( # (F#) 0D(, )$( $( ";
HII" 0& ;
HII0& ! 0/ & (0$ %$ D 0& ( $( "/ 0D" ).
)
3. " " $ ((, %, ..);
F % ($ $ $, 0&, !&: /$ ("), +, &($, $ .
/
&
X)
#
&
X)
#
b MENU
&`)
#*b
&`
^`+
f#m,-3
,-3
,-3)
#I(,-3)
#4(5
/
2 !
e
/
&`]
X`
c
$ ( d
b MENU
1 !
&
X
&
X
+#,->
#[,-3
#,->
#,-3
#5
/
3 !
c
&
X
&
#
1 !
&
X
Y
a
1 !
b MENU
Italiano
&?)
]
]^`]
`
&##]
a
ȼɧɢɦɚɧɢɟ Ɍɪɟɛɭɣɬɟɩɨɥɧɨɝɨɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨɬɚɥɨɧɚɩɪɨɞɚɜɰɨɦ
ɪ ɭ
ɪ
ɪ ɞ ɰ
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣɬɚɥɨɧɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧɩɪɢɟɝɨɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɢɥɢɧɟɩɨɥɧɨɦɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢɛɟɡɩɟɱɚɬɢɩɪɨɞɚɜɰɚɢɩɨɞɩɢɫɢ
ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹɄɚɫɫɨɜɵɣɢɬɨɜɚɪɧɵɣɱɟɤɢɨɩɨɤɭɩɤɟɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɵɤɧɚɫɬɨɹɳɟɦɭɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɭɬɚɥɨɧɭ
#)$ $, $ !$, $ )$ - Manténgalo pulsado para ir a la pantalla de inicio
&
X#
#Y#
ɎɂɈɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ
ɩɨɞɩɢɫɶɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ
$ ", $ !$, 1$, 1, 0 1, ,
$ 0D ", &$ $ ?
a
ɋɪɨɤɫɥɭɠɛɵ
5 Français
ɋɭɫɥɨɜɢɹɦɢɝɚɪɚɧɬɢɢɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɫɨɝɥɚɫɟɧ
ȼɫɺɢɡɥɨɠɟɧɧɨɟɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɬɚɥɨɧɟ
ɨɛɹɡɭɸɫɶɜɵɩɨɥɧɹɬɶɢɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɜɫɟɦɢɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦɢɢɡɞɟɥɢɹ
ɋɪɨɤɝɚɪɚɧɬɢɢ
1 !
Español
ɂɡɞɟɥɢɟɩɨɥɭɱɢɥɜɢɫɩɪɚɜɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
&O L*T&#
:
&O)
entsperren.
&7 :)=*$<
:)
&7 :)=*$<
:)
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɂɡɞɟɥɢɹ
g
Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
$, + )$
f OK
ɋɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪ
ɪ
ɪ
ɋɪɨɤɢɢɭɫɥɨɜɢɹɝɚɪɚɧɬɢɢ
ɪ
ɭ
ɪ
!"
#
&&
unlock the touch panel
&
*
&
*
Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
!"! . #"$" ! %$ $ &$
!" . ' (- ", ". & ! ! !"! , & $
!" – ).
* " (& %$" . % + ! /) % % ! !$. ( /) " (&( %" , ( , %", $( ., & ! %$
(0 " 1)" 1) "! . % %$( " (" & ! %$ $, !$ 0 ! % ($" !"$" , $" $" &, $, )0 $ $). )
/) $ %,
% & $ $ &0 %$( ) ,
%" )" *1)$" .
*! “Philips Consumer Lifestyle B.V.”, 4, 9206 , (, '$. *: ";", ;, 119048 !. >, . ?&, . 35 ( &
" )). )" 0&, !)0, )0D0 ! !. E) (), D+ , " $. , 1) 0& D$ ! "+! ! 1) !"! %.
/
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
&
#
&
#
Ɇɨɞɟɥɶ
ɍɜɚɠɚɟɦɵɣɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶ
ȻɥɚɝɨɞɚɪɢɦȼɚɫɡɚɩɨɤɭɩɤɭɢɡɞɟɥɢɹɎɢɥɢɩɫ
e
/
DZǮǾǮǻȀǶǷǻȉǷȀǮǹǼǻ
&;<:))
&7:)=>?<
)<)
a
Ⱦɨɩɨɥɧɟɧɢɟɤɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
d
/
Ɇɟɫɬɨɞɥɹɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ɤɚɫɫɨɜɨɝɨɢɬɨɜɚɪɧɨɝɨɱɟɤɨɜ
Deutsch
Ʌɸɛɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɛɢɡɞɟɥɢɢɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢɫɟɪɜɢɫɧɵɯɰɟɧɬɪɨɜɢɨɫɟɪɜɢɫɧɨɦɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ
ȼ
ȼɵɦɨɠɟɬɟɩɨɥɭɱɢɬɶɜɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦɐɟɧɬɪɟ
ɂ ɮ
ɐ
Ɍɟɥɟɮɨɧɢɥɢ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣɡɜɨɧɨɤɩɨɊɨɫɫɢɢ
ȼɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɫɞɨɟɠɟɞɧɟɜɧɨɜɪɟɦɹɦɨɫɤɨɜɫɤɨɟ
ɂɧɬɟɪɧɟɬZZZSKLOLSVUX
User Manual
Benutzerhandbuch
Manual del usuario
Mode d’emploi
Manuale utente
For detailed instructions for use, please visit
www.philips.com/support.
! $ % " (((((FF''((((((), ! FF – !, '' , x – 0" . +1 "!
: AJ02123456 – ! 25 2010 !. & " $ ! %" *1)$" .
EN
DE
ES
FR
%
EN
EN
Safety
Safety precautions and maintenance
¢ !#
::
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
C
:
it.
Before you clean the screen, turn off and unplug the
@
:&
!#
:
!#
¤
heat sources, including direct sunlight.
!#(
!#
X
:#:
!#
C
:
#
#
@
&
X
Power
¢ ¸7ª
¢ #¸"
¢ 7#
+
5¸¦¨C
¢ ¸
¢ ?¸ª
L%
B.V.
¢ ?
¸7Wª«I(&+(¹:O:ª:%5
¢ %¸7ª«¥¥&I4¥"º¨¥&¦¥')¥»7
¢ @¸Gª¨" «I¥¥7
Adaptor
ASUC12E-050120
ASUC12C-050120
7!J
ASUC12I-050120
China
DE
Sicherheit
Hinweise zur Sicherheit und Wartung
¢ GOC
X
#
#
G#I¥¥¦*§¨*ª+L
"
5:I¥¥4*«¥¬*ª+?ª5
¢
Respect copyrights
)
&
:
::
:
X
such purposes.
¢
End of life disposal
¢ ­
¢
)
)
¢ ¢ +$
ªW75G
product in accordance to local-state and federal regulations.
$
+ª
%#5
¢
Recycling Information for Customers
#
#
)#
)
`
:##
$
:
:
)
7:&
&
&
#
#
:
:!:O:
!
:G
%W7:ª
L!
7
%7
+%75
T
#
&
&
household sources. In addition, the Northeast Recycling
ª
+!Tª5&&
&
)
#
&
%7::
#
7
+75
%
:
#
Environmental information
­
X
:
C
&
:
#
European Directive 2002/96/EC:
!#
local rules on the separate collection of electrical
#
#
X
#
Banned Substance Declaration
T
'
North Europe Information (Nordic Countries)
VARNING:
$²T³T7G%;@?7'W"WGOT­7T@ª'
W7;³TL³´@?L%;7:!³TGW³LLTG%!
WTW!%!;´L7
Placering/Ventilation
ADVARSEL:
µT;"GL7ªT%!;!$@T:7!LG!%!;!
%@;%@!7T!?%L;¶!;L%;
*%
VAROITUS:
%·@%7L7%%!:³"T@·@'@"@%G77!
7T"%77'L@%%TT@77%@T7%77
Plassering/Ventilasjon
ADVARSEL:
!´TGW­TL7T:?´GW7´
7@!7!$@Tµ?%L$µTLTL´
!´
Europe, Russia, and Singapore
U.K. and Hong Kong
¢
¢
¢
¢
'<O
<>O)
Entsorgung von elektrischen und elektronischen
G
%7=
W?#
>#
$
<)
\
]
#Y
:
!
Tª
+!Tª5+
)\
[
:
#
5
7œ
[:
#
7
+75
\
%
[
\:
C
#
Region
ASUC12B-050120
Notice
O
7
T=;=::
<;=
=TI¥¥I*§¦*;¸
;=<:
=
;=#
#
:
=J#
O:)
!):#
OT
O:C
"
7
:ª
')
T;=
);=
$
C=X+)O
5
);=T
C
)O=$<
"!=;=
L;=C;=
:=
%#BG
#
#<½:
"
=
G;=<)
T=
";=)
L7
Liste der Verbotsstoffe
Información medioambiental
G
7
)
O="=
+T
')
:T
'5
À
y
X)
ª
#œ
:XG#
2002/96/EC:
Leistung
¢ W<)
#
¸
C
¢ ))¸"
¢ G¢
#¸¦¨C
+;=5
¢ !)¸
¢ '¸ª
L%
B.V.
¢ ?
¸7Wª«I(&¥¨¥«I¥+(¹:O:ª:%5
¢ ¸7ª«¥¥I4¥"º¨¥¦¥'):¥:»7
¢ Ausgang : DC 5V «I¥¥7
Adapter
ASUC12E-050120
Respektieren Sie Urheberrechte.
G
#
<)?
)Oª
:G:
W#)
G;=<
J#
#>)
$>%
?
#?")
)
?>
¢ C%
<<
%?
>"
#
%>'=
¢ +$<W75
;=¾
:
regionalen und nationalen Vorschriften.
C%
)T
+%#)
5
Informationen zum Recycling für Kunden
>
"
:W#=
:G7#=
@
)
"
<)
BC:
O)
=
T<#T&
:#
)
C
%
=L=!:
O:!
:G=
))
T&
%W7ª
L!
7
für das Elektronik-Recycling-Projekt der Electronic
%7+%75#)
T&%#)
#
Produkten aus den Haushalten entsprechende Mittel
GC!
T
ª
+!Tª5¿)<)
@
)$>
T¿%T&
%7&)&T)>
#
7
+75)<
G
)?
)%&
&T
C
#
Umweltinformationen
%;="
?
:#>
Region
Europa, Russland und Singapur
Alimentación
¢ ?
\
¸\ª7
¢ !#¸"
¢ ª
+
5¸¦¨C
¢ 7
\¸
¢ $¸ª
L%
O"
¢ !Y
¸7Wª«I(&¥¨¥«I¥+(¹:O:ª:%5
¢ ¸ª7«¥¥&I4¥"º¨¥&¦¥')¥:»7
¢ Salida: CC 5V «I¥¥7
;
B'
ASUC12C-050120
Australien und Neuseeland
ASUC12I-050120
China
ES
Seguridad
Precauciones de seguridad y mantenimiento
¢ !
X:
:
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
Entsorgung
¢ %
=?:
Declaración de sustancias prohibidas
X
#T
'
ASUC12B-050120
Hinweis
Dieses Produkt entspricht den grundlegenden
Anforderungen und sonstigen relevanten
OTI¥¥¦*§¨*ª
+!5I¥¥4*«¥¬*ª+?"5
Nunca se deshaga del producto con el resto
]%\
#
]
\
L\
#
#
¢
Y
:X
œÀ
Cuando no se utilice el producto durante un periodo
:Y
7:[
\LY
À
#:
!
:
Xœ
)
]
producto.
!
X
\
:
X)
solar directa.
!(
#!
X
œX
:
:
cerca del producto.
No deje caer nunca el producto. Si el producto se cae,
À
ª
#
Y
X
#
[À
\
interiores.
WY
con el producto.
Adaptador
Región
ASUC12E-050120
Europa, Rusia y Singapur
ASUC12B-050120
Reino Unido y Hong Kong
ASUC12C-050120
Australia y Nueva Zelanda
ASUC12I-050120
China
FR
Sécurité
Précautions de sécurité et maintenance
¢ Â#)
:
:
¢
¢
¢
¢
Aviso
¢
X
G#
I¥¥¦*§¨*ª+\5I¥¥4*«¥¬*ª+?ª5
¢
Respete los derechos de autor
L
)
protegido contra copia, incluidos
[
:#
:
de sonido, puede infringir los derechos de copyright y
X
)
!"#!
¢ #
X
)L)
))X
[X
¢ \
#
¢ +ª[
W
5G
y federales.
\
:
+ª
%#5
Información sobre reciclaje para clientes
#
]
\
#
)
:#
#
)\
G\:À
\:
]
X
[:\
#Y\
#
X
:
\
7:(
œ
œO
:
O]:!
:G
W
:ª
L!
7
T
+
\
5
%7+%75#
¢
¢
`]#
:#
X)`Ã
]#
G])
#
`)
7#
`]:])`
])
`
W)
X
(Â#)
#`
:
X
`]
!)
^
(]`¤
`
:Xb
directe du soleil.
ª
#)
^`
`!)]X
+#(5^
(]
Â#)
`
")^
#
#X
#
#
L
]]

]
X
W)X`
#
produit.
Avis
Informations de recyclage à l’attention des
consommateurs
+,#!,#*&##!!!#
¢ %
X
]
]`
#
X]
X`
#
:##]
Gb
:
:
^]
de recyclage de ses produits. Philips accorde une grande
^
#
]
:
^#
^
(:]]
#
ª
]:X&O:OX:
!
#b:b
G:
`
]^
b
7(Â&W:ª
L!
7
]
]
X`
%7
+%75X``#
#
]
X
#:!
T
ª
+!Tª5:
^
XÅ#
]#
]
:#]
recyclage.
G]
7&X+Æ5:
#
Ä
]`#
7
+75
]
X+
C
#5
))"
)))
))X^
))
X^
X
¢ "
#
#
#
¢ +ªW5
^
#
federali.
)
:#
+)#`)
5
Informations sur l’environnement
"
]]
X]#
](
X]
pouvant être recyclés et réutilisés.
L]
]XX
^#
]I¥¥I*§¦*
CE :
!)
#
]b
T)&#
les dispositions en vigueur dans votre région
concernant la collecte séparée des appareils
]X]
XL
`
]#`#
santé.
Déclaration relative aux substances interdites
ª
^#T
'
Puissance
¢ ?
`
¸
ª7
¢ !#`]¸"
¢ ª
+5¸¦¨C
¢ Adaptateur secteur :
¢ $¸ª
L%
O"
¢ T]]
b¸7Wª«I(&¥¨¥«I¥
+(¹:O:ª:%5
¢ ]¸ª7«¥¥&I4¥"º¨¥&¦¥')¥:»7
¢ Sortie : CC 5V «I¥¥7
Adaptateur
Région
ASUC12E-050120
Europe, Russie et Singapour
ASUC12B-050120
T
&W'
ASUC12C-050120
Australie et Nouvelle- Zélande
ASUC12I-050120
China
Sicurezza
Precauzioni per la sicurezza e manutenzione
¢ !
::
¢
¢
¢
La réalisation de copies non autorisées
de
contenu protégé contre la copie,
X::
:]
#
`
^
ª
Ä]^
$!%&'%#%*&%!#!
¢ "
#
](X
peuvent être recyclés et réutilisés. Certaines sociétés
]]##

^
X]](]^
]#
¢ ")
#
#
Ã]
^
#
]
¢ +
ªÂ&W5")
]
:]
]]b]
`
:)&#
^`#¸
+ª
%#5
#
#
))`
:#)#^
G
)
X
)
:
`
)))
):
)
:
#
:)#
#
)
:
)
concorrenti.
7b#
:XO:O
:!
#:#)
G
!W:#
ª
L)
dei prodotti elettronici della Electronic Industries Alliance
+%75)#
#
È)
%
:
!
Tª
+!Tª5:`
)))
#
#
:##
))
!
`7
:
`7+#
7
5
^
%+
C
#5
Informazioni per il rispetto ambientale
½
b
))
X^:
))
#
ruote, ricoperto da una X, vuol dire che il prodotto
XG#ª
I¥¥I*§¦*ª¸
!
X
%
)
%
#
)#`
salute.
Dichiarazione relativa alle sostanze bandite
%
b
#T
'
¢
¢
¢
¢
¢
]
#
Scollegare il prodotto dalla presa di corrente, se non lo
))
:
#
#
)
W))
X
!
))
:
)
la casa per pulire il prodotto.
!
#
:
!
X!
X:
#:
al prodotto.
Non lasciar cadere il prodotto per evitare di
danneggiarlo.
%))#)
)#
)
½
b
#`
W))
`
)
Avviso
½
b
X)
)
#
I¥¥¦*§¨*ª+
5:I¥¥4*«¥¬*ª+?ª5
Rispetto dei diritti di copyright
L
))
di
:
::
)
:Ç#
)
½
#))
W
Ê#
Ê#:
`::)
7
:
#
)
G#
Verwijdering aan einde van levensduur
¢ W
#
;
#
)
##
##
¢ %
&
##
##
¢ +"
ª"5"
#
overheidsregelgeving.
;#
#
+ª
%#5
Recyclinginformatie voor klanten
#
:##
:#
:##
#
O
&
&#
&#
`
:#
)
`
)
!:OÊ:!
:
JG
%"ª
L!
7
Ê#
#
#%7+
%75##
#
G
#
#!Tª
+!
Tª
5:
#
&
)
#
%7)Ê+@Ê5
7+#
7
5G)
#
##
#
%&
?
#
#
#
Milieu-informatie
W
###
C
#
)#
#
#
:#
onder de Europese richtlijn 2002/96/EG:
Assorbimento
¢ ?
^)
¸ª7
¢ L#
)¸"
¢ ª
+
5¸¦¨C
¢ 7
)
¸
¢ ¸ª
L%
O"
¢ !
¸7Wª«I(&¥¨¥«I¥+(¹:O:ª:%5
¢ %
¸ª7«¥¥&I4¥"º¨¥&¦¥')¥:»7
¢ Uscita: CC 5V «I¥¥7
;
#%
#
)#
#
elektrische en elektronische toestellen. Een goede
###
#
#
#
#
)
Adattatore Area
Area
Dit product voldoet aan de vereisten van RoHS.
ASUC12E-050120
Europa, Russia e Singapore
ASUC12B-050120
Regno Unito e Hong Kong
ASUC12C-050120
Australia e Nuova Zelanda
ASUC12I-050120
China
Vermogen
¢ @#
¸
¢ Ê#¸"
¢ ;#+5¸¦¨C
¢ Netspanningsadapter:
¢ $¸ª
L%
O"
¢ ?
¸7Wª«I(&¥¨¥«I¥+(¹:O:ª:%5
¢ %#
¸7ª«¥¥&I4¥"º¨¥*¦¥'):¥:»7
¢ Uitvoer:DC 5V «I¥¥7
IT
ª
((
essentielles et autres dispositions pertinentes
G#I¥¥¦*§¨*ª+
5I¥¥4*«¥¬*
ª+ª?5
Respectez les droits d’auteur
Informazioni ai clienti relative al riciclaggio
Respecteer het auteursrecht
NL
Verklaring met betrekking tot verboden stoffen
Veiligheid
Veiligheidsvoorschriften en onderhoud
¢ C
#
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
G
7
:
#
#
#
T
):#
;#
:Ê
reinigen.
'
#
#
:
)
'
#
#
#+)
#)5
#
Laat het product nooit vallen. Als u het product laat
#:
%#
#
)
#
G
#
;##
product.
Adapter
Regio
ASUC12E-050120
Europa, Rusland en Singapore
ASUC12B-050120
Verenigd Koninkrijk en Hongkong
ASUC12C-050120
7Ê!&J
ASUC12I-050120
China
RU
01232
4532362
¢ xz‹z„~‹ŽŒ‚zŠz:ŠŠzzƒ“}ƒz„~ŠzŠ’†}Š
¢
¢
¢
Kennisgeving
G
#
Ê#
###
I¥¥¦*§¨*;+5I¥¥4*«¥¬*;
+
5
¢
¢
~‚}~{‹~}|}‰‚|~z|}:Œ~†|†{~‰‚}ƒ‹~}
Š†‡‚z~}|ˆ|‰†ƒ‚{Š}|Œ‚zŠz
̋“}€‹~‚†„‹~ƒ†Š}‹‰†“Ž”€~‹ƒ~…Š}†“’†’†
ƒ‚|Š}:†~“…}~’††~Œ“~‚†‹~}
˜‚†…}‹~†„Œ‚zŠzƒˆ“…}~š†~†‚z|€
}†~‹†}Š}~•Š€‚‰}~zŠ}†~Œ“~‚†‹~}
˜‚†~}‚z„~Œ‚zŠ~†“Ž†|’†„~zŠŽ:‹|†…ŠŠ†„
ƒ††„Í“†…}‹~}€‹~‚†„‹~ƒz”z‰‚Îz~‹
}‹‰†“Ž”†ƒz~Ž‹‚‹~ƒz:‹†‚{zÎ}‹‰}‚~:z~z{
‘}|}…‹}}‡ˆ~†ƒˆ|†Î}‹‚‹~ƒz
x}†’zŠ‚z”|Îz„~€‹~‚†„‹~ƒ†ƒ‡“}”}
}‹~†…Š}†ƒ†~‚ˆ~†’†‰“z|Š}}“}‚€’}‘
}‹~†…Š}†ƒ~‰“z:ƒ~†|…}‹“}”‡’z„~
ƒ†”„‹~ƒ}‰‚|ˆ‘‹†“Š…Šˆ‘“€…„
x}†’zŠ‰†ƒ‚’z„~€‹~‚†„‹~ƒ†ƒ†”„‹~ƒ}
†{}“}ƒ†ˆx}†’zŠ‚z”|Îz„~‚†|‹
€‹~‚†„‹~ƒ†|‹†‹€ˆ‹{}†‹~Ž:Šz‰‚}|‚:ƒz”ˆ
x‚†Š„~€‹~‚†„‹~ƒ†˜zŠ}|†{~‰‚}ƒ‹~}
‰†ƒ‚{Š}€‹~‚†„‹~ƒz
¢ χ}~‹Ž:…~†€‹~zŠzƒ“}ƒz|ˆ}}‹‰†“Ž”€|ˆ
‹“€{‡ˆ}˜Ð”z’‚€{Šˆ}”Šz{Š†’†}‹~†…Š}z}
Š‹†‚{z~ƒ}‚€‹†ƒ}ƒ‚†Š†‹Šˆ‘‰‚†’‚z||
¢ ϋ~‚†„‹~ƒ†‰‚Šz”Šz…Š†~†“Ž†“
}‹‰†“Ž”†ƒzŠ}ƒ‰†|Ί}}
¢ ы‰†“Ž”€„~~†“Ž†zz‰~‚‰}~zŠ}:
‰†‹~zƒ“|ˆ„‹€‹~‚†„‹~ƒ†|
7622859;<
ÍzŠŠ†}”“}‹††~ƒ~‹~ƒ€~†‹Š†ƒŠˆ|
~‚‡†ƒzŠ}|}‚€’}|‹††~ƒ~‹~ƒ€Î}|
‰†“†{Š}|}‚~}ƒI¥¥¦*§¨*ª+Í}‚~}ƒz
‰†Š}”†ƒ†“Ž~Šˆ|€‹~‚†„‹~ƒz|5}I¥¥4*«¥¬*ª
+Í}‚~}ƒˆ‰†ÌÒÓ5
=3>
55
x”z†ŠŠ†‹†”zŠ}†‰}„
|z~‚}z“†ƒ:”zÎ}ΊŠˆ‘†~
†‰}‚†ƒzŠ}:ƒ~†|…}‹“†|‰Ž~‚Šˆ‘‰‚†’‚z||:
šz„“†ƒ:|€”ˆz“ŽŠˆ‘”z‰}‹„}”z‰}‹„~“&}
‚z}†‰‚z…:|†{~ƒ“~Ž‹Šz‚€•Š}|”z†Šz†‡
zƒ~†‚‹†|‰‚zƒ}‡ˆ~Ž€’†“†ƒŠ†Šzz”€|ˆ|ÍzŠŠ†
†‡†‚€†ƒzŠ}Š†“{Š†}‹‰†“Ž”†ƒz~Ž‹ƒ~z}‘
™“‘
?;2@2563J
¢ ԁzŠŠ†|}”“}}‹†‚{z~‹|z~‚}z“ˆ:
†~†‚ˆ‰†“{z~‰‚‚z‡†~}ƒ~†‚}…Š†|€
}‹‰†“Ž”†ƒzŠ}Õ~†}”“}|†{Š†€~}“}”}‚†ƒz~Ž:
†‡‚z~}ƒ•}‹Žƒ‹‰™}z“}”}‚†ƒzŠŠˆ†|‰zŠ}}:“
€ƒ“}…Š}†“}…‹~ƒz|z~‚}z“†ƒ:‰†“{zÎ}‘
‰†ƒ~†‚Š†|€}‹‰†“Ž”†ƒzŠ}:}|}Š}|}”z™}}
†“}…‹~ƒzƒˆ‡‚z‹ˆƒz|ˆ‘|z~‚}z“†ƒ
¢ Ї‚z~}~‹Ž|‹~Š†|€~†‚’†ƒ†|€‰‚‹~zƒ}~“
“‰†“€…Š}‹ƒŠ}„†|‹~Šˆ‘‰‚zƒ}“z‘
€~}“}”z™}}†~‹“€{}ƒ•’†}”“}
¢ +͓‰†€‰z~“„ƒÖzŠz}Ó×Ø5Ï~}“}”}‚€„~
}”“}ƒ‹††~ƒ~‹~ƒ}}‹|‹~Šˆ|}}
š‚z“ŽŠˆ|}‰‚zƒ}“z|}
͆‰†“Š}~“ŽŠ€}Šš†‚|z™}†‡€~}“}”z™}}‹|
Šz‹z„~
+ъ}™}z~}ƒz‰‚†‹ƒÎŠ}
‰†~‚‡}~“„5
Q2859;3;
53
€‹~zŠzƒ“}ƒz~~‘Š}…‹}}Œ†Š†|}…‹}
†‹€Î‹~ƒ}|ˆ™“}“|}Š}|}”z™}}ƒ“}Š}
‰‚†€™}}†‚’zŠ}”z™}}:‹“€{‡}„‹~ƒ}„Šz
†‚€{zÎ€‹‚€
˜‚}‰“zŠ}‚†ƒzŠ}}:‚z”‚z‡†~}Šzƒ‹‘‹~z}‘
‰‚†}”ƒ†‹~ƒz‰‚†€™}}†|‰zŠ}“z~ƒ‹
ƒ†”|†{Š†:…~†‡ˆ†‡‹‰…}~Ž‰‚†‹~€€~}“}”z™}
Ð~“€‰‚zƒ“Š}€~}“}”z™}„‰‚}Š}|z~
€…z‹~}ƒŠz™}†Šz“ŽŠˆ‘}Š}™}z~}ƒz‘‰†‰‚}|€
‰‚†€™}}}‰‚†’‚z||z‘‰†€~}“}”z™}}:‰‚}“‡†„
ƒ†”|†{Š†‹~}:†‹†‡ŠŠ†‰‚}‰‚†ƒŠ}}‹†ƒ|‹~Š†‹
†Š€‚Š~z|}
Ԋz‹~†Îƒ‚|‹€Î‹~ƒ€~‹}‹~|z€~}“}”z™}}:
‚z‡†~zÎzƒƒ‚†‰„‹}‘‹~‚zŠz‘:~z}‘z
x}‚“zŠˆ:¡“Ž’}:x†‚ƒ’}:׃™}}ÍzŠ}
ÔÓ×؍†|‰zŠ}ª
L!
7ƒ“†{}“zš}ŠzŠ‹†ƒˆ‹‚‹~ƒzƒ‰‚†~
€~}“}”z™}}Œ“~‚†ŠŠ†„‰‚†€™}}؋‹†™}z™}}
Œ“~‚†ŠŠ†„‰‚†|ˆ•“ŠŠ†‹~}+%75}’†‹€z‚‹~ƒŠŠˆ
}Š}™}z~}ƒˆ‰†€~}“}”z™}}Œ“~‚†ŠŠ†„‰‚†€™}}
‰†††Š…zŠ}}‹‚†z‹“€{‡ˆÖ‚†|~†’†:Óƒ‚†&
Ԇ‹~†…Šˆ„‹†ƒ~‰†€~}“}”z™}}+!Tª5&
Š†||‚…‹z†‚’zŠ}”z™}:ƒ‹†‹~zƒ†~†‚†„
ƒ‘†}~Š‹†“Ž†‹~‚zŠ:”zŠ}|zÎz‹‚z”ƒ}~}|
‰‚†ƒ}{Š}‚ˆŠz€~}“}”z™}}†~‘††ƒ:&‰“zŠ}‚€~
‚z”‚z‡†~€‰‚†’‚z||ˆ‰†€~}“}”z™}}
Ôؔ}z~‹†&~}‘††zŠ‹†|‚’}†Š:ŠzÙz„ƒzŠ
‰‚†€™}“€~}“}”z™}}‰‚}Š}|z~‹Ï‰‚zƒ“Š}|
‰††‘‚zŠ†‚€{zÎ„‹‚ˆ+75“‹†‡“Š}
‰‚zƒ}“‰‚†™‹‹z€‰‚zƒ“Š}€~}“}”z™}„ÑÙ&
‰‚†€™}}:‰†‚†‡Š†‹~}‹|Šzƒ‡&‹z„~
#
Z
5
[2
ASUC12E-050120
̃‚†‰z:چ‹‹}}Ó}Š’z‰€‚
ASUC12B-050120
Ô“}†‡‚}~zŠ}}ۆŠ†Š’
ASUC12C-050120
؃‹~‚z“}}x†ƒzÜ“zŠ}
ASUC12I-050120
Ö}~z„
PT
xƒˆ‡‚z‹ˆƒz„~}”“}ƒ|‹~‹‡ˆ~†ƒˆ|}
†~‘†z|}͓€~}“}”z™}}Œ“~‚}…‹}‘}
Œ“~‚†ŠŠˆ‘}”“}„Š†‡‘†}|ˆ‹ƒŠ}†
|‹~Š†„‹}‹~|†~“ŽŠ†„€~}“}”z™}}†~‘††ƒ
˜‚zƒ}“ŽŠz€~}“}”z™}†~‚z‡†~zƒ•’†}”“}
‰†|†{~‰‚†~ƒ‚z~}~Žƒ†”|†{ŠˆŠ’z~}ƒŠˆ‰†‹“‹~ƒ}
“†‚€{zÎ„‹‚ˆ}”†‚†ƒŽ…“†ƒz
X5;5Y22J1Y
ÍzŠŠˆ„‰‚†€~‹††~ƒ~‹~ƒ€~‹~zŠz‚~z|T
'
42
¢ Ú{}|ˆŒŠ‚’†‰†~‚‡“Š}¸‰}~zŠ}†~‹~}
‰‚|ŠŠ†’†~†z
¢ ς†ƒŠŽŒŠ‚’†‰†~‚‡“Š}¸"
¢ Պ‚’†‰†~‚‡“Š}+‰‚}ƒ“…ŠŠ†„‹}‹~|5¸
¦¨Ô~
¢ ؁z‰~‚‰}~zŠ}¸
¢ ˜‚†}”ƒ†}~“Ž¸ª
L
International B.V.
¢ x†|‚|†“}¸7Wª«I(&¥¨¥«I¥+(¹:O:ª:%5
¢ ԑ†¸«¥¥&I4¥Ô‰‚~†zº¨¥&¦¥Û™¥:»Ø
¢ @¸Gª¨" «I¥¥7
!
œ
]
%
&
#
#
]
\
7
›
#
XÄ#
Y
Segurança
Precauções de segurança e manutenção
¢ !
X::
›
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
¢
:
›
½
›
)
œ
:&
7
›:#
L
›
[!)Ý
[
:ÝXœ
]
!
X
:
(
›
!(
^#
[!
X
œX
:
:
\(
!(
7
(
:
[
ªX&X)#
##œ
#
)›
interior.
W)
]
produto.
7œ
]#
)
X
[
!›
X)#Ý
]
!›
X
œ:
):
(Ä*
:)
]
#Ý
Aviso
½X
›
(
:XX
›
)
#›
#
X
ž#G#I¥¥¦*§¨*ª+O(
›
5:I¥¥4*«¥¬*ª+ª?5
Respeite os direitos de autor
7)›
\›
)
\:
[
:
:ž
#ž
:
#
›
\
X
›
#)
\!,!]^,!"#!
¢ @
#
]X
)
7)
X)[#)
Xœ
¢ ª
representante Philips.
¢ +
ª[
W75
locais, estaduais e federais.
ž
:
+ª
%#5
Q2859;32;
є“}‚z”‚z‡†~zŠ†}}”’†~†ƒ“Š†‹
‰‚}|ŠŠ}|ƒˆ‹††z…‹~ƒŠŠˆ‘~z“„
}†|‰†ŠŠ~†ƒ:†~†‚ˆ‰†“{z~‰‚‚z‡†~}
‰†ƒ~†‚Š†|€}‹‰†“Ž”†ƒzŠ}
̋“}}”“}|z‚}‚†ƒzŠ†”Šz…†|‹}”†‡‚z{Š}|
‰‚…‚Š€~†’†|€‹†‚Š†’†‡zz:Œ~††”Šz…z~:…~†
}”“}‰†‰zz~‰†„‹~ƒ}}‚~}ƒˆ
̃‚†‰„‹†’†˜z‚“z|Š~z}ӆƒ~zI¥¥I*§¦*ª¸¸
½
#
œ
(
(

(
:X
]
pela Directiva Europeia 2002/96/CE:
Informações de reciclagem para os clientes
7
#
]
#[#
)
:#
#
)›
G
:
›
›
:
Ý
X
!:›
#Y
›
#
:X
œ#:
Ä
›
(#
œ
'
:O]:!
:]
G
!
W
:ª
!
7
T
\
%
7+%75#
\#
]
7]
:
!
Tª
+!Tª:ª
T
!
5&
)›
#
&
&
›
#
#
&
!Þ&œ
::
#
7
+7:
7›
›
75
›
%:
C
#
Informações ambientais
@
X:X
)
Declaração de substâncias proibidas
X
T
'
Corrente
¢ ?
›
¸›
+ª75
¢ !œ#[¸"
¢ ª
]
+
5¸¦¨C
¢ ¸
¢ $¸ª
L%
B.V.
¢ !Y
¸7Wª«I(&¥¨¥«I¥+(¹:O:ª:%5
¢ ¸ª7«¥¥&I4¥"º¨¥&¦¥')¥:»7
¢ Saída: CC 5 V «I¥¥7
Adaptador
Região
ASUC12E-050120
:TY
ASUC12B-050120
Reino Unido e Hong Kong
ASUC12C-050120
7[!
#JÝ
ASUC12I-050120
China
Notes
Download PDF