Philips | HTS3020/12 | Philips 5.1 Home Entertainment-System HTS3020/12 Bedienungsanleitung

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HTS3020
EN User manual
DE Benutzerhandbuch
ES Manual del usuario
FR Mode d’emploi
NL Gebruiksaanwijzing
1_hts3020-12_en2.indd Sec3:1
4/2/2009 10:56:29 AM
2
1_hts3020-12_en2.indd Sec3:2
4/2/2009 10:56:29 AM
Sicherheit und wichtige Hinweise
Marken-Hinweis
2 Ihr Home Entertainment-System
Hauptfunktionen
Produktübersicht
3 Anschließen
Aufstellen des Home EntertainmentSystems
Anschließen der Videokabel
Anschließen von Lautsprechern und
Subwoofer
Anschließen der Radioantenne
Anschließen von Audiokabeln/anderen
Geräten
Anschließen des Netzkabels
4 Erste Schritte
Einlegen der Batterien in die
Fernbedienung
Suchen des richtigen Anzeigekanals
Auswählen der Menüsprache
Ändern der Lautsprechereinstellungen
Auswählen einer Wiedergabequelle
5 Wiedergabe
Disc-Wiedergabe
Wiedergabe von Videos
Musik-Wiedergabe
Fotowiedergabe
Wiedergabe von einem USB-Gerät
Radiowiedergabe
6 Anpassen von Toneinstellungen
Einstellen der Lautstärke
Auswählen von Surround Sound
Einen vordefinierten Soundeffekt
auswählen
2
2
3
4
4
4
7
7
7
26
26
28
29
30
Allgemeine Einstellungen
Audioeinstellungen
Videoeinstellungen
Vorzugseinstellungen
8 Zusätzliche Informationen
32
32
32
Aktualisieren der Software
Pflege
9 Technische Daten
33
10 Fehlerbehebung
35
11 Glossar
37
8
9
9
10
11
11
12
12
13
14
15
15
15
19
20
22
22
24
24
24
25
DE
2_hts3020-12_de2.indd 1
D euts ch
1 Wichtig
7 Anpassen der Einstellungen
Inhaltsangabe
Inhaltsangabe
1
4/2/2009 11:03:25 AM
1 Wichtig
Wiederverwertung
Sicherheit und wichtige
Hinweise
Warnung
• Risiko der Überhitzung! Bringen Sie das Home
•
•
•
•
•
•
Entertainment-System nicht in einem geschlossenen
Bereich unter. Das Home Entertainment-System
benötigt einen Lüftungsabstand von mindestens
10 cm um das Gerät herum. Stellen Sie sicher, dass
keine Vorhänge und anderen Gegenstände die
Lüftungsschlitze des Home Entertainment-Systems
abdecken.
Bringen Sie das Home Entertainment-System, die
Fernbedienung und die Batterien niemals in die Nähe
von offenem Feuer oder anderen Wärmequellen wie
auch direktem Sonnenlicht.
Verwenden Sie diesen Home EntertainmentSystem nur im Innenbereich. Halten Sie diesen
Home Entertainment-System von Wasser und mit
Flüssigkeiten gefüllten Behältnissen fern, und setzen
Sie ihn keiner Feuchtigkeit aus.
Stellen Sie diesen Home Entertainment-System
niemals auf andere elektrische Geräte.
Halten Sie sich bei einem Gewitter von diesem
Home Entertainment-System fern.
Wenn der Netzstecker bzw. Gerätestecker als
Trennvorrichtung verwendet wird, muss die
Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben.
Sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung im
geöffneten Zustand. Setzen Sie sich möglichst keinen
Strahlen aus.
Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der
Europäischen Union zu Funkstörungen.
Dieses Produkt entspricht den folgenden
Richtlinien: 2004/108/EC, 2006/95/EC.
2
Ihr Gerät wurde unter Verwendung
hochwertiger Materialien und Komponenten
entwickelt und hergestellt, die recycelt und
wiederverwendet werden können.
Befindet sich das Symbol einer
durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern
auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses
Gerät die Europäische Richtlinie 2002/96/EG
gilt
Entsorgen Sie dieses Produkt nie mit dem
restlichen Hausmüll. Bitte informieren Sie
sich über die örtlichen Bestimmungen zur
getrennten Entsorgung von elektrischen und
elektronischen Produkten. Durch die korrekte
Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt
und Menschen vor möglichen negativen Folgen
geschützt.
Ihr Produkt enthält Batterien, die der
europäischen Richtlinie 2006/66/EG
unterliegen. Diese dürfen nicht mit dem
normalen Haushaltsmüll entsorgt werden.
Bitte informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von
Batterien. Durch die korrekte Entsorgung von
Batterien werden Umwelt und Menschen vor
möglichen negativen Folgen geschützt.
DE
2_hts3020-12_de2.indd 2
4/2/2009 11:03:25 AM
1
2
3
Entfernen Sie die Sicherungsabdeckung
und die Sicherung.
Die Ersatzsicherung muss BS
1362 entsprechen und das ASTAPrüfzeichen tragen. Sollte die Sicherung
verlorengehen, wenden Sie sich an
Ihren Händler, um den richtigen Typ zu
ermitteln.
Setzen Sie die Sicherungsabdeckung
wieder auf.
Um die Kompatibilität mit der EMV-Direktive
aufrechtzuerhalten, darf der Netzstecker nicht
vom Netzkabel entfernt werden.
Hergestellt unter der Lizenz von Dolby
Laboratories. Dolby, Pro Logic und das DoppelD-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories.
DivX®, DivX® Ultra Certified und zugehörige
Logos sind Marken von DivX®, Inc. und
werden unter Lizenz verwendet.
Offizielles DivX® Ultra Certified-Produkt.
Spielt alle Versionen von DivX®-Video
(einschließlich DivX® 6) mit einer
verbesserten Wiedergabe von DivX®Mediendateien und DivX®-Medienformat.
Gibt DivX®-Videos mit Menüs, Untertiteln
und Audiotiteln wieder.
D euts ch
Dieses Produkt nutzt eine
Kopierschutztechnologie, die durch
bestimmte US-Patente sowie durch andere
urheberrechtliche Gesetze geschützt
ist. Rechteinhaber sind die Macrovision
Corporation und andere Lizenzinhaber. Die
Verwendung dieser Kopierschutztechnologie
muss durch die Macrovision Corporation
autorisiert sein und ist nur für den
Privatgebrauch sowie für andere begrenzte
Verwendungszwecke gestattet, soweit
nicht anderweitig durch die Macrovision
Corporation autorisiert. Rückentwicklung
(Reverse Engineering) und Disassemblierung
sind nicht zulässig.
Netzsicherung (nur Großbritannien)
Dieses Home Entertainment-System ist
mit einem geprüften Kunststoffnetzstecker
ausgestattet. Sollte es erforderlich werden, die
Netzsicherung auszuwechseln, muss diese durch
eine Sicherung mit denselben Werten ersetzt
werden, wie sie auf dem Stecker angegeben
sind (z. B. 10 A).
Marken-Hinweis
Wichtig
Copyright-Hinweis
Windows Media und das Windows-Logo
sind Marken oder eingetragene Marken der
Microsoft Corporation in den USA und/oder
anderen Ländern.
Die USB-IF-Logos sind Marken von Universal
Serial Bus Implementers Forum, Inc.
ENERGY STAR und das ENERGY STARKennzeichen sind eingetragene US- Marken.
CLASS 1
LASER PRODUCT
DE
2_hts3020-12_de2.indd 3
3
4/2/2009 11:03:25 AM
2 Ihr Home
EntertainmentSystem
Regional-Codes
Sie können Discs mit den folgenden RegionalCodes wiedergeben.
DVD-Regional-Code
Länder
Europa
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf
und willkommen bei Philips! Um das
Kundendienstangebot von Philips vollständig
nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter
www.philips.com/welcome registrieren.
Russland
Hauptfunktionen
Produktübersicht
Komprimierungsfreier Mehrkanal-SurroundSound
Dieses Home Entertainment-System
unterstützt 5.1-Mehrkanalaudio
ohne Komprimierung für einen
wirklichkeitsgetreuen Sound, der Sie mitten
ins Geschehen versetzt.
Fernbedienung
Direkter Anschluss über USB
Schließen Sie Ihr USB-Gerät einfach an die
USB-Buchse an, um Ihre MP3-/WMA-/JPEG/DivX-Dateien wiederzugeben.
Synchronisieren der Audiowiedergabe mit
der Videowiedergabe
Falls die Videosignale, die direkt an das
Fernsehgerät übertragen werden, langsamer
sind als die Audiodatenströme, können Sie
die Audiowiedergabe verzögern und so die
Audio- und Videowiedergabe synchronisieren.
Vollbild
Damit können Sie Ihre Filme auf jedem
Dies ist nur möglich bei DVD- und JPEGDateien.
4
o
a
b
c
p
d
e
q
r
s
t
u
f
g
h
i
j
k
v
w
x
l
m
n
DE
2_hts3020-12_de2.indd 4
4/2/2009 11:03:25 AM
b
•
(Standby-Ein)
Einschalten des Home
Entertainment-Systems oder
Umschalten in den Standby-Modus
(Öffnen/Schließen)
Disc-Fach öffnen oder schließen
c Source-Tasten
• AUDIO SOURCE : Auswahl einer
Audioeingangsquelle.
• RADIO: Umschalten in den UKWModus.
• USB: Wechsel zur USB-Quelle.
• DISC: Wechsel zur Disc-Quelle.
d
•
e
•
•
•
•
f
SETUP
Einrichtungsmenü öffnen oder
verlassen
(Navigationstasten)
Durch die Menüs navigieren.
Drücken Sie die Tasten nach links/
rechts für einen schnellen Rück- oder
Vorwärtssuchlauf.
Drücken Sie im Radio-Modus die
Pfeiltaste nach oben/unten, um die
Empfangsfrequenz einzustellen.
Drücken Sie im Radio-Modus die
Pfeiltaste nach links/rechts, um den
automatischen Suchlauf zu starten.
INFO
Bei Discs: Informationen zum
aktuellen Status oder zur Disc
anzeigen
• Für Diashows: Miniaturansicht der
Fotodateien anzeigen
•
g
•
•
h
•
•
i SURR (Surround Sound)
• Wechselt zwischen dem
unterstützten Surround Sound und
der Stereowiedergabe.
j AUDIO SYNC
• Audiosprache oder Kanal auf einer
Disc auswählen
• Durch Gedrückthalten erhalten
Sie Zugriff auf die Audio-SyncEinstellungen, drücken Sie dann VOL
+/-, um die Verzögerungszeit für die
Audioausgabe einzustellen.
k Zahlentasten
• Element zur Wiedergabe auswählen
l SUBTITLE
• Untertitelsprache auf einer Disc
auswählen
m SCREEN FIT
• Anpassen des Bildformats an den
Bildschirm des Fernsehgeräts (mit
1,3- und 1,6-fachem Zoomfaktor).
n ZOOM
• Bild vergrößern oder verkleinern
o SLEEP
• Bestimmt einen Zeitraum, nach dem
das Home Entertainment-System
automatisch in den Standby-Modus
schaltet.
p OK
• Bestätigung einer Eingabe oder
Auswahl
q
(Play/Pause)
Disc-Wiedergabe starten,
unterbrechen oder fortsetzen
Im Radio-Modus werden bei der
Ersteinrichtung automatisch Sender
eingestellt.
(Stopp)
Beenden der Disc-Wiedergabe.
Löscht im Radiomodus den aktuell
voreingestellten Radiosender.
BACK
Zum vorherigen Bildschirm
zurückkehren.
• Bei DVD: Aufrufen des Titelmenüs.
• Bei VCD Version 2.0 oder SVCD
mit aktivierter PBC-Funktion:
Zurückkehren zum Menü während
der Wiedergabe.
•
/
r
•
( Zurück/Weiter)
Zum vorherigen oder nächsten Titel,
Kapitel oder Track springen.
DE
2_hts3020-12_de2.indd 5
D euts ch
•
Ihr Home Entertainment-System
a
5
4/2/2009 11:03:25 AM
s
•
(Stummschaltung)
Schaltet die Stummschaltung ein
oder aus.
Hauptgerät
t VOL +/• Lauter/leiser.
u SOUND
• Auswahl eines vordefinierten
Toneffekts.
v ANGLE
• Wiedergabe aus verschiedenen
Kamerawinkeln.
w REPEAT / PROGRAM
• Ein- oder Ausschalten des
Wiederholungs- oder Shuffle-Modus.
• Im Radio-Modus: Zurücksetzen der
voreingestellten Senderliste. Drücken
Sie die Taste zum manuellen
Zurücksetzen, oder halten Sie sie
zum automatischen Zurücksetzen
gedrückt.
x REPEAT A-B
• Abschnitt für
Wiedergabewiederholung markieren
oder Wiederholungsmodus
deaktivieren
a b cdef g h i
a
•
(Standby-Ein)
Einschalten des Home
Entertainment-Systems oder
Umschalten in den Standby-Modus
b Disc-Fach
c
•
d
•
•
e
•
•
(Öffnen/Schließen)
Disc-Fach öffnen oder schließen
(Play/Pause)
Disc-Wiedergabe starten,
unterbrechen oder fortsetzen
Im Radio-Modus werden bei der
Ersteinrichtung automatisch Sender
eingestellt.
(Stopp)
Beenden der Disc-Wiedergabe.
Löscht im Radiomodus den aktuell
voreingestellten Radiosender.
f SOURCE
• Wählt ein Medium zur Wiedergabe
(Audio oder Video) vom
angeschlossenen Gerät aus.
g Anzeigefeld
h VOLUME
• Lauter/leiser.
i
•
6
(USB)
Schließt ein USB-Gerät an.
DE
2_hts3020-12_de2.indd 6
4/2/2009 11:03:26 AM
3 Anschließen
Hinweis
• Das Geräteschild auf der Rück- oder Unterseite
•
des Geräts enthält Angaben zum Gerät und seiner
Stromversorgung.
Vergewissern Sie sich vor dem Herstellen oder
Ändern von Verbindungen, dass alle Geräte vom
Stromnetz getrennt sind.
ER
REAR
RIGHT
1
2
3
FRON
T
RIGH
T
SUB
WO
D euts ch
Grundlegende Verbindungen:
• Video
• Lautsprecher und Subwoofer
• Leistung
Optionale Verbindungen:
• Radioantenne
• Audio
• Audio vom Fernsehgerät
• Audio von Kabelbox/Recorder/
Spielkonsole
• Andere Geräte
• USB-Gerät
CENT
OFE
R
Stellen Sie das Home EntertainmentSystem in der Nähe des Fernsehgeräts
auf.
Anschließen
Um das Home Entertainment-System
verwenden zu können, müssen Sie folgende
Verbindungen einrichten:
FRON
T
LEFT
REAR
LEFT
Stellen Sie das Lautsprechersystem auf
Ohrhöhe des Hörers und parallel zur
Richtung des Hörers auf.
Stellen Sie den Subwoofer in einer Ecke
des Raums, mindestens jedoch einen
Meter vom Fernsehgerät entfernt auf.
Tipp
• Um magnetische Interferenzen oder unerwünschte
Störgeräusche zu vermeiden, sollte das
Home Entertainment-System nicht zu nah an
Strahlungsquellen aufgestellt werden.
Anschließen der Videokabel
Aufstellen des Home
Entertainment-Systems
•
•
Positionieren Sie das Home
Entertainment-System so, dass es weder
verschoben noch heruntergezogen oder
umgeworfen werden kann. Stellen Sie es
niemals in ein geschlossenes Gehäuse.
Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel
oder der Stecker immer leicht zugänglich
sind, sodass Sie das Home EntertainmentSystem schnell von der Stromversorgung
trennen können.
Schließen Sie diesen Home EntertainmentSystem an Ihr Fernsehgerät an, um Discs
wiederzugeben. Wählen Sie die beste
Videoverbindung aus, die das Fernsehgerät
unterstützt.
• Option 1: Anschließen an die SCARTBuchse (bei einem Standardfernsehgerät).
• Option 2: Anschließen an die VIDEOBuchse (bei einem Standardfernsehgerät).
Hinweis
• Sie müssen den Home Entertainment-System direkt
an ein Fernsehgerät anschließen.
DE
2_hts3020-12_de2.indd 7
7
4/2/2009 11:03:26 AM
Option 1: Anschließen an SCARTBuchse
1
Verbinden Sie ein Composite-VideoKabel mit der VIDEO -Buchse an diesem
Home Entertainment-System und der
VIDEO-Eingangsbuchse am Fernsehgerät.
Hinweis
• Die Videoeingangsbuchse am Fernsehgerät kann
SCART TO TV
•
wie folgt gekennzeichnet sein: A/V IN, VIDEO IN,
COMPOSITE oder BASEBAND.
Diese Verbindungsart liefert eine StandardBildqualität.
SCART
1
Verbinden Sie ein Scart-Kabel (nicht
im Lieferumfang enthalten) mit der
SCART TO TV-Buchse an diesem Home
Entertainment-System und der SCARTEingangsbuchse am Fernsehgerät.
Anschließen von
Lautsprechern und
Subwoofer
Hinweis
• Über den Scart-Anschluss wird der Ton des
•
Fernsehgeräts über die angeschlossenen
Lautsprecher ausgegeben. Drücken Sie wiederholt
AUDIO SOURCE , bis “SCART IN” auf dem Display
angezeigt wird.
Diese Verbindungsart liefert eine gute Bildqualität.
Option 2: Anschließen an die VideoBuchse (CVBS)
VIDEO
1
Schließen Sie die Lautsprecher und
den Subwoofer an die entsprechenden
Buchsen am Home Entertainment-System
an.
VIDEO IN
Hinweis
• Achten Sie darauf, dass die Farben der Stecker und
Buchsen übereinstimmen.
8
DE
2_hts3020-12_de2.indd 8
4/2/2009 11:03:26 AM
Anschließen der
Radioantenne
Anschließen von Audiokabeln/
anderen Geräten
ANTENNA
1
2
D euts ch
Anschließen eines Audioausgangs von
einem Fernsehgerät aus
Anschließen
FM
(75 Ω)
Leiten Sie die Audioausgabe anderer Geräte
auf dieses Home Entertainment-System, um
die Möglichkeiten einer Mehrkanal-SurroundQualität genießen zu können.
Verbinden Sie die UKW-Antenne
mit der FM75 -Buchse am Home
Entertainment-System. (Bei einigen
Modellen ist dieses Kabel bereits
angeschlossen.)
Ziehen Sie die UKW-Antenne aus, und
befestigen Sie die Enden an der Wand.
AUX 1
AUDIO IN
Tipp
• Schließen Sie für einen besseren UKWStereoempfang eine externe UKW-Antenne an.
AUDIO OUT
1
Schließen Sie die Audiokabel (nicht
im Lieferumfang enthalten) an die
AUDIO IN-AUX1-Buchsen am
Home Entertainment-System und
an die AUDIO-Ausgangsbuchsen am
Fernsehgerät an.
Hinweis
• Drücken Sie zur Audioausgabe über diese
Verbindung wiederholt die Taste AUDIO SOURCE ,
bis im Display “AUX1” angezeigt wird.
DE
2_hts3020-12_de2.indd 9
9
4/2/2009 11:03:26 AM
Anschließen des Audioausgangs von
einer Kabelbox, einem Recorder oder
einer Spielkonsole
AUX 2
AUDIO IN
Anschließen eines USB-Geräts
1
Verbinden Sie das USB-Gerät mit der
USB -Buchse an diesem Home
Entertainment-System.
Hinweis
AUDIO OUT
• Mit diesem Home Entertainment-System können nur
1
Schließen Sie die Audiokabel (nicht
im Lieferumfang enthalten) an die
AUDIO IN-AUX2-Buchsen am Home
Entertainment-System und an die
AUDIO-Ausgangsbuchsen am Gerät an.
Hinweis
•
Anschließen des Netzkabels
• Drücken Sie zur Audiowiedergabe über diese
Verbindung wiederholt die Taste AUDIO SOURCE ,
bis im Display “AUX2” angezeigt wird.
Dateien im Format MP3, WMA/WMV, DivX (Ultra)
oder JPEG wiedergegeben bzw. angezeigt werden,
die auf solchen Geräten gespeichert sind.
Drücken Sie die Taste USB , um auf die Inhalte
zuzugreifen und die Dateien wiedergeben zu können.
Warnung
• Beschädigung des Produkts möglich! Prüfen Sie, ob
die Stromspannung mit dem aufgedruckten Wert auf
der Rück- oder Unterseite der Home EntertainmentSystem übereinstimmt.
1
10
Schließen Sie das Netzkabel an
die Steckdose an, wenn Sie alle
erforderlichen Verbindungen hergestellt
haben.
» Das Home Entertainment-System kann
nun für die Benutzung eingerichtet
werden.
DE
2_hts3020-12_de2.indd 10
4/2/2009 11:03:26 AM
Einlegen der Batterien in die
Fernbedienung
Steuern einer Wiedergabequelle
1
2
Wählen Sie die zu steuernde Quelle aus,
indem Sie die Taste RADIO, USB oder
DISC drücken.
Wählen Sie die gewünschte Funktion
(z. B. , ) aus.
D euts ch
4 Erste Schritte
Erste Schritte
Navigieren durch das Menü
1
1
2
3
2
Schieben Sie die Abdeckung
des Batteriefachs hinten an der
Fernbedienung herunter.
Setzen Sie die 2 mitgelieferten Batterien
(AAA) ein. Stellen Sie sicher, dass die mit
+ und - gekennzeichneten Pole an den
entsprechenden Kennzeichnungen im
Fach ausgerichtet sind.
Schließen Sie die Abdeckung wieder.
Richten Sie die Fernbedienung direkt auf
den Fernbedienungssensor am Home
Entertainment-System, und wählen Sie
die gewünschte Funktion aus.
Drücken Sie die folgenden Tasten
auf der Fernbedienung, um durch die
Bildschirmmenüs zu navigieren.
Taste
OK
Aktion
Nach oben/unten
bewegen
Nach links/rechts
bewegen
Auswahl bestätigen
Ziffern eingeben
Hinweis
• Verwenden Sie niemals zugleich alte und neue
•
•
Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs
(Zink-Kohle, Alkali-Mangan usw.).
Entfernen Sie die Batterien, wenn sie verbraucht sind
oder wenn die Fernbedienung für längere Zeit nicht
verwendet wird.
Batterien enthalten chemische Substanzen und
müssen ordnungsgemäß entsorgt werden.
DE
2_hts3020-12_de2.indd 11
11
4/2/2009 11:03:26 AM
Suchen des richtigen
Anzeigekanals
1
2
3
Auswählen der Menüsprache
General Setup
Drücken Sie die Taste , um das Home
Entertainment-System einzuschalten.
Disc Lock
English
Drücken Sie auf DISC , um in den DiscModus zu schalten.
Display Dim
Français
OSD Language
Deutsch
Screen Saver
Italiano
Sleep Timer
Español
DivX(R) VOD Code
Português
Schalten Sie das Fernsehgerät
ein, und stellen Sie über eine der
folgenden Möglichkeiten den richtigen
Videoeingangskanal ein:
• Rufen Sie an Ihrem Fernsehgerät den
niedrigsten Kanal auf, und drücken
Sie anschließend wiederholt die
Kanal-Abwärts-Taste, bis der Philips
Begrüßungsbildschirm angezeigt wird.
• Drücken Sie auf der Fernbedienung
des Fernsehgeräts mehrmals die
Taste
SOURCE .
Nederlands
Dansk
1
2
3
4
Tipp
• Der Videoeingangskanal befindet sich in der Regel
zwischen dem niedrigsten und dem höchsten Kanal
und wird als FRONT, A/V IN, VIDEO, HDMI usw.
bezeichnet. Hinweise zum Einstellen des korrekten
Eingangs finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres
Fernsehgeräts.
5
Drücken Sie die Taste DISC .
Drücken Sie die Taste SETUP.
» Das Menü [General Setup] (Setup
allgemein) wird angezeigt.
Drücken Sie die Taste .
Drücken Sie
, um im Menü [OSD
Language] (OSD Sprache) auszuwählen,
und drücken Sie dann .
• Die Sprachoptionen variieren je nach
Land und Region. Sie entsprechen
u. U. nicht der hier dargestellten
Abbildung.
Drücken Sie
, um eine Sprache
auszuwählen, und drücken Sie dann OK .
Tipp
• Sie können die Standardsprache für das DVDMenü festlegen. (Weitere Informationen finden
Sie unter “Anpassen der Einstellungen” >
“Vorzugseinstellungen” > [Disk-Menü].)
12
DE
2_hts3020-12_de2.indd 12
4/2/2009 11:03:27 AM
Lautsprecherlautstärke einstellen
1
Im Idealfall sollte der Abstand zwischen
Hörposition und allen Lautsprechern gleich
sein. Ist dies nicht der Fall, passen Sie die
Lautsprechereinstellungen entsprechend
der Entfernung der Lautsprecher von der
Hörposition an, um den bestmöglichen
Surround Sound zu erreichen.
Wählen Sie im Menü [Lautspr-Lautst],
und drücken Sie dann die Taste .
Audio-Setup
Front Links
0dB
Front re
0dB
Mitte
0dB
Subwoofer
0dB
Hinten links
0dB
Hinten rechts
0dB
Lautspr-Lautst
2
Lautspr-Verzög
Nachtmodus
CD Upsampling
Drücken Sie
, um die Lautstärke zu
ändern, und drücken Sie dann die Taste
OK .
» Vom Lautsprecher wird ein Testton
ausgegeben.
•
1
2
3
Drücken Sie die Taste DISC .
Drücken Sie die Taste
SETUP.
Drücken Sie , um im Menü [AudioSetup] auszuwählen, und drücken Sie
dann .
• Wenn Sie nicht auf die Optionen für
das Lautsprecher-Setup zugreifen
können, drücken Sie zweimal die
Taste , bevor Sie die obigen
Schritte wiederholen.
•
Wiederholen Sie die oben
angegebene Einstellung für die
anderen Lautsprecher, bis alle
Ausgabepegel korrekt eingestellt
sind.
Um das Menü zu verlassen, drücken
Sie die Taste SETUP.
DE
2_hts3020-12_de2.indd 13
D euts ch
Lautspr.-Lautstärke-Setup
Erste Schritte
Ändern der
Lautsprechereinstellungen
13
4/2/2009 11:03:27 AM
Verzögerungszeit festlegen (nur für Centerund Rear-Lautsprecher)
1
Wählen Sie im Menü [Lautspr-Verzög],
und drücken Sie dann die Taste .
Auswählen einer
Wiedergabequelle
Am Hauptgerät:
Lautsprecherabstand-Setup
2
Mitte
0MS
Hinten links
0MS
Hinten rechts
0MS
Drücken Sie
, um die Verzögerungszeit
festzulegen, und drücken Sie dann die
TasteOK .
• Wiederholen Sie die oben
angegebene Einstellung für die
anderen Lautsprecher, bis die
Tonausgabe aller Lautsprecher die
Hörposition gleichzeitig erreicht.
• Um das Menü zu verlassen, drücken
Sie die Taste SETUP.
•
Drücken Sie wiederholt die Taste
SOURCE , um eine der folgenden
Optionen auszuwählen: DISC > USB >
FM > AUX 1 > AUX 2 > SCART IN >
DISC ...
Auf der Fernbedienung:
Tipp
• Stellen Sie eine längere Verzögerungszeit ein, wenn
•
sich der Center-Lautsprecher oder die RearLautsprecher näher an der Hörposition befinden als
die Front-Lautsprecher.
Wählen Sie 1 ms für alle 30 cm Abstand zwischen
Lautsprecher und Hörposition.
•
Display
Gerät angeschlossen an
SCART IN
AUX 1
AUX 2
SCART TO TV-Buchse
AUDIO IN-AUX 1-Buchsen
AUDIO IN-AUX 2-Buchsen
•
•
•
14
Drücken Sie wiederholt die Taste AUDIO
SOURCE , um zur angeschlossenen
Audioquelle zu wechseln.
Drücken Sie auf RADIO, um in den
UKW-Modus umzuschalten.
Drücken Sie die Taste USB , um in den
USB-Modus umzuschalten.
Drücken Sie die Taste DISC , um in den
Disc-Modus umzuschalten.
DE
2_hts3020-12_de2.indd 14
4/2/2009 11:03:27 AM
Disc-Wiedergabe
Wiedergabe von Videos
Hinweis
• Bei Video-Discs beginnt die Wiedergabe immer
dort, wo sie zuletzt angehalten wurde. Drücken
Sie während der Meldungsanzeige auf , um die
Wiedergabe am Anfang zu beginnen.
Achtung
• Legen Sie keine anderen Gegenstände außer Discs in
D euts ch
5 Wiedergabe
das Disc-Fach.
• Berühren Sie niemals die optische Linse im Innern
1
2
3
Drücken Sie auf , um das Disc-Fach zu
öffnen.
Legen Sie eine Disc mit der bedruckten
Seite nach oben ein.
• Bei doppelseitigen Discs muss der
Aufdruck der Seite nach oben zeigen,
die Sie wiedergeben möchten.
Steuern der Videowiedergabe
1
2
Starten Sie die Titelwiedergabe.
Verwenden Sie die Fernbedienung,
um Einstellungen bei der Wiedergabe
vorzunehmen.
Taste
Drücken Sie auf , um das Disc-Fach zu
schließen und die Wiedergabe der Disc
zu starten.
• Schalten Sie zur Anzeige der DiscWiedergabe das Fernsehgerät ein,
und stellen Sie es auf den richtigen
Anzeigekanal für dieses Home
Entertainment-System ein.
• Um die Wiedergabe zu stoppen,
drücken Sie die Taste .
/
Hinweis
• Überprüfen Sie die unterstützten Disc-Typen
•
•
•
(Weitere Informationen finden Sie unter “Technische
Daten” > “Wiedergabemedien”).
Wenn das Menü für die Passworteingabe angezeigt
wird, müssen Sie zunächst Ihr Passwort eingeben,
bevor die Wiedergabe von gesperrten oder mit
Kinderschutz versehenen Discs erfolgen kann.
Wenn Sie die Disc-Wiedergabe unterbrechen
oder anhalten, wird nach 15 Minuten der
Bildschirmschoner aktiviert. Drücken Sie zum
Beenden des Bildschirmschoners die Taste DISC .
Wenn Sie die Disc-Wiedergabe unterbrechen oder
anhalten und innerhalb von 30 Minuten keine Tasten
drücken, schaltet das Home Entertainment-System
automatisch in den Standby-Modus.
/
Aktion
Disc-Wiedergabe starten,
unterbrechen oder fortsetzen
Beenden der Disc-Wiedergabe.
Springen zum nächsten Titel oder
Kapitel.
Springen zum Beginn des
aktuellen Titels oder Kapitels. Um
zum vorherigen Titel oder Kapitel
zu springen, drücken Sie diese
Taste zweimal.
Schnellsuche vorwärts
(rechts) oder Schnellsuche
rückwärts (links). Durch
mehrmaliges Drücken kann die
Suchgeschwindigkeit geändert
werden.
Im Pause-Modus:
Zeitlupenwiedergabe vorwärts/
rückwärts
Langsame Vorwärtssuche
(nach unten) oder langsame
Rückwärtssuche (nach oben).
Durch mehrmaliges Drücken
kann die Suchgeschwindigkeit
geändert werden.
Bei VCDs ist nur die langsame
Vorlaufwiedergabe möglich.
DE
2_hts3020-12_de2.indd 15
Wiedergabe
des Disc-Fachs.
15
4/2/2009 11:03:27 AM
Ändern der Videowiedergabe
1
2
Starten Sie die Titelwiedergabe.
Verwenden Sie die Fernbedienung, um
die Videowiedergabe einzustellen.
Taste
Aktion
AUDIO
Audiosprache oder Kanal auf
SYNC
einer Disc auswählen
SUBTITLE Untertitelsprache auf einer Disc
auswählen
REPEAT Ein- oder Ausschalten des
Wiederholungs- oder ShuffleModus.
Die Wiederholungsoptionen
können je nach Disc-Typ
unterschiedlich sein.
Bei VCDs ist die
Wiedergabewiederholung nur
bei deaktiviertem PBC-Modus
möglich.
ZOOM
Bild vergrößern oder verkleinern
Mit den Navigationstasten
können Sie das vergrößerte Bild
verschieben.
INFO Anzeigen des aktuellen Status
oder der Informationen zur Disc.
Mit dieser Taste können Sie
die Videowiedergabeoptionen
ändern, ohne die DiscWiedergabe zu unterbrechen.
Anpassen des Bildformats an den
SCREEN Bildschirm des Fernsehgeräts
FIT
(mit 1,3- und 1,6-fachem
Zoomfaktor).
•
Dies ist nur möglich bei
DVD- und JPEG-Dateien,
nicht jedoch bei DivXFilmen.
Hinweis
• Einige Funktionen können möglicherweise
bei manchen Discs nicht ausgeführt werden.
Weitere Informationen finden Sie in der
Begleitdokumentation der Disc.
16
Zugreifen auf DVD-Menü
1
2
Drücken Sie die Taste DISC , um auf das
Disc-Hauptmenü zuzugreifen.
Wählen Sie eine Wiedergabeoption aus,
und drücken Sie dann die Taste OK .
• In manchen Menüs wird die
Auswahl über die Zahlentasten
vorgenommen.
• Um während der Wiedergabe zum
Titelmenü zurückzukehren, drücken
Sie die Taste
BACK .
Zugreifen auf VCD-Menü oder
Vorschaumenü
Die PBC-Funktion (Playback Control,
Wiedergabesteuerung) für VCD ist
werksmäßig aktiviert. Wenn Sie eine VCD
einlegen, wird das Inhaltsmenü angezeigt.
1
2
Drücken Sie die Taste
, um eine
Wiedergabeoption auszuwählen, und
starten Sie die Wiedergabe mit OK .
• Wenn die PBC-Funktion deaktiviert
ist, wird das Menü übersprungen und
die Wiedergabe ab dem ersten Titel
begonnen.
• Um während der Wiedergabe zum
Menü zurückzukehren, drücken
Sie die Taste
BACK (nur bei
aktiviertem PBC-Modus möglich).
Wenn Sie eine Vorschau des Disc-Inhalts
anzeigen möchten, drücken Sie die Taste
DISC .
• Um das Menü zu verlassen, drücken
Sie die Taste DISC .
DE
2_hts3020-12_de2.indd 16
4/2/2009 11:03:27 AM
Disk Intervall
Track-Intervall
3
Wählen Sie eine Wiedergabeoption für
die Vorschau aus, und drücken Sie dann
die Taste OK .
[Track Auswahl]
Wiedergabe der ersten paar Sekunden jedes
Tracks einer Disc.
[Disk Intervall]
Aufteilen der gesamten Disc-Zeit in sechs
Abschnitte und Wiedergabe der ersten paar
Sekunden dieser Intervalle.
[Track-Intervall]
Aufteilen des aktuellen Tracks in sechs
Abschnitte und Wiedergabe der ersten paar
Sekunden dieser Intervalle.
Diese Option steht im Stopp-Modus nicht zur
Verfügung.
Falls die Videowiedergabe langsamer ist als
die Audioausgabe (Ton und Bilder stimmen
nicht überein), können Sie die Audioausgabe
so verzögern, dass Audio- und Videoausgabe
übereinstimmen.
1
2
D euts ch
Track Auswahl
Synchronisieren von Audio- und
Videoausgabe
Wiedergabe
Auswahltyp wählen:
Halten Sie die Taste AUDIO SYNC
gedrückt, bis “AUDIO SYNC XXX”
angezeigt wird. “XXX” steht für die
Verzögerungszeit.
Drücken Sie innerhalb von fünf Sekunden
auf VOL +/-, um die Verzögerungszeit für
die Audioausgabe einzustellen.
Hinweis
• Wird der Lautstärkeregler nicht innerhalb von
fünf Sekunden betätigt, wechselt er wieder zu seiner
Standardfunktion als Lautstärkeregler.
Tipp
• Sie können die PBC-Einstellungen ändern. (Weitere
Informationen finden Sie unter “Anpassen der
Einstellungen” > “Vorzugseinstellungen” > [PBC].)
DE
2_hts3020-12_de2.indd 17
17
4/2/2009 11:03:28 AM
Wiedergabewiederholung eines
bestimmten Abschnittes
1
2
3
Schnelles Überspringen zu einer
bestimmten Zeit
Drücken Sie während der Wiedergabe
REPEAT A-B an der Stelle, an der Sie den
Startpunkt setzen möchten.
Drücken Sie erneut REPEAT A-B an der
Stelle, an der Sie den Endpunkt setzen
möchten.
» Die Wiedergabewiederholung beginnt.
1
Wenn Sie die Wiedergabewiederholung
beenden möchten, drücken Sie erneut
auf REPEAT A-B .
2
Hinweis
• Die Markierung eines Abschnitts zur wiederholten
Wiedergabe ist nur innerhalb eines Tracks oder
Titels möglich.
3
Anzeigen der Videowiedergabe aus
verschiedenen Kamerawinkeln
1
Drücken Sie während der Wiedergabe
wiederholt die Taste ANGLE , um die
Winkeloptionen anzuzeigen.
» Die Wiedergabe ändert sich gemäß
dem eingestellten Winkel.
Drücken Sie während der Wiedergabe
INFO.
» Das Statusmenü der Disc wird
angezeigt.
Drücken Sie zum Anzeigen der
Informationen
und dann die Taste
OK .
• [Tt Dauer] (Dauer des Titels)
• [Kp Dauer] (Dauer des Kapitels)
• [Diskdau.] (Disc-Dauer)
• [Trackdau.] (Track-Dauer)
Geben Sie anhand der Zahlentasten die
Zeit an, zu der Sie springen möchten, und
drücken Sie dann die Taste OK .
Hinweis
• Die Optionen unterscheiden sich je nach Disc-Typ.
Hinweis
• Nur bei Discs möglich, die Szenen mit mehreren
Kamerawinkeln enthalten.
18
DE
2_hts3020-12_de2.indd 18
4/2/2009 11:03:28 AM
1
2
3
4
Legen Sie eine Disc ein, oder schließen
Sie ein USB-Gerät an, auf der bzw. dem
sich DivX-Videos befinden.
Drücken Sie auf DISC oder USB .
» Das Inhaltsmenü wird angezeigt.
Musik-Wiedergabe
Steuern der Audiowiedergabe
1
2
Starten Sie die Wiedergabe eines Tracks.
Verwenden Sie die Fernbedienung,
um Einstellungen bei der Wiedergabe
vorzunehmen.
Taste
Verwenden Sie die Fernbedienung,
um Einstellungen bei der Wiedergabe
vorzunehmen.
Aktion
AUDIO
Auswahl einer Audiosprache
SYNC
oder eines Fernsehsenders.
SUBTITLE Auswählen einer DVD- oder
DivX-Untertitelsprache.
Stoppen der Wiedergabe.
Bei DivX Ultra-Videos: Zum
Anzeigen des Inhaltsmenüs Taste
nochmals drücken
INFO Informationen über das
DivX Ultra-Video anzeigen.
/
Hinweis
• Sie können nur DivX-Videos wiedergeben, die mit
•
•
•
dem DivX-Registrierungscode von diesem Home
Entertainment-System ausgeliehen oder gekauft
wurden. (Weitere Informationen finden Sie unter
“Anpassen der Einstellungen” > “Allgemeine
Einstellungen” > [DivX(R) Vod-Code].)
Sie können DivX-Videodateien mit bis zu 4 GB
wiedergeben.
Wenn der Untertitel nicht korrekt angezeigt
wird, ändern Sie den für Untertitel verwendeten
Zeichensatz. (Weitere Informationen finden
Sie unter “Anpassen der Einstellungen” >
“Vorzugseinstellungen” > [DivX-U.-Titel].)
Dieses Home Entertainment-System kann Untertitel
mit max. 45 Zeichen anzeigen.
Aktion
Disc-Wiedergabe
starten, unterbrechen
oder fortsetzen
Beenden der DiscWiedergabe.
Zum nächsten Track
springen
Springen zum Beginn des
aktuellen Tracks. Um
zum vorherigen Track
zu springen, drücken Sie
diese Taste zweimal.
Element zur Wiedergabe
auswählen
Wählen Sie einen Titel für die
Wiedergabe aus, und drücken Sie dann
die Taste
.
Taste
REPEAT
Schnellsuche
vorwärts (rechts)
oder Schnellsuche
rückwärts (links).
Durch mehrmaliges
Drücken kann die
Suchgeschwindigkeit
geändert werden.
Ein- oder Ausschalten
des Wiederholungsoder Shuffle-Modus.
DE
2_hts3020-12_de2.indd 19
D euts ch
DivX Video ist ein digitales Medienformat, das
höchste Qualität bei hoher Kompressionsrate
ermöglicht. Sie können auf diesem DivX®zertifizierten Home Entertainment-System
DivX Video wiedergeben.
Wiedergabe
DivX®-Videowiedergabe
19
4/2/2009 11:03:28 AM
Wiedergabe von MP3-/WMA-Musik
Fotowiedergabe
MP3 und WMA sind stark komprimierte
Audioformate (Dateien mit den Endungen
MP3 bzw. WMA).
Fotowiedergabe als Diashow
1
2
3
4
Legen Sie eine Disc ein, oder schließen
Sie ein USB-Gerät an, auf der bzw. dem
sich Musikdateien im MP3- bzw. WMAFormat befinden.
Drücken Sie auf DISC oder USB .
» Das Inhaltsmenü wird angezeigt.
Wählen Sie einen Ordner aus, und
drücken Sie die Taste OK .
Wählen Sie einen Track für die
Wiedergabe aus, und drücken Sie dann
die Taste
.
• Um zum Hauptmenü
zurückzukehren, drücken Sie die
Taste
BACK oder , bis der
vorherige Ordner ausgewählt ist.
Drücken Sie dann auf OK .
Auf diesem Home Entertainment-System
können Fotos im JPEG-Format (Dateien mit
den Endungen .JPEG oder .JPG) angezeigt
werden.
1
2
3
Legen Sie eine Disc ein, oder schließen
Sie ein USB-Gerät an, auf der bzw. dem
sich die Fotos im JPEG-Format befinden.
Drücken Sie auf DISC oder USB .
» Die Diashow wird gestartet (bei
einer Kodak Picture CD) oder das
Inhaltsmenü wird angezeigt (bei einer
JPEG-Disc).
Wählen Sie den Ordner bzw. das Album
aus, der bzw. das angezeigt werden soll.
• Um eine Vorschau der Fotos im
Ordner bzw. im Album anzuzeigen,
drücken Sie die Taste INFO.
Hinweis
• Wurden Discs mit mehreren Sitzungen
•
•
•
•
aufgenommen, wird nur die erste Sitzung
wiedergegeben.
Das Audioformat MP3PRO wird von diesem Home
Entertainment-System nicht unterstützt.
Wenn der Titelname einer MP3 (ID3) Sonderzeichen
enthält, werden diese eventuell nicht vom Recorder
unterstützt und daher nicht korrekt angezeigt.
Durch Digital Rights Management (DRM) geschützte
WMA-Dateien können auf diesem Home
Entertainment-System nicht wiedergegeben werden.
Ordner/Dateien, die die unterstützte
Dateihöchstgrenze für dieses Home EntertainmentSystem überschreiten, werden nicht angezeigt bzw.
wiedergegeben.
•
•
Tipp
• Sie können die Anzeige von Dateninhalten, Ordnern
•
und Dateien auswählen. (Weitere Informationen
finden Sie unter “Anpassen der Einstellungen” >
“Vorzugseinstellungen” > [MP3-/JPEG-Display].)
4
20
Um den vorherigen bzw. nächsten
Bildschirm anzuzeigen, drücken Sie
/ .
Um ein Foto auszuwählen, drücken
Sie die Navigationstasten.
Wenn nur das ausgewählte Foto
angezeigt werden soll, drücken Sie
die Taste OK .
Drücken Sie die Taste
, um die
Diashow zu starten.
• Um zum Menü zurückzukehren,
drücken Sie die Taste
BACK .
DE
2_hts3020-12_de2.indd 20
4/2/2009 11:03:28 AM
•
•
•
Anzahl an Musiktiteln oder Fotos auf der Disc etwas
länger, bis der Inhalt der Disc auf dem Fernsehgerät
angezeigt wird.
Wenn das JPEG-Foto nicht als Datei des Typs “EXIF”
aufgenommen wurde, wird die Miniaturansicht des
aktuellen Fotos nicht auf dem Display angezeigt.
Es wird durch eine Miniaturansicht ersetzt, auf der
“blaue Berge” angezeigt werden.
Dieser Home Entertainment-System kann nur Bilder
anzeigen, die mit einer Digitalkamera im Format
JPEG-EXIF aufgenommen wurden. Dieses Format
wird in der Regel von fast allen Digitalkameras
verwendet. Motion JPEG, Bilder in JPEG-fremden
Formaten und mit Bildern verknüpfte Tonclips
können nicht wiedergegeben werden.
Ordner/Dateien, die die unterstützte
Dateihöchstgrenze für diesen Home EntertainmentSystem überschreiten, werden nicht angezeigt bzw.
wiedergegeben.
Vornehmen von Einstellungen
während der Fotowiedergabe
1
2
Starten Sie eine Diashow.
Geben Sie Musikdateien im MP3- bzw. WMAFormat und JPEG-Fotodateien gleichzeitig
wieder, und erstellen Sie so eine Diashow
mit Musik. Die MP3- bzw. WMA- und JPEGDateien müssen auf derselben Disc oder
demselben USB-Gerät gespeichert sein.
1
2
Starten Sie die Wiedergabe von MP3/WMA-Musiktiteln.
Navigieren Sie zum Fotoordner bzw. album, und drücken Sie die Taste OK , um
die Wiedergabe der Diashow zu starten.
» Die Diashow wird gestartet und bis
zum Ende des Fotoordners oder des
Albums fortgesetzt.
Wiedergabe
• Möglicherweise dauert es aufgrund der großen
D euts ch
Diashow mit Musik wiedergeben
Hinweis
» Die Musikwiedergabe wird bis zum
Ende der Disc fortgesetzt.
•
•
Drücken Sie die Taste , um die
Diashow anzuhalten.
Drücken Sie die Taste erneut, um
die Musikwiedergabe anzuhalten.
Verwenden Sie die Fernbedienung,
um Einstellungen bei der Wiedergabe
vorzunehmen.
Taste
ZOOM
Aktion
Zum vorherigen Foto springen
Zum nächsten Foto springen
Foto im Uhrzeigersinn drehen
Foto gegen den Uhrzeigersinn
drehen
Bild vergrößern oder
verkleinern
Wiedergabe/Pause im ZoomModus
Stoppen der Wiedergabe
DE
2_hts3020-12_de2.indd 21
21
4/2/2009 11:03:28 AM
Wiedergabe von einem USBGerät
Dieses Home Entertainment-System ist für die
Wiedergabe/Anzeige von MP3-, WMA-, WMV-,
DivX- (Ultra) oder JPEG-Dateien auf folgenden
USB-Geräten geeignet:
• Flash-Laufwerke
• Speicherkartenlesegeräte
• Festplatten (externe Stromversorgung
benötigt)
Radiowiedergabe
Überprüfen Sie, ob die UKW-Antenne an das
Home Entertainment-System angeschlossen
ist. Ist dies nicht der Fall, schließen Sie die
mitgelieferte UKW-Antenne an die FM75
-Buchse an, und befestigen Sie das Ende an der
Wand.
FM
(75 Ω)
/
ANTENNA
Tipp
• Schließen Sie für einen besseren UKW-
1
2
3
4
Schließen Sie ein USB-Speichergerät an
die
-Buchse (USB) an.
Drücken Sie die Taste USB .
» Das Inhaltsmenü wird angezeigt.
•
Stereoempfang eine externe UKW-Antenne (nicht
im Lieferumfang enthalten) an.
Positionieren Sie die Antenne möglichst weit entfernt
von Fernsehgeräten, Videorecordern und anderen
möglichen Strahlungsquellen, um unerwünschte
Störungen zu vermeiden.
Wählen Sie eine Datei für die
Wiedergabe aus, und drücken Sie dann
die Taste
.
» Die Wiedergabe wird gestartet.
Drücken Sie zum Beenden der
Wiedergabe auf , oder entfernen Sie
das USB-Gerät.
Hinweis
• Wenn das Gerät nicht an die USB-Buchse passt,
verbinden Sie es über ein USB-Verlängerungskabel.
• Wenn Sie einen Mehrfach-USB-Kartenleser bzw.
•
22
mehrere Geräte anschließen, kann nur auf eine Karte
bzw. ein Gerät zugegriffen werden.
Digitalkameras, die eine PC-Software benötigen
oder PTP verwenden, werden nicht unterstützt.
DE
2_hts3020-12_de2.indd 22
4/2/2009 11:03:29 AM
1
2
1
2
Drücken Sie die Taste RADIO.
» “AUTO INSTALL ... PRESS PLAY”
(Automatische Installation ... PLAY
drücken) wird angezeigt.
Drücken Sie die Taste
.
» Alle verfügbaren Radiosender werden
gespeichert.
» Sobald dieser Vorgang abgeschlossen
ist, wird der erste gespeicherte
Radiosender eingestellt.
•
Um die automatische
Sendereinstellung abzubrechen,
drücken Sie auf .
zu 40 Radiosender gespeichert werden.
• Wird die automatische Installation nicht aktiviert,
• Überprüfen Sie die Antenne, wenn während der
Senderinstallation kein Signal empfangen wird oder
weniger als fünf Sender erkannt werden.
Suchen und Speichern einzelner
Radiosender
1
2
3
oder werden weniger als fünf Radiosender
gespeichert, werden Sie erneut aufgefordert, die
Radiosender zu installieren.
4
Radiosender empfangen
1
2
Drücken Sie die Taste RADIO.
Aktion
Auswählen eines voreingestellten
Radiosenders.
Verstellen der Empfangsfrequenz
nach oben bzw. unten.
Löschen des aktuellen
voreingestellten Radiosenders bei
gedrückt gehaltener Taste.
Die Speicherplatznummern der
anderen Radiosender bleiben
unverändert.
Drücken Sie die Taste RADIO.
Drücken Sie die Taste / .
» Die Suche wird gestartet, bis ein
Radiosender gefunden wird.
Wiederholen Sie Schritt 2, bis Sie
den Sender gefunden haben, den Sie
speichern möchten.
• Drücken Sie zur Feineinstellung der
Senderfrequenz auf / .
Drücken Sie die Taste PROGRAM .
» Die Nummer des voreingestellten
Senders blinkt.
» Wird nach dem oben beschriebenen
Schritt mehr als 20 Sekunden lang
keine Aktion ausgeführt, wird der
Einstellungsmodus beendet.
Verwenden Sie die Fernbedienung, um
das Radio zu bedienen.
Taste
Halten Sie die Taste PROGRAM
mindestens 5 Sekunden lang gedrückt.
» Alle zuvor gespeicherten Radiosender
werden überschrieben.
Hinweis
Hinweis
• In diesem Home Entertainment-System können bis
Drücken Sie die Taste RADIO.
5
6
Drücken Sie / (oder
die Zahlentasten) um eine
Speicherplatznummer auszuwählen.
Drücken Sie zur Bestätigung die Taste
PROGRAM .
DE
2_hts3020-12_de2.indd 23
D euts ch
Folgen Sie den Anweisungen zur Installation
der Radiosender, wenn Sie den Radio-Modus
das erste Mal aufrufen.
Neuinstallation aller Radiosender
Wiedergabe
Erste Tunereinstellung
23
4/2/2009 11:03:29 AM
6 Anpassen von
Toneinstellungen
Auswählen von Surround
Sound
Einstellen der Lautstärke
1
Drücken Sie die TasteVOL +/-, um die
Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.
• Drücken Sie die Taste , um den
Ton auszuschalten.
• Um den Ton wieder einzuschalten,
drücken Sie erneut die Taste , oder
drücken Sie auf VOL +.
1
Drücken Sie wiederholt auf SURR ,
um die beste auf der Disc verfügbare
Surround-Ausgabe auszuwählen.
Option
Beschreibung
5 CH
STEREO
In diesem Modus wird die
Ausgabe der Stereokanäle
durch die Duplizierung der
Tonausgabe von Center- und
Rear-Lautsprechern verbessert.
Ideal für Partymusik.
MULTIMehrkanal-Surround-Ausgabe:
CHANNEL Dolby Digital und Dolby Pro
/ DPLII
Logic II.
STEREO
Stereoton
Hinweis
• „Dolby Prologic II“ 5-Kanalmodus ist standardmäßig
als Surround Sound-Modus eingestellt, wenn Sie das
Home Entertainment-System einschalten oder die
Wiedergabequelle ändern.
24
DE
2_hts3020-12_de2.indd 24
4/2/2009 11:03:29 AM
Drücken Sie mehrmals die Taste
SOUND, um den Soundeffekt
auszuwählen, der am besten zur
wiedergegebenen Musik oder zum
wiedergegebenen Video passt.
Video/Musik
Beschreibung
ACTION /
ROCK
Verbesserte Wiedergabe
niedriger und hoher
Frequenzbereiche für
tolle Soundeffekte und
Atmosphäre in Filmen. Sehr
gut geeignet zur Wiedergabe
von Actionfilmen und Rock-/
Popmusik.
Flacher und reiner
Klangmodus. Ideal für die
Wiedergabe von klassischer
Musik und DVDs mit LiveKonzerten.
Klare Töne im mittleren und
hohen Frequenzbereich.
Erzeugt die Atmosphäre eines
Musikclubs mit dem Künstler
direkt vor Ihnen. Sehr gut
geeignet zur Wiedergabe von
Jazzmusik und Krimis.
Moderate Mid-Range- und
Surround-Effekte für eine
kristallklare Stimmwiedergabe
und eine Live-StadionAtmosphäre. Auch ideal für
Videospiele geeignet.
Dynamisch gesteuerter
Soundmodus, geeignet für
die Wiedergabe von Filmen
während der Nacht oder von
leiser Hintergrundmusik.
CONCERT/
CLASSIC
DRAMA /
JAZZ
SPORTS
NIGHT
Anpassen von Toneinstellungen
1
D euts ch
Einen vordefinierten
Soundeffekt auswählen
DE
2_hts3020-12_de2.indd 25
25
4/2/2009 11:03:29 AM
7 Anpassen der
Einstellungen
Allgemeine Einstellungen
Setup allgemein
Disk-Sperre
Sie können die verschiedenen Einstellungen
individuell anpassen. Befolgen Sie die folgenden
Anweisungen, um durch die Einrichtungsmenüs
zu navigieren.
Anzei. abblen.
OSD Sprache
Bilds.schoner
Sleep Timer
DivX(R) VOD Code
Symbol
Optionen
[Setup allgemein]
1
[Audio-Setup]
[Video-Setup]
[Voreinstellungen]
Hinweis
2
3
4
Drücken Sie die Taste SETUP.
» Das Menü [Setup allgemein] wird
angezeigt.
Drücken Sie die Taste .
Wählen Sie eine Option aus, und drücken
Sie die Taste OK .
Wählen Sie eine Einstellung, und drücken
Sie dann OK .
• Um zum vorherigen Menü
zurückzukehren, drücken Sie die
Taste
BACK .
• Um das Menü zu verlassen, drücken
Sie die Taste SETUP.
• Wenn die Option “Setup” ausgegraut ist, bedeutet
dies, dass die Einstellung momentan nicht geändert
werden kann.
Hinweis
• Erläuterungen zu den obigen Optionen finden Sie auf
den nachfolgenden Seiten.
[Disk-Sperre]
Festlegen von Wiedergabebeschränkungen für
bestimmte Discs. Bevor Sie beginnen, legen
Sie die Disc in das Disc-Fach ein (es können
maximal 40 Discs gesperrt werden).
• [Sperren] – Einschränken des Zugriffs auf
die aktuelle Disc. Sobald diese Funktion
aktiviert ist, wird zum Entsperren und
Abspielen der Disc ein Passwort benötigt.
• [Freigeben] – Wiedergabe aller Discs.
26
DE
2_hts3020-12_de2.indd 26
4/2/2009 11:03:29 AM
(Weitere Informationen finden Sie unter “Anpassen
der Einstellungen” > “Vorzugseinstellungen” >
[Passwort].)
[Anzei. abblen.]
Anpassen der Helligkeit des Anzeigefelds am
Home Entertainment-System.
• [100%] – Normale Helligkeit
• [70%] – Mittlere Helligkeit
• [40%] – Geringste Helligkeit
Tipp
• Geben Sie diesen DivX-Registrierungscode für das
Home Entertainment-System ein, wenn Sie unter
www.divx.com/vod ein Video ausleihen oder kaufen.
Die über den DivX® VOD-Service (Video On
Demand) ausgeliehenen oder gekauften DivXVideos können nur auf dem dafür registrierten Gerät
wiedergegeben werden.
D euts ch
• Sie können das Passwort festlegen oder ändern.
[DivX(R) Vod-Code]
Anzeigen des DivX®-Registrierungscodes.
Anpassen der Einstellungen
Tipp
[OSD Sprache]
Auswählen der standardmäßigen Sprache des
Bildschirmmenüs.
[Bilds.schoner]
Aktivieren bzw. Deaktivieren des
Bildschirmschonermodus. Dadurch wird der
Bildschirm des Fernsehgeräts vor Schäden
geschützt, die durch zu lange Standbilder
entstehen können.
• [Ein] – Einstellen des Bildschirmschoners
auf eine Aktivierung nach 15-minütiger
Inaktivität (z. B. im Pause- oder
Stoppmodus)
• [Aus] – Deaktivieren des
Bildschirmschonermodus.
[Sleep Timer]
Automatisches Umschalten in den StandbyModus nach Ablauf einer vorher eingestellten
Zeitspanne.
• [15 min.], [30 min.], [45 min.], [60 min.]
– Auswählen der Zeitspanne, bis zu der
das Home Entertainment-System in den
Standby-Modus umschaltet.
• [Aus] – Deaktivieren des Sleep TimerModus.
DE
2_hts3020-12_de2.indd 27
27
4/2/2009 11:03:29 AM
Audioeinstellungen
Hinweis
• Der Testton wird von dem Lautsprecher, den Sie
Audio-Setup
anpassen, ausgegeben.
Lautspr-Lautst
Lautspr-Verzög
Nachtmodus
CD Upsampling
1
2
3
4
Drücken Sie die Taste SETUP.
» Das Menü [Setup allgemein] wird
angezeigt.
Drücken Sie auf , um [Audio-Setup]
auszuwählen, und drücken Sie dann auf .
Wählen Sie eine Option aus, und drücken
Sie die Taste OK .
Wählen Sie eine Einstellung, und drücken
Sie dann OK .
• Um zum vorherigen Menü
zurückzukehren, drücken Sie die
Taste
BACK .
• Um das Menü zu verlassen, drücken
Sie die Taste SETUP.
Hinweis
• Erläuterungen zu den obigen Optionen finden Sie auf
den nachfolgenden Seiten.
[Lautspr-Lautst]
Legt die Lautstärke für jeden Lautsprecher
fest, um die ideale Balance bei der
Audiowiedergabe zu erhalten.
1) Drücken Sie zum Starten auf OK .
2) Wählen Sie im Menü einen Lautsprecher
aus, und drücken Sie dann auf
, um den
Lautstärkepegel anzupassen.
3) Drücken Sie die Taste OK , um die
Einstellungen zu bestätigen und das Menü zu
verlassen.
28
[Lautspr-Verzög]
Wenn Center- oder Rear-Lautsprecher
näher an der Hörposition positioniert sind
als die Front-Lautsprecher, legen Sie für
diese Lautsprecher eine entsprechende
Verzögerungszeit fest, damit der Ton aller
Lautsprecher die Hörposition zur gleichen
Zeit erreicht.
1) Drücken Sie zum Starten auf OK .
2) Wählen Sie im Menü eine
Lautsprecherverzögerung aus, und
drücken Sie dann die Taste
, um die
Verzögerungszeit festzulegen.
3) Drücken Sie die Taste OK , um die
Einstellungen zu bestätigen und das Menü zu
verlassen.
Hinweis
• Wählen Sie 1 ms für alle 30 cm Abstand zwischen
Lautsprecher und Hörposition.
[Nachtmodus]
Reduzieren lauter Geräusche und Verstärken
leiser Geräusche für die Wiedergabe der
DVDs bei geringer Lautstärke, damit niemand
anderes gestört wird.
• [Ein] – Leise Wiedergabe in der Nacht.
• [Aus] – Wiedergabe von SurroundSound in seiner ganzen Dynamik.
Hinweis
• Nur bei Discs möglich, die mit Dolby Digital codiert
sind.
DE
2_hts3020-12_de2.indd 28
4/2/2009 11:03:29 AM
Videoeinstellungen
[TV-Bildsch.]
Auswahl eines der folgenden Anzeigeformate:
Video-Setup
TV System
•
1
2
3
4
Drücken Sie die Taste SETUP.
» Das Menü [Setup allgemein] wird
angezeigt.
Drücken Sie auf , um [Video-Setup]
auszuwählen, und drücken Sie dann auf .
Wählen Sie eine Option aus, und drücken
Sie die Taste OK .
Wählen Sie eine Einstellung, und drücken
Sie dann OK .
• Um zum vorherigen Menü
zurückzukehren, drücken Sie die
Taste
BACK .
• Um das Menü zu verlassen, drücken
Sie die Taste SETUP.
Hinweis
•
16:9 Breitbild
[4:3 Pan Scan] – Für Fernsehgeräte mit
4:3-Bildschirm: Bilddarstellung mit voller
Höhe und abgeschnittenen Seiten.
[4:3 Letterbox] – Für Fernsehgeräte
mit 4:3-Bildschirm: Breitbildanzeige
mit schwarzen Balken am oberen und
unteren Bildrand.
[16:9 Breitbild] – Für BreitbildFernsehgeräte: Anzeigeformat 16:9.
[Bildeinstell.]
Auswählen eines vordefinierten
Einstellungssatzes für die Bildfarbe bzw.
Anpassen der persönlichen Farbeinstellungen.
• [Standard] – Ursprüngliche
Farbeinstellung.
• [Hell] – Betonung lebhafter Farben.
• [Weich] – Warme Farben.
• [Persönlich] – Individuelles Anpassen
der Farbeinstellung. Legen Sie Helligkeit,
Kontrast, Schärfe/Farbtöne und
Farbsättigung fest, und drücken Sie dann
die Taste OK .
D euts ch
•
4:3 Letterbox (LB)
Anpassen der Einstellungen
4:3 Pan Scan (PS)
TV Bildsch.
Bildeinstell.
• Erläuterungen zu den obigen Optionen finden Sie auf
den nachfolgenden Seiten.
[TV-System]
Ändern Sie diese Einstellung, wenn das Video
nicht ordnungsgemäß angezeigt wird. Diese
Einstellung entspricht standardmäßig der
gängigen Einstellung für Fernsehgeräte in
Ihrem Land.
• [PAL] – Für Fernsehgeräte mit PALSystem
• [NTSC] – Für Fernsehgeräte mit NTSCSystem
• [Multi] – Für Fernsehgeräte, die sowohl
PAL als auch NTSC verarbeiten können
DE
2_hts3020-12_de2.indd 29
29
4/2/2009 11:03:30 AM
Vorzugseinstellungen
Hinweis
• Sie müssen die Wiedergabe der Disc beenden, bevor
Sie auf [Voreinstellungen] zugreifen können.
[Untertitel]
Auswählen der Standarduntertitelsprache für
Discs.
[Disk-Menü]
Auswählen der Disc-Menüsprache.
Hinweis
Voreinstellungen
Audio
• Wenn die ausgewählte Sprache auf der Disc nicht
•
Untertitel
Disk-Menü
Ki.sicherung
•
PBC
MP3-/JPEG-Display
Passwort
verfügbar ist, wird die Standardsprache der Disc
verwendet.
Bei manchen Discs können Untertitel- und
Audiosprache nur über das Disc-Menü geändert
werden.
Wählen Sie zum Auswählen von Sprachen, die nicht
im Menü aufgeführt sind die Option [Sonst] aus.
Schauen Sie dann in die Liste der Sprachcodes auf
der Rückseite dieses Benutzerhandbuchs, und geben
Sie den entsprechenden vierstelligen Sprachcode ein.
DivX-U.-Titel
1
2
3
4
Drücken Sie die Taste SETUP.
» Das Menü [Setup allgemein] wird
angezeigt.
Drücken Sie auf , um [Voreinstellungen]
auszuwählen, und drücken Sie dann auf .
Wählen Sie eine Option aus, und drücken
Sie die Taste OK .
Wählen Sie eine Einstellung, und drücken
Sie dann OK .
• Um zum vorherigen Menü
zurückzukehren, drücken Sie die
Taste
BACK .
• Um das Menü zu verlassen, drücken
Sie die Taste SETUP.
Hinweis
• Erläuterungen zu den obigen Optionen finden Sie auf
den nachfolgenden Seiten.
[Audio]
Auswählen der Standardaudiosprache für
Discs.
30
[Ki.sicherung]
Einschränken des Zugriffs auf Discs, die für
Kinder nicht geeignet sind. Diese Discs müssen
mit Altersfreigaben aufgenommen werden.
1) Drücken Sie auf OK .
2) Geben Sie die gewünschte Sicherungsstufe
ein, und drücken Sie dann auf OK .
3) Geben Sie anhand der Zahlentasten das
Passwort ein.
Hinweis
• Bei Discs, die Altersfreigaben über dem von Ihnen
•
•
unter [Ki.sicherung] festgelegten Wert aufweisen, ist
für die Wiedergabe ein Passwort erforderlich.
Die Einstufung ist länderabhängig. Um die
Wiedergabe aller Discs zuzulassen, wählen Sie “ 8 ”.
Auf manchen Discs sind zwar Altersfreigaben
aufgedruckt, sie wurden aber nicht damit
aufgenommen. Bei solchen Discs können Sie diese
Funktion nicht verwenden.
Tipp
• Sie können das Passwort festlegen oder ändern.
(Weitere Informationen finden Sie unter
“Vorzugseinstellungen” > [Passwort].)
DE
2_hts3020-12_de2.indd 30
4/2/2009 11:03:30 AM
[MP3-/JPEG-Display]
Auswählen des Ordners oder Anzeige aller
Dateien.
• [Ordner anzeigen] – Anzeigen der
Ordner mit MP3-/WMA-Dateien.
• [Dateien anzeigen] – Anzeigen aller
Dateien.
[Passwort]
Einrichten oder Ändern des Passworts für
gesperrte und geschützte Discs.
[DivX-U.-Titel]
Auswählen eines Zeichensatzes, der DivXUntertitel unterstützt.
Englisch, Irisch, Dänisch,
Estnisch, Finnisch, Französisch,
Deutsch, Italienisch,
Portugiesisch, Luxemburgisch,
Norwegisch (Bokmål
und Nynorsk), Spanisch,
Schwedisch, Türkisch
[Zent. Eur.] Polnisch, Tschechisch,
Slowakisch, Albanisch,
Ungarisch, Slowenisch,
Kroatisch, Serbisch (lateinische
Schrift), Rumänisch
[Kyrillisch] Weißrussisch, Bulgarisch,
Ukrainisch, Mazedonisch,
Russisch, Serbisch
[Griechisch] Griechisch
D euts ch
[Standard]
Anpassen der Einstellungen
[PBC]
Aktivieren bzw. Deaktivieren des
Inhaltsmenüs bei VCDs/SVCDs mit PBCFunktion (Wiedergabesteuerung).
• [Ein] – Anzeigen des Indexmenüs,
nachdem eine Disc eingelegt wurde.
• [Aus] – Überspringen des Menüs und
Starten der Wiedergabe ab dem ersten
Titel.
Hinweis
• Stellen Sie sicher, dass die Untertiteldatei exakt
Passw. ändern
den gleichen Namen hat wie die Filmdatei. Wenn
beispielsweise der Dateiname des Films “Movie.avi”
lautet, müssen Sie die Textdatei “Movie.sub” oder
“Movie.srt” nennen.
Altes Passw.
Neues Passw.
Passwort bestätigen
OK
1) Geben Sie anhand der Zahlentasten
“136900” oder das zuletzt festgelegte
Passwort in das Feld [Altes Passw.] ein.
2) Geben Sie das neue Passwort in das Feld
[Neues Passw.] ein.
3) Geben Sie das neue Passwort erneut in
das Feld [Passwort bestätigen] ein.
4) Drücken Sie die Taste OK , um das Menü
zu verlassen.
Hinweis
• Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, geben
Sie “136900” ein, bevor Sie ein neues Passwort
festlegen.
[Versionsinfo]
Anzeigen der Home Entertainment-SystemSoftwareversion.
Tipp
• Diese Informationen sind erforderlich, wenn
Sie ermitteln möchten, ob auf der Website von
Philips eine neuere Softwareversion zur Verfügung
steht, die Sie herunterladen und auf dem Home
Entertainment-System installieren können.
[Grundeinst.]
Zurücksetzen aller Home EntertainmentSystem-Einstellungen auf die
Werkseinstellungen. Ausnahme: Einstellungen
für [Disk-Sperre], [Passwort] und [Ki.
sicherung].
DE
2_hts3020-12_de2.indd 31
31
4/2/2009 11:03:30 AM
8 Zusätzliche
Informationen
7
Aktualisieren der Software
Um vorhandene Aktualisierungen zu
ermitteln, vergleichen Sie die aktuelle Home
Entertainment-System-Softwareversion mit
der aktuellen Software (falls verfügbar) auf der
Philips Website.
Hinweis
• Während des Aktualisierungsvorgangs darf die CD-R
bzw. das USB-Gerät nicht entfernt werden.
8
Voreinstellungen
Disk-Menü
Drücken Sie die Taste DISC oder USB ,
und befolgen Sie die Anweisungen auf
dem Bildschirm des Fernsehgeräts, um
den Aktualisierungsvorgang zu bestätigen.
» Nach Abschluss der
Softwareaktualisierung wechselt
das Home Entertainment-System
automatisch in den Standby-Modus.
Trennen Sie das Netzkabel einige
Sekunden lang, und stecken Sie es dann
erneut ein, um das System neu zu starten.
Ki.sicherung
PBC
Pflege
MP3-/JPEG-Display
Passwort
DivX-U.-Titel
Achtung
Versionsinfo
Grundeinst.
1
2
3
4
5
6
32
Drücken Sie die Taste
• Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzol,
SETUP.
Wählen Sie [Voreinstellungen] >[Versio
nsinfo], und drücken Sie die Taste OK .
Notieren Sie sich die Versionsnummer,
und drücken Sie dann die Taste
SETUP, um das Menü zu verlassen.
Gehen Sie zu www.philips.com/support,
um die aktuelle Softwareversion für
das Home Entertainment-System zu
ermitteln.
Verdünner, handelsübliche Reiniger oder
Antistatiksprays für herkömmliche Discs.
Reinigen von Discs
Wischen Sie die Disc von der Mitte zum Rand
hin mit einem Reinigungstuch aus Mikrofaser in
geraden Bewegungen ab.
Reinigen des Hauptgerätebildschirms
Reinigen Sie die Bildschirmoberfläche mit einem
Reinigungstuch aus Mikrofaser.
Wenn die aktuelle Softwareversion höher
ist als die Softwareversion des Home
Entertainment-Systems, laden Sie diese
Version herunter, und speichern Sie sie
auf einer CD-R oder einem USB-FlashLaufwerk.
Legen Sie die CD-R in das Home
Entertainment-System ein, oder schließen
Sie das USB-Flash-Laufwerk an das Gerät
an.
DE
2_hts3020-12_de2.indd 32
4/2/2009 11:03:30 AM
• Technische Daten und Design können ohne
vorherige Ankündigung geändert werden.
Wiedergabemedien
• DVD-Video, DVD+R/+RW, DVDR/-RW, DVD+R DL, CD-R/CD-RW,
Audio-CD, Video-CD/SVCD, Picture CD,
MP3-CD, WMA-CD, DivX-CD, USBFlash-Laufwerk
Verstärker
• Gesamtausgangsleistung:
• Heimkinomodus: 200 W
• Frequenzgang: 63 Hz bis14 kHz/±3dB
• Signal-/Rauschverhältnis: > -60 dB
(A-Gewichtung)
• Eingangsempfindlichkeit:
• AUX: 500 mV
• SCART TO TV: 500 mV
Disc
• Lasertyp: Halbleiter
• Disc-Durchmesser: 12 cm/8 cm
• Videodekodierung: MPEG1/MPEG2/
DivX/DivX Ultra
• Video-DAC: 12 Bit/108 MHz
• Signalsystem: PAL/NTSC
• Video-Signal-/Rauschverhältnis: 56 dB
• Audio-DAC: 24 Bit/96 kHz
• Frequenzgang:
• 4 Hz bis 20 kHz (44,1 kHz)
• 4 Hz bis 22 kHz (48 kHz)
• 4 Hz bis 44 kHz (96 kHz)
• PCM: IEC 60958
• Dolby Digital: IEC 60958, IEC 61937
USB
• Kompatibilität: USB 1,1
• Unterstützte Klassen: UMS
(USB Mass Storage Class) (USB
Massenspeichergerät)
• Dateisystem: FAT12, FAT16, FAT32
Hauptgerät
• Stromversorgung: 220~240V; ~50 Hz
• Stromverbrauch: 50 W
• Standby-Stromverbrauch: < 1 W
• Abmessungen (B x H x T):
360 x 48 x 332 (mm)
• Gewicht: 2.64 kg
Lautsprecher
• System: Breitband-Satellit
• Lautsprecherimpedanz: 8 Ohm (Center),
4 Ohm (Front/Rear)
• Lautsprechertreiber: 75 mm Full-Range
• Frequenzgang: 150 Hz bis 20 kHz
• Abmessungen (B x H x T):
• Center: 100 x 100 x 75 (mm)
• Front/Rear: 100 x 100 x 75 (mm)
• Gewicht:
• Center: 0,38 kg
• Front/Rear: 0,38 kg/Stück
DE
2_hts3020-12_de2.indd 33
D euts ch
Hinweis
Radio
• Empfangsbereich: UKW 87,5 bis 108 MHz
(50 kHz)
• 26 dB Geräuschdämpfung: UKW 22 dBf
• Zwischenfrequenzunterdrückung: UKW
50 dB
• Signal-/Rauschverhältnis: UKW 30 dB
• Klirrfaktor: UKW 3 %
• Frequenzgang: UKW 180 Hz~10 kHz /
±3 B
• Stereotrennung: UKW 26 dB (1 kHz)
• Stereoschwelle: UKW 23,5 dB
Technische Daten
9 Technische
Daten
33
4/20/2009 2:33:06 PM
Subwoofer
• Impedanz: 8 Ohm
• Lautsprechertreiber: 165 mm (6.5“)
Woofer
• Frequenzgang: 45 Hz bis 150 Hz
• Abmessungen (BxHxT): 122,6 x 309.5 x
369 (mm)
• Gewicht: 3.54 Kg
Laserspezifikation
• Typ: Halbleiterlaser GaAIAs (CD)
• Wellenlänge: 645 bis 665 nm (DVD), 770
bis 800 nm (CD)
• Ausgangsleistung: 6 mW (DVD), 7 mW
(VCD/CD)
• Strahlendivergenz: 60 Grad
34
DE
2_hts3020-12_de2.indd 34
4/2/2009 11:03:31 AM
• Stromschlaggefahr! Entfernen Sie auf keinen Fall das
Gehäuse des Home Entertainment-Systems.
Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt
die Garantie.
Wenn sich Probleme mit diesem Home
Entertainment-System ergeben, prüfen
Sie bitte die folgenden Punkte, bevor Sie
Serviceleistungen anfordern. Wenn Sie das
Problem auf diese Weise nicht lösen können,
registrieren Sie Ihr Home EntertainmentSystem, und holen Sie sich Unterstützung unter
www.philips.com/welcome.
Wenn Sie mit Philips Kontakt aufnehmen,
werden Sie nach der Modell- und
Seriennummer Ihres Home EntertainmentSystem-Systems gefragt. Sie finden die
Modell- und Seriennummer auf der Rück- oder
Unterseite des Home Entertainment-Systems.
Tragen Sie die Nummern hier ein:
Modellnr. __________________________
Seriennr. ___________________________
Hauptgerät
Die Tasten auf dem Home EntertainmentSystem funktionieren nicht.
•
Trennen Sie das Home EntertainmentSystem einige Minuten lang von der
Stromversorgung, und schließen Sie es
dann wieder an.
Kein Bild zu sehen.
•
Hinweise zur Auswahl des richtigen
Videoeingangskanals finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts.
Wechseln Sie den Fernsehkanal, bis der
DVD-Bildschirm angezeigt wird.
•
Drücken Sie die Taste DISC .
•
Wenn Sie die Einstellung [TV-Bildsch.]
geändert haben, wechseln Sie in den
Standardmodus: 1) Drücken Sie auf ,
um das Disc-Fach zu öffnen. 2) Drücken
Sie die Taste . 3) Drücken Sie die Taste
SUBTITLE .
Ton
Kein Ton.
• Stellen Sie sicher, dass die Audiokabel
angeschlossen sind, und wählen Sie die
korrekte Eingangsquelle (z. B. AUDIO
SOURCE , USB) für das gewünschte
Gerät aus.
•
DTS-Surround-Sound wird von diesem
Home Entertainment-System nicht
unterstützt. Vergewissern Sie sich, dass
die Wiedergabequelle nicht von einem
DTS-Audio-Stream stammt.
Bei Fernsehsendungen ist kein Ton zu hören.
• Verbinden Sie den am Home
Entertainment-System befindlichen
AUDIO-Eingang über ein Audiokabel mit
dem AUDIO-Ausgang am Fernsehgerät.
Drücken Sie dann mehrmals auf AUDIO
SOURCE , um die entsprechende
Audioeingangsquelle auszuwählen.
DE
2_hts3020-12_de2.indd 35
D euts ch
Warnung
Bild
Fehlerbehebung
10 Fehlerbehebung
35
4/2/2009 11:03:31 AM
Kein Surround Sound-Effekt über die
Lautsprecher.
•
Drücken Sie die Taste SURR , um eine
geeignete Surround Sound-Einstellung
auszuwählen.
•
Wenn das Home Entertainment-System
die DTS-Wiedergabe unterstützt,
drücken Sie AUDIO SYNC , um einen
anderen Audiotitel auszuwählen.
•
Vergewissern Sie sich, dass die
wiedergegebene Quelle mit Surround
Sound (Dolby Digital usw.) aufgezeichnet
wurde bzw. sendet.
Der Inhalt des USB-Flash-Laufwerks kann
nicht gelesen werden.
•
•
•
Das Format des USB-Flash-Laufwerks
ist nicht mit dem Home EntertainmentSystem kompatibel.
Das Laufwerk wurde mit einem anderen
Dateisystem formatiert (z. B. NTFS), das
von diesem Gerät nicht unterstützt wird.
Die maximal unterstützte Speichergröße
beträgt 160 GB.
Wiedergabe
Keine Wiedergabe von DivX-Videodateien
möglich.
•
Vergewissern Sie sich, dass die DivXDatei entsprechend dem Modus “Home
Theatre Profile” (Home EntertainmentProfil) mit dem DivX-Encoder codiert
wurde.
•
Stellen Sie sicher, dass die DivXVideodatei vollständig ist.
Das Bildformat der Bildschirmanzeige
entspricht nicht der Anzeigeeinstellung des
Fernsehgeräts.
• Das Bildformat ist auf der Disc festgelegt.
DivX-Untertitel werden nicht korrekt
angezeigt.
•
Stellen Sie sicher, dass der Name der
Untertiteldatei dem Namen der Filmdatei
entspricht.
•
Wählen Sie den richtigen Zeichensatz
aus. 1) Drücken Sie die Taste SETUP.
2) Wählen Sie [Voreinstellungen] aus,
und drücken Sie dann die Taste . 3)
Wählen Sie [DivX-U.-Titel] aus, und
drücken Sie dann die Taste OK . 4)
Wählen Sie den Zeichensatz aus, der die
Untertitel unterstützt.
36
DE
2_hts3020-12_de2.indd 36
4/2/2009 11:03:31 AM
Bildformat
Das Bildformat bezieht sich auf das Verhältnis
von Länge und Höhe des Bildschirms. Bei
herkömmlichen Fernsehgeräten beträgt es 4:3,
bei High-Definition- und Breitbildfernsehgeräten
dagegen 16:9. Die Letterbox-Option ermöglicht
es Ihnen, ein Bild mit einem breiteren Format
auf einem herkömmlichen 4:3-Bildschirm
wiederzugeben.
D
DivX®
Der DivX®-Codec ist eine zum
Patent angemeldete MPEG-4-basierte
Videotechnologie, die von DivX®, Inc.
entwickelt wurde. Dadurch lässt sich unter
Beibehaltung höchster visueller Qualität die
Dateigröße digitaler Videos reduzieren.
Dolby Digital Pro Logic II
Eine fortschrittliche MatrixDecodierungstechnologie, die ZweiKanal-Audio wie von CDs und stereoverschlüsselten Videokassetten, Videospielen
und Fernsehsendungen auf die Wiedergabe
mit der vollen Bandbreite von fünf Kanälen
(links/Mitte/rechts/links Surround/rechts
Surround) erweitert und damit ein SurroundSound-Erlebnis schafft.
J
JPEG
Ein weit verbreitetes digitales Standbildformat.
Ein von der Joint Photographic Expert
Group entwickeltes StandbildDatenkomprimierungssystem, das trotz seiner
hohen Komprimierungsrate nur geringfügige
Einbußen bei der Bildqualität aufweist. Die
Dateien sind an den Dateierweiterungen JPG
und JPEG zu erkennen.
MP3
Ein Dateiformat mit einem
Audiodatenkompressionssystem. MP3 ist
die Abkürzung für Motion Picture Experts
Group 1 (oder MPEG-1) Audio Layer 3.
Durch die Verwendung des MP3-Formats
kann auf einer CD-R oder CD-RW die
10-fache Datenmenge im Vergleich zu einer
herkömmlichen CD gespeichert werden.
MPEG
Motion Picture Experts Group. Eine
Sammlung von Komprimierungsmethoden für
digitale Audio- und Videodaten.
P
PBC
Playback Control (Wiedergabesteuerung).
Ein System, bei dem Sie mit auf der Disc
aufgenommenen Bildschirmmenüs durch eine
Video CD/Super VCD navigieren können.
Wiedergabe- und Suchfunktionen können
interaktiv bedient werden.
PCM
Pulse-Code-Modulation. Ein digitales AudioCodierungsverfahren.
W
WMA
Windows Media™ Audio. Bezieht sich auf eine
von der Microsoft Corporation entwickelte
Audiokomprimierungstechnik. WMA-Daten
können mit Windows Media Player Version 9
oder Windows Media Player für Windows XP
verschlüsselt werden. Die Dateien sind anhand
der Dateierweiterung “WMA” erkennbar.
DE
2_hts3020-12_de2.indd 37
D euts ch
B
M
Glossar
11 Glossar
37
4/2/2009 11:03:31 AM
38
2_hts3020-12_de2.indd 38
4/2/2009 11:03:31 AM
book1 back page.indd 1
4/2/2009 9:20:14 AM
Language Code
Abkhazian
6566
Afar
6565
Afrikaans
6570
Amharic
6577
Arabic
6582
Armenian
7289
Assamese
6583
Avestan
6569
Aymara
6589
Azerhaijani
6590
Bahasa Melayu
7783
Bashkir
6665
Belarusian
6669
Bengali
6678
Bihari
6672
Bislama
6673
Bokmål, Norwegian
7866
Bosanski
6683
Brezhoneg
6682
Bulgarian
6671
Burmese
7789
Castellano, Español
6983
Catalán
6765
Chamorro
6772
Chechen
6769
Chewa; Chichewa; Nyanja 7889
9072
中文
Chuang; Zhuang
9065
Church Slavic; Slavonic 6785
Chuvash
6786
Corsican
6779
esky
6783
Dansk
6865
Deutsch
6869
Dzongkha
6890
English
6978
Esperanto
6979
Estonian
6984
Euskara
6985
6976
Faroese
7079
Français
7082
Frysk
7089
Fijian
7074
Gaelic; Scottish Gaelic 7168
Gallegan
7176
Georgian
7565
Gikuyu; Kikuyu
7573
Guarani
7178
Gujarati
7185
Hausa
7265
Herero
7290
Hindi
7273
Hiri Motu
7279
Hrwatski
6779
Ido
7379
Interlingua (International)7365
Interlingue
7365
Inuktitut
7385
book1 back page.indd 2
Inupiaq
Irish
Íslenska
Italiano
Ivrit
Japanese
Javanese
Kalaallisut
Kannada
Kashmiri
Kazakh
Kernewek
Khmer
Kinyarwanda
Kirghiz
Komi
Korean
Kuanyama; Kwanyama
Kurdish
Lao
Latina
Latvian
Letzeburgesch;
Limburgan; Limburger
Lingala
Lithuanian
Luxembourgish;
Macedonian
Malagasy
Magyar
Malayalam
Maltese
Manx
Maori
Marathi
Marshallese
Moldavian
Mongolian
Nauru
Navaho; Navajo
Ndebele, North
Ndebele, South
Ndonga
Nederlands
Nepali
Norsk
Northern Sami
North Ndebele
Norwegian Nynorsk;
Occitan; Provencal
Old Bulgarian; Old Slavonic
Oriya
Oromo
Ossetian; Ossetic
Pali
Panjabi
Persian
Polski
Português
7375
7165
7383
7384
7269
7465
7486
7576
7578
7583
7575
7587
7577
8287
7589
7586
7579
7574
7585
7679
7665
7686
7666
7673
7678
7684
7666
7775
7771
7285
7776
7784
7186
7773
7782
7772
7779
7778
7865
7886
7868
7882
7871
7876
7869
7879
8369
7868
7878
7967
6785
7982
7977
7983
8073
8065
7065
8076
8084
Pushto
Russian
Quechua
Raeto-Romance
Romanian
Rundi
Samoan
Sango
Sanskrit
Sardinian
Serbian
Shona
Shqip
Sindhi
Sinhalese
Slovensky
Slovenian
Somali
Sotho; Southern
South Ndebele
Sundanese
Suomi
Swahili
Swati
Svenska
Tagalog
Tahitian
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tibetan
Tigrinya
Tonga (Tonga Islands)
Tsonga
Tswana
Türkçe
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Volapuk
Walloon
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
8083
8285
8185
8277
8279
8278
8377
8371
8365
8367
8382
8378
8381
8368
8373
8373
8376
8379
8384
7882
8385
7073
8387
8383
8386
8476
8489
8471
8465
8484
8469
8472
6679
8473
8479
8483
8478
8482
8475
8487
8571
8575
8582
8590
8673
8679
8765
6789
8779
8872
8973
8979
9085
4/2/2009 9:20:14 AM
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når
sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå
utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært
indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra
nettet. Den indbyggede netdel er derfor
tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i
stikkontakten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat
sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan
användaren utsättas för osynlig laserstrålning,
som överskrider gränsen för laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad
och bryter inte strömmen från nätet. Den
inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet
så länge stickproppen sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin
tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa
altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla
alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty
toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on
kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun
pistoke on pistorasiassa.
book1 back page.indd 3
Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Si dichiara che l’apparecchio HTS3020, Philips
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Lifestyle
Philips, Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven,
The Netherlands
Norge
Typeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor
ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er
tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
4/2/2009 9:20:16 AM
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
sgpjp_0914/12/v3_bk1
book1 back page.indd 4
4/2/2009 9:20:16 AM
Download PDF

advertising