Philips | HTL1180B/12 | Philips SoundBar-Lautsprecher HTL1180B/12 Schnellstartanleitung

Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/support
Question?
Contact
Philips
HTL1180B
Quick start guide
HTL1180B_12_QSG_V2.0.indd 1
8/27/2015 5:15:50 PM
EN Before using your product, read all accompanying safety information
CS Předpoužitímproduktusipřečtětedoprovodnébezpečnostníinformace
DA Læsallemedfølgendesikkerhedsoplysninger,indendutagerproduktetibrug
DE LesenSievorVerwendungdiesesProduktsallebegleitenden
Sicherheitsinformationen
EL Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,διαβάστεόλεςτιςπαρεχόμενες
πληροφορίεςασφάλειας
ES
Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad adjunta
FI
Luekaikkiturvallisuustiedotennentuotteenkäyttöä
FR Avantd’utiliservotreproduit,lisezl’intégralitédesconsignesdesécuritéjointes
HU Atermékhasználataelőttalaposanolvassaelamellékeltbiztonságitudnivalókat
IT
Primadiutilizzareilprodotto,leggeretuttelerelativeinformazionisulla
sicurezza
NL Leesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstallebijbehorende
veiligheidsinformatie
NO Lesallvedlagtsikkerhetsinformasjonførdubrukerproduktet
Power Cord
UK only
PL Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależyzapoznaćsięzinformacjami
dotyczącymibezpieczeństwa
PT Antesdeutilizaroproduto,leiatodasasinformaçõesdesegurançaqueo
acompanham
RO Înaintedeautilizaacestprodus,citiţitoateinformaţiiledesiguranţăcareîl
însoţesc
SK Predpoužitímproduktusiprečítajtevšetkysprievodnébezpečnostné
informáciemaklumatkeselamatanyangdisertakan
SV Innanduanvänderproduktenskaduläsaalltillhörandesäkerhetsinformation
Quick start guide
TR Ürününüzükullanmadanönceilgilitümgüvenlikbilgileriniokuyun
HTL1180B_12_QSG_V2.0.indd 2
8/27/2015 5:15:51 PM
1
EN Position the SoundBar / Wall mount the SoundBar
(optional)
CS UmístěnízařízeníSoundBar/Montážzařízení
SoundBarnastěnu(volitelné)
DA Placer din SoundBar / MonterdinSoundBarpå
væggen(valgfrit)
DE Positionieren des SoundBars / Wandmontage des
SoundBars (optional)
EL ΤοποθέτησητουSoundBar/Επιτοίχια
τοποθέτησητουSoundBar(προαιρετικά)
ES Colocación del SoundBar/Montajeenpareddel
SoundBar (opcional)
FI SoundBarin sijoittaminen / SoundBarin
kiinnittäminenseinään(valinnainen)
FR Placerlabarredeson/Fixerlabarredesonsur
un mur (facultatif)
HU A SoundBar elhelyezése / A SoundBar fali
rögzítése(opcionális)
IT PosizionamentodellaSoundBar/Montaggioa
paretedellaSoundBar(opzionale)
NL De SoundBar plaatsen / De SoundBar aan de
wandbevestigen(optioneel)
NO Plasser SoundBar/MonterSoundBarpåveggen
(valgfritt)
PL UstawaniezestawuSoundBar/Montażnaścienny
zestawuSoundBar(opcjonalnie)
PT Posicionar o SoundBar/MontaroSoundBarna
parede (opcional)
RO PoziţionareSoundBar/Montarepeperete
SoundBar(opţional)
SK Umiestnite zariadenie SoundBar/Upevnite
zariadenieSoundBarnastenu(voliteľné)
SV Placera SoundBar/VäggmonteraSoundBar(valfritt)
TR SoundBar’ıyerleştirin/SoundBar’ıduvaramonte
edin(isteğebağlı)
HTL1180B_12_QSG_V2.0.indd 3
2x
2x
1
3.0-3.5mm/0.12”-0.14”
4mm/
0.16”
>25mm/0.98”
/2.0”
mm
~50
~
.9”
m/7
m
200
2
8/27/2015 5:15:51 PM
2
EN Connect the SoundBar
CS PřipojenízařízeníSoundBar
DA Tilslut din SoundBar
DE Anschließen des SoundBars
EL ΣύνδεσητουSoundBar
ES
Conexión del SoundBar
FI
SoundBarinliittäminen
FR Connecterlabarredeson
HU ASoundBarcsatlakoztatása
IT
Collegamento della SoundBar
NL De SoundBar aansluiten
NO KobletilSoundBar
PL PodłączaniezestawuSoundBar
PT LigaroscabosdoSoundBar
RO Conectare SoundBar
SK PripojtezariadenieSoundBar
SV
Ansluta SoundBar
TR SoundBar’ıbağlayın
HTL1180B_12_QSG_V2.0.indd 4
8/27/2015 5:15:52 PM
3
OPTICAL
OPTICAL
EN HearaudiofromTVinoneofthefollowingways(MuteyourTV).
CS Zvukmůžeteposlouchatztelevizorujednímznásledujícíchzpůsobů(Ztlumení
zvuku).
DA Hørlydfratv’etpåenaffølgendemåder(Sætdittvpålydløs).
DE Genießen Sie den Ton Ihres Fernsehers auf eine der folgenden Arten (Stellen Sie
denTonIhresFernsehgerätsstumm).
EL Ακούστετονήχοαπότηντηλεόρασημεέναναπότουςπαρακάτωτρόπους
(Σίγασητηςτηλεόρασης).
OPTICAL OUT
COAXIAL
ES Escucheelaudiodeltelevisorutilizandounodelosmétodossiguientes(Quiteel
sonidoasuTV).
FI
COAXIAL
Kuunteletelevisionääntäjollakinseuraavistatavoista(Mykistätelevisio).
FR Vouspouvezlireducontenuaudioàpartirdutéléviseurdeplusieursfaçons
(Désactivationdusondutéléviseur).
HU Atelevízióhangjaakövetkezőmódokvalamelyikénhallgatható(Némítsalea
TV-készüléket).
IT
Èpossibileascoltarel’audiodaltelevisoreinunodeimodiindicatidiseguito
(Disattivarel’audiodeltelevisore).
NL HetTV-geluidbeluisterenopeenvandezemanieren(DeTVdempen).
NO HørlydfraTV-enpåenavfølgendemåter(DempeTV-en).
COAXIAL OUT
AUDIO L/R
PL Odtwarzajdźwiękztelewizorawnastępującysposób(Wycisztelewizor).
PT Ouviráudionotelevisordeumadasseguintesformas(Tireosomdotelevisor).
AUDIO L/R
RO BeneficiaţideconţinutulaudiodelaTVîntr-unuldintreurmătoarelemoduri
(Anulaţisunetultelevizorului).
SK Zvukztelevízoramôžeteprehrávaťniekoľkýmispôsobmi(Vypnutiezvuku
televízora).
SV SpelauppTV-ljudpåettavföljandesätt(StängavTV-ljudet).
TR TV’densesalmakiçinaşağıdakiyöntemlerdenbirinikullanın(TV’nizinsesini
kısın).
HTL1180B_12_QSG_V2.0.indd 5
L
R
AUDIO OUT
8/27/2015 5:15:52 PM
4
COAXIAL
OPTICAL
AUDIO L/R
EN Enjoyaudiofromyourdevices
CS Užijtesihudbudíkyvašimzařízením
DA Få lyd fra dine enheder
DE AudiovonIhrenGerätengenießen
EL Απολαύστεήχοαπότιςσυσκευέςσας
ES
Disfrutedelaudioydesusdispositivos
FI
Nautilaitteidesiäänestä
FR
Lirelecontenuaudiodevospériphériques
HU Élvezzeakészülékekrőllejátszottzenét
IT
Ascoltodiaudiodaidispositivi
NL Genietenvanaudioopuwapparaten
L
NO Få lyd fra enhetene dine
R
PL Cieszsiędźwiękiemzeswoichurządzeń
AUDIO OUT
PT Reproduziráudionosseusdispositivos
RO Bucuraţi-vădeconţinutulaudiodepedispozitiveledvs
SK Vychutnajtesizvukzosvojichzariadení
SV Njutavljudfråndinaenheter
TR Diğercihazlarınızdansesdosyalarıoynatın
OPTICAL OUT
COAXIAL OUT
HTL1180B_12_QSG_V2.0.indd 6
8/27/2015 5:15:53 PM
5
EN Switch on the SoundBar
CS ZapnutízařízeníSoundBar
DA Tænd for din SoundBar
DE Einschalten des SoundBars
EL ΕνεργοποίησητουSoundBar
ES
Encendido del SoundBar
FI
SoundBarinkäynnistäminen
FR Allumerlabarredeson
HU ASoundBarbekapcsolása
IT
Accensione della SoundBar
NL De SoundBar inschakelen
NO SlåpåSoundBar
PL WłączaniezestawuSoundBar
PT
Ligar o SoundBar
RO Pornire SoundBar
SK ZapnitezariadenieSoundBar
SV SlåpåSoundBar
TR SoundBar’ıaçın
SoundBar
HTL1180B_12_QSG_V2.0.indd 7
8/27/2015 5:15:53 PM
6
OPTICAL
EN Select the correct audio source
CS Zvoltesprávnýzdrojzvuku
DA Vælgdenkorrektelydkilde
SoundBar
DE KorrekteAudioquellewählen
EL Επιλέξτετησωστήπηγήήχου
ES
Seleccione la fuente de audio correcta
FI
Valitseoikeaäänilähde
FR Sélectionnerlasourceaudioadéquate
HU Válasszakiamegfelelőhangforrást
IT
Selezionarelasorgenteaudiocorretta
NL Dejuisteaudiobronselecteren
NO Velgriktiglydkilde
COAXIAL
PL Wybierzprawidłoweźródłoaudio
PT Seleccionarafontedeáudiocorrecta
RO Selectarea sursei audio corecte
SK Výbersprávnehozdrojazvuku
SV Väljkorrektljudkälla
TR Doğruseskaynağınıseçme
HTL1180B_12_QSG_V2.0.indd 8
SoundBar
8/27/2015 5:15:53 PM
AUX
1
TV
AV
HDMI
TV
SoundBar
HTL1180B_12_QSG_V2.0.indd 9
8/27/2015 5:15:54 PM
7
3.5MM
STEREO
EN Playotherdevices
CS Spusťtezjinéhozařízení
DA Afspil fra andre enheder
DE AndereGeräteabspielen
EL Εκτελέστεαναπαραγωγή
άλλωνσυσκευών
ES Reproduzcaotrosdispositivos
FI
Toista muilla laitteilla
FR Lired’autrespériphériques
HU Játsszonleműsortmás
készülékről
IT
Riproduzionedialtridispositivi
NL Andere apparaten afspelen
1
2
NO Spillavfraandreenheter
PL Odtwarzajzinnychurządzeń
PT Reproduzirnoutros
dispositivos
RO Redareadepealtedispozitive
SK Prehrávanieinýchzariadení
SV Spelauppfrånandraenheter
TR Diğercihazlardaniçerik
oynatma
SoundBar
SoundBar
HTL1180B_12_QSG_V2.0.indd 10
8/27/2015 5:15:54 PM
EN Formoreinformationaboutusingthisproduct,
visitwww.philips.com/support
CS Víceinformacíopoužitívýrobkunaleznetenastránkách
www.philips.com/support
DA Dukanfindeyderligereoplysningerombrugenafdette
produktpåwww.philips.com/support
DE WeitereInformationenzurVerwendungdieses
ProduktsfindenSieunterwww.philips.com/support
EL Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετη
χρήσηαυτούτουπροϊόντος,επισκεφθείτετο
www.philips.com/support
ES Paraobtenermásinformaciónsobreesteproducto,
visitewww.philips.com/support
FI
Luelisätietoatuotteenkäytöstäosoitteessa
www.philips.com/support
FR Pourobtenirdavantaged’informationssurl’utilisation
deceproduit,rendez-voussurwww.philips.com/
support
HU Atermékhasználatávalkapcsolatostovábbi
információkkalkapcsolatbantekintsemega
www.philips.com/supportweboldalt
IT
Perulterioriinformazionisull’usodiquestoprodotto,
visitareilsitowww.philips.com/support
NL Gavoormeerinformatieoverditproductnaar
www.philips.com/support
NO Hvisduvilhamerinformasjonombrukavdette
produktet,kandugåtilwww.philips.com/support
PT Paramaisinformaçõessobreautilizaçãodesteproduto,
visitewww.philips.com/support
RO Pentruinformaţiisuplimentaredespreutilizareaacestui
produs,vizitaţiwww.philips.com/support
SK Ďalšieinformácieopoužívanítohtovýrobkunájdetena
stránkewww.philips.com/support
SV Merinformationomattanvändadenhärprodukten
finnspåwww.philips.com/support
TR Buürününkullanımıhakkındadahafazlabilgi
içinwww.philips.com/supportadresiniziyaretedin
PL Więcejinformacjinatematkorzystaniaztegoproduktu
możnaznaleźćnastroniewww.philips.com/support
ManufacturedunderlicensefromDolbyLaboratories.Dolbyandthedouble-DsymbolaretrademarksofDolbyLaboratories.
HTL1180B_12_QSG_V2.0.indd 11
8/27/2015 5:15:54 PM
Specifications are subject to change without notice
2015 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved.
This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and
Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips Shield Emblem
are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke Philips N.V.
HTL1180B_12_QSG_V2.0
HTL1180B_12_QSG_V2.0.indd 12
8/27/2015 5:15:54 PM
Download PDF