Philips | AS141/12 | Philips Dockingstation mit Bluetooth AS141/12 Schnellstartanleitung

www.philips.com/welcome
AS141
Dock extension*2
Quick tart gu de
Safety sheet
Dock and charge*1
Play music*3
Via free DockStudio app*5
Via Bluetooth*4
DockStudio
DockStudio
Quick start guide
OR
Scan to download*6
Philips DockStudio
Option
The Philips DockStudio app brings a suite of
cool, new features to your Philips DockStudio
docking speaker, including automatic Bluetooth
connection, Songbird music player,
worldwide Internet radio, sound settings
Install Songbird*7
http://www.philips.com/songbird
DockStudio
Install Songbird on computer*8
6(7 7,0(
Install Songbird on
your phone*9
Select alarm source*11
6(7 7,0(
$/ $/ 2 sec.
SNOOZE
AL 1
2 sec.
BRIGHTNESS
RADIO ... DOCK
BUZZ
6(7 7,0(
$/ All registered and unregistered trademarks are property of
their respective owners.
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
$/ If DOCK is selected as alarm source,
make sure that you have docked the
phone into the docking system. *12
Make sure that you have set the clock correctly.*10
AS141_12_QSG_V4.1
Á[%#
*>F
)
'
:
'
)
);
*14 ^"
,
<
=;>
?
=;>
#
B&
6/((3
_
%)
B&
:
E
)
,
=;F
;
.
GGG;;HIJ
)
;
*>]
w
G
&'
K:
GGG;;H';
*>^
w
'
)
:
GGG;;H;
!
|
G
=LM
#&
w'
'
#U
Y`;]
E
>LY
#_
,K
G
6285&(
MP3-link
352*
2 sec.
#U
,&>WLE>LLE,X>YLZ
%U
>LLE=[L
.
\:
]LH^L_:
L;`,Z
|U
>L.
>;Y,
|
G
K
<35 W
&
G
K
<2 W
Á
*1
*3
*5
*7
*8
*9
*10
*11
*12
*13
*14
Dokujte a nabíjejte
*2 *4 *6 !
"
#$
%
&'
%
&'
((
%
&'
)
+
,
-!
+
./"
!
!
!
!
DOCK:
!"
:
$
!
$
)
+;
$
/
"
("
$+
(
);
+
,
<
=;>
"!?
!
=;>
"!
@
#
B&
CE
B&
"
(:
+
(
+
,
=;F
"!;
.
GGG;;HIJ;
15
* KE
((
((
&':
GGG;;H'
*16 K/
$/
GGG;;H
#I;
)
,
5V
J
E
#
B
<M
I
_
I
J?
=WL
I
>^L
I
>>F
M'
E
M
'
E
#
B
=;L
'
>;[
'
>,
6285&(
MP3 LINK
C/
/
/
=L
M
#&
"
VKV: 87,5–108 MHz
!
/
#U
,&>WLE>LLE,X>YLZ
.U
>LLE=[L
.\:
]LH^L
_:
L:`
,Z
./U
>L
.
>:Y
,
&
+
'
35 W
&
'
$
<2 W
#I;
$
/
+
,
5V
"
E
_
!
<l
I
.
I
_?
=WL
I
>^L
I
>>F
_
m
.("
=:L
'
>:[
'
m
_
!
Á
*1
*3
*5
*7
*8
*9
*10
*11
*12
*13
*14
J
'
*2 J
,)
*4 .
.
'
E
*6 &
)
G
%'
%'
)
&'
%
&'
p
%
&'
p
,E)
@:
.q'
_
DOCK
q'
:
:
)
';
v
'
':
q
)v'
';
w
,E
<
=;>
?
=;>
#EB&E
_
EB&E
v:
)
q
'q''
)
,
=;F
;
v'
GGG;;HIJ
)
)p
;
*15 J
G
'
&'
p
K
v'
GGG;;H';
16
* J
'!'
p
GGG;;H;
!
.
))
=L
M
#&
%'p
VKV: 87,5–108 MHz
.v
#U
,&>WLE>LLE,X>YLZ
%''U
>LLE=[L
.
\:
]LH^L
_:
L:`
,Z
B''U
>L
.
>:Y
,
&v)'
)
<35 W
&v)'
<2 W
#;
,E''
5V
>
,
#p
E
_
<
I
_
I
J?
=WL
I
>^L
I
>>F
.q'
E
#
'
E
_
=:L
'
>:[
'
AS141_12_QSG_V4.1.indd 1
Á"#
*1
*3
*5
*7
*8
*9
*10
*11
*12
*13
*14
*15
*16
J
,x
*2 Jy''
M'
#
*4 {
{
,
*6 J
_
|
%
&'E&)G
%
&'
p
%
&'
p
,E)
&
&
:
B
'
,Gy
,}
Wenn DOCK
,}
'Gy
:
'G
&
:
&
w)
J
'
;
~
&
.G'
%
'
&);
$
"%

,E&
<.
=;>
€?
=;>
€
#EB&E,
&'
M
#EB&E,
:
J'
)
,
=;F
€
)';
&
GGG;;H
IJ
)
G
X;
B
&'
)
K
:
&
GGG;;
H';
B
y'
:
&
GGG;;H;
(##
,'''
Á)++,-;<=
*1
*3
*5
*7
*8
*9
*10
*11
*12
ƒ„†‡
ˆ‰Š
‹ŒŽŠ†‡
*2 ‘ˆŽ‰†‡
’„†‡“
”•‰‰‰–—–˜
™š›†Šˆ˜“
*4 œ‘†—
™‘†—
Ž‡“
—ž„•
ž‹‰™š–˜“
*6 †„—†‡
–Š‰
Ÿ˜ ‡
ŠŸš–˜
–ˆ‰Ž„†Ž‰†‡
Žš›
&'
–ˆ‰Ž„†Ž‰†‡
Žš›
&'
†ž
›šŸš–Š†Ž˜
–ˆ‰Ž„†Ž‰†‡
Žš›
&'
†ž
Ž‡Ÿ‘‹—•š
ƒž’‰Š—¡ž¢Žž
ŒŽŠ
‘£žŽž
›¡™¢†žŠ
†—†Ž„
Žš
šŸŒŠ
ŠŸš–˜
‡–˜“
‰‹¤•Š†‡“
”•
žŠŸ‘¥žŽž
Žš
DOCK
—“
‡–˜
‰‹¤•Š†‡“:
’ž’‰Š—¡ž¢Žž
ŒŽŠ
‘£žŽž
Žšš¡žŽ˜†žŠ
Žš
Ž‡Ÿ‘‹—•Œ
†‰“
†Žš
†¤†Ž‡™‰
’„†‡“
†¤•ž†‡“;
*1
*3
*5
*7
*8
*9
*10
*11
*12
*13
*14
¦Š•
•‰
£‡† ™ššŠ˜†žŽž
Žš
š§Œ•
†‰“:
 ‰’„†Žž
ŒŸž“
ŽŠ“
‰ž£Œ™ž•ž“
Ÿ‡š‹š¢ž“
‰†‹‰Ÿž¢‰“;
*13
*14
>?@;AEFG;HFJFAEL@AMH
¨Š‰
ŸžŠŽš›–ŠˆŒ
†¤†Ž‡™‰
,
<‘ˆš†‡“
=;>
ˆ‰Š
•žŒŽž‡“?
=;>
˜
™žŽ‰–ž•‘†Žž‡
‘ˆš†‡
©šš£˜
B&
N,LGQRF,
„•
‡
›šš£˜
B&
’¢†ˆžŽ‰Š
†Ž‡•
ˆš›‹˜
ˆ‰Š
£‡†Š™ššŠž¢Žž
†¤†Ž‡™‰
,
‘ˆš†‡“
=;F
˜
•žŒŽž‡“:
¡‰
›„£žŠ
‡
›•‰ŽŒŽ‡Ž‰
‰›ŽŒ™‰Ž‡“
ž †Žš‹˜“
Ž‡“
š¡Œ•‡“;
¨Š‰
žŠ††ŒŽžž“
ŸžŽš™‘žŠž“:
ž †ˆž‹¡ž¢Žž
Ž‡
Šž¤¡›•†‡
GGG;;HIJ;
*15 ¨Š‰
•‰
Ÿ„’žŽž
ˆ‰Š
•‰
ž–ˆ‰Ž‰†Ž˜†žŽž
Žš
&'
†Žš•
›šŸš–Š†Ž˜
†‰“:
žŠ†ˆž‹¡ž¢Žž
Ž‡
Šž¤¡›•†‡
GGG;;H';
*16 ¨Š‰
•‰
Ÿ„’žŽž
Žš
Ÿ˜ž“
ž–£žŠ¢Šš
£˜†‡“:
žŠ†ˆž‹¡ž¢Žž
Ž‡
Šž¤¡›•†‡
GGG;;H;
TUMW;@XU@YZH
=L
M
#&
ª•š™‰†ŽŠˆ˜
Š†£¤“
ž¥Œš›
=L
M
#&
¤š“
†›•Žš•Š†™š¤
#U
Y`:]
E
>LY
#_
«ž¤™‰
,K
œš•Ž‘ŸšU
,&>WLE>LLE,X>YL:
¢†šš“U
>LLE=[L
.
\:
]LH^L_:
L:`,:
¬¥šš“U
>L.
>:Y,
<35 W
X)'
VKV: 87,5–108 MHz
'
#U
,&>WLE>LLE,X>YLZ
X'''U
>LL
=[L
.\:
]LH^L
_:
L:`
,Z
,'''U
>L
.
>:Y
,
E&
< 35 W
­‰Ž‰•„Ÿ—†‡
ž•‘–žŠ‰“
†ž
ŸžŠŽš›–¢‰
&E&
<2W
#I;
~
,E,'
5V
,'
E
_'y
<
I
_
I
w?
=WL
I
>^L
I
>>F
­‰Ž‰•„Ÿ—†‡
ž•‘–žŠ‰“
ˆ‰Ž„
Ž‡•
‰•‰™š•˜
œ‘–;
‹šŽ¢š
ž¥Œš›
,
®Š‰†Ž„†žŠ“
m
­¤Š‰
™š•„‰
<¦
I
©
I
ƒ?
ƒ„š“
E
œž
Ž‡
†›†ˆž›‰†¢‰
E
­¤Š‰
™š•„‰
‚G
E
%
.'
E
_'y
=:L
'
>:[
'
>
,
Á[\
<2 W
5V >,
=WL
I
>^L
I
>>F
£ŠŸ;
=
ˆŠŸ„
>:[
ˆŠŸ„
*15
*16
K
'
*2 XI¯
¯
°
*4 ,
+
,
+
¯
'
*6 X
'
|¯
%¯
&'
%¯
&'
%¯
&'
+)
,
,'°
}
!
!
&¯
)
&
)
DOCK
<?
)
:
'°
}
+)
';
,
:
)¯
!
';
]^"
&
,
<¯
=;>
?
=;>
K
B&
_
&
B&
:
¯
,
=;F
;
.
GGG;;HIJ
)¯;
'
&'
K:
GGG;;H';
'
:
GGG;;H;
>
,
Á`j
*1
*3
*5
*7
*8
*9
*10
*11
*12
*13
*14
*15
*16
±
' *2 XI
±
~
}
*4 .
±
'
*6 +
++'
|
%
&'
%
&'
%
&'
++
,
,E
}
+'+
±'
&+
±
&
DOCK
++
}
±:
E
}
+
++
±;
.
'
++
)
±
q
!%"
^"
²
,
<
=;>
+?
=;>
+
K
B&
]^"
B&
+
±:
}
±+
²
,
=;F
+;
.
GGG;
;HIJ
+;
++'
&'
K:
E
GGG;;H';
±
:
E
GGG;;H;
[!
Áv
*1
*3
*5
*7
*8
*9
*10
*11
*12
*13
*14
*15
*16
'
*2 X
'
*4 w
w
±
'
*6 X'
G
|
%
&'
%
&'
%
&'
)
,
,
±'
&
'
'
&
²
'
DOCK
':
)
';
:
''
)
';
]^"
,
<
=;>
?Z
=;>
K
B&
_
B&
:
²
)
,
=;F
;
.
M
GGG;;HIJ
);
&'
:
%
GGG;;H';
±
:
M
GGG;;H;
!#
!
=L
M
#&
=L
M
#&
=L
M
#&
'
¯
#U
Y`:]
E
>LY
#_
‚
)+}
#
U
Y`:]
m
>LY
#_
‚
#U
Y`:]
E
>LY
#_
#U
,&>WLE>LLE,X>YLZ
'U
>LLE=[L
.
\:
]LH^L
_:
L:`
,Z
U
>L
.
>:Y
,
,¯
K,
#U
,&>WLE>LLE,X>YLZ
XU
>LL
E
=[L
.
\:
]LH^L
_:
L:`
,Z
&U
10 V >:Y
,
,
K,
#²
U
,&>WLE>LLE,X>YL
Z
X+
U
>LLE=[L
.
\:
]LH^L
_:
L:`
,
Z
&
U
10 V >:Y
,
,
K,
K
'
)
<35 W
< 35 W
K
'
) < 35 W
K
'
<2 W
K
+}
)
K'
I
,
K
+}
<2W
5V
K'
I;
,
5V
=WL
I
>^L
I
>>F
J
E
B+
<
I
_
I
?
=WL
I
>^L
I
>>F
=
'
>:[
'
E
,
'
E
B+
J
E
B
<
I
I
)?
E
K
!
E
B
>
,
K
'
=:L
'
>:[
'
<2W
K³
'
, 5 V
>
,
>
,
J
<II?
E
B³
<~
I
,
I
?
=WL
I
>^L
I
>>F
E
K
E
B³
=:L
'
>:[
'
2012-3-29 11:47:00
Dock extension*2
Quick start gu de
Dock and charge*1
Safety sheet
6285&(
Play music*3
352*
Via free DockStudio app*5
Via Bluetooth*4
DockStudio
DockStudio
2 sec.
OR
Scan to download*6
Philips DockStudio
Option
The Philips DockStudio app brings a suite of
cool, new features to your Philips DockStudio
docking speaker, including automatic Bluetooth
connection, Songbird music player,
worldwide Internet radio, sound settings
Install Songbird*7
http://www.philips.com/songbird
DockStudio
Install Songbird on
your phone*9
Install Songbird on computer*8
6(7 7,0(
Select alarm source*11
6(7 7,0(
$/ SNOOZE
$/ 2 sec.
BRIGHTNESS
AL 1
2 sec.
RADIO ... DOCK
BUZZ
6(7 7,0(
$/ $/ If DOCK is selected as alarm source,
make sure that you have docked the
phone into the docking system. *12
Make sure that you have set the clock correctly.*10
Á_
*1
*3
*5
*7
*8
*9
*10
*11
*12
*13
*14
*2 &'
#
)
*4 .
.
'
E
*6 &
G
|
&'
&'
&'
,E)
K
)
'
J
,
DOCK
':
)
)
';
~
'
'
');
.
,E
<
=;>
)
'?
=;>
)
'
#EB&E'
†%
EB&E'
:
,
=;F
)
';
‚
GGG;;H
IJ
;
15
* ‚
GGG;;H';
16
* ‚
'
''
GGG;;H;
6/((3
MP3-link
!
6285&(
MP3 LINK
Á
*1
*3
*5
*7
*8
*9
*10
*11
*12
*13
*14
*15
*16
.$
!
*2 *4 K
K
°
*6 !
#$ô
%
'
&'
%
'
&'
((
%
'
&'
)¯
+
,
B
:
$
./
!
,
!
!
$ô
DOCK:
:
$
!
)¯
$/
+;
$
(!
!+
(+
);
+
,
<
=;>
?
=;>
@
#
B&
ˆ
,
#
B&
:
)
+
(
!
+
,
=;F
;
õ
!
GGG;;HIJ;
,
ô
ô
'
&'
((:
!
GGG;;H';
,
ô
°°
$ö°
(:
GGG;;H;
£!
#/
//
/
=L
M
#&
}
#U
Y`:]
E
>LY
#_
*13
*14
*15
*16
w
!
*2 w
!
w
*4 %
E
*6 ~
,
&'
&'
&'
,E
.:
y
_yy
C
yy
DOCK:
y
!y!yy;
~
!
y€y;
¤¥{¥"
,Ey€!y!
<
=;>
?
=;>
EB&Eyy
&"
""C
B&Eyy
yyy
!
yy
,Ey€!y!yy
=;F
y
:
y€y
yyyy
;
~y!
GGG;;HIJ;
~
!
&'
GGG;;H';
_
y
y€
GGG;;H;
-
¹G
¶!
!
*2
*4
*6
¶·
G
!¸!
-
¹G
¶¸
&G
G
|!
-!
'
&'
%!
'
&'
G
%!
'
&'
G
)
,
&Gº:
'
¶
G
G¶G
M¯
'¶
C¹
!
º¯¶
G
DOCK:
!
G
)
G
!
!¸!;
»
·G
·
¼
G
¶¸
)!
¸
½G;
*14 ‡%
'
&
!
,
<G!
=;>
G?
=;>
G
-¶¸
EB&
ˆ'%C¹
¶¸
EB&
!!
»
'¯:
!
»
G
,
G
G!
=;F
G!;
M!º
»
GGG;;
HIJ:
¼
G»!
)!;
*15 ,
¼
G¼
'
&'
G
K:
G!º
»
GGG;;H';
16
* ¶
G!
!
¶'
!!
»
G!
GGG;;H;
*13
*14
*15
*16
K
'
*2 XI¾
°
*4 ,+
,+
¿¾
'
*6 )
|¿¾
%
&'
%
&'
%
&'
)
,
,'E
}
¯'
&
)
&
)
DOCK
)
)
:
'E
}
)
;
,
:
)¿À
'¿
}
;
]^"
,
<¾
=;>
?
=;>
K
B&
_
&
B&
:
)¿¾
¿¾
,
=;F
;
.
GGG;;HIJ
;
)
&'
K:
GGG;;H';
:
GGG;;H;
-
G!¹G!
=L
M
#&
[!jŒ
-
!
#U
Y`:]m>LY
#_
ÁŽ‘’
*1
ÂÃÄÅÆÇÈÉÅ
È
ÊÇÉEÃÄÅÆËÌÍ
Ì
ÎÅÏÐÊÉÅ
*2 ÓÊÅÔÄÕÏ
ÊÖÐ
ÊÇÉEÃÄÅÆËÌÌ
ÑÃÄÏÇÒÃÄÈÅ
×ÇÃÔÏÇÌÎÈÕÊÕÆÌÕ
ØÑÎÙÉÌ
*4 ÚÕÏÕÎ
ÚÕÏÕÎ
ÛÕÃÔÖÅÄÆÇÕ
ÔÏÌÖÇÜÕÆÌÕ
*6 ÝÖÐ
ÎÅÞÏÑÎÉÌ
ÈÇÃÔÇÖßÎÑÒÄÕÃß
ÔÇÌÃÉÇØ
ÝÕÒÃÄÈÌÕ
ÂÃÄÅÆÇÈÉÅ
ÔÏÇÞÏÅØØÙ
&'
ÂÃÄÅÆÇÈÉÅ
àá
&'
ÆÅ
ÉÇØÔßÍÄÕÏ
ÂÃÄÅÆÇÈÉÅ
àá
&'
ÆÅ
ÄÕÖÕâÇÆ
,
ÂÛÕÊÌÄÕÃß
È
ÔÏÅÈÌÖßÆÇÃÄÌ
ÑÃÄÅÆÇÈÉÌ
ãÅÃÇÈ
×ÙÛÇÏ
ÌÃÄÇãÆÌÉÅ
ÃÌÞÆÅÖÅ
ÊÖÐ
ÛÑÊÌÖßÆÌÉÅ
äÃÖÌ
È
ÉÅãÕÃÄÈÕ
ÃÌÞÆÅÖÅ
ÛÑÊÌÖßÆÌÉÅ
ÈÙÛÏÅÆ
ÔÅÏÅØÕÄÏ
DOCK:
ÑÛÕÊÌÄÕÃß:
ãÄÇ
ÄÕÖÕâÇÆ
ÑÃÄÅÆÇÈÖÕÆ
È
ÊÇÉEÃÄÅÆËÌÍ;
*13 ,
:
)¿À
'¿
);
14
* “‘”•–—˜•”™•š›œ—‘ž
ÝÖÐ
ÇÔÕÏÅËÌÇÆÆÇÒ
ÃÌÃÄÕØÙ
,
<=;>
Ì
ÛÇÖÕÕ
ÔÇÎÊÆÕÒ
ÈÕÏÃÌÌ?
=;>
ÌÖÌ
ÛÇÖÕÕ
ÔÇÎÊÆÕÒ
ÈÕÏÃÌÌ
åÅÎæÕØ
#
B&
Ÿ™‘–• —‘•¡äÃÖÌ
ÏÅÎæÕØ
#
B&
ÏÅÃÔÇÖÇÜÕÆ
È
ÈÕÏçÆÕÒ
ãÅÃÄÌ:
ÊÖÐ
ÑÃÄÏÇÒÃÄÈ
,
=;F
Ì
ÛÇÖÕÕ
ÔÇÎÊÆÕÒ
ÈÕÏÃÌÌ
ÊÇÃÄÑÔÆÅ
âÑÆÉËÌÐ
ÅÈÄÇÔÇÈÇÏÇÄÅ
èÉÏÅÆÅ;
éÇÖÕÕ
ÔÇÊÏÇÛÆÑÍ
ÌÆâÇÏØÅËÌÍ
ÃØ;
ÆÅ
ÈÕÛEÃÅÒÄÕ
GGG;;HIJ;
*15 ÚÄÇÛÙ
ÎÅÞÏÑÎÌÄß
Ì
ÑÃÄÅÆÇÈÌÄß
ÔÏÇÞÏÅØØÑ
&'
ÆÅ
ÉÇØÔßÍÄÕÏ:
ÔÕÏÕÒÊÌÄÕ
ÆÅ
ÈÕÛEÃÅÒÄ
GGG;;H';
*16 àÇÖÆÑÍ
ÈÕÏÃÌÍ
ÏÑÉÇÈÇÊÃÄÈÅ
ÔÇÖßÎÇÈÅÄÕÖÐ
ÃØ;
ÆÅ
ÈÕÛEÃÅÒÄÕ
GGG;;H;
*3
*5
*7
*8
*9
*10
*11
*12
¢™”•™‘”‘‘
Á
=L
M
#&
‚
¿¾
#U
Y`:]
E
>LY
#_
X'
K,
#U
,&>WLE>LLE,X>YLZ
XU
>LLE=[L
.
\:
]LH^L
_:
L:`
,Z
&U
>L
.
>:Y
,
K
'
)
<35 W
êÇØÌÆÅÖßÆÅÐ
ÈÙçÇÊÆÅÐ
ØÇëÆÇÃÄß
#U
,&>WLE>LLE,X>YLZ
U
>LL
E
=[L
.
\:
]LH^L
_:
L:`
,Z
U
>L
.
>:Y
,
&
G'
< 35 W
&
E
<2W
#I;
'
,E
5V
ÚÅÃÄÇÄÆÙÒ
ÊÌÅÔÅÎÇÆ
-
¸
#U
,&>WLE>LLE,X>YLZ
G!¹U
>LLm=[L
.:
]LH^L
_:
L:`
,Z
G!¹U
>L
.
>:Y
,
¯
< 35 W
¯
G
'G¹
>
,
K
'
<2 W
<2W
#;
¸·
G!¹
)
, 5 V
>
,
,)'
E
,
<
I
I
?
=WL
I
>^L
I
>>F
‚G
E
%)
'
E
,
M
E
!
<;
I
G;
I
'¶»;? =WL
I
>^L
I
>>F
=:L
'
>:[
'
M'
E
G
E
!
Á
*1
*3
*5
*7
*8
*9
*10
*11
*12
*13
*14
J
*2 J)€y''
&
*4 .
)
E
*6 '
,
%
&'
%
&'
p
%
&'
p
,E)
&
y
p
y
y
.y!
y
|
DOCK
y!
y
)
';
%
y
y
€
y);
€
,E
<
=;>
?
=;>
#EB&E'
†¦§|
EB&E'
y'
y
,
=;F
'p'
y;
€
GGG;;HIJ
;
*15 |
&'
p
'p
GGG;;H
';
*16 J
)y'
y

p
GGG;;H;
(
Á
"%"‰Š[ˆ‹
*1
*3
*5
*7
*8
*9
*10
*11
*12
#
'
Á"
*1
*3
*5
*7
*8
*9
*10
*11
*12
JG
¶G
|G
!
=:L
'
>:[
'
#I;
'
,
5V
JÀ
E
B
<~
I
,
I
?
=WL
I
>^L
I
>>F
E
K
'
E
B
=
'
>:[
'
J
+
€+
*2 J¯°
-!
*4 '+'+
'
'+'+ *6 '
+
€+
|¯
,
&'
+
&'
+
¯'+
&'
+
,
)
X´:
'
')´
E
¯
,
++
)
_
++
)+
DOCK
:
)
¯;
,
+
´
¯
€
'
¯;
]z
,
<=;>E
'
°!
¯?
=;>
'
°!
#
B&E¯
x%{%
_
B&E¯
'+'
!+
:
+
=;FE
'
°!
µ
,
++
:
+
)'¯
+´
´;
~'
€´
GU
GGG;;HIJ
)¯+;
*15 ,
&'
¯'+
¯
€++
+
++
'
€´
U
GGG;;H';
*16 ,
!
)¯
+€
'++
'
€´
GU
GGG;;H;
y€
=L
M
#&
))
=L
M
#&
MAGYARORSZÁG
.
#U
Y`:]m>LY
#_
#''p
#U
Y`:]
m
>LY
#_
.
#U
,&>WLE>LLE,X>YLZ
wU
>LLE=[L
.\:
]LH^L
_:
L:`
,Z
~y€U
>L
.
>:Y
,
y€
#U
,&>WLE>LLE,X>YLZ
))
>LLm=[L
.\:
]LH^L
_:
L:`
,Z
B))U
>L
.
>:Y
,
.
y€y
<35 W
X)))€'
y'
<35 W
x‚%ƒ„
,
'!'
)
)'¯
=H>WY[;
<%%%;>L;?
#E
%#
'
++
°!:
'
++
')
µ
'
++;
=
M
X)))€'
y'
<2 W
#U
Y`:]ì>LY
îïË
ðÕÄß
ÔÕÏÕØÕÆÆÇÞÇ
ÄÇÉÅ
îÇÊÕÖßU
,&>WLE>LLE,X>YLZ
ÈçÇÊU
>LLì=[L
×
\:
]LH^L
ïË:
L:`
ÓZ
ÈÙçÇÊU
>L
×
>:Y
Ó
ñÆÕÏÞÇÔÇÄÏÕÛÖÕÆÌÕ
ÈÇ
ÈÏÕØÐ
ÏÅÛÇÄÙ
òF]
×Ä
ñÆÕÏÞÇÔÇÄÏÕÛÖÕÆÌÕ
È
ÏÕÜÌØÕ
ÇÜÌÊÅÆÌÐ ò
=
×Ä
>
,
Áx%
*1
*3
*5
*7
*8
*9
*10
*11
*12
*13
*14
=L
×Ä
<ÃÏÕÊÆÕÉÈÅÊÏ;?
îÅÉÃ;
ÆÅÞÏÑÎÉÅ
ÆÅ
ÈÙçÇÊ
,
]
×
åÅÎØÕÏÙ
E
áÃÆÇÈÆÇÕ
ÑÃÄÏÇÒÃÄÈÇ
<ó
I
×
I
ï?
=WL
I
>^L
I
>>F
ØØ
×ÕÃ
E
ð
ÑÔÅÉÇÈÉÇÒ
E
áÃÆÇÈÆÇÕ
ÑÃÄÏÇÒÃÄÈÇ
=:L
ÉÞ
>:[
ÉÞ
>
Ó
_
({‚
+'
´
!+
=L
M
#&
_'
#U
Y`:]
E
>LY
#_
w)+'
wU
,&>WLE>LLE,X>YLZ
U
>LLE=[L
.
\:
]LH^L
_:
L:`
,Z
@U
>L
.
>:Y
,
w!+)+
< 35 W
w!+)+
++
¯
<2 W
#I;
+
,
+
5V
#+
E
´'+'
<&
I
#
I
#+?
=WL
I
>^L
I
>>F
w€'
E
K'
E
´'+'
=:L
'
>:[
'
>
,
=L
M
#&
#U
Y`:]
m
>LY
#_
&ô+
!
,K
#U
,&>WLE>LLE,X>YLZ
.U
>LL
m
=[L
.
\:
]LH^L
_:
L:`
,Z
./U
>L
.
>:Y
,
'
< 35 W
&
'
$
<2W
#I;
ô$
/
,
5V
m
_
!
<l
I
.
I
_?
=WL
I
>^L
I
>>F
_ô
E
&
E
_
!
=:L
'
>:[
'
AS141_12_QSG_V4.1.indd 2
'''
Á
*1
*3
*5
*7
*8
*9
*10
*11
*12
*13
>
,
.
Xyy
,Ey€
5V
#
E
yy
<~
I
@
I
&?
=WL
I
>^L
I
>>F
&
m
_
<
I
_
I
J?
=WL
I
>^L
I
>>F
E
E
yy
=:L
'
>:[
'
.
E
#
)€'
E
_
=:L
'
>:[
'
>
,
_€'
'
p
))
)p
, 5 V
>
,
Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak
…
,
)'¯
+
>=
¯
'
;
2012-3-29 11:47:30
Download PDF