Philips | AD713/12 | Philips Dockingstation AD713/05 Schnellstartanleitung

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
AD713
a
b
Quick start guide
VOLUME
SLEEP
iPod touch(1G,2G,3G,4G)
iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS
iPhone 4
00:00:02
iPod nano 1G
iPod classic
www.philips.com/support
iPod nano 2G
iPod nano 3G
iPod with color display
iPod nano 4G
iPod with video
iPod nano 5G
iPod nano 6G
H
_
GU
$Y
9<
K
:4
::
K9<
YK
9Y9F
T
U
_9
GU
T9
CS
DA
DE
G
@9
68
9
/I
OI
9@;
6/O
9Y:F
ØÖ
<
8
9
6<4
8
×
YÖ<
988?K9<
`
9
#U<
?
G8
699<
9:??99Y
mationen.
ES
Ž$
FR
ڐxf
fl
{qxjh”hxzq~w~
wh
”hۀf
ql}4
xl•qw~
۠~}
wx}
”l~{€j~f~}
”†h’hŠ~}
lq’l†~Šl}F
:4
9Y
:9Æ
<9
`
89889
9?
8[KÓ[F
#9/
9
:9<
;:
9;
Y9
:
9
É99F.
$
NL
;8
?/
Ü
/
?
?/
/Æ
Ó/
69/<9
9ÆF
G9
9
99//
9
4
<<
9Y/99
9
9://
<F
`
<698
<
99<
?99Y9F
PT
99/
4
9
9Y
ÐÒ
<Ð
Ý
:?F
PL
G/
/:/Í:9
ÞK8U9
8
ÞK
/:/Kß
U/K89
ÎÌ:/
9Y
:
K:/Ì:
6/9:/àUF
SK
SV
Ä°¯°ª
¡¬³Ÿ¤¥¿Ÿ§£¢¡° ¾¬­¯ŸÂ¬­§£
³¯Ÿá­¡­°
§¬Å
¬Ÿ³¾­¬­§¾Å«¾Å
¡¢âŸ¯ £º¡Å
³Ÿ
¶°¿Ÿ³£¬¢Ÿ¬­¡F
G
@
8
9
O
8K
9;
6/O;
9Y:9F
[
8
8
[
9?Ó
[8?9Y9F
$‡#
9:9Æ
T
C
!
"H%%!&
9/9
T
!
)*
#+4
,-
./4
45
9
XT#
4
=)>
TWX
20 W RMS
Z
C
!
"%V!%&'
<
)*
#
+4
,-
./4
45
'
%:9
TT
#
4
9˜;
9
T
C
!
"%V!™&'
#
(
)*
#
+
,-
./4
45
#
#
F
4
G/8
6
<9
=)>
<2W
T
<
Y:99
=)>
T
<9:
9
Y/9 =)>
6
<9
?
@9
<2W
XT
,
#4
T
<
<2W
T
<9:
9
6K
<2W
CEF
/˜@
9G9G?
,
#
4
X99
C9
%9
">
E
.
E
X&
)
E
,
E
N
CE9
T<
9G9G?
XT
,
#4
T9:
9
9G9G?
CC ,
#4
>9<?
>9?
G:89<
C9
%9
X999
"EE&
%9È
9:9
"`
E
E
G&
)
E
,
E
N
)
E
,
E
N
F5
8<)F)
8<
"%V!%&
F*5
8<
X99
%9
9:9
":?
E
E
Y& )
E
,
E
N
H/K
(
.
8
"L
E
#
E
.&
G
T
6
%9
9:9
G
T
96
%9È
9:9
.˜
6
.
8
45
8<)4)
8<
"%V!™&
4*5
8<
45
8<
8<)4)
8<
"H%%!&
4*5
8<
45
8<)4)
8<
"%V!%&
4*5
8<
P\
<
?
9
9:9
Y
4
99
UUUF?99F:U:F
PG
:<9
9
:4
99
UUUF?99F:U:F
Á
20 W RMS
9
[?Ó?
20 W RMS
9
9<<<
!YY8YÓ689<
9
[9<
=)
>
)
>
698
9
U89<
=)>
!YY8YÓ689<
9
6K[<
<2 W
XT
,
#4
698
9
6K
<2W
.Ó<
69<
YÓ
9G9G?
XT
,
#4
CEF
9<
9G9G?
XT
,
#4
)
E
,
E
N
Y9<
"6
E
?
E
&
8
(
.?
"$
E
.
E
X&
)
E
,
E
N
)
E
,
E
N
45
8<)4)
8<
"$99!%&
4*5
8<
^U9:?
:9Y
889<
45
8<)4)
8<
"#V!%&
4*5
8<
#98
C
YÓ:89<
.?
45
8<)4)
8<
"699!%&
4*5
8<
=)>
#98
8[KÓ[
)
>
#98
99
<2W
!9[[
`
9G9G?
CEF
#
9G9G?
,
# ss 4
Mitat
(
G[[9
"`
E
V
E
&
H/IK
(
.
8
"L
E
#
E
.&
)
E
,
E
N
.
(
#OI
6
(
.
8
G9
G888
8
G[[9
45
8<)4)
8<
"#$!%&
4*5
8<
C9
!
"$99!%&
\
()*
#+
,-
./4
45
`[?Ó
XT
#
4
P^
9<
<698?99<
UUUF?99F:U:F
Á
žž
20 W RMS
=)>
<2W
C8F
69<
Y
9G9G?
XT
,
#4
CÕ
.?
"$
E
.
E
X&
)
E
,
E
N
#×<
C
6<
.?
45
8<)4)
8<
"%V!%&
4*5
8<
PX
8
?
6<9<
Õ
UUUF?99F:U:F
99
T
$Œ#
9ÐÑ
T
"Y&
!
"%V!%&'
!
()*#+
,-./
F5
#
F
T
<9
Y:9
=)>
T9
;:9Ý
Y:9
=)>
T
<9
<2W
T<
EF
9G9G?
,
#4
T9
;:9Ý
9
=>
T?<
E9
9G9G?
,
#
CC 4
X99
%9;
9:9
"
E
.
E
G&
X9Ò
%9
9:9
"`
E
E
G&
)
E
,
E
N
)
E
,
E
N
G9
:
6<
%9;
9:9
45
8<)4)
8<
"HK%9%!&
4*5
8<
G
T
6<
%9
9:9
45
8<)4)
8<
"H9
%9%!&
4*5
8<
Á™#Q
X‡š
C
!
"%V!%&'
!9<<9<
69
)*
#+4
,-
./4
45
'
<<9<
XT
#
4
$966:?
=)>
<:9<K
YZ
Y<6?/Æ
)*F
"FF&
$8CC
<KZ
;;6
›4
?<K
/
8;/Z;8
<Y
ä/89
86
<
;;888F
<2W
CEF
$<
YZ
9G9G?
XT
,
#4
Ž#QŸ"#ZW‡ ¡Z†‡
‡†¡‡¢‡‡£X›X¤Š#Q
‡ š#QW#ZZŸ
6<
.<[
"$
E
.
E
\&
)
]
,
]
N
&
^U9:?
89
#:8<
.<[
45
8<)4)
8<
"%V!%&
4*5
8<
Y<6?/Æ
;8
)
?Æ
<:9
F
;<
89Ü
;K
9:;<0=>:=?@A
bfhjlqwxyz
xq{|}
~€h‚
ƒ~|jl
T
\Y/Z;<
\;KY;
„hfw…†h
!
"‡ˆ‰‰&4
‰Šqhh}
)*
#
+4
,-./4
454
‹hh}
XT#
4
Œlwlf†Žq
~f…‘~xl}
q~
†~xwh‚‘Šl =)>
Œlwlf†Žq
~f…‘~xl}
ylw
wf
lfljhfz
<2W
„…‘F
’hwŠh
‘xl
9G9G?
XT,#4
“xlqwq~x}
(
Œ|xl
jhfl
"”
E
‚
E
•&
)
E
,
E
N
{x†F
ˆh}
„~
w
q‚qy~‚lqŠl
Œ|xl
jhfl
45
yx†)4)
yx†
"‡ˆ‰‰&
4*5
yx†
20 W RMS
œZZ†
20 W RMS
IJ-07@AK*+:;?;:NJA
C
!
">98
$K9%9
!8&'
9Í:9
UË:9U
()*
#
+4
,(-
./4
45
'
9Í:9
UKË:9U
XT
#
4
G6Æ
:K
:/
:K
=)>
G6Æ
:K
U
K69
<UË:9
<2W
C8F
X8U9
/Ì/9
9G9G?
XT
,
#4
>K9K
8
:
"/F
E
UKF
E
<ÎÍ6F&
)
E
,
E
N
8
:
%š›š
'-0BCDFHA
Ê99
Ì
/9K
><
/
8U9
P%
[9<
$/?6:?
/
4
6:?
9
UUUF?99F:U:F
Á'**+-078
C;8
ØÜ<K;<
"/
E
C
E
C;&
\Ó<
T<
ØÜ<K;<
45
8<)4)
8<
">98
$K9
%9
!8&
4*5
8<
*GÎ
U
98:9
6Î<9
/
9Í
9
9U
UUUF?99F:U:F
Á [\]]^_`
\
!
"%V!%&'
$
)*
#+4
,-
./4
45
'
V9
XT
#
4
x]_z_kqz{
=)>
|}~f_€‚jƒf„_
žŸ ¡¢£¤¥¢£¦
§¨©Ÿª¢£¦
Ÿ«¢Ÿ¬­¥
bfjf^kqj_]k_^_
)
®­
"¬¯°ª¢°±§£ª¯F&
²°­¥
³°¯° °¢¢Ÿ´Ÿ
­Ÿ±£
µŸª°¤¥
!
"®°¤¡±Ÿ¶¯¡­£¢¡¦·²&'
®©Ÿª
¸)*
®
+4
,-
¹º4
45
»'
®¨©Ÿª
XT
®
4
»
)
E
,
E
N
¼¢°¯´Ÿ³Ÿ­¯°¶¤°¢¡°
§Ÿ
§¯° ¦
¯£¶Ÿ­¨
=
)
®­
45
8<
)4)
8<
"%V!%&
4*5
8<
µ£±¬F
¢£´¯¾¿±£
ª¤¦
9G9G?
XT
,
®4
»
À£¿ °¯¨
Á¬¢Ÿ§¢Ÿ°
¾¬­¯ŸÂ¬­§Ÿ
"Ã
E
®
E
¹&
)
E
,
E
N
®°¬
²
¾³£±Ÿ§±ŸÂ
Á¬¢Ÿ§¢Ÿ°
¾¬­¯ŸÂ¬­§Ÿ
45
±´)4)
±´
"®°¤¡±Ÿ¶¯¡­£¢¡¦·²&
4*5
±´
\;KY;
8;/;9
Z/Æ6 <2W
CGN//8
$Ó;
9G9G?
/8Ó/
20 W RMS
$X#†
6K6:?
Áˆ
‡
‰‡‡
Ê8
:K
UKË:9U
™š#T›Z
/<
*G
:6
99/
:4
99
UUUF?99F:U:F
PG
69
É999
:4
/
UUUF?99F:U:F
20 W RMS
"#$
%Œ
20 W RMS
Cã
!
"HK%9%!&
!;
)*
#4
,-
./4
45
'
9
#
TT
4
!
Áˆ#‹
"W
GÏ:9
9
$#
ÖY6<
9Y
<<9<
ÁŽŒ
"
G9:
9
9
ÖY6<
6K
PX
Y[9<
[?68
Ô
Õ
UUUF?99F:U:F
P.
[K9
8[KÓ
9
UUUF?99F:U:F
PT
@98
/
8:?
UUUF?99F:U:F
C
!
"%V!%&'
)*
#+4
,-
./4
45
'
_
XT
#
4
20 W RMS
C
!
"699!%&
YY8
)*
#+4
,-
./4
45
%YY8
XT
#
4
6
<9
?
@9
#8Ö
9
YY8
"!
[Ó
6
89:8;
<9
9
/
&Q#
20 W RMS
Á
Ž!
C
!
"#V!%&
<<<
)*
#
+4
,
-
./4
45
'
%9<<
XT
#
4
#9
20 W RMS
9<
Mo
!
"#$!%&'
#
()*
#+
,-
./4
45
'
#
#
4
*8
:?:
/8˜
››
@œ8›
O84

8
UUUF?99F:U:F
ÁŠWW
"#
Ž
PG
:9:
9
É
:4
99
9
9
>6
UUUF?99F:U:F
Á
!X
˜!
Á
RU
Menovitý výstupný výkon
CEF
`
Y
9G9G?
#
YY8
HU
20 W RMS
Á
Q
Y
6K
GU
T9
Jmenovitý výstupní výko
EL
C
!
"%V!%&'
)*
#
+4
,-./4
F5'
_
XT#
F
"
G/
9
9
:9
20 W RMS
$†#
&
EN
%
"W
G:9
9
9
20W RMS
Á$
Á%…
Á%#
"
XT
,
#4
¼¢°¯´Ÿ³Ÿ­¯°¶¤°¢¡°
§
¯°½¡ °
Ÿ½¡ª£¢¡¦ =
)
®­
*
Y?/Æ9
8;/98ÓK
<89;;?/
<
8Ó8/Ü
U6
UUUF?99F:U:F
All registered and unregistered trademarks are property of
their respective owners.
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
AD713_QSG_V1.0
P𤢾Å
§°¯¬¡Å
¯¾±Ÿ§Ÿª¬­§£
³Ÿ¤¥¿Ÿ§£­°¤¦
¬ F
¢£
§°¶¬£Â­°
UUUF?99F
:U:F
Download PDF