Philips | AD315/12 | Philips Dockingstation AD315/12 Schnellstartanleitung

Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
AD315/12
Question?
Contact
Philips
DC IN
EN
CS
DA
DE
Short User Manual
EL
ES
FI
FR
HU
Σύντομο εγχειρίδιο χρήσησ
Krátká uživatelská příručka
Kort brugervejledning
Kurzanleitung
Manual de usuario corto
Lyhyt käyttöopas
Bref mode d'emploi
PT
RU
SK
SV
UK
Manual do utilizador resumido
Краткое руководство пользователя
Short user manual
Stručný návod na používanie
Kortfattad användarhandbok
Короткий посібник користувача
Rövid használati útmutató
Specifications are subject to change without notice.
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
AD315_12_short UM_V1.0
4X1.5V UM3/LR6
IT Manuale dell'utente breve
NL Korte gebruikershandleiding
PL Krótka instrukcja obsługi
Before using your product, read all
accompanying safety information.*1
AUDIO IN
To get the detailed instructions for use,
visit www.philips.com/support.*2
 English
*1 Before using your product, read all accompanying safety information.
*2 To get the detailed instructions for use, visit www.philips.com/support.
*3 You can only charge your iPod/iPhone when the docking speaker is powered by AC supply.
 Deutsch
*1
*2
*3
Specifications
Rated Output Power
Power supply
- AC Power
2 x 3 W RMS
- Battery
Model: KSAS0151200150HE ;
Input: 100-240 V ~, 50/60Hz, 0.4A;
Output: 5.9 V
2A
4 x AA batteries
Operation Power Consumption
<10.5 W
Standby Power Consumption
<0.5 W
Max. load for iPod/iPhone
5V
1A
Lesen Sie vor der ersten Verwendung Ihres Produktes alle beiliegenden Sicherheitsinformationen.
Ausführliche Anweisungen zum Gebrauch erhalten Sie auf www.philips.com/support.
Sie können den iPod/das iPhone nur aufladen, wenn der Dockinglautsprecher mit
Netzspannung betrieben wird.
Technische Daten
Ausgangsleistung
2 x 3 W RMS
Stromversorgung
- Netzspannung
- Batterie
Modell: KSAS0151200150HE ;
Eingangsleistung: 100 bis 240 V~, 50/60 Hz, 0,4 A;
Ausgangsleistung: 5,9 V
2A
4 AA-Batterien
Betriebs-Stromverbrauch
<10,5 W
Standby-Stromverbrauch
< 0,5 W
Max. Belastung für iPod/iPhone
5V
1A
Dimensions
- Main Unit (W x H x D)
300 x 119 x 164 mm
Weight
- Main Unit
Abmessungen
- Hauptgerät (B x H x T)
300 x 119 x 164 mm
1.45 kg
Gewicht
- Hauptgerät
1,45 kg
 Italiano
 Suomi
*1
*2
*3
Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä.
Yksityiskohtaisia käyttöohjeita on osoitteessa www.philips.com/support.
Voit ladata iPodin/iPhonen ainoastaan kun telakointikaiutin on kytketty verkkovirtaan.
*1
*2
*3
Tekniset tiedot
Ilmoitettu lähtöteho
2 x 3 W RMS
Virtalähde
- Verkkovirta
- Paristo
Malli: KSAS0151200150HE
Tulo: 100–240 V~ 50/60 Hz, 0,4 A
Lähtöteho: 5,9 V
2A
4 AA-paristoa
Virrankulutus käytössä
alle 10,5 W
Virrankulutus valmiustilassa
<0,5 W
Enintään Lataus iPodille/iPhonelle
5V
Prima di usare il prodotto, leggere tutte le relative informazioni sulla sicurezza.
Per istruzioni dettagliate sull’utilizzo, visitare il sito Web www.philips.com/support.
È possibile solo caricare l’iPod/iPhone quando l’altoparlante con sistema docking è
collegato all’alimentazione CA.
Specifiche
Potenza nominale in uscita
2 x 3 W RMS
Alimentazione
- Alimentazione CA
Modello: KSAS0151200150HE ;
Ingresso: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,4 A;
Uscita: 5,9 V
1.5 A
4 x batterie AA
- Batteria
Consumo energetico durante il funzionamento < 10,5 W
1A
Consumo energetico in standby
< 0,5 W
Capacità caricamento per iPod/iPhone
5V
1A
Mitat
- Päälaite (L x K x S)
300 x 119 x 164 mm
Paino
- Päälaite
Dimensioni (lxpxa)
- Unità principale (L x A x P)
300 x 119 x 164 mm
1,45 kg
Peso- Unità principale
1,45 kg
 Русский
*1
Перед использованием устройства необходимо ознакомиться со всеми
прилагаемыми инструкциями по безопасности.
*2 Более подробные сведения см. на сайте www.philips.com/support.
*3 Зарядка устройств iPod/iPhone возможна только в том случае, если док-станция с АС
подключена к источнику переменного тока.
Характеристики
Номинальная выходная мощность
2 x 3 Вт (среднеквадр.)
Параметры питания
- От сети переменного тока
- От батарей
Модель: KSAS0151200150HE ;
Вход: 100–240 В~, 50/60 Гц, 0,4 А;
Выход: 12 В
2A
Батареи типа AA — 4 шт.
Энергопотребление во время работы
< 10,5 Вт
Энергопотребление в режиме ожидания
< 0,5 Вт
Макс. нагрузка для iPod/iPhone
5В
Размеры
- Основное устройство (Ш x В x Г)
300 x 119 x 164 мм
Вес - Основное устройство
1,45 кг
1А
 Nederlands
*1
*2
*3
 Čeština
*1
*2
*3
Před použitím výrobku si přečtěte přibalené bezpečnostní informace.
Chcete-li získat podrobný návod k použití, navštivte webové stránky www.philips.com/support.
Zařízení iPod/iPhone lze dobíjet pouze tehdy, je-li dokovací reproduktor napájen ze zdroje.
Vlastnosti
*1
*2
Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε όλες τις συνοδευτικές οδηγίες ασφαλείας.
Για να λάβετε τις λεπτομερείς οδηγίες χρήσης, επισκεφθείτε την τοποθεσία
www.philips.com/support.
*3 Μπορείτε να φορτίζετε το iPod/iPhone μόνο όταν το ηχείο σύνδεσης τροφοδοτείται
με εναλλασσόμενο ρεύμα (AC).
Προδιαγραφές
Jmenovitý výstupní výkon
2 x 3 W RMS
Napájení
– Elektrická síť
Ονομαστική ισχύς εξόδου
2 x 3 W RMS
– Baterie
Model: KSAS0151200150HE ;
Vstup: 100–240 V~, 50–60 Hz, 0,4 A;
Výstup: 5,9 V
2A
4 x baterie AA
Τροφοδοσία ρεύματος
- Εναλλασσόμενο ρεύμα (AC)
Spotřeba elektrické energie při provozu
<10,5 W
- Μπαταρίες
Μοντέλο: KSAS0151200150HE
Είσοδος: 100-240 V ~, 50/60Hz, 0,4A
Έξοδος: 5,9 V
2A
4 μπαταρίες AA
Spotřeba energie v pohotovostním režimu
<0,5 W
Κατανάλωση ενέργειας σε λειτουργία
5V
Κατανάλωση ενέργειας κατά την αναμονή
Μέγ. φορτίο για iPod/iPhone
Max. Výstup pro zařízení iPod/iPhone
1A
 Français
 Ελληνικά
Rozměry
- Hlavní jednotka (Š x V x H)
300 x 119 x 164 mm
Hmotnost
– Hlavní jednotka
Διαστάσεις
– Κύρια μονάδα (Π x Υ x Β)
1,45 kg
Βάρος
- Κύρια μονάδα
*1
*2
*3
Avant d’utiliser votre produit, lisez toutes les informations sur la sécurité fournies.
Pour obtenir les instructions d’utilisation détaillées, rendez-vous sur www.philips.com/support.
Vous ne pouvez charger votre iPod/iPhone que lorsque le haut-parleur station d’accueil est
alimenté sur secteur.
Spécifications
Puissance de sortie nominale
2 x 3 W RMS
Alimentation
- Secteur
- Piles
Modèle : KSAS0151200150HE ;
Entrée : 100-240 V ~, 50/60 Hz, 0,4 A ;
Sortie : 5,9 V
2A
4 piles AA
<10,5 W
Consommation électrique en mode de
fonctionnement
< 10,5 W
<0,5 W
Consommation électrique en mode veille
< 0,5 W
5V
Charge max. pour iPod/iPhone
5V
300 x 119 x 164 χιλ.
Dimensions
- Unité principale (l x H x P)
300 x 119 x 164 mm
1,45 κ.
Poids
- Unité principale
1,45 kg
1A
Lees alle veiligheidsinformatie voordat u het product gebruikt.
Ga voor gedetailleerde instructies over het gebruik naar www.philips.com/support.
U kunt uw iPod/iPhone alleen opladen wanneer de docking speaker op netspanning is aangesloten.
2 x 3 W RMS
Voeding
- Netspanning
- Batterij
Model: KSAS0151200150HE ;
Ingang: 100-240 V~, 50-60 Hz, 0,4 A;
Uitvoer: 5,9 V
2A
4 AA-batterijen
Stroomverbruik in werking
< 10,5 W
Stroomverbruik in stand-by
< 0,5 W
Max. lading voor iPod/iPhone
5V
Afmetingen - Apparaat (b x h x d)
300 x 119 x 164 mm
Gewicht - Apparaat
1,45 kg
1A
*1
Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy przeczytać wszystkie dołączone
informacje dotyczące bezpieczeństwa.
*2 Aby uzyskać szczegółowe instrukcje na temat użytkowania produktu, wejdź na stronę
www.philips.com/support.
*3 Urządzenie iPod/iPhone można ładować tylko wtedy, gdy stacja dokująca z głośnikiem jest
zasilana prądem przemiennym.
Dane techniczne
*1
*2
*3
Før du bruger produktet, skal du læse alle medfølgende sikkerhedsoplysninger.
Du kan finde en detaljeret brugervejledning på www.philips.com/support.
Du kan kun oplade din iPod/iPhone, når dockinghøjttaleren får strøm via AC-forsyningen.
Specifications
Vurderet effekt
2 x 3 W RMS
Strømforsyning
- Vekselstrøm
*1
*2
*3
Antes de utilizar el producto, lea toda la información de seguridad que se adjunta.
Para obtener instrucciones detalladas para su uso, visite www.philips.com/support.
Sólo puede cargar su iPod/iPhone cuando el altavoz base está conectado a la fuente de
alimentación CA.
A termék használata előtt olvassa el az ahhoz tartozó összes biztonsági tudnivalót.
Részletes használati útmutatót a www.philips.com/support oldalon talál.
Az iPod/iPhone készülékét csak akkor töltheti, ha a dokkolós hangsugárzó váltakozó áramú
hálózatról üzemel.
Especificaciones
2 x 3 W RMS
Névleges kimenő teljesítmény
2 x 3 W RMS
Fuente de alimentación
- Alimentación de CA
Tápegység
- Váltakozó áram
- Pilas
Modelo: KSAS0151200150HE ;
Entrada: 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 0,4 A;
Salida: 5,9 V
2A
4 pilas AA
- Elem
Típus: KSAS0151200150HE;
Bemenet: 100-240 V~, 50-60 Hz, 0,4 A;
Kimenet: 5,9 V
2A
4 darab AA elem
Consumo de energía en funcionamiento
<10,5 W
Teljesítményfelvétel
<10,5 W
- Batteri
Strømforbrug ved drift
<10,5 W
Strømforbrug ved standby
< 0,5 W
Maks. belastning for iPod/iPhone
5V
Mål
- Hovedenhed (B x H x D)
300 x 119 x 164 mm
Vægt
- Hovedenhed
Dimensiones
- Unidad principal (ancho x alto x profundo)
1,45 kg
Peso
- Unidad principal
Consumo de energía en modo de espera
Carga máx. para iPod/iPhone
< 0,5 W
5V
1A
- Bateria
Pobór mocy podczas pracy
Pobór mocy w trybie gotowości
Maks. obciążenie urządzeń iPod/iPhone
2 x 3 W RMS
Model: KSAS0151200150HE ;
Napięcie wejściowe: 100–240 V~, 50–60 Hz, 0,4 A
Napięcie wyjściowe: 5,9 V
2A
4 baterie AA
< 10,5 W
< 0,5 W
5V
Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban
Max. betöltés iPod/iPhone eszközre
1A
Wymiary
- jednostka centralna (szer. x wys. x głęb.) 300 x 119 x 164 mm
Waga - jednostka centralna
1,45 kg
*1
*2
*3
Antes de utilizar o seu produto, leia as informações de segurança que o acompanham.
Para receber as instruções detalhadas relativas à utilização, visite www.philips.com/support.
Pode carregar o seu iPod/iPhone apenas quando o altifalante de base é alimentado por CA.
Especificações
<0,5 W
Potência nominal
2 x 3 W RMS
5V
Fonte de alimentação
- Alimentação de CA
- Pilhas
Modelo: KSAS0151200150HE ;
Entrada: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 0,4 A;
Saída: 5,9 V
2A
4 pilhas AA
Consumo de energia em funcionamento
<10,5 W
Consumo de energia em modo de espera
<0,5 W
Máx. Carga para iPod/iPhone
5V
1A
300 x 119 x 164 mm
Méretek
- Főegység (Sz x Ma x Mé)
300 x 119 x 164 mm
1,45 kg
Tömeg
- Főegység
1,45 kg
Špecifikácie
Menovitý výstupný výkon
2 x 3 W RMS
Napájací zdroj
- Sieťové napájanie
- Batéria
Model: KSAS0151200150HE ;
Vstup: 100 – 240 V ~, 50/60 Hz, 0,4 A;
Výstup: 5,9 V
2A
4 x batérie AA
Prevádzková spotreba energie
<10,5 W
Spotreba energie v pohotovostnom režime
< 0,5 W
Max. záťaž pre iPod/iPhone
5V
Rozmery – Hlavná jednotka (Š x V x H)
300 x 119 x 164 mm
Hmotnosť - Hlavná jednotka
1,45 kg
1A
 Svenska
*1
*2
*3
Innan du använder produkten bör du läsa all medföljande säkerhetsinformation.
Detaljerade instruktioner för användning finns på www.philips.com/support.
Du kan endast ladda din iPod/iPhone när dockningshögtalaren drivs med nätström.
Specifikationer
Nominell uteffekt
2 x 3 W RMS
Strömförsörjning
– Nätström
Modell: KSAS0151200150HE ;
Ineffekt: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 0,4 A
Uteffekt: 5,9 V
2A
4 x AA-batterier
– Batteri
Effektförbrukning vid användning
<10,5 W
Effektförbrukning i standbyläge
<0,5 W
Högsta belastning för iPod/iPhone
5V
Storlek – Huvudenhet (B x H x D)
300 x 119 x 164 mm
Vikt - Huvudenhet
1,45 kg
1A
 Português(EU)
Termékjellemzők
Potencia de salida
Model: KSAS0151200150HE ;
Input: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 0,4 A;
Output: 5,9 V
2A
4 x AA-batterier
1A
 Magyar
*1
*2
*3
Pred používaním výrobku si prečítajte všetky pribalené bezpečnostné informácie.
Podrobné pokyny na používanie nájdete na lokalite www.philips.com/support.
Zariadenie iPod/iPhone je možné nabíjať, iba ak je dokovací reproduktor napájaný z
elektrickej siete.
 Polski
1A
 Español
*1
*2
*3
Specificaties
Nominaal uitgangsvermogen
Zakres mocy wyjściowej
Zasilanie
- Prąd przemienny
 Dansk
 Slovensky
1A
Dimensões - Unidade principal (L x A x P) 300 x 119 x 164 mm
Peso - Unidade principal
1,45 kg
 Ukraine
*1
*2
Перед використанням виробу прочитайте всі супроводжуючі інформаційної безпеки.
Щоб отримати докладні інструкції з використання, відвідайте www.philips.com /
підтримки.
*3 Ви можете заряджати IPod / iPhone, коли мовець док живиться від мережі змінного
струму.
технічні умови
Номінальна вихідна потужність
2 x 3 W RMS
Блок живлення
– Мережа змінного струму
– Батарея
Модель: KSAS0151200150HE;
Вхід: 100-240 В (змінний), 50/60 Гц, 0,4 А;
Вихід: 5,9 В
2 А
4 батареї AA
Споживання електроенергії під час експлуатації
<10,5 Вт
Споживання електроенергії в режимі очікування <0,5 Вт
Макс. навантаження для iPod/iPhone
5V
Розміри - Головний блок (Ш x В x Г)
300 x 119 x 164 mm
Вага - Головний блок
1,45 kg
1A
Download PDF