Philips | AS130/12 | Philips Android-Dockingstation mit Bluetooth und Uhr AS130/12 Bedienungsanleitung

Immer für Sie da
Hier können Sie Ihr Produkt registrieren und Unterstützung erhalten:
www.philips.com/support
Fragen?
Philips
hilft.
Benutzerhandbuch
AS130
Inhaltsangabe
1Wichtig
Wichtige Sicherheitshinweise
2
2
2 Ihr Dockinglautsprecher für
Android™3
Einführung3
Lieferumfang3
Übersicht über den Dockinglautsprecher 4
3 Erste Schritte
5
4 Wiedergabe über Bluetooth
7
9Fehlerbehebung
14
10Hinweis
15
Allgemein14
Informationen zu Bluetooth-Geräten
15
Prüfzeichen15
Recycling15
Markenhinweis16
Anschließen an die Stromversorgung
5
Einschalten6
Einstellen der Uhrzeit
6
Anpassen der Anzeigehelligkeit
6
Mit Android™ kompatibel
Wiedergeben von Audioinhalten über
eine manuelle Bluetooth-Verbindung
Wiedergeben von Audioinhalten
über eine automatische BluetoothVerbindung mit Philips Bluetooth
Audio Connect
Trennen von verbundenen Geräten
5 Anschließen und Aufladen des
Android-betriebenen Telefons
7
7
8
11
11
6 Wiedergabe über ein Audiokabel 12
7 Einstellen der Lautstärke
13
8Produktinformationen
13
Allgemeine Informationen
13
Bluetooth13
Verstärker14
Lautsprecher14
DE
1
1Wichtig
•
Wichtige Sicherheitshinweise
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
Beachten Sie alle Warnhinweise.
Befolgen Sie alle Anweisungen.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der
Nähe von Wasser.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem
trockenen Tuch.
Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen.
Stellen Sie das Gerät gemäß den
Vorschriften des Herstellers auf.
Platzieren Sie das Gerät nicht neben
Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern, Öfen
oder anderen Geräten (darunter auch
Verstärker), die Wärme erzeugen.
Schützen Sie das Netzkabel, damit niemand
auf das Kabel tritt oder es geknickt wird.
Insbesondere darf dies nicht an den
Steckern, an den Steckdosen oder an der
Stelle geschehen, an der die Kabel das
Gerät verlassen.
Verwenden Sie nur vom Hersteller
empfohlenes Zubehör.
Verwenden Sie nur im Benutzerhandbuch
aufgeführte Netzkabel.
Ziehen Sie bei Gewittern oder bei
längerer Nichtverwendung des Geräts den
Netzstecker.
Lassen Sie sämtliche Reparaturen
ausschließlich von qualifiziertem
Servicepersonal durchführen. Reparaturen
sind notwendig, wenn das Gerät beschädigt
wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder
der Netzstecker beschädigt wurden,
Gegenstände in das Gerät gefallen sind,
Flüssigkeit über das Gerät geschüttet
wurde, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt wurde oder das Gerät nicht
ordnungsgemäß funktioniert oder fallen
gelassen wurde.
DE
•
Das Gerät darf nicht mit Flüssigkeiten
benetzt oder bespritzt werden.
Auf das Gerät dürfen keine möglichen
Gefahrenquellen gestellt werden (z. B.
mit einer Flüssigkeit gefüllte Gegenstände,
brennende Kerzen).
Wenn der Stecker des Direct Plug-InAdapters als Trennvorrichtung verwendet
wird, muss die Trennvorrichtung frei
zugänglich bleiben.
2 Ihr Dockinglautsprecher für Android™
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf
und willkommen bei Philips! Um das
Kundendienstangebot von Philips vollständig
nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter
www.philips.com/support registrieren.
Einführung
Mit diesem Dockinglautsprecher können Sie
Folgendes tun:
• Audiowiedergabe über Bluetooth,
• Audiowiedergabe über ein
Audioeingangskabel und
• Aufladen Ihres Android-betriebenen
Geräts.
Lieferumfang
Prüfen Sie zunächst den Verpackungsinhalt:
• Hauptgerät
• Netzteil
• Audioeingangskabel (3,5 mm Stecker)
• Kurzes Benutzerhandbuch
• Sicherheit und Hinweise
Quick start guide
DE
3
Übersicht über den
Dockinglautsprecher
a
i
b
h
c
g
d
f
e
a POWER
• Drücken, um den Dockinglautsprecher
einzuschalten oder in den StandbyModus zu wechseln
b DC IN
• Anschließen an das Netzteil
c VOL/TIME +
• Erhöhen der Lautstärke
• Einstellen der Uhr
d BRIGHTNESS/SET TIME
• Einstellen der Helligkeit des Displays
4
DE
• Gedrückt halten, um die Uhr
einzustellen
e Anzeigefeld
f - VOL/TIME
• Verringern der Lautstärke
• Einstellen der Uhr
g Micro-USB-Anschluss
h AUDIO IN
• Mit der Audio-Ausgangsbuchse
(normalerweise die Kopfhörerbuchse)
eines externen Geräts verbinden.
i Laufrad
• Drehen, um die Höhe des Micro-USBAnschlusses einzustellen
3 Erste Schritte
Folgen Sie den Anweisungen in diesem Kapitel
immer nacheinander.
Anschließen an die
Stromversorgung
Achtung
•• Möglicher Produktschaden! Prüfen Sie, ob die
Stromspannung mit dem aufgedruckten Wert auf der
Unterseite des Dockinglautsprechers übereinstimmt.
•• Stromschlaggefahr! Ziehen Sie immer am Netzadapter,
wenn Sie das Netzteil von der Stromversorgung
trennen. Ziehen Sie niemals am Kabel.
Hinweis
•• Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des
Dockinglautsprechers.
Verbinden Sie das Netzteil mit Folgendem:
• dem DC IN-Anschluss an der Rückseite
des Dockinglautsprechers, und
• der Stromversorgung.
DE
5
Einschalten
Drücken Sie die Taste POWER, um den
Dockinglautsprecher einzuschalten.
»» Die Bluetooth-Anzeige blinkt auf dem
Display.
• Drücken Sie erneut auf POWER,
um den Dockinglautsprecher in den
Standby-Modus zu schalten.
ON
Standby
POWER
4
5
6
7
»» Die Ziffern der Stunden- und
Minutenanzeige beginnen zu blinken.
Drücken Sie wiederholt - VOL/TIME oder
VOL/TIME +, um die Stunden einzustellen.
Drücken Sie zur Bestätigung auf
BRIGHTNESS/SET TIME.
»» Die Ziffern der Minutenanzeige
beginnen zu blinken.
Drücken Sie wiederholt - VOL/TIME oder
VOL/TIME +, um die Minuten einzustellen.
Drücken Sie zur Bestätigung auf
BRIGHTNESS/SET TIME.
»» Die eingestellte Uhrzeit wird angezeigt.
Anpassen der
Anzeigehelligkeit
Automatisches Wechseln in den
Standby-Modus
Der Dockinglautsprecher schaltet automatisch
in den Standby-Modus, wenn
• kein Audioeingangskabel mit der AUDIO
IN-Buchse verbunden ist und
• die Bluetooth-Verbindung 15 Minuten lang
inaktiv ist.
Einstellen der Uhrzeit
1
2
3
6
Halten Sie BRIGHTNESS/SET TIME zwei
Sekunden lang gedrückt.
»» [24H] oder [12H] beginnt zu blinken.
Drücken Sie - VOL/TIME oder VOL/TIME
+, um [24H] oder [12H] für das 24- bzw.
12-Stunden-Format auszuwählen.
Drücken Sie zur Bestätigung auf
BRIGHTNESS/SET TIME.
DE
Drücken Sie wiederholt SET TIME /
BRIGHTNESS, um einen Helligkeitsgrad
auszuwählen.
4Wiedergabe
über Bluetooth
Mit dem AS130 können Sie Audioinhalte auf
zwei Arten genießen:
• Über eine manuelle Bluetooth-Verbindung;
• Über eine automatische BluetoothVerbindung mit der Philips Bluetooth
Audio Connect App.
Mit Android™ kompatibel
Um den Dockinglautsprecher in vollem
Umfang nutzen zu können, sollte Ihr Androidbetriebenes Gerät die folgenden Bedingungen
erfüllen:
• mit Android-Betriebssystem (Version 2.1
oder höher),
• mit Bluetooth-Software (Version 2.1 oder
höher) und
• mit einem Micro-USB-Anschluss.
Mit anderen Geräten, die über einen MicroUSB-Anschluss und die Bluetooth-Funktion
verfügen, können Sie den Dockinglautsprecher
für Folgendes nutzen:
• Aufladen Ihres Geräts über den USBAnschluss und
• Audiowiedergabe über Bluetooth.
Wiedergeben von
Audioinhalten über eine
manuelle BluetoothVerbindung
Der Dockinglautsprecher überträgt mithilfe der
kabellosen Bluetooth-Technologie Musik von
Ihrem tragbaren Gerät auf den Lautsprecher.
Hinweis
•• Philips kann eine vollständige Kompatibilität mit allen
Bluetooth-Geräten nicht garantieren.
•• Bevor Sie ein Gerät mit diesem Dockinglautsprecher
koppeln, lesen Sie das Benutzerhandbuch, um mehr
über die Bluetooth-Kompatibilität zu erfahren.
Vergewissern Sie sich, dass das verbundene BluetoothGerät das Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)
und das Audio Video Remote Control Profile (AVRCP)
unterstützt.
•• Das Produkt kann höchstens 4 gekoppelte Geräte
speichern.
•• Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth-Funktion auf
Ihrem Gerät aktiviert und das Gerät für alle anderen
Bluetooth-Geräte sichtbar ist.
•• Die Reichweite zwischen diesem Dockinglautsprecher
und einem Bluetooth-Gerät beträgt ca. 10 Meter.
•• Hindernisse zwischen dem Dockinglautsprecher
und dem Bluetooth-Gerät können die Reichweite
reduzieren.
•• Halten Sie es fern von anderen elektronischen Geräten,
die Störungen verursachen könnten.
Kopplung von Bluetooth-Geräten
1
2
3
Drücken Sie die Taste POWER, um den
Dockinglautsprecher einzuschalten.
»» Die Bluetooth-Anzeige blinkt auf dem
Display.
Aktivieren Sie auf Ihren Androidbetriebenen Geräten die BluetoothFunktion, und suchen Sie nach AS130.
Tippen Sie in der Geräteliste auf
PHILIPSAS130.
»» Nach der erfolgreichen Verbindung
ertönen zwei Signaltöne vom AS130,
DE
7
und die Bluetooth-Anzeige leuchtet
dauerhaft.
Verbindung mit Philips
Bluetooth Audio Connect
Philips Bluetooth Audio Connect richtet
eine automatische Bluetooth-Verbindung
ein, indem eine Verknüpfung Ihres DockingSystems zum Startbildschirm Ihres Androidbetriebenen Geräts hinzugefügt wird. Um mehr
Funktionen zu genießen, empfehlen wir Ihnen,
diese kostenlose App herunterzuladen und zu
installieren.
4
Geben Sie Audioinhalte auf Ihrem
Bluetooth-Gerät wieder.
»» Die Audioinhalte werden über den
Dockinglautsprecher wiedergegeben.
Installieren der Philips Bluetooth
Audio Connect-App
Sie können Google Play direkt im Philips
Bluetooth Audio Connect suchen und die App
anschließend installieren.
Hinweis
•• Vergewissern Sie sich, dass Ihr Android-Gerät mit dem
Internet verbunden ist.
•• Vergewissern Sie sich, dass Google Play auf Ihrem
Android-Gerät verfügbar ist.
1
2
Tipp
•• Um gekoppelte Geräte von der AS130 zu löschen,
halten Sie POWER fünf Sekunden lang gedrückt.
Wiedergeben von
Audioinhalten über eine
automatische Bluetooth-
8
DE
3
4
Suchen Sie die Philips Bluetooth Audio
Connect-App im Google Play Store Ihres
Geräts.
Tippen Sie in der Ergebnisliste auf Philips
Bluetooth Audio Connect, um den
Download zu starten.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm, um Philips Bluetooth Audio
Connect zu installieren.
Wenn die Installation abgeschlossen ist,
tippen Sie auf Done (Fertig).
»» Zwei Philips Bluetooth Audio
Connect-Widgets werden installiert
und auf dem Widgets-Bildschirm
gespeichert.
Aktivieren von Bluetooth mit der
Philips Bluetooth Audio Connect App
Apps
Hinzufügen von AS130 zu Ihrem
Startbildschirm
Hinweis
•• Vergewissern Sie sich, dass das AS130 eingeschaltet ist.
1
Hinzufügen des Philips Widgets zu
Ihrem Startbildschirm
Fügen Sie ein oder beide Widgets zum
Startbildschirm Ihres Android-Geräts hinzu
(beziehen Sie sich auf das Benutzerhandbuch
Ihres Geräts).
• Philips Bluetooth Audio Connect 2 x 1:
Hinzufügen eines Ihrer Lieblings-BluetoothGeräte
Tippen Sie auf dem Startbildschirm Ihres
Android-Geräts auf das Widget, um nach
anderen Bluetooth-Geräten zu suchen und
eine Verbindung herzustellen.
Searching ...
»» Das Widget beginnt, nach BluetoothGeräten zu suchen, die automatisch
gekoppelt werden können, und stellt
eine Verbindung her.
Add device
»» Die Bluetooth-Funktion Ihres Geräts
wird automatisch aktiviert.
•
Philips Bluetooth Audio Connect 4 x 1:
Hinzufügen von drei Ihrer LieblingsBluetooth-Geräte
Connecting...
Add device
Add device
Add device
• Wählen Sie, falls notwendig, AS130
aus der Liste der verfügbaren Philips
Bluetooth-Geräte aus, um die
Verbindung herzustellen.
DE
9
AS130
»» Es kann einige Sekunden dauern, bis
die Verbindung hergestellt wurde.
»» Nach der erfolgreichen Verbindung
wird AS130 zum Startbildschirm
hinzugefügt, und oben auf dem
Bildschirm wird ein anderes BluetoothSymbol angezeigt.
3
1
2
Tippen Sie, falls notwendig, auf oben im
Widget, um es umzubenennen oder das
Symbol für AS130 zu ändern.
• Tippen Sie auf AS130, und geben Sie
den neuen Namen ein.
• Tippen Sie auf das Kontrollkästchen,
um das Symbol Ihres Geräts zu ändern.
DE
Wenn Sie das AS130das nächste Mal
einschalten, stellt das Dock automatisch die
Verbindung mit dem zuletzt gekoppelten
Gerät her.
• Wenn zwei oder drei gekoppelte
Geräte eingeschaltet sind, tippen Sie
zur Kopplung auf AS130 auf Ihrem
Android-Gerät.
»» Nach der erfolgreichen Verbindung
wird ein anderes Bluetooth-Symbol
oben auf dem Bildschirm angezeigt, um
das AS130 gibt zwei Signaltöne aus.
Geben Sie Audioinhalte auf Ihrem AndroidGerät wieder.
»» Der Ton wird über das Docking-System
ausgegeben.
Entfernen des AS130 vom
Startbildschirm
1
2
10
Geben Sie Audioinhalte auf Ihrem AndroidGerät wieder.
»» Die Audioinhalte werden über den
Dockinglautsprecher wiedergegeben.
Nächster Start
»» AS130 gibt zwei Signaltöne aus.
2
Remove
Tippen Sie auf oben im Widget.
»» Eine Liste der verfügbaren Philips
Bluetooth-Geräte wird angezeigt.
Wählen Sie AS130.
5Anschließen
und Aufladen
des Androidbetriebenen
Telefons
3
Tippen Sie auf Remove (Entfernen).
AS130
Remove
Verbinden Sie Ihr Android-Gerät zum Aufladen
mit dem Micro-USB-Anschluss.
1
Prüfen Sie die Ausrichtung des Micro-USBAnschlusses auf Ihrem Android-Gerät.
• Drehen Sie, falls notwendig,
den USB-Anschluss auf dem
Dockinglautsprecher.
Trennen von verbundenen
Geräten
So trennen Sie das Bluetooth-Gerät:
• Drücken Sie SOURCE/SET, um eine
andere Quelle auszuwählen.
• Deaktivieren Sie die Bluetooth-Funktion
auf Ihrem Gerät; oder
• Positionieren Sie es außerhalb der
Reichweite.
»» Die Bluetooth-Anzeige erlischt.
2
Verbinden Sie Ihr Android-Gerät mit dem
Micro-USB-Anschluss.
DE
11
6Wiedergabe
über ein
Audiokabel
Über ein MP3-Link-Kabel können Sie auch
Inhalte auf der AS130 von einem externen
Audiogerät, wie z. B. einem MP3-Player,
wiedergeben.
3
Drehen Sie das Rad, um die Höhe des
Micro-USB-Anschlusses einzustellen.
AUDIO IN
1
4
Schieben Sie den Anschluss so, dass sich
Ihr Android-Gerät sicher auf dem Dock
anbringen lässt.
»» Wenn der Dockinglautsprecher an
die Stromversorgung angeschlossen
ist, lädt sich das angeschlossene Gerät
automatisch auf.
12
DE
2
Verbinden Sie ein Audioeingangskabel mit
einem 3,5 mm Stecker an beiden Enden
mit
• der AUDIO IN-Buchse auf diesem
Dockinglautsprecher und
• der Kopfhörerbuchse eines externen
Geräts.
Spielen Sie Audioinhalte über das externe
Gerät ab (lesen Sie das entsprechende
Benutzerhandbuch).
7 Einstellen der
Lautstärke
Drücken Sie - VOL/TIME/VOL/TIME +, um die
Lautstärke zu verringern/zu erhöhen.
8Produktinformationen
Hinweis
•• Die Produktinformationen können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
Allgemeine Informationen
Netzspannung
BetriebsStromverbrauch
StandbyStromverbrauch
Max. Last der AndroidAusgabe
Abmessungen
- Hauptgerät
(B x H x T)
Gewicht
- Inklusive Verpackung
- Hauptgerät
Modell: AS100-050AE200
Eingangsleistung:
100 bis 240 V~,
50/60 Hz, 0,5 A
Ausgangsleistung: 5 V
2,0 A
< 15 W
< 1 W
5 V
1 A
137 x 98 x 141 mm
1,0 kg
0,56 kg
Bluetooth
Bluetooth-Spezifikation
Unterstützte Profile
Reichweite
V3.0 + EDR
A2DP 1.0/
AVRCP 1.0
10 m (freier Raum)
DE
13
9Fehlerbehebung
Verstärker
Ausgangsleistung
Frequenzgang
Signal/Rausch-Verhältnis
Klirrfaktor
MP3 Link
2 X 2,5 W RMS
63 - 16000 Hz,
±3 dB
> 55 dB
< 1 %
650 mV RMS
Lautsprecher
Lautsprecherimpedanz
Lautsprechertreiber
4 Ohm
1,5 Zoll FullRange
Warnung
•• Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts.
Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt
die Garantie.
Wenn Sie bei der Verwendung dieses Geräts
Probleme feststellen, prüfen Sie bitte die
folgenden Punkte, bevor Sie Serviceleistungen
anfordern. Besteht das Problem auch weiterhin,
besuchen Sie die Philips Website unter
www.philips.com/support. Wenn Sie Philips
kontaktieren, stellen Sie sicher, dass sich das
Gerät in der Nähe befindet und die Modellund Seriennummer verfügbar ist.
Allgemein
Keine Stromversorgung
•• Prüfen Sie, ob der Netzstecker des Geräts
ordnungsgemäß angeschlossen wurde.
•• Stellen Sie sicher, dass die Steckdose an das
Stromnetz angeschlossen ist.
Kein Ton oder schlechte Tonqualität
•• Stellen Sie die Lautstärke Ihres
Dockinglautsprechers und des BluetoothGeräts ein.
•• Vergewissern Sie sich, dass die BluetoothVerbindung zwischen Ihrem BluetoothGerät und dem Dockinglautsprecher aktiv
ist.
Einstellung für Uhrzeit gelöscht
•• Entweder wurde das Netzkabel aus
der Steckdose gezogen, oder die
Stromversorgung wurde unterbrochen.
•• Stellen Sie die Uhrzeit erneut ein.
14
DE
Informationen zu BluetoothGeräten
Selbst nach erfolgreicher Herstellung einer
Verbindung ist die Musikwiedergabe über das
Gerät nicht möglich.
•• Das Gerät kann nicht mit diesem System
für die Musikwiedergabe verwendet
werden.
Nach Herstellung einer Verbindung mit einem
Bluetooth-fähigen Gerät ist die Audioqualität
schlecht.
•• Der Bluetooth-Empfang ist schlecht.
Verringern Sie den Abstand zwischen
Gerät und System, oder entfernen Sie
etwaige Hindernisse zwischen Gerät und
System.
Eine Verbindung mit dem System ist nicht
möglich.
•• Das Gerät unterstützt nicht die für das
System erforderlichen Profile.
•• Die Bluetooth-Funktion des Geräts
ist nicht aktiviert. Anweisungen zum
Aktivieren dieser Funktion finden Sie im
Benutzerhandbuch des Geräts.
•• Das System befindet sich nicht im
Kopplungsmodus.
•• Das System ist bereits mit einem anderen
Bluetooth-fähigen Gerät verbunden.
Trennen Sie die Verbindung mit diesem
und allen anderen Geräten, und versuchen
Sie es erneut.
Das gekoppelte Gerät unterbricht immer
wieder die Verbindung und stellt sie
anschließend wieder her.
•• Der Bluetooth-Empfang ist schlecht.
Verringern Sie den Abstand zwischen
Gerät und System, oder entfernen Sie
etwaige Hindernisse zwischen Gerät und
System.
•• Bei einigen Geräten wird die BluetoothFunktion möglicherweise im Rahmen
einer Energiesparfunktion automatisch
deaktiviert. Dies ist kein Zeichen für eine
Fehlfunktion des Systems.
10Hinweis
Änderungen oder Modifizierungen des Geräts,
die nicht ausdrücklich von Gibson Innovations
genehmigt wurden, können zum Erlöschen der
Betriebserlaubnis führen.
Prüfzeichen
Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der
Europäischen Union zu Funkstörungen.
Hiermit erklärt Gibson Innovations, dass dieses
Produkt den grundlegenden Anforderungen
und anderen relevanten Bestimmungen
der Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Die
Konformitätserklärung finden Sie unter www.
philips.com/support.
Recycling
Ihr Gerät wurde unter Verwendung
hochwertiger Materialien und Komponenten
entwickelt und hergestellt, die recycelt und
wiederverwendet werden können.
Befindet sich das Symbol einer
durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf
dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät
die Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt.
Entsorgen Sie dieses Produkt nie mit dem
restlichen Hausmüll. Bitte informieren Sie
sich über die örtlichen Bestimmungen zur
DE
15
getrennten Entsorgung von elektrischen und
elektronischen Produkten. Durch die korrekte
Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt
und Menschen vor möglichen negativen Folgen
geschützt.
Umweltinformationen
Auf überflüssige Verpackung wurde verzichtet.
Die Verpackung kann leicht in drei Materialtypen
getrennt werden: Pappe (Karton), Styropor
(Polsterung) und Polyethylen (Beutel,
Schaumstoff-Schutzfolie).
Ihr Gerät besteht aus Werkstoffen, die
wiederverwendet werden können, wenn das
Gerät von einem spezialisierten Fachbetrieb
demontiert wird. Bitte beachten Sie die
örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von
Verpackungsmaterial, verbrauchten Batterien
und Altgeräten.
Markenhinweis
Der Name und das Logo von Bluetooth® sind
eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc.,
und die Verwendung dieser Marken durch
Philips erfolgt unter Lizenz.
16
DE
DE
17
2015 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved.
This product has been manufactured by, and is sold under
the responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson
Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered
trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under
license from Koninklijke Philips N.V.
AS130_12_UM_V3.0
Download PDF

advertising