Philips | DS3480/12 | Philips Dockingstation mit Bluetooth® DS3480/12 Schnellstartanleitung

Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DS3480
ON
Question?
Contact
Philips
EN
CS
DA
DE
Short User Manual
EL
ES
FI
FR
HU
Σύντομο εγχειρίδιο χρήσησ
Krátká uživatelská příručka
Kort brugervejledning
Kurzanleitung
Manual de usuario corto
Lyhyt käyttöopas
Bref mode d'emploi
Rövid használati útmutató
Flashing red light
< 20%
IT Manuale dell'utente breve
NL Korte gebruikershandleiding
PL Krótka instrukcja obsługi
PT
RU
SK
SV
KK
Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
XXXX
Question?
Contact
Philips
Manual do utilizador resumido
Краткое руководство пользователя
Short User Manual
Flashing green light
Stručný návod na používanie
Kortfattad användarhandbok
Қауіпсіздік және ескертпе парағы
Before using your product, read all accompanying safety information.
DC IN
Solid green light
100%
PHILIPS DS3480
App store
Ignore
OFF
All registered and unregistered trademarks are property of
their respective owners.
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
To clear Bluetooth pairing information, press
and hold for 5 seconds.
Follow the on-screen instructions to complete the installation.
Solid red light
DS3480_12_Short User Manual_V1.3
DC IN
Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DC IN
DS3480
Question?
Contact
Philips
User Manual
100%
Reset
3 sec.
No light
To download the full user manual, visit www.philips.com/support.
DC IN
DS3480_12_Short User Manual_V1.2.indd 1
6/14/2013 5:11:47 PM
 English
 Deutsch
 Français
Before using your product, read all accompanying safety information.
Lesen Sie vor der ersten Verwendung Ihres Produktes alle beiliegenden Sicherheitsinformationen.
Avant d’utiliser votre produit, lisez toutes les informations sur la sécurité fournies.
Flashing red light Solid red light
Anzeige blinkt rot
Anzeige blinkt grün
Anzeige leuchtet durchgehend grün
Anzeige leuchtet durchgehend rot
Keine Anzeige
Voyant rouge clignotant
Voyant rouge continu
Follow the on-screen instructions to complete the installation.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen.
Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation.
To clear Bluetooth pairing information, press and hold
Um die Bluetooth-Kopplungsinformationen zu löschen, halten Sie
Pour désactiver l’appariement Bluetooth, appuyez et maintenez
secondes.
Flashing green light
No light
Solid green light
for 5 seconds.
5 Sekunden lang gedrückt.
Reset
Zurücksetzen
To download the full user manual, visit www.philips.com/support.
Um das vollständige Benutzerhandbuch herunterzuladen, besuchen Sie www.philips.com/
support.
Specifications
Amplifier
Rated Output Power
Power supply
- AC Power
- Battery
Model: KSASB0241200200HE ;
Input: 100-240 V ~, 50/60Hz, 0.6A;
Output: 12 V
2A
Li-ion battery
Operation Power Consumption
<18 W
Standby Power Consumption
<0.5 W
Max. load for iPod/iPhone
5V
Standby-Stromverbrauch
< 0,5 W
Consommation électrique en mode de
fonctionnement
< 18 W
Max. Belastung für iPod/iPhone
5V
Consommation électrique en mode veille
< 0,5 W
Charge max. pour iPod/iPhone
5V
Operating temperature and humidity:
0°C to 45°C, 5% to 90% Humidity for all climates
Storage temperature and humidity:
-40 °C to 70 °C, 5% to 95%
10 m (free space)
Bluetooth 2.1 + EDR
Migające zielone światło
Brak podświetlenia
Stałe zielone światło
1A
274 x 143 x 109 mm
1,2 kg
Betriebstemperatur und Feuchtigkeit:
0 °C bis 45 °C, 5 % bis 90 % Feuchtigkeit in allen
Klimazonen
Lagertemperatur und Feuchtigkeit:
-40 °C bis 70 °C, 5 % bis 95 %
Modèle : KSASB0241200200HE ;
Entrée : 100-240 V ~, 50/60 Hz, 0,6 A ;
Sortie : 12 V
2A
Batterie Lithium-ion
Aby usunąć informacje o parowaniu Bluetooth, naciśnij i przytrzymaj przycisk
sekund.
- Piles
Pełną wersję instrukcji obsługi można pobrać ze strony internetowej www.philips.com/
support.
Dane techniczne
1A
2 x 5 W RMS
- Batéria
Prevádzková spotreba energie
<18 W
- Elem
Teljesítményfelvétel
<18 W
Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban
<0,5 W
Max. betöltés iPod/iPhone eszközre
5V
274 x 143 x 109 mm
Méretek
- Főegység (Sz x Ma x Mé)
274 x 143 x 109 mm
1,2 kg
Tömeg
- Főegység
1,2 kg
5V
Rozmery
– Hlavná jednotka (Š x V x H)
1,2 kg
Temperatura i wilgotność podczas pracy: 0–45°C, 5–90% wilgotności w przypadku
wszystkich stref klimatycznych
Bluetooth
10 Meter (freier Raum)
Fréquence de transmission
Bande ISM 2,402 GHz - 2,480 GHz
Bluetooth
Standard
Bluetooth-Version: 2.1 + EDR
Portée
10 mètres (sans obstacle)
Pasmo częstotliwości
2,402 GHz– 2,480 GHz, pasmo ISM
Standard
Version Bluetooth 2.1 + EDR
Zasięg
10 metrów (bez przeszkód)
Standard
Bluetooth 2.1 + EDR
-40–70°C, 5–95%
 Italiano
1A
Prevádzková teplota a vlhkosť:
Od 0 °C do 45 °C, 5 % až 90 % vlhkosť pre všetky
podnebné pásma
Teplota a vlhkosť pri skladovaní:
Od –40 °C do 70 °C, od 5 % do 95 %
Bluetooth
2.402 GHz bis 2.480 GHz (Band ISM)
Frekvenčné pásmo
2,402 GHz – 2,480 GHz pásmo ISM
Dosah
10 metrov (otvorený priestor)
Štandardný
Bluetooth 2.1 + EDR
 Português(EU)
Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε όλες τις συνοδευτικές οδηγίες ασφαλείας.
Prima di usare il prodotto, leggere tutte le relative informazioni sulla sicurezza.
Antes de utilizar o seu produto, leia as informações de segurança que o acompanham.
Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä.
Blikající červená kontrolka
Svítící červená kontrolka
Κόκκινη λυχνία που αναβοσβήνει Πράσινη λυχνία που αναβοσβήνει
Κόκκινη λυχνία
Η λυχνία είναι σβηστή
Spia lampeggiante rossa
Spia rossa fissa
Luz vermelha intermitente
Luz verde intermitente
Luz vermelha continuamente acesa
Punainen merkkivalo vilkkuu Vihreä merkkivalo vilkkuu
Tasainen pun. valo
Ei valoa
Svítící zelená kontrolka
Proveďte instalaci podle pokynů na obrazovce.
Chcete-li smazat informace o párování Bluetooth, stiskněte a podržte tlačítko
sekund.
na 5
Πράσινη λυχνία
Seguir as instruções no ecrã para concluir a instalação.
Για να διαγράψετε τις πληροφορίες σύζευξης Bluetooth, πατήστε το
δευτερόλεπτα.
Per eliminare le informazioni di associazione Bluetooth, tenere premuto
ara limpar as informações de emparelhamento do Bluetooth, mantenha
durante 5 segundos.
για 5
Kompletní uživatelskou příručku naleznete na adrese www.philips.com/support.
Για να κατεβάσετε το πλήρες εγχειρίδιο χρήσης, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.
philips.com/support.
Jmenovitý výstupní výkon
Ονομαστική ισχύς εξόδου
Obecné informace
Napájení
– Elektrická síť
– Baterie
Model: KSASB0241200200HE ;
Vstup: 100–240 V~, 50–60 Hz, 0,6 A;
Výstup: 12 V
2A
Baterie Li-ion
Spotřeba elektrické energie při provozu
<18 W
Spotřeba energie v pohotovostním režimu
<0,5 W
Max. Výstup pro zařízení iPod/iPhone
5V
Rozměry
- Hlavní jednotka (Š x V x H)
1A
274 x 143 x 109 mm
Hmotnost
- Hlavní jednotka
1,2 kg
Provozní teplota a vlhkost:
0 °C až 45 °C, 5 % až 90 % vlhkost pro
všechny klimata
Skladovací teplota a vlhkost:
Προδιαγραφές
Ενισχυτής
2 x 5 W RMS
-40 °C až 70 °C, 5 % až 95 %
Bluetooth
Frekvenční pásmo
2,402–2,480 GHz ISM Band
Dosah
10 metrů (volný prostor)
Standardní
Bluetooth 2.1 + EDR
2 x 5 W RMS
- Μπαταρίες
Μοντέλο: KSASB0241200200HE
Είσοδος: 100-240 V ~, 50/60Hz, 0,6A
Έξοδος: 12 V
2A
Μπαταρία ιόντων λιθίου
Κατανάλωση ενέργειας σε λειτουργία
<18 W
Κατανάλωση ενέργειας κατά την αναμονή
<0,5 W
Μέγ. φορτίο για iPod/iPhone
5V
Διαστάσεις
– Κύρια μονάδα (Π x Υ x Β)
274 x 143 x 109 χιλ.
Βάρος
- Κύρια μονάδα
1,2 κ.
Θερμοκρασία και υγρασία λειτουργίας:
Θερμοκρασία και υγρασία αποθήκευσης:
1A
Amplificatore
-40 °C έως 70 °C, 5% έως 95%
Ζώνη συχνότητας
Ζώνη ISM 2.402 GHz - 2.480 GHz
Εμβέλεια
10 μέτρα (ελεύθερου χώρου)
Πρότυπο
Έκδοση Bluetooth: 2.1+EDR
Potência nominal
Alimentazione
- Alimentazione CA
Fonte de alimentação
- Alimentação de CA
- Batteria
- Pilhas
Modelo: KSASB0241200200HE ;
Entrada: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 0,6 A;
Saída: 12 V
2A
Bateria de iões de lítio
Consumo energetico durante il funzionamento
< 18 W
Consumo de energia em funcionamento
<18 W
Consumo energetico in standby
< 0,5 W
Consumo de energia em modo de espera
<0,5 W
Capacità caricamento per iPod/iPhone
5V
Máx. Carga para iPod/iPhone
5V
Temperatura e umidità di funzionamento:
Temperatura e umidità a riposo:
1A
274 x 143 x 109 mm
Dimensões
- Unidade principal (L x A x P)
1,2 kg
Peso
- Unidade principal
da 0°C a 45°C, dal 5% al 90% di umidità
in tutti i climi
Temperatura e humidade de funcionamento:
-40°C a 70°C, dal 5% al 95%
Temperatura e humidade de armazenamento:
Bluetooth
Banda ISM 2,402 GHz - 2,480 GHz
Portata
10 metri (in campo aperto)
Alcance
10 metros (espaço livre)
Standard
Bluetooth: 2.1 + EDR
Padrão
Bluetooth 2.1 + EDR
 Nederlands
Lees alle veiligheidsinformatie voordat u het product gebruikt.
Knipperend rood lampje
Ononderbroken rood
Knipperend groen lampje
Geen lampje
Ononderbroken groen
Følg instruktionerne på skærmen for at færdiggøre installationen.
Para finalizar la instalación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien.
For at rydde Bluetooth-parringsoplysninger skal du trykke på
sekunder.
Para borrar la información de emparejamiento de Bluetooth, mantenga pulsado
durante 5 segundos.
Om de Bluetooth-koppelingsinformatie te wissen, houdt u
Du kan downloade hele brugervejledningen på www.philips.com/support.
Para descargar el manual de usuario completo, visite www.philips.com/support.
Specifications
Forstærker
Vurderet effekt
Amplificador
2 x 5 W RMS
Generelle oplysninger
Strømforsyning
- Vekselstrøm
Especificaciones
Potencia de salida
2 x 5 W RMS
Información general
Fuente de alimentación
- Alimentación de CA
- Batteri
Model: KSASB0241200200HE ;
Input: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 0,6 A;
Output: 12 V
2A
Li-ion-batteri
- Pilas
Modelo: KSASB0241200200HE ;
Entrada: 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 0,6 A;
Salida: 12 V
2A
Batería de iones de litio
Strømforbrug ved drift
<18 W
Consumo de energía en funcionamiento
<18 W
Strømforbrug ved standby
< 0,5 W
Consumo de energía en modo de espera
< 0,5 W
Maks. belastning for iPod/iPhone
5V
Carga máx. para iPod/iPhone
5V
Mål
- Hovedenhed (B x H x D)
274 x 143 x 109 mm
Dimensiones
- Unidad principal (ancho x alto x profundo)
274 x 143 x 109 mm
Vægt
- Hovedenhed
1,2 kg
Peso
- Unidad principal
1,2 kg
Temperatur og luftfugtighed ved drift:
0°C til 45°C, 5 % og 90 % fugtighed i alle
klimaer
Temperatura y humedad de funcionamiento: de 0 °C a 45 °C, del 5% al 90% de humedad
para todos los climas
Temperatur og luftfugtighed ved opbevaring:
-40°C til 70°C, 5 % til 95 %
Temperatura y humedad de almacenamiento: de -40 °C a 70 °C, del 5% al 95%
1A
Bluetooth
1A
Bluetooth
Frekvensbånd
2,402 GHz - 2,480 GHz ISM-bånd
Banda de frecuencia
Banda ISM de 2.402 GHz - 2.480 GHz
Område
10 meter (i fri luft)
Alcance
10 metros (espacio libre)
Standard
Bluetooth 2.1+ EDR
Estándar
Bluetooth 2.1 + EDR
DS3480_12_Short User Manual_V1.2.indd 2
-40 °C a 70 °C, 5% a 95%
Banda de frequência
Piloto rojo parpadeante
Piloto rojo fijo
Restaurar
0 °C a 45 °C, 5% a 90% de humidade para
todos os climas
Banda ISM 2,402 GHz - 2,480 GHz
Antes de utilizar el producto, lea toda la información de seguridad que se adjunta.
Nulstil
1,2 kg
Banda di frequenza
Blinkende rødt lys
Fast røde lys
og holde den nede i 5
274 x 143 x 109 mm
Bluetooth
Før du bruger produktet, skal du læse alle medfølgende sikkerhedsoplysninger.
Piloto verde fijo
1A
5 seconden ingedrukt.
Мигает красным светом
Мигает зеленым светом Горит ровным зеленым светом
Горит ровным красным светом Индикатор не горит
Для завершения установки следуйте инструкциям на экране.
Resetten
Чтобы удалить информацию о Bluetooth-подключениях, нажмите и удерживайте
в течение 5 секунд.
De volledige gebruikershandleiding kunt u downloaden op www.philips.com/support.
Сброс
Specificaties
Algemene informatie
Voeding
- Netspanning
- Batterij
Model: KSASB0241200200HE ;
Ingang: 100-240 V~, 50-60 Hz, 0,6 A;
Uitvoer: 12 V
2A
Lithium-ionbatterij
Stroomverbruik in werking
< 18 W
Stroomverbruik in stand-by
< 0,5 W
Max. lading voor iPod/iPhone
5V
Afmetingen
- Apparaat (b x h x d)
Gewicht
- Apparaat
Gebruikstemperatuur en vochtigheid:
Opslagtemperatuur en vochtigheid:
1A
274 x 143 x 109 mm
1,2 kg
0 °C tot 45 °C, 5% tot 90% vochtigheid voor alle
klimaten
-40 °C tot 70 °C, 5% tot 95%
Bluetooth
Frequentieband
2,402 GHz - 2,480 GHz ISM-band
Bereik
10 meter (vrije ruimte)
Standaard
Bluetooth 2.1 + EDR
2 x 5 Вт (среднеквадр.)
Общая информация
Параметры питания
- От сети переменного тока
- От батарей
Модель: KSASB0241200200HE ;
Вход: 100–240 В~, 50/60 Гц, 0,6 А;
Выход: 12 В
2A
Литий-ионный аккумулятор
Энергопотребление во время работы
< 18 Вт
Энергопотребление в режиме ожидания
< 0,5 Вт
Макс. нагрузка для iPod/iPhone
5В
Размеры
- Основное устройство (Ш x В x Г)
Вес
- Основное устройство
Рабочая температура и влажность
Температура и влажность хранения
Frekvenciasáv
2,402 GHz - 2,480 GHz ISM Band
Hatótávolság
10 méter (szabad területen)
Standard
Bluetooth 2.1+EDR
 Қазақша
Жыпылықтаған қызыл шам Жыпылықтаған жасыл шам Тұтас жасыл шам
Тұтас қызыл шам
Шам жоқ
Bluetooth жұптау ақпаратын тазалау үшін
Palauta
қалпына келтіру
Voit ladata käyttöoppaan osoitteessa www.philips.com/support.
Пайдалану бойынша толық нұсқауларды алу үшін www.philips.com/support торабына
кіріңіз.
Tekniset tiedot
Vahvistin
Virtalähde
- Verkkovirta
түймесін 5 секунд басып тұрыңыз.
Ерекшеліктер
Күшейткіш
2 x 5 W RMS
Номиналды шығыс қуаты
- Paristo
Malli: KSASB0241200200HE
Tulo: 100–240 V~ 50/60 Hz, 0,6 A
Lähtöteho: 12 V
2A
Litiumioniakku
Virrankulutus käytössä
alle 18 W
Virrankulutus valmiustilassa
<0,5 W
Enintään Lataus iPodille/iPhonelle
5V
Mitat
- Päälaite (L x K x S)
2 x 5 Вт ОКМ
Жалпы ақпарат
- Батарея
Моделі: KSASB0241200200HE;
Кіріс: 100-240 В ~, 50/60 Гц, 0,6 мA
Шығыс: 12 В
2A
- Li-ion Батарея
Жұмыс үшін қуат тұтынуы
<18 Вт
Күту режимінде қуат тұтынуы
<0,5 Вт
Ең жоғарғы iPod/iPhone үшін жүктеме
5B
274 x 143 x 109 mm
Paino
- Päälaite
Мөлшері
- Негізгі құрылғы (Е x Б x Қ)
274 x 143 x 109 MM
1,2 kg
Käyttölämpötila ja -ilmankosteus:
0–45 °C, 5–90 %:n ilmankosteus kaikille ilmastoille
Салмағы
- Негізгі құрылғы
1,2 кг
Säilytyslämpötila ja -ilmankosteus:
-40–70 °C, 5–95 %
1A
Bluetooth
Taajuuskaista
2,402–2,480 GHz, ISM-kaista
Kantoalue
10 metriä (vapaa tila)
Vakio
Bluetooth 2.1 + EDR
Қуат көзі
- Айнымалы ток қуаты
1A
Bluetooth
Жиілік жолағы
2,402~2,480 ГГц ISM жолағы
Ауқымы
10 м (бос орын)
Стандарты
Bluetooth 2.1+EDR
 Svenska
Innan du använder produkten bör du läsa all medföljande säkerhetsinformation.
Blinkande rött ljus
Fast rött ljus
Blinkande grönt ljus
Inget ljus
Fast grönt ljus
Slutför installationen genom att följa instruktionerna på skärmen.
För att rensa Bluetooth-ihopparningsinformation, tryck in och håll ned
i 5 sekunder.
Återställ
Specifikationer
Förstärkare
Nominell uteffekt
Усилитель
Номинальная выходная мощность
-40 °C - 70 °C, 5% - 95%
Bluetooth
Den fullständiga användarhandboken finns på www.philips.com/support.
Характеристики
2 x 5 W RMS
Tárolási hőmérséklet és páratartalom:
Voit tyhjentää Bluetooth-pariliitoshistorian painamalla -painiketta 5 sekunnin ajan.
Полную версию руководства пользователя можно загрузить на вебсайте www.
philips.com/support.
Versterker
Nominaal uitgangsvermogen
0°C - 45°C, 5% - 90% páratartalom bármilyen
éghajlat esetén
Орнатуды аяқтау үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз.
 Русский
Перед использованием устройства необходимо ознакомиться со всеми
прилагаемыми инструкциями по безопасности.
Üzemi hőmérséklet és páratartalom:
Қысқаша пайдаланушы нұсқаулығы
Vihreä merkkivalo palaa
Yleistä
Modello: KSASB0241200200HE ;
Ingresso: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,6 A;
Uscita: 12 V
2A
Batteria agli ioni di litio
1A
Asenna ohjelma noudattamalla näytön ohjeita.
Ilmoitettu lähtöteho
2 x 5 W RMS
Informações Gerais
 Español
Piloto verde parpadeante
Ningún piloto
Especificações
Amplificador
2 x 5 W RMS
Peso
- Unità principale
Bluetooth
Konstant grønt lys
Para transferir o manual do utilizador completo, visite www.philips.com/support.
Specifiche
Dimensioni (lxpxa)
- Unità principale (L x A x P)
0°C έως 45°C, υγρασία 5% έως 90% για όλα
τα κλίματα
premido
Repor
Per scaricare il manuale dell’utente completo, visitare il sito Web
www.philips.com/support.
Informazioni generali
Γενικές πληροφορίες
Τροφοδοσία ρεύματος
- Εναλλασσόμενο ρεύμα (AC)
per 5 secondi.
Ripristina
Potenza nominale in uscita
 Dansk
Blinkende grønt lys
Intet lys
Luz verde continuamente acesa
Sem luz
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l’installazione.
Επαναφορά
Zesilovač
Spia verde fissa
Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.
Resetovat
Vlastnosti
Spia lampeggiante verde
Nessuna spia
Tápegység
- Váltakozó áram
 Suomi
Před použitím výrobku si přečtěte přibalené bezpečnostní informace.
Blikající zelená kontrolka
Bez kontrolky
2 x 5 W RMS
Általános információk
Típus: KSASB0241200200HE;
Bemenet: 100-240 V~, 50-60 Hz, 0,6 A;
Kimenet: 12 V
2A
Lítium-ion akkumulátor
5V
Hmotnosť
- Hlavná jednotka
Termékjellemzők
Névleges kimenő teljesítmény
Model: KSASB0241200200HE ;
Vstup: 100 – 240 V ~, 50/60 Hz, 0,6 A;
Výstup: 12 V
2A
Lítium-iónová batéria
Maks. obciążenie urządzeń iPod/iPhone
Reichweite
 Ελληνικά
Napájací zdroj
- Sieťové napájanie
Max. záťaž pre iPod/iPhone
Waga
- jednostka centralna
A teljes felhasználói kézikönyv letöltéséhez látogasson el a www.philips.com/support címre.
Erősítő
2 x 5 W RMS
< 0,5 W
Frequenzband
 Čeština
Zosilňovač
Pobór mocy w trybie gotowości
1,2 kg
A Bluetooth párba rendezési információk törléséhez nyomja meg, és tartsa lenyomva a
gombot 5 másodpercig.
Špecifikácie
Spotreba energie v pohotovostnom režime < 0,5 W
Poids
- Unité principale
Folyamatos zöld fény
Visszaállítás
Na stránke www.philips.com/support si môžete prevziať úplný návod na používanie.
< 18 W
1A
Villogó zöld fény
Nincs fény
A telepítés befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Resetovať
Pobór mocy podczas pracy
Temperatura i wilgotność podczas
przechowywania:
Zelená kontrolka svieti neprerušovane
Nesvieti
Ak chcete vymazať informácie o párovaní cez rozhranie Bluetooth, stlačte a 5 sekúnd
podržte tlačidlo .
- Bateria
Wymiary
- jednostka centralna (szer. x wys. x głęb.) 274 x 143 x 109 mm
-40 °C à 70 °C, 5 % à 95 %
Villogó vörös fény
Folyamatos vörös fény
Model: KSASB0241200200HE ;
Napięcie wejściowe: 100–240 V~, 50–60 Hz, 0,6 A
Napięcie wyjściowe: 12 V
2A
Akumulator litowo-jonowy
274 x 143 x 109 mm
Température et humidité de fonctionnement : 0 °C à 45 °C, 5 % à 90 % d’humidité pour tous
les climats
A termék használata előtt olvassa el az ahhoz tartozó összes biztonsági tudnivalót.
Bliká červená kontrolka
Bliká zelená kontrolka
Červená kontrolka svieti neprerušovane
Všeobecné informácie
Informacje ogólne
 Magyar
Pred používaním výrobku si prečítajte všetky pribalené bezpečnostné informácie.
Menovitý výstupný výkon
Dimensions
- Unité principale (l x H x P)
Température et humidité de stockage :
Bluetooth
przez 5
Przywracanie ustawień domyślnych
Zasilanie
- Prąd przemienny
 Slovensky
Dokončite inštaláciu podľa pokynov na obrazovke.
Postępuj według instrukcji na ekranie, aby zakończyć instalację.
Zakres mocy wyjściowej
<18 W
Gewicht
- Hauptgerät
Migające czerwone światło
Stałe czerwone światło
Wzmacniacz
2 x 5 W RMS
- Batterie
1.2 kg
Standard
Puissance de sortie nominale
Betriebs-Stromverbrauch
Weight
- Main Unit
Range
Spécifications
Alimentation
- Secteur
Abmessungen
- Hauptgerät (B x H x T)
2.402~2.480 GHz ISM Band
Pour télécharger le manuel d’utilisation complet, rendez-vous sur www.philips.com/support.
Modell: KSASB0241200200HE ;
Eingangsleistung: 100 bis 240 V~, 50/60 Hz, 0,6 A;
Ausgangsleistung: 12 V
2A
Lithium-Ionen-Akku
274 x 143 x 109 mm
Bluetooth
Réinitialiser
Informations générales
Stromversorgung
- Netzspannung
Dimensions
- Main Unit (W x H x D)
Frequency band
2 x 5 W RMS
Allgemeine Informationen
1A
enfoncé pendant 5
Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy przeczytać wszystkie dołączone
informacje dotyczące bezpieczeństwa.
Amplificateur
Ausgangsleistung
General information
Voyant vert continu
Technische Daten
Verstärker
2 x 5 W RMS
Voyant vert clignotant
Voyant éteint
 Polski
1А
274 x 143 x 109 мм
1,2 кг
От 0 °C до 45 °C, от 5 % до 90 %
влажности для любого климата.
От -40 °C до 70 °C, от 5 % до 95 %
Bluetooth
Диапазон частот
2,402 ГГц - 2,480 ГГц промышленный,
научный и мед. диапазон
Радиус действия
10 метров (свободное пространство)
Стандартная
Bluetooth 2.1 + EDR
2 x 5 W RMS
Allmän information
Strömförsörjning
– Nätström
– Batteri
Modell: KSASB0241200200HE ;
Ineffekt: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 0,6 A
Uteffekt: 12 V
2A
Litiumjonbatteri
Effektförbrukning vid användning
<18 W
Effektförbrukning i standbyläge
<0,5 W
Högsta belastning för iPod/iPhone
5V
Storlek
– Huvudenhet (B x H x D)
274 x 143 x 109 mm
Vikt
- Huvudenhet
1,2 kg
Temperatur och luftfuktighet för drift:
0–45° C, 5–90 % luftfuktighet för alla klimat
Temperatur och luftfuktighet för
förvaring:
-40–70 °C, 5–95 %
1A
Bluetooth
Frekvensband
2,402 GHz - 2,480 GHz ISM-band
Sortiment
10 meter (ledigt utrymme)
Standard
Bluetooth: 2.1 + EDR
6/14/2013 5:11:53 PM
Download PDF