Philips | TCI360/12 | Philips Dockingstation für iPhone/iPod TCI360/12 Schnellstartanleitung

Register your product and get support at
 English
TCI360
www.philips.com/welcome
Before using your product, read all accompanying safety information.
Visit www.philips.com/support to download the user manual and find
troubleshooting tips.
iPod touch
(1G,2G,3G)
iPod touch
4G
Specifications
Amplifier
Rated Output Power
20 W RMS
General information
AC Power
iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS
MODEL: S018KV1000180 (Philips)
Input: 100-240 V ~, 50/60Hz, 500 mA
iPhone 4, iPhone 4S
Output: 10.0V
1800 mA or
MODEL: OH-1024A1001800U-VDE (Philips)
Input: 100-240 V ~, 50/60Hz, 650 mA
iPod nano 1G
Short User Manual EN
Кратко ръководство за потребителя BG
Krátká uživatelská příručka CS
Kurzanleitung DE
Σύντομο εγχειρίδιο χρήσησ EL
Manual de usuario corto ES
Lühike kasutusjuhend ET
Bref mode d'emploi FR
Kratki korisnički priručnik HR
Rövid használati útmutató HU
Manuale dell'utente breve IT
Қысқаша пайдаланушы нұсқаулығы KK
Trumpas vartotojo vadovas LT
Īsā lietošanas rokasgrāmata LV
Korte gebruikershandleiding NL
Krótka instrukcja obsługi PL
Manual de utilizare pe scurt RO
Краткое руководство пользователя RU
6WUXčQýQáYRGQDSRXžíYDQLHSK
.UDWHNXSRUDEQLУNLSULURčQLNSL
.RUWIDWWDGDQYЏQGDUKDQGERNSV
Короткий посібник користувачаUK
iPod nano 2G
iPod nano 3G
Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
iPod nano 4G
TCI360
Question?
Contact
Philips
iPod nano 5G
iPod nano 6G
Short User Manual
iPod mini
Output: 10V
Operation Power
Consumption
<10 W
Standby Power Consumption
<1 W
1.8A
Dimensions
- Main Unit (W x H x D)
216 x 102 x 112 mm
Weight - Main Unit
0.68 kg
 Български
iPod classic
Преди да използвате продукта, прочетете приложената информация за
безопасност.
Before using your product, read all
accompanying safety information.
Посетете www.philips.com/support, за да изтеглите ръководството за потребителя
и да потърсите съвети за отстраняване на неизправности.
iPod with video
iPod with color display
Спецификации
Усилвател
Номинална изходна мощност
20 W RMS
Обща информация
Захранване с променлив ток
МОДЕЛ: S018KV1000180 (Philips)
Вход: 100-240 V ~, 50/60Hz, 500 mA
Изход: 10,0 V
1800 mA
или МОДЕЛ: OH-1024A1001800U-VDE
(Philips)
Вход: 100-240 V ~, 50/60Hz, 650 mA
Изход: 10 V
1,8 A
Потребление в режим на работа
< 10 W
Потребление в режим на готовност
<1W
Размери
– Главно устройство (Ш x В x Д)
216 x 102 x 112 мм
Тегло
– Главно устройство
0,68 кг
 Česky
Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
TCI360
Question?
Contact
Philips
Před použitím výrobku si přečtěte přibalené bezpečnostní informace.
Navštivte web www.philips.com/support a stáhněte si uživatelskou příručku nebo se
podívejte na tipy při řešení problémů.
User Manual
Jmenovitý výstupní výkon
5
AUDIO IN
Visit www.philips.com/support to download
the user manual and find troubleshooting tips.
TCI360_12_Short User Manual_V1.0
20 W RMS
Obecné informace
VOL
Reproduction in whole or in part is prohibited without the written consent
of the copyright owner.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their
respective owners.
Product information is subject to change without prior notice.
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Specifikace
Zesilovač
Napájení střídavým proudem
MODEL: S018KV1000180 (Philips)
Vstup: 100–240 V~, 50/60 Hz, 500 mA
Výstup: 10,0 V
1 800 mA nebo MODEL: OH1024A1001800U-VDE (Philips)
Vstup: 100–240 V~, 50/60 Hz, 650 mA
Výstup: 10 V
1,8 A
Spotřeba elektrické energie při provozu
<10 W
Spotřeba energie v pohotovostním
režimu
<1 W
Rozměry
- Hlavní jednotka (Š x V x H)
216 x 102 x 112 mm
Hmotnost – Hlavní jednotka
0,68 kg
 Deutsch
Lesen Sie vor der ersten Verwendung Ihres Produktes alle beiliegenden
Sicherheitsinformationen.
Besuchen Sie www.philips.com/support zum Herunterladen des Benutzerhandbuchs
und für Tipps zur Fehlerbehebung.
Technische Daten
Verstärker
Ausgangsleistung
20 W RMS
Netzspannung
Betriebs-Stromverbrauch
<10 W
Standby-Stromverbrauch
< 1 W
Abmessungen
- Hauptgerät (B x H x T)
216 x 102 x 112 mm
Gewicht - Hauptgerät
0,68 kg
Spetsifikatsioon
Võimendi
Vooluvõrgutoide
MUDEL: S018KV1000180 (Philips)
Sisend: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 500 mA
Väljund: 10,0 V
1800 mA
või MUDEL: OH-1024A1001800U-VDE
(Philips)
Sisend: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 650 mA
Väljund: 10 V
1,8 A
<10 W
Voolutarbivus ooterežiimis
<1 W
Kaal
- Põhiseade
Για να κατεβάσετε το εγχειρίδιο χρήσης και να βρείτε συμβουλές για την
αντιμετώπιση προβλημάτων, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.philips.com/support.
Προδιαγραφές
Ενισχυτής
Ονομαστική ισχύς εξόδου
20 W RMS
216 x 102 x 112 mm
Ρεύμα AC
ΜΟΝΤΕΛΟ: S018KV1000180 (Philips)
Είσοδος: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 500 mA
Έξοδος: 10 V
1800 mA
ή ΜΟΝΤΕΛΟ: OH-1024A1001800U-VDE
(Philips)
Είσοδος: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 650 mA
Έξοδος: 10V
1,8A
Κατανάλωση ενέργειας σε
λειτουργία
<10 W
Κατανάλωση ενέργειας σε αναμονή
<1 W
Διαστάσεις
– Κύρια μονάδα (Π x Υ x Β)
216 x 102 x 112 χιλ.
Βάρος
- Κύρια μονάδα
0,68 κιλά
MODELO: S018KV1000180 (Philips)
Entrada: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 500 mA
Salida: 10 V
1800 mA
o MODELO: OH-1024A1001800U-VDE (Philips)
Entrada: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 650 mA
Salida: 10 V
1,8 A
Consumo de energía en funcionamiento
<10 W
Consumo en modo de espera
<1 W
Dimensiones
- Unidad principal
(ancho x alto x profundo)
Peso
- Unidad principal
216 x 102 x 112 mm
Svoris
- Pagrindinis prietaisas
Prima di usare il prodotto, leggere tutte le relative informazioni sulla
sicurezza.
Visitare il sito www.philips.com/support per scaricare il manuale dell’utente e trovare
dei consigli per la risoluzione dei problemi.
Specifiche
Amplificatore
20 W RMS
< 1 W
Consumo energetico in standby
<1 W
216 x 102 x 112 mm
Dimensioni (lxpxa)
- Unità principale (L x A x P)
Poids
- Unité principale
Peso
0,68 kg
- Unità pr incipale
216 x 102 x 112 mm
0,68 kg
Specifikacije
Pojačalo
Nazivna izlazna snaga
20 W RMS
Өнімді пайдаланбастан бұрын, барлық қосымша қауіпсіздік ақпаратын
оқыңыз.
Пайдаланушы нұсқаулығын жүктеу және ақаулықтарды жою кеңестерін табу үшін
www.philips.com/support торабына кіріңіз.
Ерекшеліктер
Күшейткіш
Номиналды шығыс қуаты
20 Вт ОКМ
Pobór mocy w trybie gotowości
<1W
0,68 kg
Pirms produkta izmantošanas izlasiet visu pievienoto drošības informāciju.
Apmeklējiet vietni www.philips.com/support, lai lejupielādētu lietotāja rokasgrāmatu un
lasītu padomus problēmu novēršanai.
Specifikācijas
Pastiprinātājs
20 W RMS
Technické údaje
Zosilňovač
20 W RMS
0,68 kg
MODEL: S018KV1000180 (Philips)
Vstup: 100 – 240 V ~, 50/60 Hz, 500 mA
Výstup: 10,0 V
1800 mA
alebo MODEL: OH-1024A1001800UVDE (Philips)
Vstup: 100 – 240 V ~, 50/60 Hz, 650 mA
Výstup: 10 V
1,8 A
Prevádzková spotreba energie
<10 W
Spotreba energie v
pohotovostnom režime
<1W
– Hlavná jednotka (Š x V x H)
216 x 102 x 112 mm
Hmotnosť
- Hlavná jednotka
0,68 kg
 Român
Înainte de a utiliza produsul, citiţi toate informaţiile privind siguranţa furnizate
împreună cu acesta.
Vizitaţi www.philips.com/support pentru a descărca manualul de utilizare şi a găsi
sugestii pentru depanare.
Specificaţii
Amplificator
20 W RMS
Informaţii generale
Pred uporabo izdelka preberite vse priložene varnostne informacije.
Obiščite spletno mesto www.philips.com/support, da prenesete uporabniški priročnik in
poiščete nasvete za odpravljanje težav.
Specifikacije
Ojačevalnik
20 W RMS
Splošni podatki
MODELIS: S018KV1000180 (Philips)
Ieeja: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 500 mA
Izeja: 10,0 V
1800 mA
vai MODELIS: OH-1024A1001800UVDE (Philips)
Ieeja: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 650 mA
Izeja: 10 V
1,8 A
Alimentare c.a.
MODEL: S018KV1000180 (Philips)
Intrare: 100-240 V, ~, 50/60 Hz, 500 mA
Ieşire: 10,0 V
1800 mA
sau MODELUL: OH-1024A1001800U-VDE
(Philips)
Intrare: 100-240 V ~, 50/60Hz, 650 mA
Ieşire: 10V
1,8 A
Omrežno napajanje
MODEL: S018KV1000180 (Philips)
Vhod: 100–240 V ~, 50/60Hz, 500 mA
Izhod: 10,0 V
1800 mA
ali MODEL: OH-1024A1001800U-VDE
(Philips)
Vhod: 100–240 V ~, 50/60Hz, 650 mA
Izhod: 10 V
1,8 A
Enerģijas patēriņš darbības laikā
<10 W
Consum de energie pentru operare
<10 W
Poraba energije med delovanjem
<10 W
Enerģijas patēriņš gaidstāves laikā
<1W
<1 W
Consum în standby
<1 W
Izmēri
- Galvenais bloks (P x A x Dz)
Poraba energije v stanju
pripravljenosti
216 x 102 x 112 mm
Dimensiuni
- Unitate principală (L x Î x A)
216 x 102 x 112 mm
Svars - Galvenais bloks
0,68 kg
Greutate
- Unitate principală
Mere
- Glavna enota (Š x V x G)
216 x 102 x 112 mm
0,68 kg
Teža – Glavna enota
0,68 kg
Lees alle veiligheidsinformatie voordat u het product gebruikt.
Ga naar www.philips.com/support voor tips om problemen op te lossen en om de
gebruikershandleiding te downloaden.
Specificaties
Versterker
Nominaal uitgangsvermogen
20 W RMS
 Pyccknñ
Перед использованием устройства необходимо ознакомиться со всеми
прилагаемыми инструкциями по безопасности.
Посетите веб-сайт www.philips.com/support, чтобы загрузить руководство
пользователя и получить рекомендации по устранению неисправностей.
Характеристики
Усилитель
Номинальная выходная мощность
20 Вт (среднеквадр.)
 Svenska
Innan du använder produkten bör du läsa all medföljande säkerhetsinformation.
Gå till www.philips.com/support för att ladda ned användarhandboken och hitta
felsökningstips.
Specifikationer
Förstärkare
Nominell uteffekt
20 W RMS
Allmän information
Общая информация
AC napajanje
MODEL: S018KV1000180 (Philips)
Ulaz: 100 – 240 V ~, 50/60 Hz, 500 mA
Izlaz: 10,0 V
1800 mA
ili MODEL: OH-1024A1001800U-VDE (Philips)
Ulaz: 100 – 240 V ~, 50/60 Hz, 650 mA
Izlaz: 10 V
1,8 A
АТ қуаты
ҮЛГІ: S018KV1000180 (Philips)
Кіріс: 100-240 В ~, 50/60 Гц, 500 мA
Шығыс: 10,0 В
1800 мA
немесе ҮЛГІ: OH-1024A1001800U-VDE (Philips)
Кіріс: 100-240 В ~, 50/60 Гц, 650 мA
Шығыс: 10 В
1,8 A
Netspanning
MODEL: S018KV1000180 (Philips)
Ingang: 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 500 mA
Uitgang: 10,0 V
1800 mA;
of MODEL: OH-1024A1001800U-VDE (Philips)
Ingang: 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 650 mA
Uitgang: 10 V
1,8 A
Radna potrošnja energije
<10 W
Жұмыс үшін қуат тұтынуы
<10 Вт
Stroomverbruik in werking
< 10 W
Potrošnja energije u stanju
<1 W
Күту режимінде қуат тұтынуы
<1 Вт
Stroomverbruik in stand-by
<1W
Энергопотребление во время работы
< 10 Вт
Effektförbrukning vid användning
<10 W
< 1 Вт
Effektförbrukning i standbyläge
< 1 W
216 x 102 x 112 мм
Afmetingen
- Apparaat (b x h x d)
Энергопотребление в режиме ожидания
216 x 102 x 112 mm
Размеры - Основное устройство (Ш x В x Г)
216 x 102 x 112 мм
0,68 kg
Вес
- Основное устройство
Storlek
- Huvudenhet (B x H x D)
216 x 102 x 112 mm
0,68 кг
Gewicht
- Apparaat
0,68 кг
Vikt - Huvudenhet
0,68 kg
pripravnosti
Dimenzije
Težina
- glavna jedinica
216 x 102 x 112 mm
0,68 kg
Мөлшері
- Негізгі құрылғы (Е x Б x Қ)
Салмағы
- Негізгі құрылғы
Сеть переменного тока
Модель: S018KV1000180 (Philips)
Вход: 100–240 В~, 50/60 Гц, 500 мА
Выход: 10,0 В
1800 мА
Или модель: OH-1024A1001800U-VDE
(Philips)
Вход: 100–240 В~, 50/60 Гц, 650 мА
Выход: 10 В
1,8 А
Nätström
MODELL: S018KV1000180 (Philips)
Ineffekt: 100–240 V ~, 50/60 Hz, 500 mA
Uteffekt: 10,0 V
1 800 mA
eller MODELL: OH-1024A1001800U-VDE
(Philips)
Ineffekt: 100–240 V~, 50/60 Hz, 650 mA
Uteffekt: 10 V
1,8 A
Технічні характеристики
20 Вт RMS
Загальна інформація
Мережа змінного струму
МОДЕЛЬ: S018KV1000180 (Philips)
Вхід: 100–240 В змінного струму,
50/60 Гц, 500 мА
Вихід: 10 В
1800 мА
або МОДЕЛЬ: OH-1024A1001800UVDE (Philips)
Вхід: 100–240 В змінного струму,
50/60 Гц, 650 мА
Вихід: 10 В
1,8 А
Споживання електроенергії під
час експлуатації
<10 Вт
Споживання електроенергії в
режимі очікування
<1 Вт
В ага
Maiņstrāva
 Netherlands
Підсилювач
Розміри
- Головний блок (Ш x В x Г)
 Slovenšcina
Ocenjena izhodna moč
Щоб завантажити посібник користувача і знайти поради щодо усунення
несправностей, відвідайте веб-сайт www.philips.com/support.
Номінальна вихідна потужність
Sieťové napájanie
Rozmery
216 x 102 x 112 mm
Putere nominală de ieşire
Algemene informatie
Жалпы ақпарат
< 10 W
Waga
- jednostka centralna
 Казакша
 Hrvatski
Pobór mocy podczas pracy
Перед використанням пристрою прочитайте усю інформацію з техніки
безпеки, що додається.
Na stránke www.philips.com/support si môžete prevziať návod na používanie a nájdete
tu aj tipy na odstránenie problémov.
Všeobecné informácie
MODEL: S018KV1000180 (Philips)
Napięcie wejściowe: 100–240 V ~, 50/60 Hz,
500 mA
Napięcie wyjściowe: 10,0V
1800 mA;
lub MODEL: OH-1024A1001800U-VDE (Philips)
Napięcie wejściowe: 100–240 V ~, 50/60Hz,
650 mA
Napięcie wyjściowe: 10V
1,8A
 Українська
Pred používaním výrobku si prečítajte všetky pribalené bezpečnostné
informácie.
Menovitý výstupný výkon
20 W RMS
Zasilanie prądem przemiennym
216 x 102 x 112 mm
Vispārīga informācija
Consommation électrique en mode veille
Dane techniczne
Wzmacniacz
 Latviešu
Nominālā izejas jauda
< 10 W
Wejdź na stronę www.philips.com/support, aby pobrać instrukcję obsługi i poznać
sposoby rozwiązywania problemów.
Wymiary
- jednostka centralna
(szer. x wys. x głęb.)
 Italiano
Consumo energetico durante il
funzionamento
- Glavna jedinica (Š x V x D)
0,68 kg
0,68 kg
< 10 W
Opće informacije
Alimentación de CA
Tömeg
- Főegység
Matmenys
- Pagrindinis prietaisas (P x A x G)
Consommation électrique en
mode de fonctionnement
Posjetite www.philips.com/support kako biste preuzeli korisnički priručnik i pronašli
savjete za rješavanje problema.
Información general
216 x 102 x 112 mm
MODELLO: S018KV1000180 (Philips)
Ingresso: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 500 mA
Uscita: 10 V,
1800 mA
oppure MODELLO: OH-1024A1001800U-VDE
(Philips) Ingresso: 100-240 V~, 50/60 Hz, 650 mA
Uscita: 10 V
1,8 A
Visite www.philips.com/support para descargar el manual de usuario y buscar consejos
sobre solución de problemas.
20 W RMS
<1 W
Alimentazione CA
Prije upotrebe proizvoda pročitajte sve priložene sigurnosne informacije.
Potencia de salida
Elektros energijos suvartojimas
veikiant budėjimo režimu
Informazioni generali
 Español
Especificaciones
Elektros energijos suvartojimas
darbo režimu
<10 W
<1 W
MODÈLE : S018KV1000180 (Philips)
Entrée : 100-240 V ~, 50/60 Hz, 500 mA ;
Sortie : 10,0 V
1 800 mA ;
Ou MODÈLE : OH-1024A1001800U-VDE
(Philips) Entrée : 100-240 V~, 50/60 Hz,
650 mA ; Sortie : 10 V
1,8 A
Antes de utilizar el producto, lea toda la información de seguridad que se adjunta.
Amplificador
<10 W
Teljesítményfelvétel készenléti
üzemmódban
Méretek
- Főegység (Sz x Ma x Mé)
Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy przeczytać wszystkie
dołączone informacje dotyczące bezpieczeństwa.
Informacje ogólne
Teljesítményfelvétel
 Slovensky
 Polski
Zakres mocy wyjściowej
MODELIS: S018KV1000180 („Philips“)
Įvestis: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 500 mA
Išvestis: 10,0 V
1800 mA
arba MODELIS: OH-1024A1001800U-VDE
(„Philips“)
Įvestis: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 650 mA
Išvestis: 10 V
1,8 A
Alimentation CA
Dimensions
- Unité principale (l x H x P)
20 W RMS
AC maitinimas
Potenza nominale in uscita
Informations générales
Specifikacijos
Stiprintuvas
TÍPUS: S018KV1000180 (Philips)
Bemenet: 100-240 V ~, 50/60 Hz, 500 mA
Kimenet: 10,0 V
1800 mA
illetve: TÍPUS: OH-1024A1001800U-VDE
(Philips)
Bemenet: 100-240 V ~, 50/60 Hz; 650 mA
Kimenet: 10 V
1,8 A
Accédez au site Web www.philips.com/support pour télécharger le manuel d’utilisation
et obtenir des astuces de dépannage.
20 W RMS
Norėdami atsisiųsti naudotojo vadovą ir sužinoti, kaip šalinti triktis, apsilankykite www.
philips.com/support.
Tápfeszültség
Avant d’utiliser votre produit, lisez toutes les informations sur la sécurité
fournies.
Spécifications
Prieš pradėdami naudoti įrenginį perskaitykite visą pridėtą saugos informaciją.
Bendroji informacija
0,68 kg
Amplificateur
 Lietuviškai
Nominali išvesties galia
 Française
Puissance de sortie nominale
Γενικές πληροφορίες
20 W RMS
Általános információk
Voolutarbivus töötades
Mõõtmed
- Põhiseade (L x K x D)
Termékjellemzők
Erősítő
Névleges kimenő teljesítmény
20 W RMS
 Ελληνικά
Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε όλες τις συνοδευτικές
οδηγίες ασφαλείας.
Látogasson el a www.philips.com/support weboldalra a használati útmutató letöltéséhez
és a hibaelhárítási javaslatok megtekintéséhez.
Külastage veebilehte www.philips.com/support, et laadida alla kasutusjuhend ja saada
juhtnööre veaotsinguks.
Üldine teave
MODELL: S018KV1000180 (Philips)
Eingangsleistung: 100 bis 240 V~,
50/60 Hz, 500 mA;
Ausgangsleistung: 10,0 V 1800 mA;
Oder MODELL: OH-1024A1001800UVDE (Philips)
Eingangsleistung: 100 bis 240 V~,
50/60 Hz, 650 mA;
Ausgangsleistung: 10 V 1,8 A
A termék használata előtt olvassa el az ahhoz tartozó összes biztonsági
tudnivalót.
Enne toote kasutamist lugege läbi kogu kaasasolev ohutusteave.
Hinnanguline väljundvõimsus
Allgemeine Informationen
 Magyar
 Eesti
- Головний блок
216 x 102 x 112 мм
0,68 кг
Note
Download PDF