Philips | AZ2060/00C | Philips CD-Soundmachine AZ2060/00C Bedienungsanleitung

CD Soundmachine
AZ2060
Meet Philips at the Internet
User Manual
Manuel d'utilisation
Manual del usario
Benutzerhandbuch
http://www.audio.philips.com
W
AZ 2060
CLASS 1
LASER PRODUCT
1
2
7
3
8
1 23 4 5 6 7
X
1
4
9
# @ !09 8
C
5
See A
$
9
REPEA
T
+
VOLUME
-
8
7
SHUFFLE
1
2
3
4
A
6
SEARCH
%
^
PRESET
6
TUNIN
G
SEARCH
5
2
B
A
A
Deutsch
MITGELIEFERTES ZUBEHÖR
—Netzkabel
OBERES UND VORDERES BEDIENFELD (Siehe 1)
1 p — Stereo-Kopfh rerbuchse 3,5 mm
Nützliche Tipps: Die Lautsprecher sind stummgeschaltet, wenn Kopfhörer an das Gerät
angeschlossen sind.
2 AUX - Buchse LINE-IN 3,5 mm fur ein externes
Gerat.
3 STANDBYy — Strom ein/aus-Schalter
4 Quellenwahlschalter — w hlt die Funktion CD/
TUNER/ AUX /TAPE
5 IR SENSOR — Infrarotsensor f r Fernbedienung
6 Kassettenrecorder-Tasten
RECORD 0 — Beginn der Aufnahme
PLAY 1 — Beginn der Wiedergabe
SEARCH 5/6 — schnelles Vor-/R ckspulen des
Bandes
STOP/OPEN 9/
— ffnet das Cassettenfach;
— h lt das Band an
PAUSE ; — unterbricht die Wiedergabe oder
Aufnahme
7 OPEN•CLOSE — ffnet / schlie§t die CD-Lade
8 DBB — schaltet die Ba§verst rkung ein und aus.
9 VOLUME — Einstellung des Lautst rkepegels
0 BAND — w hlt den Wellenbereich
! Navigationsregler
PRESET
+ —w hlt einen RadioVorwahlsender (ab, auf)
9 — h lt die CD-Wiedergabe an;
— l scht ein CD-Programm
SEARCH ∞, §
CD:
— R ckw rts- und Vorw rtssuche innerhalb eines Titels;
— springt an den Beginn eines aktuellen
Titels/ vorigen/ sp teren Titels
Tuner: — Einstellen auf Radiosender (ab, auf).
MODE — w hlt verschiedene Abspielmodi:
z.B. REPEAT oder SHUFFLE (zuf llige) Reihenfolge
2; — beginnt oder unterbricht die CD-Wiedergabe
@ PROGRAM
CD:
programmiert Titel und berpr ft das
Programm;
Tuner: programmiert Radio-Vorwahlsender.
# Display — zeigt den Ger testatus an
-,
BEDIENELEMENTE
GRUNDFUNKTIONEN
DIGITALTUNER
RÜCKWAND
STROMVERSORGUNG
$ Teleskopantenne — verbessert den FM-Empfang
% AC MAINS — Netzkabelbuchse
^ Batteriefach — f r 6 Batterien, Typ R-20, UM1
oder D-Zellen
Benutzen Sie nach M glichkeit das Stromnetz, um die Ein- und Abschalten und Funktionswahl
Batterien zu schonen. Vor dem Einlegen von Batterien 1 Zum Einschalten dr cken Sie STANDBY y am
ziehen Sie auf jeden Fall den Netzstecker (auch am
Ger t.
Ger t).
2 Dr cken Sie Quellenwahlschalter einmal oder
mehrmals, um Folgendes zu w hlen: CD, TUNER, AUX
Batterien (nicht inbegriffen)
oder TAPE-Funktion.
¥ Legen Sie 6 Batterien, Typ R-20, UM-1 oder
3 Dr cken Sie y, um das Ger t abzuschalten.
D-Zellen (vorzugsweise Alkali) richtig herum ein. Nützliche Tipps:
– Zum Übergang von TAPE auf CD, TUNER oder TAPEFernbedienung (Siehe 1)
Funktion, oder wenn Sie das Gerät abschalten:
¥ Legen Sie 2 Batterien, Typ AAA, R03 oder UM4
vergewissern Sie sich zuerst, dass Sie die
(vorzugsweise Alkali) ein.
Kassetten-Taste STOP 9 drücken, um das
Abspielen zu beenden, und dass alle
Die unsachgemäße Benutzung von Batterien kann zu
Kassettentasten ausgerückt sind.
austretendem Elektrolyt führen und korrodiert das
– Die Ton-, Sound-Einstellungen, Tuner-Vorwahlen
Fach oder bewirkt Bersten der Batterien. Deshalb:
und der Lautstärkepegel (bis zu einem maximalen
¥ Batterietypen nicht mischen, z.B. Alkali mit ZinkLautstärkepegel von 20) werden im Gerät abgespeKohle. Nur Batterien vom selben Typ f r das Ger t
ichert.
benutzen.
Lautstärkeeinstellung
¥ Beim Einlegen neuer Batterien nicht versuchen,
¥ Stellen Sie die Lautst rke mit dem Regler VOLalte Batterien mit neuen zu ªmischen".
UME ein.
¥ Batterien enthalten Chemikalien, weshalb sie
™ Im Display erscheinen der Lautst rkepegel und
vorschriftsmäßig zu entsorgen sind.
eine Zahl von 0-32. (Siehe 2)
FERNBEDIENUNG
1VOLUME +, – — stellt Lautst rkepegel (auf, ab) ein
2SHUFFLE — spielt alle CD-Titel in zuf lliger
Reihenfolge ab
32; — beginnt/unterbricht CD-Wiedergabe
4SEARCH 5, 6 — R ckw rts-/Vorw rtssuche
innerhalb eines Titels
5PRESET 3,4 — w hlt einen Radio-Vorwahlsender
(auf, ab)
6TUNING ∞, § — Einstellen auf Tunersender (ab,
auf)
79 — h lt CD-Wiedergabe an;
— l scht ein CD-Programm
8¡, ™ — springt an den Anfang eines aktuellen
Titels bzw. vorigen/nachfolgenden Titels
9REPEAT — wiederholt einen Titel/ ein Programm/
eine gesamte CD
ACHTUNG
Die Verwendung von Bedienelementen oder Einstellung
oder die Durchführung von Verfahren, die nicht hierin
aufgeführt sind, kann gefährliche Strahlungsexposition
oder sonstwie unsicheren Betrieb zur Folge haben.
Benutzung des Wechselstromnetzes
1 Pr fen Sie, ob die auf dem Typenschild (auf der
Geräteunterseite) angegebene Netzspannung mit
Ihrer rtlichen Netzspannung bereinstimmt. Wenn
dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an Ihren
Fachh ndler oder an Ihre Service-Organisation.
2 Falls Ihr Ger t mit einem Spannungsw hler ausger stet ist, stellen Sie den W hler so ein, dass er
mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmt.
3 Schlie§en Sie das Netzkabel an die Steckdose an.
4 Zum v lligen Abschalten wird der Netzstecker
gezogen.
Auto-Standby Modus
Wenn das Abspielen einer CD beendet ist und sie
mehr als 15 Minuten in der Stop-Position bleibt, wird
das Ger t automatisch abgeschaltet, um Strom zu
sparen.
Nach 5 Minuten in der Pausenposition wird die CD Wiedergabe automatisch beendet. 15 Minuten sp ter
schaltet sich das Ger t.
Das Typenschild befindet sich auf der
Geräteunterseite.
GRUNDFUNKTIONEN
Baßeinstellung
– Off: keine Bassverst rkung
– DBB1: leichte Bassanhebung
– DBB2: starke Bassanhebung
¥ Dr cken Sie DBB einmal oder mehrmals, um folgende. Optionen f r die Bassverst rkung zu
w hlen.
¥Bei aktivierter DBB-Funktion wird DBB1, DBB 2
angezeigt.
DIGITALTUNER
Einstellen auf Radiosender
1 Zum Einschalten dr cken Sie y, dann dr cken Sie
Quellenwahlschalter um TUNER zu w hlen.
—
wird kurz angezeigt, und anschlie§end werden die Radiosenderfrequenz, der Wellenbereich
und, falls programmiert, eine Vorwahlnummer
gezeigt. (Siehe 3)
2 Dr cken Sie BAND einmal oder mehrmals, um
Ihren Wellenbereich zu w hlen.
3 Dr cken und halten Sie ∞ oder § bis die
Frequenz im Display zu laufen beginnt.
DIGITALTUNER
CD-SPIELER
™ Das Radio stellt sich automatisch auf einen Sender Um einen Vorwahl- oder Autostore-Sender zu
mit ausreichend Empfang ein. Beim automatischen hören
Dr cken Sie die PRESET ,+- (3,4 auf der
Suchlauf erscheint
im Display.
Fernbedienung) Tasten einmal oder mehrmals, bis der
4 Wiederholen Sie ggf. Schritt 2-3, bis Sie den
gew nschte Vorwahlsender angezeigt wird.
gew nschten Sender finden.
¥ Zur Einstellung auf einen schwachen Sender dr ckCD-SPIELER
en Sie ∞ oder § kurz und wiederholt, bis Sie
Abspielen einer CD
optimalen Empfang gefunden haben.
Dieser CD-Spieler spielt Audio Discs einschlie§lich
Verbesserung des Radioempfangs:
CD-R und CD-RW ab.
¥ Bei FM ziehen Sie die Teleskopantenne heraus.
Neigen und drehen Sie die Antenne. Verk rzen Sie 1 Zum Einschalten dr cken Sie y, dann
Quellenwahlschalter um CD zu w hlen.
sie, wenn das Signal zu stark ist.
2 Legen Sie eine CD, mit bedruckter Seite nach oben,
¥ Bei MW/ LW, benutzt das Ger t eine eingebaute
ein und schlie§en Sie die CD-Lade.
Antenne. Richten Sie diese Antenne durch Drehen
™
des gesamten Ger tes aus.
wird angezeigt,w hrend der CDSpieler den Inhalt einer CD absucht, und die
Programmieren von Radiosendern
Gesamtzahl Titel und die Abspielzeit werden
Sie k nnen bis zu insgesamt 30 Radiosender (20 FM,
dann angezeigt (Siehe 4).
5 MW, 5 LW) — manuell oder automatisch — abspeich- 3 Dr cken Sie 2; um mit dem Abspielen zu beginnen.
ern (Autostore).
4 Zum Unterbrechen des Abspielens dr cken Sie 2;.
Dr cken Sie 2; erneut, um das Abspielen fortzusetManuelle Programmierung
zen.
1 Stellen Sie den gew nschten Sender ein (siehe
5 Zum Anhalten des CD-Abspielens dr cken Sie 9.
Einstellen auf Radiosender).
2 Dr cken Sie PROGRAM, um die Programmierung Nützliche Tipps: Das CD-Abspielen hört auch dann
auf, wenn:
zu aktivieren.
– die CD-Lade geöffnet wird;
3 Dr cken Sie PRESET ,+ (3,4 auf der
– die CD am Ende angekommen ist;
Fernbedienung) einmal oder mehrmals, um diesem
– Sie Tuner, AUX oder Tape als Quelle wählen.
Sender eine Nummer von 1 bis 20 f r FM, von 1
-
-
bis 5 f r MW oder von 1 bis 5 f r LW zuzuordnen. Wahl eines anderen Titels
4 Zur Best tigung dr cken Sie PROGRAM.
¥ Zur Wahl dr cken Sie ∞ oder § am Ger t (dr ck5 Zum Speichern anderer Sender wiederholen Sie 1-4.
en Sie ¡ oder ™ auf der Fernbedienung), einmal
Nützliche Tipps: Sie können einen Vorwahlsender
oder wiederholt.
löschen, indem Sie eine andere Frequenz an seiner ¥ In der Pause/Stop-Position dr cken 2;, um mit
Stelle speichern.
dem Abspielen zu beginnen.
Autostore – automatisches Speichern
Suche nach einer Passage innerhalb eines Titels
Autostore beginnt automatisch mit der
1 Dr cken und halten Sie ∞ oder § (dr cken Sie
Programmierung von Radiosendern ab Vorwahl 1.
SEARCH 5, 6 auf der Fernbedienung).
Verf gbare Sender werden in der Reihenfolge der
™ Die CD wird mit geringer Lautst rke und hoher
Wellenbereichsempfangsst rke programmiert: FM,
Geschwindigkeit abgespielt.
gefolgt von MW/LW. Alle bisherigen Vorwahlen, z.B.
2 Wenn Sie die von Ihnen gew nschte Passage
manuell programmiert, werden gel scht.
erkennen, lassen Sie ∞ oder § los, um das nor¥ Dr cken Sie PROGRAM 4 Sekunden oder l nger,
male Abspielen fortzusetzen.
um Autostore-Programmierung zu aktivieren.
Verschiedene Abspielmodi: SHUFFLE und REPEAT
™ Im Display erscheint AUto, PROG blinkt.
Nachdem alle Sender gespeichert sind, wird der erste (Siehe 5 —7)
Sie k nnen die diversen Abspielmodi vor dem oder
Autostore-Vorwahlsender anschlie§end automatisch
beim Abspielen w hlen und ndern, und die Modi mit
gespielt.
CD-SPIELER
PROGRAM kombinieren.
shuffle —Titel der gesamten CD/ des Programms
werden in zuf lliger Reihenfolge abgespielt
shuffle und repeat all — wiederholt die gesamte
CD/ das Programm ununterbrochen in zuf lliger
Reihenfolge
repeat all — wiederholt die gesamte CD/ das
Programm
repeat — wiederholt den aktuellen Titel ununterbrochen
KASSETTENRECORDER
Klangquelle;
¥ Zweimaliges Dr cken von 9 w hrend der
Wiedergabe oder in der Stopp-Position.
=
wird kurz angezeigt und PROG
verschwindet.
AUX (AudioKabel nicht inbegriffen)
Dieser 3.5mm-Anschluss erm glicht Ihnen den
Anschluss eines anderen Audioger ts an das System,
z.B. eines MP3-CD-Players.
1 Zur Auswahl des Abspielmodus dr cken Sie MODE 1 Zum Einschalten dr cken Sie y, dann
Quellenwahlschalter, um AUX zu w hlen.
einmal oder mehrmals (dr cken Sie SHUFFLE oder
™ Display: zeigt AUH.
REPEAT auf der Fernbedienung),.
2 Dr cken Sie 2;, um mit dem Abspielen zu begin- 2 Verwenden Sie ein Audiokabel, um den AUXEingang mit dem LINEOUT-/Kopfh rerausgang des
nen, wenn in der Stop-Position befindlich.
externen Ger ts zu verbinden.
3 Zur Wahl des normalen Abspielens dr cken Sie
3 Vermeiden Sie Klangverzerrungen, indem Sie die
MODE wiederholt, bis die diversen Modi nicht
Lauts rke am externen Ger t herunterdrehen.
mehr angezeigt werden.
4
Verwenden Sie Zum ndern von
—Zum Aufheben Ihres Abspielmodus k nnen Sie
Klangeinstellungen und Lautst rke die
auch 9 dr cken.
Klangsteuerung des extenen Ger ts oder des
Programmieren von Titelnummern
AZ2060.
In der Stop-Position w hlen und speichern Sie Ihre
KASSETTENRECORDER
CD-Titel in der gew nschten Reihenfolge. Bis zu
20 Titel k nnen abgespeichert werden.
Abspielen von Kassetten
1 Dr cken Sie ∞ oder § am Ger t (dr cken Sie ¡ 1 Zum Einschalten dr cken Sie y, dann
oder ™ auf der Fernbedienung), um die gew nQuellenwahlschalter, um TAPE zu w hlen.
schte Titelnummer zu w hlen.
™ Display: zeigt
w hrend des gesamten
2 Dr cken Sie PROGRAM.
Kassettenbetriebs.
™ Wenn Sie zu programmieren versuchen, ohne
2 Legen Sie eine Kassette ein und schlie§en Sie die
zuerst eine Titelnummer zu w hlen, wird
Lade.
gezeigt.
3 Dr cken Sie PLAY 1, um mit dem Abspielen zu
3 Wiederholen Sie Schritt 1-2, um alle gew nschten
beginnen.
Titel zu w hlen und zu speichern.
4 Zum Unterbrechen dr cken Sie PAUSE ;. Durch
™ Display:
wenn Sie versuchen, mehr als
abermaliges Dr cken wird fortgesetzt.
20 Titel zu programmieren.
5 Dr cken Sie SEARCH 5 oder 6, um die Kassette
Nützliche Tipps: Während der normalen
schnell zu spulen.
Wiedergabe können Sie PROGRAM drücken, um 6 Zum Anhalten der Kassette dr cken Sie STOP 9.
den aktuellen Titel Ihrer Programmliste hinzuzufü- ¥ Die Tasten werden am Bandende automatisch ausgen.
ger ckt, au§er wenn PAUSE ; aktiviert wurde.
Überprüfen des Programms
In der Stop-Position dr cken und halten sie PROGRAM, bis das Display all Ihre gespeicherten
Titelnummern der Reihe nach zeigt.
Löschen eines Programms
Der Speicherinhalt kann gel scht werden durch:
¥ Durch ffnen der Abeckung des CD-Fachs;
¥ Dr cken von TUNER, AUX oder TAPE als
ALLG. INFO. ÜBER DIE KASSETTENAUFNAHME
¥ Die Aufnahme ist zul ssig, solange Urheberrechte
oder sonstige Rechte Dritter nicht verletzt werden.
¥ F r die Aufnahme sollten Sie nur NORMALKassetten (IEC I), deren Zungen nicht herausgebrochen wurden, benutzen. Dieses Deck
ist f r die Aufnahme auf CHROME (IEC II) oder
METAL (IEC IV) Kassetten ungeeignet.
KASSETTENRECORDER
PFLEGE & SICHERHEIT
¥ Die Linse des CD-Spielers sollte niemals ber hrt
werden!
¥ Pl tzliche nderungen der Umgebungstemperatur
k nnen zu Kondensation f hren, und die Linse des
CD-Spielers kann beschlagen. Abspielen einer CD
ist dann nicht m glich. Nicht versuchen, die Linse
zu reinigen, sondern das Ger t in einer warmen
Umgebung lassen, bis die Feuchtigkeit verdunstet.
¥ Die CD-Lade stets geschlossen halten, um Staub
auf der Linse zu vermeiden.
Synchro Start CD-Aufzeichnung
¥ Die CD durch eine geradlinige Bewegung von der
1 W hlen Sie CD-Funktion.
Mitte zum Rand mit einem weichen, fusselfreien
2 Legen Sie eine CD ein und programmieren Sie, falls
Tuch reinigen. Keine Reiniger benutzen, da sie den
gew nscht, Titelnummern.
Tontr ger besch digen k nnen.
3 ffnen Sie die Kassettenlade.
¥ Niemals auf eine CD schreiben oder Aufkleber an
4 Legen Sie eine geeignete Kassette in das
ihr anbringen.
Kassettendeck ein und schlie§en Sie die Lade.
5 Dr cken Sie RECORD 0, um mit der Aufnahme zu Sicherheitsinformationen
¥ Ger t, Batterien, CDs oder Kassetten nicht
beginnen.
Feuchtigkeit, Regen, Sand oder bertriebener
—Abspielen des CD-Programms beginnt automatisch
W rme aussetzen.
ab Anfang des Programms. Sie brauchen den
¥ Zur Reinigung des Ger tes wird ein trockenes Tuch
CD-Spieler nicht gesondert zu starten.
benutzt. Keine Reinigungsmittel verwenden, die
™ Auswahl und Aufzeichnung einer bestimmten
Alkohol, Ammoniak, Benzol oder scheuernde
Passage innerhalb eines CD-Titels:
Bestandteile enthalten, weil dadurch das Ger t
¥ Dr cken Sie ∞ oder §. Lassen Sie das
besch digt werden k nnte.
Bedienelement los, sobald Sie die von Ihnen
¥ Das Ger t auf eine harte, ebene Oberfl che stellen,
gew nschte Passage erkennen.
damit das System waagerecht steht. Sicherstellen,
¥ Zur Unterbrechung des CD-Abspielens dr cken
da§ ausreichende L ftung vorhanden ist, um berSie 2;.
hitzen des Ger tes zu verhindern.
¥ Die Aufnahme beginnt ab diesem exakten Punkt
¥ Die mechanischen Teile des Ger tes enthalten
im Titel, wenn Sie RECORD 0 dr cken.
selbstschmierende Lager und d rfen nicht ge lt
6 Zur Unterbrechung der Aufnahme dr cken Sie
oder geschmiert werden.
PAUSE ;. Dr cken Sie PAUSE ; erneut, um die
Aufnahme fortzusetzen.
7 Zum Anhalten der Aufnahme dr cken Sie STOP 9. Pflege des Kassettendecks (Siehe 9)
Zur Gew hrleistung guter Aufnahme- und
Wiedergabequalit t sind die mit A, B und C bezeAufnahme vom Radio
ichneten Teile einmal pro Monat zu reinigen. Ein leicht
1 Stellen Sie den gew nschten Radiosender ein
mit Alkohol angefeuchtetes Wattest bchen oder eine
(siehe Einstellen auf Radiosender).
spezielle Kopfreinigungsfl ssigkeit zur Reinigung des
2 Befolgen Sie Schritt 3-7 unter Synchro Start
Decks benutzen.
CD-Aufzeichnung.
1 Das Kassettenfach ffnen.
Pflege & Sicherheit
2 PLAY 1 dr cken und die Andruckrolle C reinigen.
3 PAUSE ; dr cken und die K pfe A sowie die
Umgang mit CD-Spieler und CD (Siehe 8)
Tonwelle B reinigen.
¥ Wenn der CD-Spieler CDs nicht richtig lesen kann,
4 Nach der Reinigung STOP 9 dr cken.
eine handels bliche Reinigungs-CD zur Reinigung
der Linse benutzen, bevor das Ger t zur Reparatur
gegeben wird.
¥ Die Aussteuerung wird automatisch eingestellt.
ndern der Bedienelemente VOLUME, oder DBB
hat keinen Einfluss auf die vor sich gehende
Aufnahme.
¥ Um eine Kassette vor versehentlichem L schen zu
sch tzen, brechen Sie die Zungen heraus. Wenn
Sie wieder aufnehmen wollen, kann die entstandene ffnung mit einem Klebeband abgedeckt
werden.
FEHLERSUCHE
WARNHINWEIS
Das Gerät nicht öffnen, weil Stromschlaggefahr besteht. Unter gar keinen Umständen sollten Sie
versuchen, das Gerät selbst zu reparieren, weil die Garantie dadurch erlischt.
Wenn ein Fehler auftritt, zuerst die nachstehenden Punkte berpr fen, bevor das Ger t zur Reparatur gegeben
wird. Wenn Sie das Problem nicht durch Befolgen dieser Ratschl ge l sen k nnen, sollten Sie sich an Ihren
H ndler oder an Ihr Reparaturzentrum wenden.
Fernbedienung funktioniert nicht richtig
(nur bei AZ 2055)
–
¥
–
¥
Batterien erschöpft/ falsch eingelegt
(Frische) Batterien richtig einlegen
Abstand/ Winkel zum Gerät zu groß
Abstand verringern/ Winkel verkleinern
Mangelnde Tonqualität der Cassette
– Staub und Schmutz an den Köpfen usw.
¥ Deck-Teile reinigen, siehe Pflege
– Verwendung inkompatibler Kassettentypen (METALL oder CHROM)
¥ Nur NORMAL (IEC I) f r Aufnahme verwenden
Kein Sound/Strom
Aufnahme ist nicht möglich
–
¥
–
¥
–
¥
–
¥
– Cassettenzunge(n) könnte(n) herausgebrochen sein
¥ Ein St ck Klebeband ber die fehlende Zunge kleben
Lautstärke nicht eingestellt
Die Lautst rke einstellen
Netzkabel nicht sicher angeschlossen
Wechselstromnetzkabel richtig anschlie§en
Batterien verbraucht /falsch eingelegt
(Frische) Batterien richtig einlegen
Kopfhörer an das Gerät angeschlossen
Kopfh rer abziehen
Heftiges Brummen oder Rauschen
– Elektrische Störung: Gerät zu nahe am Fernseher,
Videorecorder oder Computer
¥ Den Abstand vergr §ern
Schlechter Radioempfang
– Schwaches Radiosignal
¥ FM: die FM-Teleskopantenne einstellen
–
¥
–
¥
–
¥
–
¥
Anzeige
/
CD ist stark zerkratzt oder verschmutzt
Die CD austauschen/reinigen, siehe Pflege
Laserlinse ist beschlagen
Warten, bis Linse sich akklimatisiert hat
CD-R(W) ist leer/ nicht finalisiert
Eine finalisierte CD-R(W) benutzen
CD-ROM eingelegt/ CD enthält audiofremde Dateien
Nur CD Audio-Discs benutzen/ ∞ oder § einmal
oder mehrmals dr cken, um zu einem CD AudioTitel anstelle der Dateindateien zu springen
Die CD überspringt Titel
–
¥
–
¥
CD beschädigt oder verschmutzt
Die CD wechseln oder reinigen
SHUFFLE oder PROGRAM-Funktion ist aktiv
SHUFFLE / PROGRAM-Funktion abschalten
Umweltinformationen
Alles berfl ssige Verpackungsmaterial wurde vermieden. Wir haben unser M glich-stes getan, damit die
Verpackung leicht in drei Monomaterialien aufteilbar ist: Pappe, expandierbares Polystyrol, Poly thylen.
Ihr Ger t besteht aus Materialien, die von darauf spezialisierten Betrieben wiederverwertet werden k nnen.
Bitte halten Sie sich beim Entsorgen von Verpackungsmaterial, ersch pften Batterien und alter Ausr stung an
rtliche Bestimmungen.
Dieses Produkt entspricht den Funkentstörvorschriften der Europäischen Union.
Download PDF