Philips | AJ3910/00C | Philips Radiowecker AJ3910/00C Schnellstartanleitung

AJ3910_00-QS-1
11/23/04
14:12
Page 1
FRANÇAIS
Mise en Service Rapide c’est simple comme bonjour!
A
Étape A
• Branchez la fiche à la prise murale.
OFF.SET.ON
ALARM 2
OFF.SET.ON
ALARM 1
REP
E AT
ALA
RM
B
AL1
AL2
SET TIME
FM
88
93
MW
98
530
104
630
108
1000
MHz
1300
1700
kHz
SET
TIME
MIN / HOUR
SLEEP
POWER
MIN
HOUR
T
AL
AR
M RESE
C
FM•MW•BU
ZZ•CD
Étape B
Réglage de l’horloge
1. Appuyez et maintenez enfoncé SET TIME.
2. Appuyez et maintenez sur MIN ∞ ou HOUR § pour ajuster les minutes ou les heures.
3. Relâchez SET TIME et MIN ∞ / HOUR § lorsque vous avez achevé le réglage.
Réglage de l'heure de l'alarme
1. Faîtes glisser l'ALARM 1 ou ALARM 2 sur SET.
2. Appuyez et maintenez enfoncé MIN ∞ / HOUR § pour le réglage des heures et des minutes.
3. Relâchez MIN ∞ / HOUR § lorsque vous avez achevé le réglage.
4. Mettez le sélecteur ALARM 1 ou ALARM 2 sur OFF.
Étape C
Réglage du mode de l'alarme
1. Appuyez sur la touche POWER pour mettre l’appareil hors tension.
2. Sélectionnez le mode d'alarme désiré: FM, MW, sonnerie ou CD en utilisant le sélecteur
ENGLISH
Quick start as easy as ABC!
3. Faîtes glisser l'ALARM 1 ou ALARM 2 sur ON.
Step A
3 façons d’éteindre
• Plug to the wall outlet.
Step B
Setting the Clock time
1. Press and hold down SET TIME .
2. Simultaneously, press and hold down MIN ∞ or HOUR § to adjust the minutes or hours.
3. Release SET TIME and MIN ∞ / HOUR § when you have reached the desired setting.
Setting the Alarm time
1. Push the ALARM 1 or ALARM 2 slider to SET.
2. Press and hold down MIN ∞ / HOUR § to fast adjust both the hours and minutes settings.
3. Release MIN ∞ / HOUR § when you have reached the desired setting.
4. Push the ALARM 1 or ALARM 2 slider to OFF.
Step C
Selecting the Alarm mode
1. Press POWER to switch off.
2. Select your choice of alarm mode: FM, MW, buzzer or CD by using the FM•MW•BUZ•CD slider.
3. Push the ALARM 1 or ALARM 2 slider to ON.
• At the set alarm time, the radio, buzzer or CD will switch on.
3 ways to switch off the alarm
• Press POWER/ALARM RESET
• Press REPEAT ALARM
• Push the ALARM 1 or ALARM 2 slider to OFF.
FM•MW•BUZ•CD.
• A l'heure réglée de l'alarme, la radio, la sonnerie ou le CD s'activera.
• Appuyez sur POWER/ALARM RESET
• Appuyez sur REPEAT ALARM
• Mettez le sélecteur ALARM 1 ou ALARM 2 sur OFF.
ESPAÑOL
Comienzo rápido tan fácil como el ABC!
Camina A
• Conecte el enchufe eléctrico al tomacorriente de pared.
Camina B
Ajuste del reloj
1. Pulse y mantenga apretado el botón SET TIME.
2. Pulse y mantenga apretado mente MIN ∞ o HOUR § para ajustar las minutos o horas.
3. Cuando alcance el ajuste deseado, deje de pulsar SET TIME y MIN ∞ / HOUR §.
Ajuste de la hora de alarma
1. Ponga el interruptor de ALARM 1 o ALARM 2 a SET.
2. Pulse y mantenga apretado MIN ∞ / HOUR § para ajustar rápidamente las horas y los minutos.
3. Deje de apretar MIN ∞ / HOUR § cuando haya alcanzado el ajuste deseado.
4. Ponga el interruptor ALARM 1 o ALARM 2 a OFF.
Camina C
Selección de opciones de modo de alarma
1. Pulse POWER para desactivar el aparato.
2. Seleccione la opción deseada de modo de alarma: o bien FM,AM, timbre o CD utilizando el
selector de fuente FM•MW•BUZ•CD.
3. Ponga el interruptor ALARM 1 o ALARM 2 a ON.
• Cuando llegue la hora de alarma establecida, la radio, el timbre o el CD se activará.
3 modos para apagar la alarma
• Pulse POWER/ALARM RESET
• Pulse REPEAT ALARM
• Ponga el interruptor de ALARM 1 o ALARM 2 a la posición OFF.
DEUTSCH
Schnellstart so einfach wie das ABC!
Schritt A
• Den Netzstecker an die Steckdose anschließen.
Schritt B
Uhrzeiteinstellung
1. SET TIME drücken und halten.
2. Drücken Sie gleichzeitig MIN ∞ oder HOUR § herunter und halten Sie gedrückt, um die
Minuten oder Stunden einzustellen.
3. Beim Erreichen der korrekten Einstellung SET TIME und MIN ∞ / HOUR § loslassen.
Einstellen der Weckalarmzeit
1. Schieben Sie ALARM 1 oder ALARM 2 auf SET.
2. MIN ∞ / HOUR § drücken und halten, um sowohl die Stunden als auch Minuten einzustellen.
3. Beim Erreichen der korrekten Einstellung MIN ∞ oder HOUR § loslassen.
4. Stellen Sie den Schiebeschalter ALARM 1 oder ALARM 2 auf OFF.
Schritt C
Einstellen der Weckalarmmodus
1. Drücken Sie POWER, um das Gerät abzuschalten.
2. Wählen Sie den gewünschten Weckalarmmodus aus: entweder FM (UKW), MW, Summton oder
CD, indem Sie den FM•MW•BUZ•CD Wahlschalter entsprechend einstellen.
3. Stellen Sie den Schiebeschalter ALARM 1 oder ALARM 2 auf ON.
• Zur festgelegten Weckalarmzeit werden Radio, CD oder Summton eingeschaltet.
3 Möglichkeiten zum Abstellen des Wechers
• Während des Weckrufs POWER/ALARM RESET drücken.
• Während des Weckrufs REPEAT ALARM drücken.
• Stellen Sie den Schiebeschalter ALARM 1 oder ALARM 2 auf OFF.
AJ3910_00-QS-1
11/23/04
14:12
Page 2
NEDERLANDS
Net zo gemakkelijk als ABC!
Stap A
• Steek de netstekker in het stopcontact.
Stap B
Instellen van de klok
1. Houd SET TIME ingedrukt.
2. Houd MIN ∞ of HOUR § ingedrukt om het minuten of de uur in te stellen.
3. Laat SET TIME en MIN ∞ / HOUR § los zodra de juiste tijd ingesteld is.
Passo C
Impostare modalità allarme
1. Premere POWER per spegnere l’apparecchio.
2. Selezionare la modalità dell'allarme: FM, MW, buzzer o CD tramite FM•MW•BUZ•CD.
3. spingere il cursore di ALARM 1 o ALARM 2 su ON.
CD Clock Radio
AJ3910
Quick start
Mise en service rapide
Inicio rápido
Schnellstart
Snelstart
Quick Start
Avvivo rápido
• All'ora specificata, la radio, il CD o il buzzer si attiverà.
3 modi di spegnere la sveglia
• Premere POWER/ALARM RESET
• Premere REPEAT ALARM
• Spingere il cursore di ALARM 1 o ALARM 2 su OFF.
Instellen van de wekkertijd
1. Verschuif de schuifschakelaar ALARM 1 of ALARM 2 naar SET.
2. Houd MIN ∞ of HOUR § ingedrukt om respectievelijk de minuten of de uren te regelen.
3. Laat MIN ∞ of HOUR § los zodra de juiste tijd ingesteld is.
4. Duw de schuifschakelaar ALARM 1 of ALARM 2 naar de stand OFF.
Stap C
Instellen van de manier van wekken
1. Druk op POWER om het apparaat uit te schakelen.
2. Selecteer de gewenste wekkermodus: of FM, MW, de zoemer of CD met behulp van de bronschakelaar FM•MW•BUZ•CD.
3. Duw de schuifschakelaar ALARM 1 of ALARM 2 naar de stand ON.
• Op de ingestelde wekkertijd schakelt de radio, zoemer of cd.
3 manieren om de wekker uit te schakelen
• Druk op POWER/ALARM RESET
• Druk op REPEAT ALARM
• Duw de schuifschakelaar ALARM 1 of ALARM 2 naar de stand OFF.
ITALIANO
Comienzo rápido tan fácil como el ABC!
Passo A
• Collegare la spina dell’alimentazione nella presa a muro.
Passo B
Impostazione dell’orologio
1. Premere e tenere premuto SET TIME.
2. Tenere premuto MIN ∞ o HOUR § per regolare rispettivamente minuti e ore.
3. Lasciare andare SET TIME e MIN ∞ / HOUR § quando hanno raggiunto l'impostazione corretta.
Thanks for buying Philips AJ3910 CD clock radio.
Our Quick Start guides you through just some of the features on the set.
Please read our instruction booklet to really rise & shine!
Impostare l'ora dell'allarme
1. Posizionare il dispositivo di ALARM 1 o ALARM 2 su SET.
2. Premere e tenere premuto MIN ∞ / HOUR § per regolare le ore ed i minuti.
3. Lasciare andare MIN ∞ o HOUR § quando hanno raggiunto l'impostazione corretta.
4. Spingere il cursore di ALARM 1 o ALARM 2 su OFF.
Printed in China
An-0448
Download PDF