Philips | OR7200/10 | Philips Original-Radio OR7200/10 Bedienungsanleitung

Immer für Sie da
Hier können Sie Ihr Produkt registrieren und Unterstützung erhalten:
www.philips.com/welcome
Fragen?
Philips
hilft.
Benutzerhandbuch
OR7200
Inhaltsangabe
1 Sicherheit
2
2 Verpackungsinhalt
3
3 Anschließen an die Stromversorgung4
4 Einschalten
5
5 Einstellen der Uhr
6
11 Fehlerbehebung
17
12 Produktinformationen
18
18
18
18
18
13 Hinweis
19
19
19
19
Verstärker
Tuner
Lautsprecher
Allgemeine Informationen
Prüfzeichen
Umweltschutz
Copyright
6 Hören von UKW-Radiosendern
7
Automatisches Suchen nach einem
Radiosender
7
Manuelle Suche nach einem Radiosender 7
Automatisches Speichern von
Radiosendern
7
Manuelles Programmieren von
Radiosendern
7
Anzeigen von RDS-Informationen
8
Anpassen von UKW-Einstellungen
10
7 Hören von DAB-Radiosendern
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal
einschalten
Programmieren von Radiosendern
Anzeigen von DAB-Informationen
Verwenden der DAB-Menüs
8 Verwenden der Systemmenüs
Prüfen der aktuellen Software-Version
Zurücksetzen des Produkts
Aktualisieren der Software
11
11
12
12
12
14
14
14
14
9 Wiedergabe über ein externes
Gerät
15
10 Einstellen der Lautstärke
16
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und
willkommen bei Philips! Um die Unterstützung
von Philips optimal nutzen zu können, sollten
Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome
registrieren.
DE
1
1 Sicherheit
Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch,
bevor Sie dieses Produkt verwenden. Wenn Sie
sich bei der Verwendung nicht an die folgenden
Hinweise halten, erlischt Ihre Garantie.
Risiko von Stromschlägen und Brandgefahr!
• Setzen Sie das Gerät sowie das Zubehör
weder Regen noch Wasser aus. Platzieren
Sie niemals Behälter mit Flüssigkeiten wie
Vasen in der Nähe des Geräts. Wenn das
Gerät außen oder innen mit Flüssigkeit
in Kontakt kommt, ziehen Sie sofort den
Netzstecker. Wenden Sie sich an den
Kundendienst, um das Gerät vor der
erneuten Nutzung überprüfen zu lassen.
• Setzen Sie das Gerät sowie das Zubehör
nie offenem Feuer oder anderen
Wärmequellen (z. B. direktem Sonnenlicht)
aus.
• Führen Sie keine Gegenstände in die
Lüftungsschlitze oder andere Öffnungen
des Produkts ein.
• Wenn der Netzstecker bzw. Gerätestecker
als Trennvorrichtung verwendet wird, muss
die Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben.
• Trennen Sie das Gerät vor Gewittern vom
Netzanschluss.
• Ziehen Sie immer am Stecker, um das
Stromkabel vom Netzanschluss zu trennen,
niemals am Kabel.
Kurzschluss- und Feuergefahr!
• Stellen Sie vor dem Verbinden des
Geräts mit dem Stromnetz sicher, dass
die Netzspannung mit dem auf der
Rückseite des Geräts aufgedruckten
Wert übereinstimmt. Verbinden Sie das
Gerät nicht mit dem Netzanschluss, falls
die Spannung nicht mit diesem Wert
übereinstimmt.
• Setzen Sie das Gerät niemals Regen,
Wasser, Sonne oder Hitze aus.
2
DE
•
Vermeiden Sie die Ausübung von Kraft auf
Steckdosen. Lockere Steckdosen können
Funkenüberschlag oder Feuer verursachen.
Gefahr von Beschädigungen für das Gerät und
Verletzungsgefahr!
• Es dürfen keine Flüssigkeiten an das
Produkt gelangen.
• Auf das Produkt dürfen keine möglichen
Gefahrenquellen gestellt werden (z. B.
mit einer Flüssigkeit gefüllte Gegenstände,
brennende Kerzen).
• Platzieren Sie das Gerät niemals auf
Netzkabeln oder anderen elektrischen
Geräten.
• Wenn das Gerät bei Temperaturen unter
5 °C transportiert wird, packen Sie es aus,
und warten Sie, bis es Zimmertemperatur
erreicht hat, bevor Sie es mit dem
Netzanschluss verbinden.
Risiko der Überhitzung!
• Stellen Sie dieses Gerät nicht in
einem geschlossenen Bereich auf. Das
Gerät benötigt an allen Seiten einen
Lüftungsabstand von mindestens 10 cm.
• Stellen Sie sicher, dass keine Vorhänge und
anderen Gegenstände die Lüftungsschlitze
des Geräts abdecken.
Hinweis
•• Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite des
Geräts.
2 Verpackungsinhalt
OR7200
User Manual
DE
3
3 Anschließen an
die Stromversorgung
4
DE
4 Einschalten
Drücken Sie den Regler , oder drehen Sie
den Regler SOURCE.
»» Das Gerät wechselt zu der zuletzt
gewählten Quelle.
• Um das Gerät in den Standby-Modus
zu schalten, drücken Sie den Regler
erneut.
DE
5
5 Einstellen der
Uhr
1
2
3
4
5
Halten Sie im Standby-Modus den Regler
2 Sekunden lang gedrückt.
»»
(12-Stunden-Format) oder
(24-Stunden-Format) blinkt.
Drehen Sie den Regler
, um ein Zeitformat auszuwählen, und
drücken Sie dann den Regler
zur
Bestätigung.
»» Die Ziffern der Stundenanzeige blinken.
Drehen Sie den Regler
, um die Stunde einzustellen, und
drücken Sie dann den Regler
zur
Bestätigung.
»» Die Ziffern der Minutenanzeige blinken.
Drehen Sie den Regler
einzustellen.
Drücken Sie den Regler
, um die Minuten
zur Bestätigung.
2 sec.
6
DE
6 Hören
von UKWRadiosendern
1
2
Automatisches Speichern von
Radiosendern
Drehen Sie den Regler SOURCE, um das
Gerät in den UKW-Modus zu schalten.
Suchen Sie Radiosender automatisch oder
manuell.
2 sec.
Hinweis
•• Für einen optimalen Empfang ziehen Sie die Antenne
vollständig heraus, und passen Sie die Position an.
•• Sie können maximal 30 UKW-Radiosender
programmieren.
Automatisches Suchen nach
einem Radiosender
Drücken Sie SCAN, um die automatische Suche
zu aktivieren.
Halten Sie SCAN gedrückt, um die
automatische Suche zu starten.
»» Wenn die Suche abgeschlossen
ist, wird der erste gespeicherte
Radiosender gesendet.
•
»» Wenn ein starker Sender gefunden
wird, stoppt der Suchlauf, und der
Radiosender wird gesendet.
Manuelle Suche nach einem
Radiosender
Drehen Sie den Regler , bis die Frequenz des
gesuchten Radiosenders angezeigt wird.
Um zu einem gespeicherten Radiosender
zu gelangen, drehen Sie den Regler
PRESET, bis die gesuchte Frequenz
angezeigt wird.
Manuelles Programmieren
von Radiosendern
1
2
3
Einstellen eines Radiosenders
Drücken Sie die Taste PROGRAM, um den
Programmiermodus zu aktivieren.
Drehen Sie den Regler , um eine
voreingestellte Sequenznummer
auszuwählen.
DE
7
4
5
•
Drücken Sie den Regler
zur Bestätigung.
»» Der Radiosender wird mit der
ausgewählten Sequenznummer
gespeichert.
Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, um
weitere Sender zu programmieren.
Um zu einem voreingestellten Radiosender
zu gelangen, drehen Sie den Regler
PRESET, bis die gesuchte Frequenz
angezeigt wird.
Hinweis
•• Wenn Sie einen Radiosender mit der Sequenznummer
eines anderen speichern, wird der vorherige Sender
überschrieben.
Anzeigen von RDSInformationen
Bei RDS (Radio Data System) handelt es
sich um einen Dienst, der es UKW-Sendern
ermöglicht, zusätzliche Informationen zu
übermitteln. Wenn Sie einen UKW-Radiosender
einstellen, der RDS-Signale überträgt, wird der
Sendername angezeigt.
1
2
8
Einstellen eines RDS-Senders.
Drücken Sie wiederholt auf INFO, um
folgende Informationen aufzurufen (sofern
verfügbar):
• Radio-Text
• Programmart, zum Beispiel [NEWS]
(Nachrichten), [SPORT] (Sport), [POP
M] (Popmusik) usw.
• Programm-Service
• Mono/Stereo
• Time (Zeit)
• Datum
DE
RDS-Programmtypen
Programmtyp
NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED
POP M
ROCK M
MOR M
LIGHT M
CLASSICS
OTHER M
WEATHER
Beschreibung
Nachrichten
Politik und Aktuelles
Spezielle Informationsprogramme
Sport
Bildung und Weiterbildung
Hörspiele und Literatur
Kultur, Religion und Gesellschaft
Wissenschaft
Unterhaltungsprogramme
Popmusik
Rockmusik
Unterhaltungsmusik
Leichte Klassik
Klassische Musik
Spezielle Musikprogramme
Wetter
Programmtyp
FINANCE
CHILDREN
SOCIAL
Beschreibung
Finanzen
Kinderprogramme
Gesellschaftsnachrichten
RELIGION
PHONE IN
TRAVEL
LEISURE
Religion
Anrufsendungen
Reiseprogramme
Freizeit
JAZZ
COUNTRY
NATION M
OLDIES
FOLK M
DOCUMENT
TEST
ALARM
Jazzmusik
Countrymusik
Einheimische Musik
Oldies
Folkmusik
Dokumentation
Wecktest
Alarm
DE
9
Anpassen von UKWEinstellungen
1
2
Drücken Sie im UKW-Modus MENU, um
auf UKW-Menüs zuzugreifen.
Drehen Sie den Regler
zu durchlaufen.
3
Systemmenüs
1
2
•
2
3
Drücken Sie den Regler , um auf
Untermenüs zuzugreifen.
Drehen Sie den Regler , um eine Option
auszuwählen.
•
: Sucht
ausschließlich nach starken Sendern.
•
: Sucht nach allen
Sendern, unabhängig davon, ob die
Signalstärke eines Senders hoch oder
niedrig ist.
Drücken Sie den Regler
zu bestätigen.
, um die Option
Toneinstellung
1
2
10
Drücken Sie den Regler , um auf
Untermenüs zuzugreifen.
Drehen Sie den Regler , um eine Option
auszuwählen.
•
: Ermöglicht
die Stereowiedergabe, selbst wenn
der Sender nur schwache StereoAudiosignale überträgt.
•
: Verwandelt
Stereosignale in Monosignale, selbst
wenn der Sender starke StereoAudiosignale überträgt.
DE
, um die Option
, um die Menüs
Scan-Funktion
1
Drücken Sie den Regler
zu bestätigen.
Drücken Sie den Regler , um auf
Systemmenüs zuzugreifen.
Drehen Sie den Regler , um ein
Untermenü auszuwählen.
Weitere Informationen finden Sie im
Abschnitt "Verwenden der Systemmenüs".
7 Hören
von DABRadiosendern
2
3
Hinweis
•• Für einen optimalen Empfang ziehen Sie die Antenne
vollständig heraus, und passen Sie die Position an.
•• Sie können maximal 30 DAB-Radiosender
programmieren.
•• Wenden Sie sich an einen Händler vor Ort, oder gehen
Sie zu www.WorldDAB.org für die entsprechenden
DAB-Frequenzbereiche in Ihrer Region.
4
Drehen Sie den Regler , bis das Menü
[Full scan] (Vollständige Suche) angezeigt
wird.
Drücken Sie den Regler , um die
automatische Suche zu aktivieren.
»» Das Gerät speichert automatisch
alle Radiosender mit ausreichender
Signalstärke.
»» Wenn die Suche abgeschlossen
ist, wird der erste gespeicherte
Radiosender gesendet.
Drehen Sie den Regler
, um ein Zeitformat auszuwählen, und
drücken Sie dann den Regler
zum
Starten der Wiedergabe.
Tipp
Wenn Sie das Gerät zum
ersten Mal einschalten
•• Sie können die Suche erneut starten, um die
Liste gespeicherter Sender zu aktualisieren (Siehe
"Verwenden der DAB-Menüs" > "Erneute Suche").
•• Sie können Sender auch manuell einstellen (Siehe
"Verwenden der DAB-Menüs" > "Manuelles Einstellen
eines Radiosenders").
Sonderzeichen
Vor dem Namen eines Senders können
verschiedene Zeichen angezeigt werden.
• H: Zeigt an, dass der Sender zu Ihren 10
Lieblingssendern gehört.
• ?: Zeigt an, dass der Sender nicht verfügbar
oder inaktiv ist.
•
: Zeigt an, dass der Sender ein primärer
Sender mit sekundärem Service ist.
•
: Zeigt an, dass der Sender ein
sekundärer Sender ist.
1
Drehen Sie den Regler SOURCE, um das
Gerät in den DAB-Modus zu schalten.
DE
11
Programmieren von
Radiosendern
Verwenden der DAB-Menüs
1
2
2
3
4
5
•
Einstellen eines DAB-Radiosenders.
Drücken Sie PROGRAM, um den
Programmiermodus zu aktivieren.
Drehen Sie den Regler , um eine
voreingestellte Sequenznummer
auszuwählen.
Drücken Sie den Regler
zur Bestätigung.
»» Der Radiosender wird mit der
ausgewählten Sequenznummer
gespeichert.
Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, um
weitere Sender zu programmieren.
Um zu einem voreingestellten Radiosender
zu gelangen, drehen Sie den Regler
PRESET, bis die gesuchte Frequenz
angezeigt wird.
Hinweis
•• Wenn Sie einen Radiosender mit der Sequenznummer
eines anderen speichern, wird der vorherige Sender
überschrieben.
Anzeigen von DABInformationen
Bei der Anzeige von DAB-Senderinformationen
zeigt die erste Zeile den Sendernamen und die
zweite Zeile die Serviceinformationen für den
aktuellen Sender an.
Drücken Sie wiederholt auf INFO, um folgende
Informationen aufzurufen (sofern verfügbar):
• Dynamic Label Segment (DLS)
• Signalstärke
• Programmtyp (PTY)
• Ensemblename
• Frequenz
• Signalfehlerrate
• Codec-Bitrate
• Time (Zeit)
• Datum
12
DE
1
Drücken Sie im DAB-Modus die Taste
MENU, um die DAB-Menüs aufzurufen.
Drehen Sie den Regler
zu durchlaufen.
, um die Menüs
Einstellen eines gespeicherten
Radiosenders
1
2
3
Drücken Sie den Regler , um auf die
Liste der gespeicherten Sender zuzugreifen.
• Wenn kein DAB-Sender gespeichert
ist, beginnt das Gerät mit dem
automatischen Suchlauf.
Drehen Sie den Regler
Sender auszuwählen.
Drücken Sie den Regler
der Wiedergabe.
, um einen
zum Starten
Erneute Suche
Die vollständige Suche wird für einen Suchlauf
nach DAB-Sendern mit großer Reichweite
verwendet.
Drücken Sie den Regler , um die Suche nach
verfügbaren DAB-Sendern zu starten.
»» Wenn die Suche abgeschlossen ist,
wird der erste erkannte Sender
gesendet.
Manuelles Einstellen eines
Radiosenders
Entfernen ungültiger Sender
Mit dieser Funktion können Sie einen
bestimmten Sender/eine bestimmte Frequenz
manuell einstellen. Zusätzlich zur Ausrichtung
der Antenne, können Sie auch mit dieser
Funktion einen optimalen Empfang erreichen.
Mit dieser Option werden alle aktiven Sender
aufgelistet. Gleichzeitig können Sie die Sender
löschen, die zwar aufgelistet sind, aber in
Ihrer Region keinen Service bieten. Vor dem
Sendernamen eines ungültigen Senders wird ein
Fragezeichen (?) angezeigt.
1
1
2
3
Drücken Sie den Regler
Senderliste zuzugreifen.
, um auf die
Drehen Sie den Regler , um einen
Sender zwischen 5A zu 13F auszuwählen.
Drücken Sie den Regler
zu bestätigen.
, um die Option
DRC (Dynamic Range Control)
DRC entfernt oder fügt einen Anpassungsgrad
für die Unterschiede im Dynamikumfang
zwischen den Radiosendern hinzu.
2
3
2
3
Drücken Sie den Regler , um auf
Untermenüs zuzugreifen.
Drehen Sie den Regler , um eine Option
auszuwählen.
•
: Rückkehr zum vorherigen Menü.
•
: Entfernen ungültiger Sender
aus der Senderliste.
Drücken Sie den Regler
zu bestätigen.
, um die Option
Systemmenüs
1
2
1
Drücken Sie den Regler , um auf
Untermenüs zuzugreifen.
•
Drücken Sie den Regler , um auf
Systemmenüs zuzugreifen.
Drehen Sie den Regler , um ein
Untermenü auszuwählen.
Weitere Informationen finden Sie im
Abschnitt "Verwenden der Systemmenüs".
Drehen Sie den Regler , um eine Option
auszuwählen. (Das Sternchen hinter der
Option zeigt die aktuelle Einstellung an.)
•
: Es wird keine Anpassung
durchgeführt.
•
: Es wird eine mittlere
Anpassung durchgeführt.
•
: Es wird eine maximale
Anpassung durchgeführt.
Drücken Sie den Regler
zu bestätigen.
, um die Option
DE
13
8 Verwenden der
Systemmenüs
Verwenden Sie die Systemmenüs für Folgendes:
• Prüfen der Version der aktuellen Software
dieses Produkts
• Aktualisieren der Software, und
• Zurücksetzen des Produkts auf
Werkseinstellungen.
Aktualisieren der Software
1
2
Prüfen der aktuellen
Software-Version
3
Drücken Sie den Regler , um die aktuelle
Software-Version anzuzeigen.
Zurücksetzen des Produkts
1
2
3
14
Drücken Sie den Regler
Optionen anzuzeigen.
, um die
Drehen Sie den Regler , um eine Option
auszuwählen.
•
: Rückkehr zum vorherigen Menü.
•
: Zurücksetzen des Produkts auf
Werkseinstellungen.
Drücken Sie den Regler
zu bestätigen.
DE
, um die Option
4
5
Gehen Sie zu www.philips.com/support.
Suchen Sie nach Supportinformationen
zu diesem Produkt mit "OR7200/10" als
Suchbegriff.
»» Wenn ein Upgradepaket zur Verfügung
steht, ist der Link "Installation
instructions" (Installationsanweisungen)
unter "Software & drivers" (Software
und Treiber) verfügbar. Die genaue
Formulierung dieses Linknamens
kann in verschiedenen Sprachen
unterschiedlich sein.
Klicken Sie auf den Link für "Installation
instructions" (Installationsanweisungen).
Lesen Sie bitte die Anweisungen zur
Software-Aktualisierung gründlich durch.
Folgen Sie den Anweisungen, um die
Aktualisierung durchzuführen.
9 Wiedergabe
über ein
externes Gerät
Sie können Inhalte von einem externen
Audiogerät, zum Beispiel einem MP3-Player,
über dieses Gerät wiedergeben.
1
2
3
Drehen Sie den Regler SOURCE, um das
Gerät in den MP3-Link-Modus zu schalten.
Verbinden Sie das Audioeingangskabel mit:
• der MP3-LINK-Buchse auf der
Rückseite dieses Produkts und
• der Kopfhörerbuchse an dem externen
Gerät.
Spielen Sie Audioinhalte über das externe
Gerät ab (lesen Sie das entsprechende
Benutzerhandbuch).
DE
15
10Einstellen der
Lautstärke
Drehen Sie den Regler
16
DE
.
11Fehlerbehebung
Warnung
Einstellung für Uhrzeit gelöscht
• Entweder wurde das Netzkabel aus
der Steckdose gezogen, oder die
Stromversorgung wurde unterbrochen.
• Stellen Sie die Uhrzeit erneut ein.
•• Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts.
Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt
die Garantie.
Wenn Sie bei der Verwendung dieses Geräts
Probleme feststellen, prüfen Sie bitte die
folgenden Punkte, bevor Sie Serviceleistungen
anfordern. Besteht das Problem auch
weiterhin, besuchen Sie die Philips Website
unter www.philips.com/support. Wenn Sie
den Kundendienst kontaktieren, vergewissern
Sie sich, dass das Produkt sich in Ihrer Nähe
befindet und die Modell- und Seriennummer
zur Verfügung stehen.
Keine Stromversorgung
•• Stellen Sie sicher, dass das AC-Netzkabel
ordnungsgemäß angeschlossen ist.
•• Stellen Sie sicher, dass die Steckdose an das
Stromnetz angeschlossen ist.
Kein Ton
•• Einstellen der Lautstärke
•• Wenn Sie in den MP3-Link-Modus
geschaltet haben, vergewissern Sie
sich, dass das externe Audiogerät nicht
stummgeschaltet ist.
Keine Reaktion vom Gerät
• Vergewissern Sie sich, dass die
Stromversorgung gewährleistet ist.
• Schalten Sie das Gerät aus und
anschließend wieder ein.
Schlechter Radioempfang
•• Aufgrund der Störungen durch andere
elektrische Geräte oder bauliche
Hindernisse wird das Signal schwach.
Platzieren Sie das Gerät an einem
störungsfreien Ort.
•• Vergewissern Sie sich, dass die Antenne
vollständig ausgefahren ist. Richten Sie die
Antenne aus.
DE
17
12Produktinformationen
Hinweis
Lautsprecher
Lautsprecherimpedanz
Lautsprechertreiber
Empfindlichkeit
4 Ohm
2 x 7,6 cm (3") Full
Range
> 82 dB/m/W
•• Die Produktinformationen können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
Allgemeine Informationen
Verstärker
Frequenzgang
Signal/RauschVerhältnis
Aux-Eingang
60 Hz – 16 kHz, ± 3 dB
> 65 dB
0,5 V RMS 20 Kiloohm
Tuner
Empfangsbereich
Abstimmungsbereich
DAB-Empfindlichkeit
(EN50248)
Klirrfaktor
Signal/RauschVerhältnis
Anzahl der
voreingestellten
Radiosender
18
DE
UKW: 87,50 bis
108,00 MHz;
DAB: 174,928 bis
239,200 MHz
50 kHz
< -95 dBm
< 2 %
> 50 dB
30 (UKW), 30 (DAB)
AC-Nennleistung
BetriebsStromverbrauch
Abmessungen
(Hauptgerät)
Gewicht
(Hauptgerät):
220 bis 240 V~, 50 Hz
10 W
325 x 175 x 167 mm
3,5 kg
13Hinweis
Änderungen oder Modifizierungen des Geräts,
die nicht ausdrücklich von WOOX Innovations
genehmigt wurden, können zum Erlöschen der
Betriebserlaubnis führen.
Prüfzeichen
Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der
Europäischen Union zu Funkstörungen.
Gerät der GERÄTEKLASSE II mit doppelter
Isolierung und ohne Schutzleiter.
Umweltschutz
Ihr Gerät wurde unter Verwendung
hochwertiger Materialien und Komponenten
entwickelt und hergestellt, die recycelt und
wiederverwendet werden können.
Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene
Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät,
bedeutet dies, dass für dieses Gerät die
Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt.
Informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zur getrennten Sammlung
elektrischer und elektronischer Geräte.
Richten Sie sich nach den örtlichen
Bestimmungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über Ihren Hausmüll.
Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte
werden Umwelt und Menschen vor möglichen
negativen Folgen geschützt.
Umweltinformationen
Auf überflüssige Verpackung wurde verzichtet.
Die Verpackung kann leicht in drei Materialtypen
getrennt werden: Pappe (Karton), Styropor
(Polsterung) und Polyethylen (Beutel,
Schaumstoff-Schutzfolie).
Ihr Gerät besteht aus Werkstoffen, die
wiederverwendet werden können, wenn das
Gerät von einem spezialisierten Fachbetrieb
demontiert wird. Bitte beachten Sie die
örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von
Verpackungsmaterial, verbrauchten Batterien
und Altgeräten.
Copyright
2014 © WOOX Innovations Limited. Alle
Rechte vorbehalten.
Philips und das Philips-Emblem sind
eingetragene Marken der Koninklijke Philips N.V.
und werden von WOOX Innovations Limited
unter der Lizenz von Koninklijke Philips N.V.
verwendet.
Technische Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. WOOX behält
sich das Recht vor, Produkte jederzeit ohne die
Verpflichtung zu ändern, frühere Lieferungen
entsprechend nachzubessern.
2014 © WOOX Innovations Limited.
All rights reserved.
Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks
of Koninklijke Philips N.V. and are used by WOOX Innovations
Limited under license from Koninklijke Philips N.V.
OR7200_10_UM_V2.0
Download PDF