Philips | MCM204/12 | Philips HiFi-Microsystem MCM204/12 Bedienungsanleitung

MCM204
Micro Hi-Fi System
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
User manual
Manuel d'utilisation
Manual de usuario
Benutzerhandbuch
Gebruikershandleiding
Manuale dell'utente
Användarhandbok
Brugervejledning
Käyttöopas
Manual do usuário
E x
PG 001-024_MCM204_12-Eng
1
6/17/08, 11:26
Inhaltsangabe
Allgemeine Information
Radioempfang
Mitgeliefertes Zubehör ..................................... 64
Angaben zu Umweltschutzmaßnahmen ........ 64
Informationen zur Sicherheit .................... 64–65
Gehörschutz ........................................................ 65
Einstellen auf Radiosender ............................... 73
Programmieren von Radiosendern ................ 73
Anschlüsse auf der Rückseite ................... 66–67
Vor Benutzung der Fernbedienung ................. 67
Wechsel der Fernbedienungsbatterie (Lithium
CR2025) ............................................................... 67
Bedienelemente
Bedienelemente am Gerät und auf der
Fernbedienung ..................................................... 68
Nur auf der Fernbedienung vorhandene
Bedientasten ........................................................ 68
Einstellen auf Vorwahlsender ........................... 73
Kassettenbetrieb/Aufnahme
Abspielen von Cassetten .................................. 74
Allgemeine informationen über die
aufnahme .............................................................. 74
Synchro Start CD-Aufzeichnung ..................... 75
Überspielen vom Radio .................................... 75
Sonstige Anschlüsse
Hören einer externen Quelle ......................... 75
USB-Verbindung
Grundfunktionen
Verwenden des USB-Anschlusses ............ 76–77
Plug und Play (für die Installation des Tuner) 69
Einschalten der Anlage ...................................... 70
Energiesparende automatische Standbyfunktion ................................................................ 70
Einstellen von Lautstärke und Klang .............. 70
Uhr/Timer
Einstellen der Uhrzeit ....................................... 78
TIMER einstellen ................................................ 78
TIMER aktivieren und deaktivieren ................ 78
SLEEP aktivieren und deaktivieren ................. 78
CD/MP3-Wiedergabe
Einlegen von Disc ............................................... 71
Standardmäßige Wiedergaberegler ................ 71
Abspielen einer MP3-Disc .......................... 71-72
Verschiedene Abspielmodi : SHUFFLE und
REPEAT ................................................................. 72
Programmieren von Titelnummern ................ 72
Überprüfen des Programms ............................ 72
Löschen eines Programms ............................... 72
Technische Daten ................................. 79
Wartung und Pflege .......................... 79
Fehlersuche ......................................... 80–81
63
PG 063-081_MCM204_12-Ger
63
6/17/08, 11:32
Deutsch
Vorbereitung
Automatisches Programmieren
Manuelles Programmieren
Allgemeine Information
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und
willkommen bei Philips!
Um den Support von Philips optimal zu nutzen,
registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter
www.philips.com/welcome.
Dieses Gerät entspricht den
Funkentstörungsvorschriften der
Europäischen Gemeinschaft.
Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und
entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht mit dem
normalen Haushaltsmüll. Die korrekte
Entsorgung Ihres Altgerätes ist ein Beitrag zur
Vermeidung möglicher negativer Folgen für die
Umwelt und die menschliche Gesundheit.
Informationen zur Sicherheit
– 2 Lautsprecherboxen
– Fernbedienung
– MW-Rahmenantenne
● Stellen Sie vor der Inbetriebnahme der Anlage
sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene
Betriebsspannung (oder die Spannungsangabe
neben den Spannungswahlschalter) der Anlage
mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
Falls nicht, wenden Sie sich an den Händler.
Angaben zu
Umweltschutzmaßnahmen
● Stellen Sie die Anlage auf eine flache, stabile
Oberfläche.
Auf überflüssige Verpackungsmaterialien wurde
verzichtet. Wir haben uns bemüht, dafür zu
sorgen, daß die Verpackung leicht in drei
Monomaterialien trennbar ist: Pappe (Karton),
Polystyrol-Schaumstoff (Transportschutz) und
Polyäthylen (Beutel, Schaumstoff-Schutzfolie).
● Wenn der Netzstecker bzw. Gerätekuppler als
Trennvorrichtung verwendet wird, muss die
Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben .
Mitgeliefertes Zubehör
Deutsch
Die Anlage besteht aus recyclingfähigen und
wiederverwendbaren Materialien, die von einem
darauf spezialisierten Unternehmen zerlegt
werden können. Bitte beachten Sie die örtlichen
Vorschriften in bezug auf die Entsorgung von
Verpackungsmaterial, leeren Batterien und
Altgeräten.
Entsorgung Ihres Altgerätes
Ihr Produkt ist aus
hochqualitativen Materialien und
Bestandteilen hergestellt, die dem
Recycling zugeführt und
wiederverwertet werden
können.
Falls dieses Symbol eines
durchgestrichenen Müllcontainers auf Rollen auf
diesem Produkt angebracht ist, bedeutet dies,
dass es von der Europäischen Richtlinie 2002/96/
EG erfasst wird
Bitte informieren Sie sich über die örtlichen
Sammelstellen für Elektroprodukte und
elektronische Geräte.
● Der Apparat darf Tropf- und Spritzwasser nicht
ausgesetzt werden.
● Installieren Sie das System in der Nähe einer
Wandsteckdose und so, dass der Netzstecker
gut erreichbar ist.
● Stellen Sie die Anlage an einem ausreichend
belüfteten Ort auf, um Überhitzung im Innern zu
vermeiden. Halten Sie mindestens 10 cm (4
Zoll) Freiraum an der Rückseite und Oberseite
des Geräts und 5 cm (2 Zoll) an beiden Seiten
frei.
● Die Belüftung des Geräts darf nicht dadurch
beeinträchtigt werden, dass die
Lüftungsöffnungen durch Zeitungen, Tischtücher,
Vorhänge etc. abgedeckt werden.
● Schützen Sie die Anlage, die Batterien und CDs
vor übermäßiger Feuchtigkeit, Regen, Sand oder
Hitze von Heizkörpern oder durch direkte
Sonneneinstrahlung.
● Stellen Sie keine Gegenstände mit offenen
Flammen, etwa angezündete Kerzen, auf das Gerät.
● Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten
Behälter, etwa Vasen, auf den Apparat.
64
PG 063-081_MCM204_12-Ger
64
6/17/08, 11:32
Allgemeine Information
● Die mechanischen Bauteile des Geräts sind mit
selbstschmierenden Lagern ausgestattet und
dürfen nicht geölt oder geschmiert werden.
● Batterien (Batteriesatz oder Batterien eingelegt)
sollten nicht starker Wärme durch Sonnenlicht,
Feuer oder ähnliches ausgesetzt werden.
● Wenn die Anlage auf Standby-Betrieb
geschaltet wird, verbraucht sie dennoch
etwas Strom. Um die Anlage vollständig
vom Netz zu trennen den Netzstecker
aus der Steckdose ziehen.
Gehörschutz
Wählen Sie eine moderate Lautstärke:
● Das Verwenden von Kopfhörern bei zu hoher
Lautstärke kann Ihrem Gehör schaden. Dieses
Produkt kann Töne in einem Dezibelbereich
wiedergeben, der bei einem gesunden Menschen
bereits nach weniger als einer Minute zum
Gehörverlust führen kann. Der höhere
Dezibelbereich ist für Personen gedacht, die
bereits unter einer Beeinträchtigung ihres
Hörvermögens leiden.
● Die Lautstärke kann täuschen. Mit der Zeit passt
sich die als angenehm empfundene Lautstärke
der tatsächlichen Lautstärke an. Deswegen kann
es vorkommen, dass nach längerem Zuhören als
"normal" empfunden wird, was in Wirklichkeit
sehr laut und für Ihr Gehör schädlich ist. Um
diesen Effekt zu vermeiden, sollten Sie Ihre
Lautstärke aus einem sicheren Bereich
auswählen, bevor sich ihr Gehör daran gewöhnt,
und Sie sollten diese Einstellung nicht verändern.
So finden Sie Ihren sicheren
Lautstärkepegel:
● Stellen Sie den Lautstärkeregler auf eine geringe
Lautstärke.
● Erhöhen Sie langsam die Lautstärke, bis der Ton
klar und deutlich zu hören ist.
Hören Sie nur eine angemessene Zeit:
● Bei sehr intensiver Nutzung kann auch eine
"sichere" Lautstärke zum Gehörverlust führen.
● Verwenden Sie deshalb Ihre Geräte in
vernünftiger Weise, und pausieren Sie in
angemessenen Zeitabständen.
Deutsch
● Wenn die Anlage direkt aus einer kalten in eine
warme Umgebung gebracht oder in einem sehr
feuchten Raum aufgestellt wird, kann sich
Kondensfeuchtigkeit auf der Optik der DiskAbtasteinheit im Inneren der Anlage bilden. In
einem solchen Fall wird der CD-Spieler nicht
normal funktionieren. Lassen Sie das Gerät
ungefähr eine Stunde ohne eingelegte CD
eingeschaltet stehen, bis eine normale
Wiedergabe wieder möglich ist.
Beachten Sie bei der Verwendung von
Kopfhörern folgende Richtlinien:
● Hören Sie nur bei angemessener Lautstärke und
nur eine angemessene Zeit lang.
● Achten Sie darauf, auch nach Gewöhnung an
einen Lautstärkepegel, diesen nicht zu erhöhen.
● Stellen Sie die Lautstärke nur so hoch ein, dass
Sie Umgebungsgeräusche noch wahrnehmen
können.
● Bei potentiell gefährlichen Situationen sollten Sie
sehr vorsichtig sein oder die Verwendung
kurzzeitig unterbrechen.
● Verwenden Sie die Köpfhörer nicht, während Sie
ein motorisiertes Fahrzeug führen, Fahrrad oder
Skateboard fahren usw. Dies könnte für den
Straßenverkehr gefährlich sein und ist in vielen
Ländern verboten.
65
PG 063-081_MCM204_12-Ger
65
6/17/08, 11:32
Vorbereitung
FM-Drahtantenne
MWRahmenantenne
Lautsprecher
(rechts)
Lautsprecher
(links)
Deutsch
Wechselstromnetzkabel
Anschlüsse auf der Rückseite
Das Typenschild befindet sich auf der
Rückseite der Anlage.
A Stromversorgung
Vergewissern Sie sich, bevor Sie den Netzstecker
in die Steckdose stecken, dass alle übrigen
Verbindungen hergestellt worden sind.
ACHTUNG!
– Für optimalen Betrieb nur das
mitgelieferte Netzkabel benutzen.
– Niemals bei eingeschalteter
Netzspannung Verbindungen herstellen oder
ändern.
Zum Schutz vor Überhitzung wurde ein
Sicherheitsschaltkreis eingebaut. Deshalb
kann die Anlage unter extremen
Bedingungen automatisch auf StandbyBetrieb schalten. Lassen Sie die Anlage in
einem solchen Fall abkühlen, bevor Sie sie
wieder in Betrieb nehmen (dies trifft nicht auf
alle Ausführungen zu).
B Antennenanschluss
MW-Antenne
Die mitgelieferte MW-Rahmenantenne und die
FM-Antenne an die entsprechenden Buchsen
anschließen. Die Antennen auf optimalen
Empfang ausrichten.
● Die Antenne so weit wie möglich von
Fernsehgeräten, Videorecordern oder anderen
Störquellen entfernt anbringen.
Die Klammer in den
Schlitz einführen.
MW
66
PG 063-081_MCM204_12-Ger
66
6/17/08, 11:32
Vorbereitung
FM-Antenne
Die UKW-Drahtantenne muss nicht
angeschlossen werden, da sie fest mit dem
System verbunden ist.
● Die Antennen für optimalen Empfang
positionieren.
Vor Benutzung der
Fernbedienung
1
2
Ziehen Sie die Kunststoff-Schutzlage heraus.
3
Dann wählen Sie die gewünschte Funktion (zum
BeispielÉ, í, ë).
Frontlautsprecher
Schließen Sie die Lautsprecherkabel an die
Anschlüsse SPEAKERS an, den rechten
Lautsprecher an "RIGHT" und den linken
Lautsprecher an "LEFT", das farbige (markierte)
Kabel an "+" und das schwarze (unmarkierte)
Kabel an "-".
Deutsch
C Anschluss der Lautsprecher
Wählen Sie die Quelle, die Sie steuern möchten,
durch Drücken einer der Quellen-Wähltasten
auf der Fernbedienung (zum Beispiel CD,
TUNER).
Ziehen Sie die Kunststoff-Schutzlage heraus
1
2
Wechsel der
Fernbedienungsbatterie
(Lithium CR2025)
● Klemmen Sie das blanke Ende wie in der
Abbildung dargestellt fest.
Hinweis:
– Für optimalen Klang die mitgelieferten
Lautsprecher benutzen.
– Nicht mehr als einen Lautsprecher an ein Paar
der mit +/- gekennzeichneten
Lautsprecheranschlüsse anschließen.
– Keine Lautsprecher mit einer niedrigeren
Impedanz als die der mitgelieferten Lautsprecher
anschließen. Siehe den Abschnitt TECHNISCHE
DATEN in dieser Bedienungsanleitung.
1
2
Drücken Sie, um das Batteriefach zu öffnen
3
Zum Schließen des Batteriefachs setzen Sie die
Abdeckung zurück.
Tauschen Sie die Batterie aus. Achten Sie beim
Einlegen der Batterie auf die korrekte Polarität.
ACHTUNG!
– Entfernen Sie Batterien, wenn sie erschöpft
sind oder längere Zeit nicht benutzt werden.
– Batterien enthalten Chemikalien; sie
sollten daher vorschriftsmäßig entsorgt
werden.
67
PG 063-081_MCM204_12-Ger
67
6/17/08, 11:32
Bedienelemente (Abbildung siehe Seite 3)
Bedienelemente am Gerät und
auf der Fernbedienung
9 Cassetten-Tasten
–
RECORD● ... beginnt mit der Aufnahme.
PLAY 2 ............ beginnt mit dem Abspielen.
SEARCHà / á schnelles Rück-/Vorspulen.
STOP•OPENÇ0
................................. hält das Band an; öffnet das
Cassettenfach.
PAUSEÅ ....... unterbricht Aufzeichnung oder
Wiedergabe (Abspielen).
OPEN•CLOSE3
öffnet/ schließt die CD-Lade.
–
AUX (auf der Geräterückseite)
3,5 mm Audio-Eingangsbuchse (3,5-mm-Buchse)
–
HEADPHONE (auf der Geräterückseite)
Anschluss für Kopfhörer.
1 STANDBY ON ECO POWER (2)
–
2
Deutsch
3
schaltet das Gerät auf Bereitschaft (Standby)/
Eco-power standby/ein.
DISPLAY/CLOCK
für CD ................. Anzeige der Nummer des
aktuellen Tracks und der
gesamten verbleibenden
Wiedergabedauer (oder des
aktuellen Albums und der
Tracknummer für MP3-CDs)
während der Wiedergabe.
für clock .............. legt die Uhrzeit-Funktion fest.
INTERACTIVE SOUND regler:
DBB .................... (Dynamic Bass Boost) optimier t
die Tiefen (Baß).
DSC ..................... (Digital Sound Control) wählt
Klangeigenschaften: JAZZ/POP/
CLASSIC/ROCK.
zur Verbindung mit einem externen USBMassenspeichergerät
–
6
7
–
8
–
–
wählt die Klangquelle für CD/USB/TUNER/
TAPE/AUX.
schaltet das Gerät ein.
Betriebsartenwahl
2; ........................... beginnt mit dem oder
unterbricht das CD-Abspielen.
9 ............................. hält CD-Abspielen an oder
löscht ein CD-Programm.
ALBUM/PRESET 4 3
für radio .............. wählt einen vorgewählten
Tunersender.
für MP3 disc ..... Wahl eines Albums.
TUNING 4 ¢
für Tuner ............. stellt auf Radiosender ein.
für CD ................. springt an den Anfang eines
aktuellen Titels / vorigen/
nachfolgenden Titels.
................................. sucht innerhalb eines Titels /einer
CD rückwärts oder vorwärts.
für clock/timer . einstellen der Stunden oder
Minuten.
VOLUME (VOL -/+ )
stellt den Lautstärkepegel ein.
iR SENSOR
Infrarotsensor für die Fernbedienung.
legt die Uhrzeit-Funktion fest.
@ AUX
–
5 SOURCE
–
Nur auf der Fernbedienung
vorhandene Bedientasten
! CLOCK
4 USB-Anschluss
–
0
Auswählen der AUX-Soundquelle
# PROG
$
–
%
–
^
–
für CD ................. programmiert Titel und
überprüft das Programm.
für Tuner ............. programmiert Tunersender
manuell oder automatisch.
REPEAT
Wiederholung eines Titels / einer Disc / aller
programmierten Titel.
SHUFFLE
spielt CD/MP3-Titel in zufälliger Reihenfolge ab.
CD/USB/TUNER/TAPE
Wahl des relevanten Aktiv-Modus.
& TIMER
–
Einstellen der Timer-Funktion.
* SLEEP
–
activates/deactivates or selects the sleeper time.
( DISPLAY
)
–
für CD ................. Anzeige der Nummer des
aktuellen Tracks und der
gesamten verbleibenden
Wiedergabedauer (oder des
aktuellen Albums und der
Tracknummer für MP3-CDs)
während der Wiedergabe.
MUTE
unterbricht Sound-Wiedergabe und setzt sie fort.
68
PG 063-081_MCM204_12-Ger
68
6/17/08, 11:32
Grundfunktionen
ALBUM/
WICHTIG:
Bevor Sie die Anlage in Betrieb nehmen,
sollten Sie die Vorbereitung wie oben
beschrieben abgeschlossen haben.
Plug und Play (für die Installation des Tuner)
Plug & Play erlaubt Ihnen, alle verfügbaren
Radiosender automatisch zu speichern.
Erstmaliges Einrichten/Einschalten
1
Wenn Sie die Stromversorgung einschalten, wird
"AUTO INSTALL - PRESS PLAY"
(automatische Installation – PLAY drücken)
angezeigt.
2
TasteÉÅ am Gerät drücken, um die Installation
zu starten.
➜ Die Meldung “PLUG AND PLAY” ....
“INSTALL” und anschließend die Angabe
“TUNER” und schließlich “AUTO“ erscheinen im
Display.
➜ PROG beginnt zu blinken.
➜ Alle verfügbaren Radiosender mit ausreichend
starkem Empfangssignal werden automatisch
gespeichert, beginnend mit UKW- und gefolgt
vom MW-Band.
➜ Wenn alle verfügbaren Radiosender
gespeichert sind oder der Speicher für 40
Vorwahlen aufgebraucht ist, wird der zuletzt
vorgewählte Radiosender abgespielt.
1
In der Betriebsart Standby die TasteÉÅ
gedrückt halten, bis die Aufforderung “AUTO
INSTALL - PRESS PLAY” im Display erscheint.
2
TasteÉÅ erneut drücken, um die Installation zu
starten.
➜ Alle vorher gespeicherten Radiosender
werden überschrieben.
Zum Beenden der Betriebsart ohne
Speicherung der Plug und PlayEinstellungen
● Taste Ç am Gerät drücken.
➜ Wenn Sie die Plug & Play-Installation nicht
abschließen, wird die Funktion erneut gestartet,
wenn Sie das Stromnetz abermals einschalten.
Hinweis:
– Wenn während des Plug-und-Play-Vorgangs
keine Stereofrequenz erfasst wird, erscheint die
Aufforderung “CHECK ANTENNA“ im Display.
– Wenn während des Plug-und-Play-Vorgangs
innerhalb 15 Sekunden keine Taste gedrückt wird,
beendet das Gerät die Plug-und-Play-Betriebsart
automatisch.
69
PG 063-081_MCM204_12-Ger
69
6/17/08, 11:32
Deutsch
Neuinstallation von Plug und Play
MICRO SYSTEM MCM204
Grundfunktionen
Einschalten der Anlage
● Taste STANDBY ON ECO POWER oder
SOURCE (oder 2auf der Fernbedienung).
➜ Das Gerät schaltet auf die zuletzt gewählte
Klangquelle um.
● CD, TUNER oder TAPE auf der
Fernbedienung drücken.
➜ Das Gerät schaltet auf die gewählte
Klangquelle um.
Deutsch
Um das Gerät auf Standby zu schalten
● Taste STANDBY ON ECO POWER (oder
2auf der Fernbedienung) am Gerät drücken.
● Wenn in Cassettenmodus befindlich, zuerst
STOP•OPENÇ0 drücken.
➜ Der Lautstärkepegel (maximale Lautstärke
von bis zu 20), die interaktiven SoundEinstellungen, die zuletzt gewählte Quelle und
Tunervorwahlen werden im Gerät
abgespeichert.
Umschalten auf Eco Power StandbyModus
● Modus STANDBY ON ECO POWER (y auf
der Fernbedienung) für 2 Sekunden oder mehr
drücken.
➜ Der Display-Bildschirm wird dunkel.
Energiesparende automatische
Standby-funktion
Einstellen von Lautstärke und
Klang
1
Den VOLUME Regler zum Verringern gegen
den Uhrzeigersinn oder zum Erhöhen im
Uhrzeigersinn am Gerät drehen (oder
VOL -/+ auf der Fernbedienung drücken).
➜ In der Anzeige erscheinen der
Lautstärkepegel VOL und eine Zahl von 0-32.
2
Den Regler für Interactive Sound, DSC am
Gerät oder auf der Fernbedienung einmal oder
mehrmals drücken, um den gewünschten
Soundeffekt zu wählen: JAZZ / POP / CLASSIC
/ ROCK.
3
DBB drücken, um Baßoptimierung ein- oder
auszuschalten.
➜ In der Anzeige erscheint:
wenn DBB
aktiviert ist.
4
MUTE auf der Fernbedienung
drücken, um SoundWiedergabe sofort zu
unterbrechen.
➜ Das Abspielen wird ohne
Sound fortgesetzt.
● Zur Reaktivierung der Sound-Wiedergabe
können Sie:
– MUTE erneut drücken;
– die Lautstärkeregler ändern;
– die Quelle ändern.
Als energiesparendes Leistungsmerkmal schaltet
das Gerät 15 Minuten, nachdem eine Cassette
oder CD das Ende erreicht hat und kein
Bedienelement betätigt wurde, automatisch auf
Standby um.
70
PG 063-081_MCM204_12-Ger
70
6/17/08, 11:32
CD/MP3-Wiedergabe
1
2
WICHTIG:
Die Linse des CD-Spielers sollte niemals
berührt werden.
Suche nach einer Passage innerhalb eines
Titels
TUNING 4 ¢ (auf der Fernbedienung
4 ¢) drücken und gedrückt halten.
➜ Die CD wird mit geringer Lautstärke und
hoher Geschwindigkeit abgespielt.
TUNING 4 ¢ oslassen (auf der
Fernbedienung 4 ¢), sobald Sie die
gewünschte Passage erkennen.
➜ Normales Abspielen wird fortgesetzt.
Um die Wiedergabe zu unterbrechen
Einlegen von Disc
Dieser CD-Spieler spielt Audio Discs
einschließlich CD-R und CD-R(W) ab.
● CD-ROM, CD-I, CDV, VCD, DVD oder
Computer-CDs sind jedoch nicht möglich.
1 CD als Quelle wählen.
2 OPEN•CLOSE3 drücken,
um das Fach des CD-Spielers
zu öffnen.
➜ OPEN wird angezeigt, wenn
Sie das CD-Fach öffnen.
3 Eine CD, mit bedruckter Seite
nach oben, einlegen und auf OPEN•CLOSE3
drücken, um die CD-Lade zu schließen.
➜ READING wird angezeigt, während der CDSpieler den Inhalt einer CD absucht, Die
Gesamtzahl der Tracks und die gesamte
Wiedergabedauer (oder die Gesamtzahl der
Alben und Tracks für MP3-CDs) werden angezeigt.
Standardmäßige
Wiedergaberegler
Abspielen einer CD
● 2; drücken, um mit dem Abspielen zu beginnen.
➜ Aktuelle Titelnummer und vergangene
Abspielzeit des Titels werden während des CDAbspielens angezeigt.
● Drücken Sie 2;.
➜ Die Anzeige wird zum Festbild, und die
vergangene Abspielzeit blinkt, wenn das
Abspielen unterbrochen wird.
➜ 2; erneut drücken, um mit dem Abspielen
fortzufahren.
Um die Wiedergabe zu stoppen
● Drücken Sie 9.
Hinweis: CD-Abspielen hört auch dann auf, wenn:
– Die CD-Lade geöffnet wird.
– Die CD am Ende angekommen ist.
– Sie eine andere Quelle wählen:TAPE, TUNER
oder AUX.
– Sie für Standby drücken.
– Sie die Cassettendeck-Taste PLAY 2 drücken.
Abspielen einer MP3-Disc
1
Legen Sie eine MP3-Disc ein.
➜ Die Disc-Lesezeit kann, aufgrund der vielen
auf einer Disc befindlichen Lieder, 10 Sekunden
überschreiten.
➜ "YY XXX" wird angezeigt. YY steht für die
Anzahl an Alben und XXX zeigt die Anzahl der
Titel an.
2
Drücken Sie ALBUM/PRESET 4 3 (oder 4
3 auf der Fernbedienung) um ein gewünschtes
Album zu wählen.
71
PG 063-081_MCM204_12-Ger
71
6/17/08, 11:32
Deutsch
Wahl eines anderen Titels
● Drücken Sie TUNING 4 ¢ (auf der
Fernbedienung 4 ¢) einmal oder
wiederholt drücken, bis die gewünschte
Titelnummer in der Anzeige erscheint.
CD/MP3-Wiedergabe
3
Drücken Sie TUNING 4 ¢ (auf der
Fernbedienung 4 ¢) um einen
gewünschten Titel zu wählen.
➜ Die Albumnummer ändert sich entsprechend,
wenn Sie den ersten Track eines Albums durch
Drücken von 4 oder den letzten Track eines
Albums durch Drücken von ¢ wählen.
4
Drücken Sie 2;, um mit der Wiedergabe zu
beginnen.
3
Zur Rückkehr zum normalen Abspielen die
jeweilige SHUFFLE oder REPEAT Taste
drücken, bis die diversen SHUFFLE / REPEAT
Modi nicht mehr angezeigt werden.
● Zum Aufheben Ihres Abspielmodus können Sie
auch 9 drücken.
Hinweis:
– Die Funktionen SHUFFLE und REPEAT können
nicht gleichzeitig verwendet werden.
Deutsch
● Während der Wiedergabe drücken Sie
DISPLAY/CLOCK, um den Album- und
Titelnamen zu zeigen.
Unterstützte MP3 Disc-Formate:
– ISO9660, Joliet, UDF 1,5
– Größtmögliche Anzahl Titel: 256 (je nach
Dateinamenlänge)
– Größtmögliche Anzahl Alben: 99
– Unterstützte Abtastfrequenzen:
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
– Unterstützte Bitraten: 32~256 (kbps), variable
Bitraten
Verschiedene Abspielmodi :
SHUFFLE und REPEAT
Programmieren von
Titelnummern
In der STOP-Position programmieren, um Ihre
CD-Titel in der gewünschten Reihenfolge zu
wählen und zu speichern. Wenn Sie wollen,
können Sie einen Titel mehr als einmal speichern.
Es können bis zu 40 Tracks gespeichert werden.
1 TUNING 4 ¢ ( 4 ¢ auf der
Fernbedienung) benutzen, um Ihre gewünschte
Titelnummer zu wählen.
● Bei MP3, drücken Si ALBUM/PRESET 4 3
zur Auswahl des gewünschten Album ¡1 2™ .
Drücken Sie anschließend zur.
2
Sie können die diversen Abspielmodi vor dem
oder beim Abspielen wählen. Die Abspielmodi
können auch mit PROGRAM kombiniert werden.
SHUF ................ Titel der gesamten CD werden
in zufälliger Reihenfolge
abgespielt
REP ALL ........... wiederholt die gesamte CD/ das
Programm
REP ................... spielt den aktuellen Titel
ununterbrochen ab
REP ALB ........... Wiederholung aller Tracks des
aktuellen Albums (nur MP3).
1
Zur Auswahl Ihres Abspielmodus die Taste
SHUFFLE oder REPEAT vor dem oder beim
Abspielen drücken, bis die gewünschte Funktion
in der Anzeige erscheint.
2
2; drücken, um mit dem Abspielen zu beginnen,
wenn in der STOP-Position befindlich.
➜ Das Abspielen beginnt sofort, wenn Sie
SHUFFLE gewählt haben.
3
4
Drücken Sie PROG zum Speichern.
➜ Display: PROG blinkt und wird kurz angezeigt
PR 01 Anschließend wird die ausgewählte
Titelnummer ( und die ausgewählte
Albumnummer für MP)) angezeigt.
Schritt 1-2 wiederholen, um alle gewünschten
Titel zu wählen und zu speichern.
➜ PROGRAM FULL wird angezeigt, wenn Sie
versuchen, mehr als 40 Titel zu programmieren.
2; drücken, um mit dem Abspielen Ihres CDProgramms zu beginnen.
Überprüfen des Programms
● Stoppen Sie die Wiedergabe und drücken Sie
PROG wiederholt.
● Zum Beenden des Kontrollmodus Taste Ç
drücken.
Löschen eines Programms
Sie können das Programm durch folgendes
löschen:
● einmaliges Drücken von 9 in der STOPBetriebsart;
● zweimaliges Drücken von 9 beim Abspielen;
● Drücken, um die CD-Lade zu öffnen;
➜ PROG verschwindet aus der Anzeige.
72
PG 063-081_MCM204_12-Ger
72
6/17/08, 11:32
Radioempfang
Hinweis:
– Wenn keine Vorwahlnummer gewählt wird, ist
Vorwahl (1) der Vorgabewert, und all Ihre
Vorwahlen werden überschrieben.
PROG für mehr als 2 Sekunden drücken, um
die Programmierung zu aktivieren.
➜ AUTO wird angezeigt, und verfügbare Sender
werden in der Reihenfolge der WellenbereichsEmpfangsstärke programmiert. Die letzte,
automatisch gespeicherte, Vorwahl wird dann
abgespielt.
Manuelles Programmieren
Einstellen auf Radiosender
1
2
TUNER als Quelle wählen.
Taste SOURCE am Gerät oder taste TUNER
auf der Fernbedienung drücken einmal oder
mehrmals drücken, um Ihren Wellenbereich zu
wählen.
1
Auf Ihren gewünschten Sender einstellen (siehe
“Einstellen auf Radiosender”).
2
PROG drücken, um die Programmierung zu
aktivieren.
➜ PROG blinkt in der Anzeige.
3
ALBUM/PRESET 4 3 drücken, um diesem
Sender eine Nummer von 1 bis 10 zuzuordnen.
3
Auf TUNING 4 ¢ drücken und Taste
loslassen.
➜ Das Radio wird automatisch auf einen Sender
mit ausreichend Empfang eingestellt. DisplayAnzeige bei automatischem Suchlauf: SEARCH.
4
4
PROG erneut drücken, um die Einstellung zu
bestätigen.
➜ PROG verschwindet, die Vorwahlnummer und
die Frequenz des Vorwahlsenders werden
gezeigt.
Schritt 3 ggf. wiederholen, bis Sie den
gewünschten Sender finden.
5
Die vier o.g. Schritte wiederholen, um weitere
Sender abzuspeichern.
● Zum Einstellen auf einen schwachen Sender
TUNING 4 ¢ kurz und wiederholt
drücken, bis sich optimaler Empfang ergeben hat.
Programmieren von
Radiosendern
● Sie können einen Vorwahlsender durch
Speichern einer anderen Frequenz an seiner
Stelle überschreiben.
Einstellen auf Vorwahlsender
Bis zu 40 Titel können in der gewünschten
Reihenfolge gespeichert werden. Ein Titel kann
mehr als einmal gespeicher t werden.
● ALBUM/PRESET 4 3 drücken, bis der
gewünschte Vorwahlsender angezeigt wird.
Automatisches Programmieren
Automatisches Programmieren beginnt mit einer
gewählten Vorwahlnummer. Von dieser
Vorwahlnummer aufwärts werden frühere
programmierte Radiosender überschrieben. Das
Gerät programmiert nur Sender, die sich nicht
bereits im Speicher befinden.
1
ALBUM/PRESET 4 3 drücken, um die
Vorwahlnummer zu wählen, wo die
Programmierung beginnen sollte.
73
PG 063-081_MCM204_12-Ger
73
6/17/08, 11:32
Deutsch
2
Kassettenbetrieb/Aufnahme
Allgemeine informationen über
die aufnahme
Deutsch
Abspielen von Cassetten
1
2
TAPE als Quelle wählen.
➜ In der Anzeige erscheint “TAPE” während des
gesamten Cassetten-Abspielvorgangs.
Öffnen Sie die mit “PULL TO OPEN”
markierte Bandtastenklappe auf der Vorderseite.
3
STOP•OPENÇ0 drücken, um das
Cassettenfach zu öffnen.
4 Eine bespielte Cassette einlegen und das
Cassettenfach schließen.
● Legen Sie die Cassette mit der offenen Seite
nach unten und der vollen Spule nach links ein.
5
PLAY 2 drücken, um mit dem Abspielen zu
beginnen.
● Die Tasten werden am Bandende automatisch
abgeschaltet, außer dann, wenn PAUSE;
aktiviert wurde.
6 Zum Unterbrechen des Abspielens PAUSE;.
drücken. Zur Fortsetzung diese Taste erneut
drücken.
7 Durch Drücken von à or á am Gerät ist das
Schnellspulen des Bandes in beiden Richtungen
möglich.
8
● Die Aufnahme ist zulässig, solange Urheberrechte
oder sonstige Rechte Dritter nicht verletzt werden.
● Dieses Deck ist für die Aufnahme auf METALL(IEC IV) Cassetten ungeeignet. Für die Aufnahme
sollten Sie ausschließlich NORMAL-Cassetten
(IEC I) benutzen, deren Zungen nicht
herausgebrochen wurden.
● Die optimale Aussteuerung wird automatisch
eingestellt. Ändern der Bedienelemente
VOLUME, DBB oder DSC hat keinen Einfluß auf
die vor sich gehende Aufnahme.
● Die Aufnahmequalität hängt von der
verwendeten Aufnahmequelle und dem
Bandmaterial ab und kann Änderungen
unterliegen.
● Während der ersten und letzten 7 Sekunden
findet keine Aufnahme statt, wenn das
Vorspannband an den Aufnahmeköpfen
vorbeiläuft.
● Um das versehentliche Löschen einer Aufnahme
zu verhindern, die Cassette vor sich halten und
die Zunge links herausbrechen. Aufzeichnung auf
dieser Seite ist nicht mehr möglich. Um diese
Aufnahme- bzw. Löschsperre aufzuheben, kann
die entstandene Öffnung mit einem Klebeband
abgedeckt werden.
Zum Anhalten des Bandes STOP•OPENÇ0
drücken.
Hinweis:
– Die Klangquelle kann beim Abspielen oder
Bespielen einer Cassette nicht geändert werden.
74
PG 063-081_MCM204_12-Ger
74
6/17/08, 11:32
Kassettenbetrieb/Aufnahme
1
2
CD als Quelle wählen.
3
STOP•OPENÇ0 drücken, um das
Cassettenfach zu öffnen.
4
5
Eine CD einlegen und, falls gewünscht,
Titelnummern programmieren.
Zum Anhalten der Aufnahme
STOP•OPENÇ0 drücken.
Überspielen vom Radio
1
Auf den gewünschten Radiosender einstellen
(siehe “Einstellen auf Radiosender”).
Eine geeignete Cassette in das Cassettendeck
einlegen und das Cassettenfach zudrücken.
2
STOP•OPENÇ0 drücken, um das
Cassettenfach zu öffnen.
RECORD drücken, um mit dem Überspielen zu
beginnen.
➜ Das Abspielen des CD-Programms beginnt
automatisch ab CD-/Programm-Beginn nach 7
Sekunden. Der CD-Spieler braucht nicht
gesondert gestartet zu werden.
3
Eine geeignete Cassette in das Cassettendeck
einlegen und das Cassettenfach zudrücken.
4
RECORD● drücken, um mit dem Überspielen
zu beginnen.
5
Zum Unterbrechen des Abspielens PAUSE;
drücken. Zur Fortsetzung diese Taste erneut
drücken.
6
Zum Anhalten der Aufnahme
STOP•OPENÇ0 drücken.
Auswahl und Aufnahme einer
bestimmten Passage innerhalb eines Titels
● 4 ¢ drücken und gedrückt halten. Wenn
Sie die von Ihnen gewünschte Passage erkennen,
4 ¢ loslassen.
● Zur Unterbrechung des CD-Abspielens 2;
drücken.
● Die Aufnahme beginnt ab dieser exakten Stelle
im Titel, wenn man RECORD● drückt.
6
7
Zum Unterbrechen des Abspielens PAUSE;
drücken. Zur Fortsetzung diese Taste erneut
drücken.
Sonstige Anschlüsse
Hören einer externen Quelle
Sie können den Sound des angeschlossenen
externen Gerätes über die Lautsprecher Ihrer
Anlage hören.
1
2
AUX als Quelle wählen.
Verwenden Sie ein Line-In-Kabel (nicht
enthalten), um den Audioanschluss des
'MCM204' (3.5 mm, auf der Geräterückseite) mit
dem Anschluss 'AUDIO OUT' oder dem
Kopfhöreranschluss eines externen Geräts zu
verbinden (z. B. CD-Player oder Videorekorder).
75
PG 063-081_MCM204_12-Ger
75
6/19/08, 11:43
Deutsch
Synchro Start CD-Aufzeichnung
USB-Verbindung
• Nicht unterstützte Dateiformate werden
übersprungen. Das bedeutet z. B.: WordDokumente mit der Erweiterung .doc oder
MP3-Dateien mit der Erweiterung .dlf werden
ignoriert und nicht wiedergegeben.
• Audiodateien in den Formaten AAC, WAV,
PCM. NTFS
• DRM-geschützte WMA-Dateien
• WMA-Dateien im Lossless Format
Verwenden des USB-Anschlusses
● Das MCM204 weist auf der Vorderseite einen
Plug-and-Play-fähigen USB-Anschluss auf, über
den Sie mit dem MCM204 digitale Musik- und
Sprachdaten von einem USB
Massenspeichergerät wiedergeben können.
● Wenn Sie ein USB-Massenspeichergerät
verwenden, können Sie außerdem alle
Funktionen des MCM204 verwenden, die für die
CD-Wiedergabe erläutert werden.
Deutsch
Kompatible USB-Massenspeichergeräte
Mit dem MCM204 können Sie folgende Geräte
verwenden:
– USB-Flashspeicher (USB 2.0 oder USB 1.1)
– USB-Flashplayer (USB 2.0 oder USB 1.1)
• USB-Geräte, für die Treiber installiert werden
müssen, werden nicht unterstützt (Windows
XP).
Hinweis:
– Bei einigen USB-Flashplayern (oder Speichergeräten) werden die gespeicherten Inhalte
mithilfe einer Technologie zum Urheberrechtsschutz
aufgenommen Solche geschützten Inhalte können
auf keinem anderen Gerät (wie etwa diesem
MCM204) wiedergegeben werden.
Unterstützte Formate:
– USB- oder Speicherdateiformat FAT12,
FAT16, FAT32 (Sektorengröße: 512 - 4096
Bytes)
– MP3-Bitrate (Datenrate): 32-320 Kbps und
variable Bitrate
– WMA Version 9 oder früher
– Nesting von Verzeichnissen bis auf maximal 8
Ebenen
– Anzahl von Alben/Ordnern: maximal 99
– Anzahl von Stücken/Titeln: maximal 800
– ID3-Tag v2.0 oder höher
– Dateiname in Unicode UTF8 (Maximallänge:
128 Bytes)
Das System kann folgende Formate nicht
wiedergeben bzw. unterstützen:
• Leere Alben: Ein leeres Album ist ein Album,
das keine MP3-/WMA-Dateien enthält; es
wird nicht im Display angezeigt.
Wiedergabe von einem USBMassenspeichergerät
1
Stellen Sie sicher, dass Ihr MCM204 eingeschaltet
ist.
2
Drücken Sie wiederholt die Taste 'SOURCE'
('USB' auf der Fernbedienung), um USB als
Quelle auszuwählen.
➜ Auf dem Display wird - - - mit USB DIRECT
angezeigt.
USB
DIRECT
3
Schließen Sie am USB-Anschluss des MCM204
mit der Markierung
ein kompatibles USBMassenspeichergerät an. Falls erforderlich ein
geeignetes USB-Kabel für die Verbindung des
Geräts mit dem USB-Anschluss des MCM204
verwenden.
➜ Das Gerät wird automatisch eingeschaltet.
● Schaltet sich das Gerät nicht ein, schalten Sie es
manuell ein und schließen Sie es dann erneut an.
➜ Auf der Anzeige des MCM204 wird USB und
die Gesamtzahl der abspielbaren Audiodateien
(Maximal angezeigte Nummer: 800), die auf dem
Gerät gespeichert sind, eingeblendet.
4
Starten der Wiedergabe 2; am MCM204
drücken.
➜ Auf der Anzeige des MCM204 wird
USB und die im Abschnitt zum CD-Betrieb
aufgeführten Anzeigeinformationen eingeblendet.
76
PG 063-081_MCM204_12-Ger
76
6/17/08, 11:32
USB-Verbindung
2. Unterstützte Musikdateien:
i) Dieses Gerät unterstützt nur ungeschützte
Musik mit den folgenden Dateierweiterungen:
.mp3.wma
ii) Musikdateien, die Sie online gekauft haben,
werden nicht unterstützt, da diese mit Digital
Rights Management (DRM) urheberrechtlich
geschützt sind.
iii) Die folgenden Dateierweiterungen werden
nicht unterstützt: .wav; .m4a; .m4p; .mp4;
.aac und andere.
3. Zwischen dem USB-Anschluss Ihres Computers
und dem Produkt kann auch dann keine direkte
Verbindung hergestellt werden, wenn sich MP3und/oder WMA-Dateien auf Ihrem Computer
befinden.
INFORMATIONEN ZU USB DIRECT:
1. Kompatibilität der USB-Verbindung dieses
Geräts:
i) Dieses Produkt unterstützt die meisten USBMassenspeichergeräte, die den Standards für
USB-Massenspeichergeräte entsprechen.
ii) 1 Bei den meisten Massenspeichergeräten
handelt es sich um Flash-Laufwerke, Memory
Sticks usw.
Wird das Fenster "Wechseldatenträger"
angezeigt, nachdem Sie ein
Massenspeichergerät an Ihren Computer
angeschlossen haben, entspricht das Gerät
wahrscheinlich den Standards für
Massenspeichergeräte und ist somit mit
Ihrem Mikrosystem kompatibel.
iii) Wenn Ihr Massenspeichergerät eine
Batterie/einen Akku bzw. eine Stromquelle
benötigt: Vergewissern Sie sich, dass Sie eine
neue Batterie/einen neuen Akku eingelegt
bzw. das USB-Gerät zuvor geladen haben,
und schließen Sie es dann erneut an das
Produkt an.
77
PG 063-081_MCM204_12-Ger
77
6/17/08, 11:32
Deutsch
Nützliche Tipps:
– Bis zu 800 abspielbare Audiodateien, die auf
einem USB-Massenspeichergerät gespeichert sind,
können über das MCM204 wiedergegeben werden.
– Bis zu 99 abspielbare Alben, die auf einem USBMassenspeichergerät gespeichert sind, können über
das MCM204 ausgewählt und angezeigt werden.
– Stellen Sie sicher, dass die Dateinamen von
MP3-Dateien mit .mp3 enden.
– Verwenden Sie den Windows Media Player 10
(oder höher) zum CD-Brennen/Umwandeln von
DRM-geschützten WMA-Dateien! Weitere
Informationen zum Windows Media Player und
WM DRM (Windows Media Digital Rights
Management) finden Sie im Internet unter
www.microsoft.com.
– Für die Wiedergabe von einem USB-Gerät: wenn
auf dem Display "OL" angezeigt wird, ist das USBGerät elektrisch überladen MCM204. Sie müssen
das USB-Gerät ändern.
Uhr/Timer
Deutsch
Einstellen der Uhrzeit
1
Halten Sie im Standby-Modus die Taste
DISPLAY/CLOCK am Gerät (bzw. die Taste
CLOCK auf der Fernbedienung 2 Sekunden
lang gedrückt.
➜ Die Uhrzeitziffern für die Stunden blinken.
2
TUNING 4 ¢ drehen, um die Stunden
einzustellen.
3
DISPLAY/CLOCK erneut drücken.
➜ Die Uhrzeitziffern für die Minuten blinken.
4
TUNING 4 ¢ drehen, um die Minuten
einzustellen.
5
DISPLAY/CLOCK drücken, um die Zeit zu
bestätigen.
Hinweis:
– Die Hintergrundbeleuchtung der Zeitanzeige
wird im Standbymodus abgedimmt.
TIMER einstellen
● Das System kann als Wecker genutzt werden.
Dabei schaltet sich zu einer vorgegebenen Zeit
eine der Funktionen ein: CD, TUNER oder USB.
Die Uhrzeit muss eingestellt werden, bevor der
Timer verwendet werden kann.
1
Halten Sie im Standby-Modus die Taste TIMER
auf der Fernbedienung ca. 2 Sekunden gedrückt.
2
SOURCE (oder CD/USB/TUNER auf der
Fernbedienung) drücken um eine von zwei
Klangquellen zu wählen.
3
Zur Bestätigung TIMER drücken.
➜ Die Uhrzeitziffern für die Stunden blinken.
4
TUNING 4 ¢ drehen, um die Stunden
einzustellen.
5
TIMER erneut drücken.
➜ Die Uhrzeitziffern für die Minuten blinken.
6
TUNING 4 ¢ drehen, um die Minuten
einzustellen.
7
TIMER drücken, um die Zeit zu bestätigen.
➜ Der Timer ist jetzt eingestellt und aktiviert.
Hinweis:
– Der Timer ist in den Modi TAPE bzw. AUX nicht
verfügbar.
– Ist als Tonquelle CD gewählt, ohne dass sich eine
CD im CD-Fach befindet oder bei defekter CD, wird
automatisch TUNER ausgewählt.
– Wurde eine USB-Quelle ausgewählt, jedoch kein
kompatibles USB-Gerät angeschlossen, wird
automatisch TUNER ausgewählt.
TIMER aktivieren und
deaktivieren
● In Standby oder während des Abspielens
TIMER einmal drücken.
➜ In der Anzeige erscheint wenn aktiviert,
und dies verschwindet, wenn deaktiviert.
SLEEP aktivieren und
deaktivieren
Der Sleep-Timer ermöglicht es dem Gerät, sich
nach einem festgelegten Zeitraum selbst
abzuschalten.
● SLEEP auf der Fernbedienung
einmal oder mehrmals
gedrückt.
➜ In der Anzeige erscheint
und eine der Sleep TimeOptionen in der Reihenfolge:
60, 45, 30,15, 0, 60... wenn Sie eine Zeit
gewählt haben.
● Drücken Sie zum Deaktivieren ein- oder
mehrmals die Taste SLEEP auf der
Fernbedienung, bis "0" angezeigt wird, oder
drücken Sie die Taste STANDBY ON ECO
POWER am System(bzw. 2 auf der
Fernbedienung).
➜
rollt über die Anzeige.
78
PG 063-081_MCM204_12-Ger
78
6/17/08, 11:32
Technische Daten
CD-SPIELER
Freqenzbereich .................................. 125 – 16000 Hz
Störabstand ............................................................. 65 dBA
TUNER
FM-Wellenbereich ............................ 87,5 – 108 MHz
MW-Wellenbereich ......................... 531 – 1602 kHz
Empfindlichkeit bei 75 Ω
– FM 26 dB Empfindlichkeit .............................. 20 µV
– MW 26 dB Empfindlichkeit ....................... 5 mV/m
Gesamtklirrfaktor ...................................................... ≤ 5%
CASSETTENDECK
Frequenzgang
Normale Cassette (Typ I)125 – 8000 Hz (8 dB)
Störabstand
Normale Cassette (Typ I) ......................... 40 dBA
Jaulen ...................................................................... ≤ 0.4% JIS
LAUTSPRECHER
Baßreflexsystem
Abmessungen (B x H x T)146 x 228 x 160 (mm)
ALLGEMEINE
Versorgungsspannung ............ 220 – 230 V / 50 Hz
Abmessungen (B x H x T) 146 x 228 x 216(mm)
Gewicht (mit / ohne Lautsprecher) ...........................
............................................................... approx. 4.4 / 2.0 kg
Leistungsaufnahme
In Betrieb .................................................................. 30 W
Standby .................................................................... < 5 W
Eco Power Standby ........................................... < 1 W
Deutsch
VERSTÄRKER
Ausgangsleistung ....................................... 2 x 4W RMS
Störabstand ........................................... ≥ 60 dBA (IEC)
Frequenzgang ..................................... 125 – 16000 Hz
Impedanz - Lautsprecher ........................................... 4Ω
Änderungen der technischen Daten und des
äußeren Erscheinungsbildes ohne vorherige
Angabe vorbehalten.
Wartung und Pflege
Reinigung des Gehäuses
● Benutzen Sie ein leicht mit einem milden
Reinigungsmittel angefeuchtetes weiches Tuch.
Keine Lösungen benutzen, die Alkohol, Spiritus,
Ammoniak oder Scheuermittel enthalten.
Reinigung der Disks
● Wenn eine Disk verschmutzt ist,
reinigen Sie sie mit einem
Reinigungstuch.
● Wischen Sie die Disk geradlinig
von der Mitte zum Rand hin
sauber. Nicht mit einer
kreisenden Bewegung wischen.
Benutzen Sie keine Lösungsmittel wie Benzin,
Verdünner, handelsübliche Reinigungsmittel oder
Antistatikspray für analoge Schallplatten.
Reinigung der CD-Optik
● Nach längerem Betrieb kann sich Schmutz oder
Staub auf der CD-Optik ansammeln. Um eine gute
Wiedergabequalität sicherzustellen, sollten Sie die
Optik mit Philips CD Lens Cleaner oder einem
anderen handelsüblichen Spezialreiniger reinigen.
Befolgen Sie die beigefügten Anweisungen.
Reinigung der Tonköpfe und
Bandführungsrollen
● Um eine einwandfreie Aufnahme- und
Wiedergabequalität zu gewährleisten, sollten Sie
die Tonköpfe A, die Bandtranspor trolle(n)B
und die Andruckrolle(n)C nach jeweils 50
Betriebsstunden reinigen.
● Benutzen Sie ein leicht mit einer
Reinigungsflüssigkeit oder Alkohol angefeuchtetes
Wattestäbchen.
● Sie können die Tonköpfe außerdem reinigen,
indem Sie einmal eine Reinigungskassette
durchlaufen lassen.
A
A B C
Entmagnetisierung der Tonköpfe
● Ein handelsübliches Entmagnetisierungsband
benutzen.
79
PG 063-081_MCM204_12-Ger
79
6/17/08, 11:32
Fehlersuche
ACHTUNG
Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren; dadurch erlischt der
Garantieanspruch. Versuchen Sie nicht, das System zu öffnen, weil Stromschlaggefahr besteht.
Wenn eine Fehlfunktion auftritt, prüfen Sie zuerst die unten aufgeführten Punkte, bevor Sie das
Gerät zur Reparatur bringen. Wenn Sie einen Fehler anhand dieser Empfehlungen nicht
beheben können, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an eine Kundendienststelle.
Symptom
Lösung
✔ Eine CD einlegen.
✔ Prüfen Sie, ob die CD nicht falschherum
“NO DISC” wird angezeigt.
Deutsch
eingelegt wurde.
✔ Warten, bis die kondensierte Feuchtigkeit auf
der Optik verschwunden ist.
✔ CD austauschen oder reinigen, siehe “Wartung
und Pflege”.
✔ Benutzen Sie eine finalisierte CD-RW oder eine
(das korrekte Format aufweisende) MP3-Disk.
Schlechte Empfangsqualität.
✔ Wenn das Signal zu schwach ist, die Antenne neu
ausrichten oder eine Außenantenne für besseren
Empfang anschließen.
✔ Den Abstand zwischen dem Mini-HiFi-System
und dem Fernsehgerät oder Videorecorder
vergrößern.
Keine Aufnahme oder Wiedergabe
möglich.
✔ Kassettenlaufwerksteile reinigen, siehe “Wartung
und Pflege”.
✔ Nur Kassetten vom Typ NORMAL (IEC I).
✔ Die Öffnung mit einem Stück Klebeband
zukleben.
Das System reagiert nicht auf
Tastendruck.
✔ Den Netzstecker ziehen und wieder in die
Kein Ton oder schlechte
Wiedergabequalität.
✔ Lautstärke anpassen.
✔ Den Kopfhörer vom Gerät trennen.
✔ Sicherstellen, dass die Lautsprecher richtig
Steckdose stecken und die Anlage wieder
einschalten.
angeschlossen wurden.
✔ Prüfen, ob das blanke Kabelende richtig
festgeklemmt ist.
✔ Sicherstellen, dass die MP3-CD innerhalb von
32-256 kbps Bitrate mit Abtastfrequenzen 48
kHz, 44,1 kHz oder 32 kHz aufgenommen
wurde.
80
PG 063-081_MCM204_12-Ger
80
6/17/08, 11:32
Fehlersuche
Lösung
Symptom
Linker und rechter Kanal sind vertauscht.
✔ Lautsprecheranschlüsse und Aufstellung
überprüfen.
✔ Die Quelle (zum Beispiel CD oder TUNER)
✔
✔
✔
✔
Der Timer funktioniert nicht.
wählen, bevor Sie die Funktionstaste (É,í,ë)
drücken.
Die Entfernung zwischen Fernbedienung und
Anlage verringern.
Die Batterien mit der richtigen Polung (+/–
Symbole)) wie angegeben einlegen.
Die Batterien austauschen.
Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den IRSensor der Anlage.
✔ Uhrzeit richtig einstellen.
✔ Taste TIMER gedrückt halten zum Einschalten des
Timers drücken.
✔ Wenn Aufnahme oder Überspielung von
cassetten vor sich geht, mit der Aufnahme
aufhören.
Die Uhrzeit-/Timereinstellung wurde
gelöscht.
✔ Die Stromversorgung wurde unterbrochen oder
USB-Gerät kann nicht über das MCM204
abgespielt werden
✔ Das Gerät befindet sich nicht im USB-Modus.
das Netzkabel wurde vom Netz getrennt.
Zeitanzeige/Timer rücksetzen.
Drücken Sie wiederholt die Taste 'SOURCE' (auf
der Fernbedienung 'USB'), um den USB-Modus
auszuwählen.
✔ Das Gerät ist nicht ordnungsgemäß mit dem
USB-Anschluss des MCM204 verbunden. Stellen
Sie die Verbindung zum Gerät erneut her und
stellen Sie sicher, dass das Gerät
eingeschaltet ist.
✔ Das Gerät wird nicht vom MCM204unterstützt
oder das Dateiformat der auf dem Gerät
gespeicherten Dateien wird nicht vom MCM204
unterstützt. Verwenden Sie ein kompatibles
Gerät bzw. Audiodateiformat.
81
PG 063-081_MCM204_12-Ger
81
6/17/08, 11:32
Deutsch
Fernbedienung funktioniert nicht
ordnungsgemäß.
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
English
Français
Español
Deutsch
Nederlands
Italiano
Svenska
MCM204
Dansk
Suomi
CLASS 1
LASER PRODUCT
Português
Português Polski
Printed in China
pg207-PageBack_MCM177-12
216
PDCC-JH/ZYL-0825
6/19/08, 09:39
Download PDF