Philips | DCB2020/12 | Philips Mini Stereoanlage mit Dock DCB2020/12 Bedienungsanleitung

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DCB2020
User manual
3
Εγχειρίδιο χρήσης
101
Brugervejledning
27
Mode d’emploi
129
Benutzerhandbuch
51
Manuale utente
155
Käyttöopas
77
Gebruiksaanwijzing
181
Inhaltsangabe
Inhaltsangabe
Sicherheit52
2 Ihr Micro-Musiksystem53
Einführung53
Lieferumfang53
Geräteübersicht54
Übersicht über die Fernbedienung
55
3 Vor dem Gebrauch57
Aufstellen des Geräts
Anschließen der Lautsprecher
Anschließen an die Stromversorgung
Einsetzen/Austauschen der Batterien
in der Fernbedienung
57
57
58
58
4 Erste Schritte59
8 Weitere Funktionen67
Einstellen des Sleep-Timers
67
Einstellen der Alarm-Zeitschaltuhr
67
Wiedergabe von einem externen
Audiogerät68
Verwenden von Kopfhörern
68
9 Aktualisieren der Firmware68
Registrieren Sie Ihr Produkt
68
Prüfen der aktuellen Firmware-Version 69
Führen Sie die Aktualisierung durch
69
10 Produktinformationen69
Technische Daten
69
Informationen zur USBWiedergabefähigkeit70
Unterstützte MP3-Disc-Formate
71
RDS-Programmtypen71
Einschalten59
Einstellen der Uhr
60
Demonstrieren der Funktionen
60
11 Fehlerbehebung72
5 Wiedergabe61
12 Hinweis74
Disc-Wiedergabe61
Wiedergabe von einem USBSpeichergerät61
Grundlegende Bedienung
61
Programmieren von Titeln
62
Anpassen von Toneinstellungen
62
Prüfzeichen74
Entsorgung von Altgeräten und Batterien 74
Copyright74
Warenzeichen74
6 Wiedergabe von iPod/iPhone/iPad63
Kompatible iPod-/iPhone-/iPad-Modelle
Einsetzen des iPods/iPhones/iPads
Aufladen des iPods/iPhones/iPads
Wiedergabe vom iPod/iPhone/iPad
Entnehmen des iPods/iPhones/iPads
63
63
64
64
64
7 Empfangen von Radiosendern65
Automatisches Speichern von DABRadiosendern65
Grundlegende Bedienung
65
Verwenden des Menüs
66
DE
51
D euts ch
1 Wichtig52
1 Wichtig
Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch,
bevor Sie dieses Produkt verwenden. Wenn Sie
sich bei der Verwendung nicht an die folgenden
Hinweise halten, erlischt Ihre Garantie.
Sicherheit
Stromschlaggefahr!
• Setzen Sie das Gerät sowie das Zubehör
weder Regen noch Wasser aus. Platzieren
Sie niemals Behälter mit Flüssigkeiten wie
Vasen in der Nähe des Geräts. Wenn das
Gerät außen oder innen mit Flüssigkeit
in Kontakt kommt, ziehen Sie sofort den
Netzstecker. Kontaktieren Sie das Philips
Kundendienstzentrum, um das Gerät vor
der erneuten Nutzung überprüfen zu
lassen.
• Setzen Sie das Gerät sowie das Zubehör
nie offenem Feuer oder anderen
Wärmequellen (z. B. direktem Sonnenlicht)
aus.
• Führen Sie keine Gegenstände in die
Lüftungsschlitze oder andere Öffnungen
des Produkts ein.
• Wenn der Netzstecker bzw. Gerätestecker
als Trennvorrichtung verwendet wird, muss
die Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben.
• Trennen Sie das Gerät vor Gewittern vom
Netzanschluss.
• Ziehen Sie immer am Stecker, um das
Stromkabel vom Netzanschluss zu trennen,
niemals am Kabel.
Kurzschluss- und Feuergefahr!
• Stellen Sie vor dem Verbinden des
Geräts mit dem Stromnetz sicher, dass
die Netzspannung mit dem auf der
Rückseite des Geräts aufgedruckten Wert
übereinstimmt.
• Vermeiden Sie die Ausübung von Druck
auf die Netzstecker. Lockere Steckdosen
52
DE
können Funkenüberschlag oder Feuer
verursachen.
Gefahr von Beschädigungen für den Fernseher
und Verletzungsgefahr!
• Um Kontakt mit Laserstrahlen zu
vermeiden, nehmen Sie das Gerät nicht
auseinander.
• Berühren Sie niemals die optische Linse im
Innern des Disc-Fachs.
• Platzieren Sie das Gerät niemals auf
Netzkabeln oder anderen elektrischen
Geräten.
• Wenn das Gerät bei Temperaturen unter
5 °C transportiert wird, packen Sie es aus,
und warten Sie, bis es Zimmertemperatur
erreicht hat, bevor Sie es mit dem
Netzanschluss verbinden.
Risiko der Überhitzung!
• Stellen Sie dieses Gerät nicht in
einem geschlossenen Bereich auf. Das
Gerät benötigt an allen Seiten einen
Lüftungsabstand von mindestens 10 cm.
Stellen Sie sicher, dass keine Vorhänge und
anderen Gegenstände die Lüftungsschlitze
des Geräts abdecken.
Kontamination möglich!
• Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn
sie leer ist oder wenn die Fernbedienung
längere Zeit nicht verwendet wird.
• Batterien enthalten chemische Stoffe. Sie
sollten ordnungsgemäß entsorgt werden.
Gehörschutz
Wählen Sie eine moderate Lautstärke.
• Das Verwenden von Kopfhörern bei
hoher Lautstärke kann Ihrem Gehör
schaden. Dieses Produkt kann Töne in
einem Dezibelbereich wiedergeben, der
bei einem gesunden Menschen bereits
nach weniger als einer Minute zum
Gehörverlust führen kann. Der höhere
Dezibelbereich ist für Personen gedacht,
die bereits unter einer Beeinträchtigung
ihres Hörvermögens leiden.
Die Lautstärke kann täuschen. Die als
"angenehm" empfundene Lautstärke
erhöht sich mit der Zeit. Deswegen kann
es vorkommen, dass nach längerem
Zuhören als "normal" empfunden wird,
was in Wirklichkeit sehr laut und für Ihr
Gehör schädlich ist. Um diesen Effekt zu
vermeiden, sollten Sie die Lautstärke vor
der Eingewöhnung auf einen sicheren
Lautstärkepegel einstellen und diese
Einstellung nicht mehr verändern.
So finden Sie Ihren sicheren Lautstärkepegel:
• Stellen Sie den Lautstärkeregler auf eine
geringe Lautstärke.
• Erhöhen Sie langsam die Lautstärke, bis der
Ton klar und deutlich zu hören ist.
Hören Sie nur eine angemessene Zeit:
• Bei sehr intensiver Nutzung kann auch
eine "sichere" Lautstärke zu Gehörschäden
führen.
• Verwenden Sie deshalb Ihre Geräte in
vernünftiger Weise, und pausieren Sie in
angemessenen Zeitabständen.
Beachten Sie bei der Verwendung von
Kopfhörern folgende Richtlinien.
• Hören Sie nur bei angemessener
Lautstärke und nur eine angemessene Zeit
lang.
• Achten Sie darauf, dass Sie den
Lautstärkepegel auch nach der
Eingewöhnungsphase unverändert lassen.
• Stellen Sie die Lautstärke nur so hoch
ein, dass Sie Umgebungsgeräusche noch
wahrnehmen können.
• In potenziell gefährlichen Situationen
sollten Sie sehr vorsichtig sein oder die
Verwendung kurzzeitig unterbrechen.
Hinweis
•• Das Typenschild befindet sich auf der Geräteunterseite.
2 Ihr MicroMusiksystem
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und
willkommen bei Philips! Um die Unterstützung
von Philips optimal nutzen zu können, sollten
Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome
registrieren.
Einführung
Mit diesem Produkt können Sie Folgendes tun:
• Audioinhalte von Discs, USBSpeichergeräten, iPod/iPhone/iPad und
anderen externen Geräten wiedergeben
• Radiosender hören
Sie können die Tonwiedergabe mit diesen
Soundeffekten verbessern:
• Digital Sound Control (DSC)
• Dynamic Bass Boost (DBB)
Das Gerät unterstützt diese Medienformate:
Lieferumfang
Prüfen Sie zunächst den Verpackungsinhalt:
• Hauptgerät
• Lautsprecher x 2
• Gummistopper für iPad 2
• Fernbedienung (mit 2 AAA-Batterien)
• Betriebsanleitung
• Kurzanleitung
DE
53
D euts ch
•
Geräteübersicht
a
o
b
n
c
d
e
f
m
g
h
l
i
a Dock für iPod/iPhone/iPad
b Disc-Fach
c
• USB-Buchse
d MP3 LINK
• Anschließen eines externen
Audiogeräts
e
f
• Kopfhörerbuchse
• Schalten Sie das Gerät ein.
• Wechseln zum Eco Power-StandbyModus oder zum normalen StandbyModus
g IR-Sensor
• Empfangen von Signalen von der
Fernbedienung
54
DE
j
k
h SOURCE
• Auswählen einer Quelle
i
/
• Springen zum vorherigen/nächsten Titel
• Gedrückt halten, um innerhalb eines
Titels/einer Disc zu suchen
• Einstellen eines Radiosenders
j OK/
• Starten, Anhalten, Fortsetzen der
Wiedergabe
• Bestätigen der Menüoption im DABoder UKW-Modus
• Wechseln des Soundmodus zwischen
Stereo und Mono im UKW-Modus
ohne angezeigte Menüoption
k MENU /
• Anhalten der Musikwiedergabe
• Löschen eines Programms durch
zweimaliges Drücken
l - PRESET/ALBUM+
• Springen zum vorherigen/nächsten
Album
• Auswählen eines voreingestellten
Radiosenders
• Navigieren durch das iPod-/iPhone-/
iPad-Menü
m Anzeigefeld
• Anzeigen des aktuellen Status
n
• Öffnen oder Schließen des Disc-Fachs
o VOLUME
• Einstellen der Lautstärke oder Zeit
Übersicht über die
Fernbedienung
a
b
c
s
r
q
d
e
p
f
o
g
h
i
j
n
k
m
l
a
• Schalten Sie das Gerät ein.
• Wechseln zum Eco Power-StandbyModus oder zum normalen StandbyModus
DE
55
D euts ch
• Ein-/Ausschalten der
Funktionsdemonstration im normalen
Standby-Modus
• Zugreifen auf das Menü im DAB-oder
UKW-Modus
• Zugreifen auf die Wiedergabeliste des
iPod/iPhone
b
• Stummschalten oder erneutes
Einschalten des Tons
c CD
• Auswahl der CD-Quelle
d
/
• Springen zum vorherigen/nächsten Titel
• Gedrückt halten, um innerhalb eines
Titels/einer Disc zu suchen
• Einstellen eines Radiosenders
e MP3 LINK/USB
• Auswählen von MP3 LINK oder USB
als Quelle
f RDS/DISPLAY
• Synchronisieren der Uhr mit einem
RDS-Radiosender, der Zeitsignale
überträgt
• Anzeigen des aktuellen Status oder der
Medieninformationen
• Anzeigen verfügbarer ID3Informationen von MP3-Titeln
• Anzeigen der Uhr während der
Wiedergabe von CDs oder USBSpeichergeräten
g
• Starten, Anhalten, Fortsetzen der
Wiedergabe
• Bestätigen der Menüoption im DABoder UKW-Modus
h VOL +/• Einstellen der Lautstärke oder Zeit
i Zifferntasten
• Eingeben von Ziffern
• Eingeben von Titelnummern zur
direkten Auswahl eines Titels
• Eingeben der Sequenznummer zur
Auswahl eines voreingestellten
Radiosenders
j PROG/CLOCK SET
• Programmieren von Titeln
• Programmieren von Radiosendern
• Einstellen der Uhr
56
DE
k SLEEP/TIMER
• Einstellen des Sleep-Timers oder des
Alarm-Timers
l DSC
• Auswählen einer voreingestellten
Soundeinstellung
m DBB
• Aktivieren/Deaktivieren der
dynamischen Bassverstärkung
n MODE/SCAN
• Auswählen eines Wiedergabemodus:
normale, wiederholte oder zufällige
Wiedergabe
• Suchen nach verfügbaren UKW- oder
DAB-Radiosendern
o
/MENU
• Anhalten der Musikwiedergabe
• Löschen eines Programms durch
zweimaliges Drücken
• Ein-/Ausschalten der
Funktionsdemonstration im normalen
Standby-Modus
• Zugreifen auf das Menü im DAB-oder
UKW-Modus
• Zugreifen auf die Wiedergabeliste des
iPod/iPhone
p DOCK
• Auswählen der Dockquelle für iPod/
iPhone/iPad.
q OK
• Bestätigen der Menüoption im DABoder UKW-Modus
• Wechseln des Soundmodus zwischen
Stereo und Mono im UKW-Modus
ohne angezeigte Menüoption
• Nach dem Auswählen einer Datei
von der Playlist des iPods/iPhones/
iPads, OK drücken, um Wiedergabe zu
starten
r PRESET/ALBUM /
• Springen zum vorherigen/nächsten
Album
• Auswählen eines voreingestellten
Radiosenders
• Navigieren durch das iPod-/iPhone-/
iPad-Menü
3 Vor dem
Gebrauch
s DAB/FM
• Auswählen des DAB- oder UKWRadiosenders
D euts ch
Aufstellen des Geräts
Stellen Sie die Lautsprecher in einem Winkel
von ca. 45° zur Hörerposition auf.
Hinweis
•• Um magnetische Interferenzen oder unerwünschte
Störgeräusche zu vermeiden, sollte das Produkt nicht zu
nah an Strahlungsquellen aufgestellt werden.
Anschließen der Lautsprecher
Hinweis
•• Stellen Sie sicher, dass die Farben der Lautsprecherkabel
mit den Farben der Anschlüsse übereinstimmen.
•• Verwenden Sie nur die mitgelieferten Lautsprecher, um
eine optimale Klangwiedergabe zu gewährleisten.
•• Schließen Sie keine Lautsprecher an, die eine niedrigere
Impedanz aufweisen als die mitgelieferten Lautsprecher.
Weitere Informationen finden Sie im Kapitel
"Spezifikationen" in diesem Handbuch.
1
Halten Sie die Klappe gedrückt.
DE
57
2
3
Führen Sie den abisolierten Teil des Kabels
vollständig ein.
• Stecken Sie die rechten
Lautsprecherkabel in den Anschluss
"R" und die linken Lautsprecherkabel in
den Anschluss "L" ein.
• Stecken Sie die roten Kabel in den
Anschluss "+" und die schwarzen Kabel
in den Anschluss "-".
Einsetzen/Austauschen
der Batterien in der
Fernbedienung
Achtung
•• Explosionsgefahr! Halten Sie die Batterien von Hitze,
Sonneneinstrahlung und Feuer fern. Werfen Sie die
Batterien niemals ins Feuer.
Lassen Sie die Klappe los.
1
Anschließen an die
Stromversorgung
2
Öffnen Sie das Batteriefach.
Setzen Sie wie abgebildet 2 AAA-Batterien
mit der korrekten Polarität (+/-) ein.
Achtung
•• Möglicher Produktschaden! Stellen Sie sicher, dass die
Spannung der Stromversorgung mit der Spannung
übereinstimmt, die auf der Rück- oder Unterseite des
Geräts angegeben ist.
•• Stromschlaggefahr! Ziehen Sie immer am Stecker, um
das Stromkabel vom Netzanschluss zu trennen. Ziehen
Sie niemals am Kabel.
•• Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des
Netzkabels, dass alle anderen Verbindungen hergestellt
wurden.
Schließen Sie den Netzstecker an die Steckdose
an.
58
DE
3
Schließen Sie das Batteriefach.
Hinweis
•• Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn
4 Erste Schritte
Sie diese längere Zeit nicht verwendet haben.
Batterien oder unterschiedlicher Batterietypen.
•• Akkus enthalten chemische Stoffe. Entsorgen Sie sie
daher ordnungsgemäß.
Achtung
•• Die Verwendung von Steuerelementen, Einstellungen
oder Vorgehensweisen, die von dieser Darstellung
abweichen, können zu gefährlichen Strahlenbelastungen
oder anderen Sicherheitsrisiken führen.
Folgen Sie den Anweisungen in diesem Kapitel
immer nacheinander.
Einschalten
D euts ch
•• Verwenden Sie keine Kombination älterer und neuer
Drücken Sie die Taste .
»» Das Gerät wechselt zu der zuletzt
gewählten Quelle.
Wechseln von Modi
Automatisches Wechseln der Modi:
• Wenn das Gerät 15 Minuten lang inaktiv
ist, schaltet es sich danach automatisch in
den normalen Standby-Modus.
• Wenn sich das Gerät 15 Minuten lang im
normalen Standby-Modus befindet, schaltet
es sich automatisch in den Eco PowerStandby-Modus.
Manuelles Wechseln der Modi:
• Halten Sie gedrückt, um das Gerät:
• vom Betriebsmodus oder normalen
Standby-Modus in den Eco PowerStandby-Modus zu schalten.
• vom Eco Power-Standby-Modus in den
normalen Standby-Modus zu schalten.
• Drücken Sie , um das Gerät
• vom Betriebsmodus in einen StandbyModus zu schalten und umgekehrt.
Hinweis
•• Wenn ein iPod/iPhone/iPad verbunden ist, wechselt das
Gerät nicht in den Eco Power-Standby-Modus.
DE
59
Einstellen der Uhr
1
2
3
4
5
6
Halten Sie im Standby-Modus die
Taste PROG/CLOCK SET gedrückt, um
die Uhreinstellung zu aktivieren.
»» [CLOCK SET] (Uhr einstellen)
wird auf dem Anzeigefeld angezeigt.
Anschließend wird [CLOCK 24]
(24-Stundenformat) mit einer
blinkenden "24" angezeigt.
Drücken Sie / oder VOL +/-,
um [CLOCK 24] oder [CLOCK 12]
(12-Stunden-Format) auszuwählen, und
drücken Sie dann PROG/CLOCK SET.
»» Die Ziffern für die Stundenanzeige
beginnen zu blinken.
Drücken Sie / oder VOL +/-, um die
Stunden einzustellen.
Drücken Sie CLOCK SET/PROG erneut.
»» Die Minutenanzeige beginnt zu blinken.
Drücken Sie / oder VOL +/-, um die
Minuten einzustellen.
Drücken Sie PROG/CLOCK SET, um die
Einstellungen der Uhr zu bestätigen.
»» Die eingestellte Uhrzeit wird angezeigt.
• Um den Uhreinstellung ohne
Speichern zu verlassen, drücken Sie .
Hinweis
•• Wenn 90 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird,
verlässt das Gerät den Einstellungsmodus für die Uhr
automatisch.
Tipp
•• Um die Stunden- oder Minutenziffern einzustellen,
können Sie auch den VOLUME-Regler oder die Taste
PRESET/ALBUM +/- auf dem Hauptgerät verwenden.
60
DE
Demonstrieren der
Funktionen
1
2
Drücken Sie im normalen Standby-Modus .
• Zunächst wird [WELCOME TO
PHILIPS] (Willkommen bei Philips)
auf dem Bildschirm angezeigt.
Darauf folgen nacheinander die
Funktionsnamen.
Um die Funktionsdemonstration zu
verlassen, drücken Sie erneut .
5 Wiedergabe
Hinweis
•• Philips kann die Kompatibilität mit allen USB-Geräten
nicht garantieren.
•• Das NTFS-Datenformat (New Technology File System)
wird nicht unterstützt.
Achtung
1
2
•• Gefahr der Beschädigung des Geräts! Verschieben Sie
das Gerät niemals während der Wiedergabe.
•• Legen Sie keine anderen Gegenstände außer Discs in
das Disc-Fach.
•• Blicken Sie niemals in den Laserstrahl im Innern des
Players.
•• Vor dem Abspielen einer Disc müssen Sie auf jeden
Fall Zubehör wie Stabilisatorringe oder Schutzhüllen
entfernen.
1
2
3
Drücken Sie zur Auswahl der Disc-Quelle
die Taste CD.
Legen Sie eine Disc ein.
1) Drücken Sie die Taste , um das DiscFach zu öffnen.
2) Legen Sie eine Disc mit der bedruckten
Seite nach oben in das Disc-Fach ein.
3) Drücken Sie die Taste , um das DiscFach zu schließen.
Drücken Sie , wenn die Wiedergabe
nicht automatisch gestartet wird.
Wiedergabe von einem USBSpeichergerät
Dieses Produkt kann Dateien wiedergeben, die
sich auf einem kompatiblen USB-Speichergerät
befinden:
• Flashlaufwerke
• Speicherkartenlesegeräte
• HDD (Dieses Gerät erkennt nur tragbare
Festplattenlaufwerke mit einem maximalen
Stromfluss von weniger als 500 mA über
den USB-Anschluss).
Verbinden Sie das USB-Speichergerät mit
dem
-Anschluss (USB).
Drücken Sie auf USB, um USB als Quelle
auszuwählen.
»» Die Wiedergabe startet automatisch.
Wenn die Wiedergabe nicht automatisch
beginnt:
1
2
3
Drücken Sie PRESET/ALBUM
einen Ordner auszuwählen.
Drücken Sie die Taste
Datei auszuwählen.
Drücken Sie starten.
/
/
D euts ch
Disc-Wiedergabe
, um
, um eine
, um die Wiedergabe zu
Grundlegende Bedienung
Tasten
/
/
MODE/SCAN
RDS/DISPLAY
Aktionen
Starten, Anhalten, Fortsetzen
der Wiedergabe
Stoppen der Wiedergabe
Springen zur vorherigen/
nächsten Datei
Gedrückt halten für schnellen
Rück- oder Vorlauf
Auswählen eines
Wiedergabemodus: normale,
wiederholte oder zufällige
Wiedergabe
Anzeigen des aktuellen Status
und der Medieninformationen
DE
61
Programmieren von Titeln
1
2
3
4
5
6
Drücken Sie , um die Wiedergabe
anzuhalten.
Drücken Sie die Taste PROG/CLOCK SET.
»» [PRG] blinkt auf dem Anzeigefeld.
Drücken Sie /
, um eine
Titelnummer auszuwählen.
Drücken Sie die Taste PROG/CLOCK SET.
Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um
weitere Titel zu programmieren.
Drücken Sie die Taste
, um die
programmierten Titel wiederzugeben.
• Um das Programm zu löschen, drücken
Sie zweimal auf .
Hinweis
•• Die programmierten Titel müssen alle auf derselben
Disc bzw. demselben USB-Speichergerät gespeichert
sein.
•• Sie können bis zu 20 Titel programmieren.
Anpassen von
Toneinstellungen
Während der Wiedergabe können Sie die
Lautstärke und den Klangeffekt durch folgende
Funktionen einstellen.
Taste
Funktion
VOL
+/-
Erhöhen bzw. Verringern der Lautstärke
DBB
62
Stummschalten oder Aktivieren der
Tonwiedergabe
Aktivieren/Deaktivieren der
dynamischen Bassverstärkung (DBB)
• Wenn DBB aktiviert ist, wird [DBB]
angezeigt.
DE
DSC
Wählen Sie einen Toneffekt aus: [POP]
(Pop), [JAZZ] (Jazz), [ROCK] (Rock),
[CLASSIC] (Klassik) oder [FLAT]
(Gedämpft).
6 Wiedergabe von
iPod/iPhone/iPad
1
2
Betätigen Sie die Sperrtaste, um die
Dockabdeckung zu öffnen.
Setzen Sie Ihren iPod bzw. Ihr iPhone/iPad
auf das Dock.
Mit diesem Gerät können Sie Audioinhalte von
einem iPod/iPhone/iPad wiedergeben.
Hinweis
•• In diesem Fall gibt es keine Audioausgabe über die
D euts ch
Kopfhörerbuchse.
Kompatible iPod-/iPhone-/
iPad-Modelle
Dieses Gerät unterstützt die folgenden iPod-,
iPhone- und iPad-Modelle:
• iPad 2
• iPad
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
• iPod touch (1., 2., 3. und 4. Generation)
• iPod nano (1., 2., 3., 4., 5. und 6. Generation)
• iPod classic
• iPod mit Video-Funktion
• iPod mit Farbdisplay
• iPod mini
Befestigen des Gummistoppers
Hinweis
•• Wenn sich Ihr iPad 2 nicht in einer Schutzhülle befindet,
verwenden Sie die im Lieferumfang enthaltenen
Gummistopper, um es stabil zu halten.
1
Öffnen Sie die Dockabdeckung, und
platzieren Sie dann den Gummistopper auf
dem Dock-Fach.
Einsetzen des iPods/iPhones/
iPads
Hinweis
•• Der maximale Stromfluss durch den Dock-Anschluss
beträgt 1000 mA für iPod/iPhone und 2100 mA
für iPad/iPad 2. Um Schäden an Ihrem iPod/iPhone/
iPad und diesem Gerät zu vermeiden, schließen Sie
Ihren iPod bzw. Ihr iPhone/iPad ordnungsgemäß wie
abgebildet an.
DE
63
2
• So führen Sie während der
Wiedergabe einen Suchlauf durch:
Halten Sie
/
gedrückt. Sobald
Sie die Taste loslassen, wird die
normale Wiedergabe fortgesetzt.
• Um auf die Wiedergabeliste des iPod/
iPhone zuzugreifen, drücken Sie Menu/
.
• Um auf die Wiedergabeliste des iPad/
iPad 2 zuzugreifen, verwenden Sie den
Bildschirm des iPad/iPad 2.
• Um durch die Wiedergabeliste zu
navigieren, drücken Sie / .
• Um eine Option zu bestätigen, drücken
Sie OK auf der Fernbedienung.
Setzen Sie Ihr iPad 2 ein.
Aufladen des iPods/iPhones/
iPads
Wenn das Gerät an eine Steckdose
angeschlossen ist, wird der iPod, das iPhone
oder das iPad automatisch aufgeladen.
Tipp
•• Bei einigen iPod-Modellen kann es einige Minuten
dauern, bis die Ladeanzeige erscheint.
Hinweis
•• iPod mit Farbdisplay, iPod classic und iPod mit VideoFunktion können nicht mit dem Dock aufgeladen
werden.
Wiedergabe vom iPod/
iPhone/iPad
1
2
64
Drücken Sie DOCK, um iPod/iPhone/iPad
als Quelle auszuwählen.
Wählen Sie einen Titel aus, und geben Sie
diesen auf Ihrem iPod/iPhone/iPad wieder.
• Um die Wiedergabe anzuhalten oder
fortzusetzen, drücken Sie
.
• Um zum vorherigen oder nächsten
Titel zu springen, drücken Sie
/ .
DE
Entnehmen des iPods/
iPhones/iPads
1
2
Ziehen Sie den iPod bzw. das iPhone/iPad
aus dem Dock.
Klappen Sie den Deckel herunter, um den
Dock zu verbergen.
Hinweis
•• Um idealen Empfang zu erhalten, ziehen Sie die
Antenne vollständig aus, und passen Sie die Position an,
oder stellen Sie eine Verbindung zu einer Außenantenne
her.
•• Dieses Produkt unterstützt keinen MW-Radioempfang
(Mittelwelle).
•• Sie können maximal 30 DAB- und 30 UKWRadiosender programmieren.
•• Wenden Sie sich an einen Händler vor Ort oder gehen
Sie zu www.WorldDAB.org für die entsprechenden
DAB-Frequenzbereiche in Ihrer Region.
•• Weitere Informationen zu RDS-Radiosendern
erhalten Sie unter "Produktinformationen" > "RDSProgrammtypen".
Automatisches Speichern von
DAB-Radiosendern
Wenn kein DAB-Radiosender gespeichert ist,
kann das Gerät DAB-Radiosender automatisch
suchen und speichern.
1
2
Drücken Sie DAB/FM wiederholt, um in
den DAB-Modus zu wechseln.
»» [FULL SCAN] (Vollständige Suche)
wird angezeigt.
Drücken Sie
oder OK, um die
automatische Installation zu starten.
»» Das Gerät speichert automatisch
alle Radiosender mit ausreichender
Signalstärke.
»» Nachdem alle verfügbaren
Radiosender gespeichert sind, wird
automatisch der erste gespeicherte
Radiosender wiedergegeben.
Grundlegende Bedienung
Folgen Sie den unten aufgeführten
Anweisungen für mehr Funktionen.
Wechseln zum nächsten UKW-Radiosender
mit ausreichender Signalstärke im
niedrigeren/höheren Frequenzbereich:
Halten Sie
/
gedrückt, um die
automatische Suche zu starten.
Wechseln zum UKW-Radiosender auf einer
bestimmten Frequenz:
Drücken Sie
/
wiederholt, bis die
Frequenzziffern angezeigt werden.
Automatisches Programmieren von UKWRadiosendern:
Halten Sie MODE/SCAN oder PROG/
CLOCK SET gedrückt, um die automatische
Programmierung zu starten.
Automatisches Programmieren von DABRadiosendern:
Halten Sie MODE/SCAN gedrückt, um die
automatische Programmierung zu starten.
Manuelles Programmieren von Radiosendern:
1) Stellen Sie einen Radiosender ein.
2) Drücken Sie PROG/CLOCK SET, um die
Programmierung zu aktivieren.
3) Drücken Sie / , um dem Radiosender
eine Sequenznummer zuzuweisen.
4) Drücken Sie zur Bestätigung PROG/
CLOCK SET.
5) Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, um
weitere Sender zu programmieren.
Auswählen eines voreingestellten
Radiosenders:
Drücken Sie wiederholt die Taste / .
Wechseln Sie im Audiomodus zwischen
[STEREO] (Stereo) und [MONO] (Mono)
für UKW-Radio:
Drücken Sie wiederholt die Taste OK.
Anzeigen verfügbarer Informationen über
den aktuellen Radiosender:
Drücken Sie wiederholt die Taste
DISPLAY/RDS.
DE
65
D euts ch
7 Empfangen von
Radiosendern
Synchronisieren der Uhr mit einem RDSRadiosender:
1) Stellen Sie einen RDS-Radiosender ein, der
Zeitsignale überträgt.
2) Halten Sie RDS/DISPLAY gedrückt, bis [CT
SYNC] angezeigt wird.
Verwenden des Menüs
Wenn Sie Radio hören, können Sie auf das
Menü für Bedienoptionen zugreifen.
1
2
Drücken Sie MENU/ .
»» UKW-Modus: [SCAN SETTINGS]
(Sucheinstellung) wird angezeigt.
»» DAB-Modus: [STATION] (Sender)
wird angezeigt.
Drücken Sie /
, um eine
Menüoption auszuwählen, und drücken
Sie dann OK oder , um die Option zu
bestätigen oder um zur nächstniedrigeren
Menüebene zu wechseln.
UKW-Modus:
[SCAN
SETTINGS]
(Sucheinstellung)
[AUDIO]
(Audio)
[SYSTEM]
(System)
66
DE
Automatisches Suchen
und Speichern von
Radiosendern: [STRONG]
(stark) nur für Radiosender
mit starkem Signal, [ALL]
(alle) für alle Radiosender
Auswählen eines
Soundmodus: [STEREO]
(Stereo) oder [MONO]
(Mono)
[RESET] (Zurücksetzen):
Zurücksetzen aller
Radioeinstellungen auf die
Werkseinstellungen
[SW VER]: (SoftwareVersion): Anzeigen der
aktuellen Firmware-Version
[UPGRADE]
(Aktualisieren): Aktualisieren
der Firmware
DAB-Modus:
[STATION]
(Sender)
[FULL
SCAN]
(Vollständige
Suche)
[MANUAL]
(Manuell)
[DRC]
(DRC)
[SYSTEM]
(System)
3
Zugreifen auf die Liste der
zuvor gespeicherten DABRadiosender
• Drücken Sie
/
zur
Auswahl eines Senders und
dann
zum Starten der
Wiedergabe.
Suchen und Speichern von
DAB-Radiosendern im
gesamten Empfangsbereich
Manuelles Einstellen eines DABRadiosenders
Dynamic Range Control:
Einstellen der Wirkung
durch Steuerung des
Dynamikbereichs
[RESET] (Zurücksetzen):
Zurücksetzen aller
Radioeinstellungen auf die
Werkseinstellungen
[SW VER]: (Software-Version):
Anzeigen der aktuellen
Firmware-Version
[UPGRADE] (Aktualisieren):
Aktualisieren der Firmware
Drücken Sie MENU/ , um das Menü zu
verlassen.
3
4
Einstellen des Sleep-Timers
Drücken Sie im Betriebsmodus SLEEP/TIMER
wiederholt, um einen Zeitraum (in Minuten)
einzustellen.
»» Bei aktiviertem Sleep-Timer wird
angezeigt.
• Um den Sleep-Timer zu deaktivieren,
drücken Sie erneut SLEEP/TIMER, bis
nicht mehr angezeigt wird.
Einstellen der AlarmZeitschaltuhr
Dieses Gerät kann als Wecker genutzt werden.
Sie können CD, iPod-/iPhone-/iPad-Bibliothek,
PHILIPS Wiedergabeliste, UKW/DAB oder USB
als Alarmquelle auswählen.
5
6
Drücken Sie zur Bestätigung auf
SLEEP/TIMER.
»» Die Ziffern für die Stundenanzeige
werden angezeigt und blinken.
Drücken Sie / oder VOL +/-, um die
Stunden einzustellen, und drücken Sie dann
erneut SLEEP/TIMER.
»» Die Ziffern für die Minutenanzeige
werden angezeigt und blinken.
Drücken Sie / oder VOL +/-, um die
Minuten einzustellen, und drücken Sie dann
erneut SLEEP/TIMER.
»» [VOL] (Lautstärke) wird angezeigt und
blinkt.
Drücken Sie / oder VOL +/-, um die
Lautstärke anzupassen, und bestätigen Sie
anschließend mit SLEEP/TIMER.
»» wird angezeigt.
• Um den Alarm-Timer zu (de)aktivieren,
drücken Sie im normalen StandbyModus wiederholt SLEEP/TIMER.
Hinweis
•• Wenn der Alarm ertönt, können Sie auf VOL +/drücken, um die Lautstärke anzupassen.
•• Der Alarm-Timer ist im MP3 LINK-Modus nicht
verfügbar.
Hinweis
•• Stellen Sie sicher, dass die Uhrzeit korrekt eingestellt ist.
1
2
Halten Sie im Standby-Modus
SLEEP/TIMER so lange gedrückt,
bis[TIMER SET] (Timer einstellen) auf dem
Bildschirm angezeigt wird.
»» [SELECT SOURCE] (Quelle
auswählen) wird auf dem Bildschirm
angezeigt.
•• Um eine iPod-/iPhone-/iPad-Wiedergabeliste als
Alarmquelle zu verwenden, erstellen Sie zunächst auf
Ihrem iPod/iPhone/iPad eine Wiedergabeliste mit dem
Namen "PHILIPS".
•• Wenn keine Wiedergabeliste mit dem Namen
"PHILIPS" auf dem iPod/iPhone/iPad existiert oder
die Wiedergabeliste keinen abspielbaren Titel enthält,
wechselt das Gerät zur iPod-/iPhone-/iPad-Bibliothek.
•• Wenn andere Alarmquellen nicht verfügbar sind,
wechselt das Gerät automatisch in den UKW-Modus.
Drücken Sie VOL +/-, SOURCE oder
PRESET/ALBUM+/- wiederholt, um eine
Quelle auszuwählen: CD, USB, UKW, DAB,
iPod/iPhone/iPad-Bibliothek oder PHILIPS
Wiedergabeliste.
DE
67
D euts ch
8 Weitere
Funktionen
Wiedergabe von einem
externen Audiogerät
9 Aktualisieren
der Firmware
Sie können Inhalte von einem externen
Audiogerät, zum Beispiel einem MP3-Player,
über dieses Gerät wiedergeben.
1
2
3
Drücken Sie wiederholt MP3 LINK/USB,
um "MP3-Link" als Quelle auszuwählen.
Verbinden Sie das MP3 Link-Kabel mit
• der MP3-LINK-Buchse auf der
Vorderseite des Hauptgeräts.
• der Kopfhörerbuchse am externen
Gerät.
Starten Sie die Wiedergabe am externen
Gerät. (Informationen dazu finden Sie in
der Bedienungsanleitung des Geräts.)
Verwenden von Kopfhörern
Stecken Sie einen Kopfhörer in die -Buchse
auf der Vorderseite des Hauptgeräts.
Hinweis
•• Keine Audioausgabe von der Kopfhörerbuchse,
Hinweis
•• Während der Aktualisierung darf die Stromversorgung
nicht unterbrochen werden.
•• Die Firmwareaktualisierung kann nur über den MiniUSB-Anschluss an der Rückplatte erfolgen.
•• Wenn die Firmwareaktualisierung erfolgreich war,
sind alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen
zurückgesetzt.
Registrieren Sie Ihr Produkt
1
2
3
wenn Sie Inhalte angeschlossener iPods/iPhones/
iPads wiedergeben. Verwenden Sie zur Wiedergabe
stattdessen die Lautsprecher.
4
5
6
68
DE
Gehen Sie zu www.philips.com/welcome.
Klicken Sie auf den Link "Registrieren von
Produkten" (die genaue Formulierung
dieses Linknamens kann in den
verschiedenen Sprachen unterschiedlich
sein).
Melden Sie sich bei Ihrem Konto auf der
angezeigten Webseite an.
• Wenn Sie kein Konto bei Club Philips
haben, erstellen Sie zunächst auf dieser
Webseite ein Konto.
Suchen Sie Ihr Produkt mit "DCB2020/12"
als Suchbegriff.
Klicken Sie auf den Link des
Suchergebnisses, um auf die Webseite zur
Registrierung Ihres Produkts zuzugreifen.
Geben Sie die notwendigen Informationen
zu diesem Produkt ein, um die
Registrierung abzuschließen.
»» Mit der Registrierung erhalten
Sie Informationen über SoftwareAktualisierungen und Produktsupport
auf dieser Webseite oder über die
registrierte Adresse beim Konto bei
Club Philips.
10Produktinformationen
Befolgen Sie die Schritte, um die aktuelle
Firmware-Version auf Ihrem Gerät zu prüfen.
1
2
3
4
5
6
Drücken Sie DAB/FM, um in den RadioModus zu wechseln.
Drücken Sie MENU/ , um das Menü zu
öffnen.
Drücken Sie
/
, um [SYSTEM]
(System) auszuwählen.
Drücken Sie OK oder
.
Drücken Sie
/
, um [SW VER]
(Software-Version) auszuwählen.
Drücken Sie OK oder
.
»» Die Version der aktuellen Firmware
wird auf dem Anzeigefeld angezeigt.
Führen Sie die Aktualisierung
durch
1
2
3
4
5
Gehen Sie zu www.philips.com/welcome.
Melden Sie sich bei Ihrem Club Philips
Konto an.
»» Es werden Supportinformationen zu
Ihrem registrierten Produkt angezeigt.
Klicken Sie auf den Link "Infodatei für
die Firmware-Aktualisierung" (die
genaue Formulierung dieses Linknamens
kann in den verschiedenen Sprachen
unterschiedlich sein).
Lesen Sie bitte die Anweisungen zur
Firmwareaktualisierung gründlich durch.
Befolgen Sie die Anweisungen, um das
Aktualisierungspaket herunterzuladen und
die Aktualisierung abzuschließen.
• Wenn die Aktualisierung fehlgeschlagen
ist, stellen Sie wieder eine Verbindung
zur Stromversorgung her, schalten
Sie das Gerät ein, und führen Sie die
Aktualisierung erneut durch.
Hinweis
•• Die Produktinformationen können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
Technische Daten
D euts ch
Prüfen der aktuellen
Firmware-Version
Verstärker
Ausgangsleistung
Frequenzgang
Signal/RauschVerhältnis
MP3 Link-Eingang
2 x 10 W RMS
40 Hz bis 20 kHz, ±3 dB
> 77 dB
600 mV RMS
22 Kiloohm
Disc
Lasertyp
Disc-Durchmesser
Unterstützte DiscTypen
Audio-DAC
Klirrfaktor
Frequenzgang
S/N Ratio
Halbleiter
12 cm/8 cm
CD-DA, CD-R, CD-RW,
MP3-CD, WMA-CD
24 Bit/44,1 kHz
< 0,8 % (1 kHz)
4 Hz bis 20 kHz
(44,1 kHz)
> 75 dBA
Tuner (UKW)
Empfangsbereich
Abstimmungsbereich
Empfindlichkeit
– Mono, 26 dB S/N Ratio
– Stereo, 46 dB S/N Ratio
87,5 bis 108 MHz
50 kHz
< 22 dBf
< 43 dBf
DE
69
Suchempfindlichkeit
Klirrfaktor
Signal/Rausch-Verhältnis
> 28 dBf
< 2 %
> 55 dB
DAB-Tuner
Empfangsbereich
Empfindlichkeit
174 bis 240 MHz
(Band III)
> 90 dBf
Lautsprecher
Lautsprecherimpedanz
Lautsprechertreiber
Empfindlichkeit
6 Ohm
10 cm Full Range
> 84 dB/m/W,
±4 dB/m/W
Allgemeine Informationen
Netzspannung
BetriebsStromverbrauch
Stromverbrauch im
Eco Power-StandbyModus
USB Direct
Abmessungen
- Hauptgerät
(B x H x T)
- Lautsprecher
(B x H x T)
Gewicht
- Hauptgerät
- Lautsprecher
70
DE
220 – 240 V ~,
50/60 Hz
25 W
< 0,5 W
Version 2.0 HS
200 x 118 x 210 mm
140 x 224 x 144 mm
1,35 kg
1,05 kg x 2
Informationen zur USBWiedergabefähigkeit
Kompatible USB-Geräte:
• USB-Flash-Speicher (USB 2.0 oder
USB 1.1)
• USB-Flash-Player (USB 2.0 oder USB 1.1)
• Speicherkarten (zusätzliches
Kartenlesegerät erforderlich, damit die
Daten von diesem Gerät gelesen werden
können)
Unterstützte Formate:
• USB- oder Speicher-Dateiformat FAT12,
FAT16, FAT32 (Abschnittsgröße: 512 Byte)
• MP3-Bitrate
(Übertragungsgeschwindigkeit): 32 –
320 Kbit/s und variable Bitrate
• WMA Version 9 oder ältere Versionen
• Die Verschachtelung von Verzeichnissen ist
auf maximal 8 Ebenen beschränkt.
• Anzahl der Alben/Ordner: maximal 99
• Anzahl der Titel/Dateien: maximal 999
• ID3-Tag (Version 2.0 oder höher)
• Dateiname in Unicode UTF8 (maximale
Länge: 64 Byte)
Nicht unterstützte Formate:
• Leere Alben: ein Album, das keine MP3-/
WMA-Dateien enthält
• Nicht unterstützte Dateiformate werden
übersprungen. So werden z. B. WordDokumente (.doc) oder MP3-Dateien mit
der Erweiterung ".dlf" ignoriert und nicht
wiedergegeben.
• AAC-, WAV-, PCM-Audiodateien
• DRM-geschützte WMA-Dateien (.wav,
.m4a, .m4p, .mp4, .aac)
• WMA-Dateien im Lossless-Format
•
•
•
•
•
ISO9660, Joliet
Maximale Anzahl von Titeln/Dateien: 999
(je nach Länge des Dateinamens)
Maximale Anzahl von Alben: 99
Unterstützte Sampling-Frequenzen: 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz
Unterstützte Bitraten: 32 – 320 Kbit/s,
variable Bitraten
COUNTRY
NATION M
OLDIES
FOLK M
DOCUMENT
TES
ALARM
Countrymusik
Einheimische Musik
Oldies
Folkmusik
Dokumentation
Wecktest
Alarm
D euts ch
Unterstützte MP3-DiscFormate
RDS-Programmtypen
NO TYPE
NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED
POP M
ROCK M
MOR M
LIGHT M
CLASSICS
OTHER M
WEATHER
FINANCE
CHILDREN
Kein RDS-Programmtyp
Nachrichten
Politik und Aktuelles
Spezielle
Informationsprogramme
Sport
Bildung und Weiterbildung
Hörspiele und Literatur
Kultur, Religion und Gesellschaft
Wissenschaft
Unterhaltungsprogramme
Popmusik
Rockmusik
Unterhaltungsmusik
Leichte Klassik
Klassische Musik
Spezielle Musikprogramme
Wetter
Finanzen
Kinderprogramme
SOCIAL
RELIGION
PHONE IN
TRAVEL
LEISURE
JAZZ
Gesellschaftsnachrichten
Religion
Anrufsendungen
Reiseprogramme
Freizeit
Jazzmusik
DE
71
11Fehlerbehebung
Warnung
•• Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts.
Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt die Garantie.
Wenn Sie bei der Verwendung dieses Geräts Probleme feststellen, prüfen Sie bitte die folgenden Punkte,
bevor Sie Serviceleistungen anfordern. Besteht das Problem auch weiterhin, besuchen Sie die Philips
Website unter www.philips.com/support. Wenn Sie Philips kontaktieren, stellen Sie sicher, dass sich das
Gerät in der Nähe befindet und die Modell- und Seriennummer verfügbar ist.
Problem
Lösung
Keine Stromversorgung
Stellen Sie sicher, dass das AC-Netzkabel ordnungsgemäß angeschlossen ist.
Stellen Sie sicher, dass die Steckdose an das Stromnetz angeschlossen ist.
Mit einer Energiesparfunktion schaltet das System automatisch aus, wenn
das Produkt für 15 Minuten inaktiv ist.
Einstellen der Lautstärke.
Stecken Sie die Kopfhörer aus.
Vergewissern Sie sich, dass die Lautsprecher ordnungsgemäß
angeschlossen sind.
Vergewissern Sie sich, dass die abisolierten Lautsprecherkabel eingeklemmt
sind.
Schließen Sie den AC-Netzstecker erneut an. Schalten Sie anschließend
das Gerät erneut ein.
Mit einer Energiesparfunktion schaltet das System automatisch aus, wenn
das Produkt für 15 Minuten inaktiv ist.
Wählen Sie die passende Quelle über die Fernbedienung statt über das
Hauptgerät aus, bevor Sie eine Funktionstaste betätigen.
Verringern Sie den Abstand zwischen der Fernbedienung und dem
Hauptgerät.
Achten Sie beim Einsetzen jeder Batterie auf die korrekte Lage der Pole
("+/–"-Zeichen) gemäß Angabe.
Ersetzen Sie die Batterien.
Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Sensor, der sich auf der
Vorderseite des Hauptgeräts befindet.
Legen Sie eine Disc ein.
Vergewissern Sie sich, dass die Disc mit dem Etikett nach oben eingelegt
ist.
Warten Sie, bis die Kondensfeuchtigkeit auf der Linse verschwunden ist.
Reinigen oder ersetzen Sie die CD.
Vergewissern Sie sich, dass die aufnahmefähige Disc finalisiert wurde und
das Format unterstützt wird.
Kein Ton oder schlechte
Tonqualität
Keine Reaktion vom
Gerät
Fernbedienung
funktioniert nicht.
Keine Disc erkannt
72
DE
Problem
Lösung
Das USBSpeichermedium wird
nicht unterstützt.
Einige Dateien auf dem
USB-Speichergerät
können nicht
wiedergeben werden.
Schlechter Radioempfang
Prüfen Sie, ob das USB-Speichergerät mit Ihrem Gerät kompatibel ist.
Versuchen Sie ein anderes Gerät.
Einstellung für Uhrzeit/
Timer gelöscht
Erhöhen Sie die Entfernung zwischen diesem und anderen elektrischen
Geräten.
Ziehen Sie die Antenne ganz heraus.
Schließen Sie stattdessen eine UKW-/DAB-Außenantenne an.
Stellen Sie die Uhrzeit korrekt ein.
Schalten Sie den Timer ein.
Entweder wurde das Netzkabel aus der Steckdose gezogen, oder die
Stromversorgung wurde unterbrochen.
Stellen Sie die Uhrzeit bzw. den Timer erneut ein.
DE
D euts ch
Timer funktioniert nicht
Vergewissern Sie sich, dass das Dateiformat unterstützt wird.
Vergewissern Sie sich, dass die Dateimenge das Maximum nicht
überschreitet.
73
12Hinweis
Prüfzeichen
Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der
Europäischen Union zu Funkstörungen.
Ihr Produkt enthält Batterien, die der
Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen.
Diese dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgt werden.
Bitte informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung
von Batterien, da durch die korrekte Entsorgung
Umwelt und Menschen vor möglichen
negativen Folgen geschützt werden.
Copyright
Entsorgung von Altgeräten
und Batterien
Ihr Gerät wurde unter Verwendung
hochwertiger Materialien und Komponenten
entwickelt und hergestellt, die recycelt und
wiederverwendet werden können.
Das unbefugte Kopieren von kopiergeschütztem
Material wie z. B. Computerprogrammen,
Dateien, Sendungen und Tonaufnahmen kann
eine Urheberrechtsverletzung und somit eine
Straftat darstellen. Dieses Gerät darf für solche
Zwecke nicht verwendet werden.
Warenzeichen
Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene
Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät,
bedeutet dies, dass für dieses Gerät die
Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt.
Informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zur getrennten Sammlung
elektrischer und elektronischer Geräte.
Richten Sie sich nach den örtlichen
Bestimmungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über Ihren Hausmüll.
Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte
werden Umwelt und Menschen vor möglichen
negativen Folgen geschützt.
74
DE
Die Angaben "Made for iPod", "Made for
iPhone", und "Made for iPad" bedeuten, dass
ein elektronisches Zubehörteil speziell für die
Verwendung mit einem iPod, iPhone oder
iPad entwickelt wurde. Zudem wurde vom
Hersteller bestätigt, dass dieses Zubehörteil
den Leistungsstandards von Apple entspricht.
Apple ist für dieses Gerät oder die Einhaltung
von Sicherheits- und sonstigen Richtlinien nicht
verantwortlich. Bitte beachten Sie, dass der
Gebrauch dieses Zubehörteils mit einem iPod,
iPhone oder iPad die Übertragungsleistung
beeinflussen kann.
D euts ch
iPod und iPhone sind eingetragene Marken von
Apple Inc. in den Vereinigten Staaten und in
anderen Ländern. iPad ist eine Marke von Apple
Inc.
Dieses Gerät ist mit diesem Etikett versehen:
DE
75
Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
DCB2020_12_UM_V2.0
Download PDF