Philips | WACS7000/12 | Philips Streamium Wireless Music Center & Station WACS7000/12 Bedienungsanleitung

pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:38
Wireless Music
Center + Station
Benutzerhandücher
Manuale per l’utente
Gebruikershandleidingen
Page 1
WACS7000/WACS7005
pg001-pg073_WACS7000_Ger
2
5/2/07
10:38
Page 2
10:38
Page 3
Deutsch __________________________________ 4
Italiano _________________________________ 74
Nederlands _____________________________ 139
3
Deutsch
Index
Italiano
5/2/07
Nederlands
pg001-pg073_WACS7000_Ger
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:38
Wichtige Hinweise für Kunden/
Benutzer des Gerätes in GB
Deutsch
1
2
3
●
4
Netzstecker
Dieses Gerät ist mit entsprechend
zugelassenen 13 Ampere-Stecker
ausgestattet. Zum Austauschen einer
Sicherung in dieser Art Stecker gehen Sie
folgendermaßen vor:
Entfernen Sie Sicherungsabdeckung und
Sicherung.
Setzen Sie die neue Sicherung ein. Beachten
Sie aber, dass es sich hierbei um eine BS1362,
5 A, von A.S.T.A. oder BSI zugelassene
Sicherung handelt!
Bringen Sie die Abdeckung wieder sicher an.
Wenn der angebrachte Stecker sich an der
Steckdose nicht einstecken lässt, sollten Sie
diesen unverzüglich durch einen entsprechend
passenden Stecker ersetzen.
Im Falle einer Sicherung des Netzsteckers
sollte diese einen Wert von 5 Ampere
aufweisen. Bei Benutzen eines Steckers ohne
Sicherung sollte die Sicherung am Verteiler
keinen größeren Wert als 5 Ampere aufweisen.
Hinweis: Entsorgen Sie unbedingt den
beschädigten Stecker, da dann die Gefahr eines
elektrischen Schlages besteht, wenn der Stecker
an einer anderen 13 Ampere-Steckdose
eingesteckt wird.
Steckeranschluss
Die Drähte im Netzkabel sind mit den
folgenden Farbcodes gekennzeichnet: blau =
neutral (N), braun = Strom führend (“Live”, L).
Da diese Farbkennung gegebenenfalls nicht
mit der Kennzeichnung an den Anschlüssen
des Steckers übereinstimmt, gehen Sie
folgendermaßen vor:
– Verbinden Sie den blauen Draht mit dem
Anschluss “N” (schwarz).
– Verbinden Sie den braunen Draht mit
dem Anschluss “L” (rot).
– Verbinden Sie keinen Draht mit dem
Erdleiteranschluss des Stecker “E” (oder
e) bzw. grün (oder grün und gelb).
Bevor Sie die Abdeckung wieder anbringen,
stellen Sie unbedingt sicher, dass die
Leitungsschelle sicher um den Bleimantel und NICHT einfach nur um die zwei Kabel angebracht ist!
Copyright in UK.
Aufnahmen und Wiedergabe bedürfen
gegebenenfalls einer Erlaubnis. Für
Informationen hierzu sei verwiesen auf das
Urheberrechtsgesetz “Copyright Act 1956”
und auf die Schutzgesetze “Performer’s
Protection Acts” 1958 bis 1972.
Page 4
Norge
Typeskilt finnes på apparatens bakside.
Observer: Nettbryteren er
sekundert innkoplet. Den innebygde
netdelen er derfor ikke frakoplet
nettet så lenge apparatet er
tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller
elektrisk støt, skal apparatet ikke
utsettes for regn eller fuktighet.
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:38
Page 5
Deutsch
GNU Lesser General Public Licence
(LGPL)-Library, schriftliches Angebot
Dieses Produkt verfügt gemäß “GNU LGPL
Licence Version 2.1” (nachstehend als “Library” /
“Bibliothek” bezeichnet) über Linux 2.4.27-vrsl.
Philips Electronics Hong Kong Ltd. bietet Ihnen
hiermit an, Ihnen auf Anfrage und zu Kosten, die
die eigentliche Source Distribution nicht
übersteigen, eine vollständige maschinenlesbare
Kopie des entsprechenden Quellcodes der
“Library”/”Bibliothek” auf einem zum
Datenaustausch benutzten Medium zur Verfügung
zu stellen.
Kontakt:
Abteilungsleiter Entwicklung
BLC Audio PDCC Development
5/F., Philips Electronics Building
5 Science Park East Avenue
Hong Kong Science Park
Shatin Hong Kong
Dieses Angebot ist für einen Zeitraum von drei
Jahren, beginnend mit dem Kaufdatum dieses
Produkts, gültig.
GPL-Packet, schriftliches Angebot
Dieses Produkt verfügt gemäß “GNU GPL
Licence Version 2” (nachstehend als “Programm”
bezeichnet) über Linux 2.4.27-vrsl..
Philips Electronics Hong Kong Ltd. bietet Ihnen
hiermit an, Ihnen auf Anfrage und zu Kosten, die
die eigentliche Source Distribution nicht
übersteigen, eine vollständige maschinenlesbare
Kopie des entsprechenden Quellcodes des
“Programms” auf einem zum Datenaustausch
benutzten Medium zur Verfügung zu stellen.
Kontakt:
Abteilungsleiter Entwicklung
BLC Audio PDCC Development
5/F., Philips Electronics Building
5 Science Park East Avenue
Hong Kong Science Park
Shatin Hong Kong
Dieses Angebot ist für einen Zeitraum von drei
Jahren, beginnend mit dem Kaufdatum dieses
Produkts, gültig.
5
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:38
Page 6
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
1.Allgemeine Informationen
1.1 Über Ihr WACS7000 _____________9
1.2 Mitgeliefertes Zubehör ____________9
1.3 Philips Online-Support ___________10
1.4 Hinweise zu Umweltschutz und
Entsorgung _______________________11
1.5 Pflege ________________________11
1.6 Sicherheitshinweise ______________12
2. Bedienelemente
2.1 Bedienelemente an Center und Station
(Ober- und Vorderseite) __________14-15
2.2 Fernbedienung_______________16-17
2.3 Symbole auf dem LCD-Display_____18
3. Inbetriebnahme
3.1 Aufstellungsort von Center und Station
________________________________20
3.2 Einrichten und Herstellen der WiFiVerbindung zwischen Center und Station__20
3.3 Hintere Anschlüsse ___________21-23
3.3.1 Anschließen der Antenne
3.3.2 Anschließen eines USBMassenspeichergeräts
3.3.3 Anschließen an einen portablen
Festplatten-Audioplayer (separat
erhältlich)
3.3.4 Anschließen an weitere Geräte
3.3.5 Anschließen an ein Zusatzgerät mit
leistungsstarken Lautsprechern
3.4 Netzanschluss __________________23
4.Vorbereitungen
4.1 Einstellen der Uhrzeit ____________24
4.1.1 Zur Anzeige der Uhrzeit
4.2 Verwenden der Fernbedienungne _____
_____________________________25-26
4.2.1 Einlegen der Batterien der
Fernbedienungen
4.2.2 Verwenden der 2-WegeFernbedienung
4.3 Benutzen der Navigationstasten ____27
4.4 Benutzen des alphanumerischen
Tastenfelds _______________________27
6
5. Grundfunktionen
5.1 Umschalten in den Standby-Modus und
Auswählen von Funktionen___________28
5.2 Wechseln in den Energiespar-Modus_28
5.3 Automatisches Wechseln in den
Standby-Modus____________________29
5.4 Lautstärkesteuerung _____________29
5.5 MUTE (“Stummschaltung”)________29
5.6 Soundeinstellungen ___________29-30
5.6.1 Equalizer
5.6.2 Basseinstellung
5.6.3 Incredible surround
5.7 Displayeinstellungen _____________30
5.8 Sprachauswahl _________________30
5.9 Schlummerfunktion SLEEP ________ 30
5.10 Einstellen der Weckfunktion ___ 31-32
5.10.1 Einstellen der Weckzeit
5.10.2 Einstellen der
Weckwiederholung
5.10.3 Ein-/Ausschalten der
Weckfunktion
6. HD
6.1 Abspielen der Festplatte __________33
6.2 Auswählen und Suchen ________34-35
6.2.1 Auswählen einer anderen Option
6.2.2 Suche nach Schlüssel/Stichwörtern
6.2.3 Auswählen von Titeln eines
bestimmten Interpreten
6.2.4 Auswählen von Titeln eines
bestimmten Genres
6.2.5 Auswählen eines Titels im aktuell
wiedergegebenen Album
6.2.6 Auffinden eines Abschnitts
innerhalb eines Titels während der
Wiedergabe
6.3 Die verschiedenen Wiedergabemodi:
WIEDERHOLEN (REPEAT),
ZUFALLSWIEDERGABE (SHUFFLE) ___35
6.4 SMART EQUALIZER ____________35
6.5 Aufbauen einer Musikbibliothek auf dem
Center________________________36-38
6.5.1 Aufzeichnen von CDs (“Rippen”)
6.5.2 Importieren vom PC
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:38
Page 7
6.5.3 Aufnahmen vom Radio oder von
einer externen Quelle machen
6.6 Erstellen von Wiedergabelisten
(“Playlisten”): benutzerspezifische
Sammlungen Ihrer Lieblingsmusik ______39
6.7 Löschen einer Playliste, eines Albums
oder Titels________________________39
6.8 Anzeige von Informationen zu einem
Titel __________________________39-40
6.9 Anlegen von Sicherungskopien auf
Ihrem PC ________________________40
6.10 “Wechseln” bzw. Umleiten der
Musikwiedergabe von Center auf
Station(en) bzw. umgekehrt________40-41
6.10.1 MUSIC FOLLOWS ME
6.10.2 MUSIC BROADCAST
6.11Anzeige von Systeminformationen__42
6.12 Titelinformationen bearbeiten _____42-43
7. CD (CD nur am Center)
7.1 Abspielbare CDs________________44
7.2 Wiedergabe von CDs _________44-45
7.3 Auswählen und Suchen ________45-46
7.3.1 Auswählen einer anderen Option
7.3.2 Suche nach Schlüssel/Stichwörtern
7.3.3 Auswählen eines Titels im aktuell
wiedergegebenen Album
7.3.4 Auffinden eines Abschnitts
innerhalb eines Titels während der
Wiedergabe
7.4 Die verschiedenen Wiedergabemodi:
WIEDERHOLEN (REPEAT),
ZUFALLSWIEDERGABE (SHUFFLE) ___46
7.5 Anzeige von Informationen zu einem
Titel ____________________________46
8. UKW (FM)-Radio
8.1 Einschalten von Radiosendern _____47
8.2 Abspeichern von Radiosendern __47-48
8.2.1 Automatisches Speichern:
automatische Progammierung
8.2.2 Manuelle Programmierung
8.2.3 Hören eines gespeicherten
Radiosenders
8.3 RDS _________________________48
8.4 Nachrichten (NEWS) _________48-49
8.4.1 Aktivieren der Nachrichtenfunktion
(NEWS)
8.4.2 Deaktivierung der
Nachrichtenfunktion (“NEWS”)
9. UPnP ("Universal Plug and Play")
9.1 Über UPnP* __________________ 50
9.1.1 Über UPnP*
9.1.2 Über das UPnP-fähige Gerät
9.2 Verbindung zu einem UPnP-Gerät
herstellen _______________________ 50
9.3 UPnP-Wiedergabe __________ 50-51
9.3.1 Musikwiedergabe von einem
UPnP-Gerät
9.3.2 Wiedergabe von Musik
des Centers
10. Externe Quellen
10.1 Wiedergeben von und Aufzeichnen zu
einem USB-Massenspeichergerät____52-54
10.1.1 Über das USB-Gerät
10.1.2 Musikwiedergabe von einem
USB-Gerät
10.1.3 Übertragen von Musik auf das
USB-Gerät
10.2 Wiedergabe mit einem portablen
Festplatten-Audioplayer _____________55
10.3 Wiedergabe anderer externer Quellen
________________________________55
11. Netzwerkeinstellungen
11.1 Hinzufügen einer weiteren Station zum
Center _____________________ 56
11.1.1 Löschen einer Station
11.2 Connecting to external Wi-Fi network
_____________________________ 57-58
11.2.1 Netzwerkeinstellungen auf
dem Center
11.2.2 Network setting on Station
11.3 Verbindung zu einem externen
kabelgebundenen Netzwerk herstellen
_____________________________58-60
11.3.1 Netzwerkeinstellungen auf
dem Center
11.3.2 Netzwerkeinstellungen der Statio
7
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:38
Deutsch
11.4 Verbindung zu zwei verschiedenen
Netzwerken herstellen _______________ 60
11.5 Anzeige des Verbindungsstatus _ 60-61
11.5.1 Anzeige des Stationsstatus im
WiFi-Netzwerk des Centers
11.5.2 Anzeige der Verbindung bei einem
externen Netzwerk
12. Informationen zu “Gracenote”
12.1 Die Datenbank “Gracenote CD
Database”__________________________62
12.1.1 Aktualisieren der Datenbank
“Gracenote CD Database”
12.2 CD-Titelinformationen suchen _62-63
12.2.1 Internetverbindung
12.2.2 CD-Titelinformationen suchen
13.Aktualisieren der Firmware
13.1 Aktualisieren der Firmware _______64
13.1.1 Aktualisieren der Firmware
13.1.2 Wiederherstellen der vorherigen
Firmware
13.1.3 Wiederherstellen des WiFiNetzwerks von Center und Stationen
14. Zurücksetzen des Geräts _____ 65
15. Fehlersuche und -beseitigung _____
_____________________________66-70
16.Appendix
16.1 Montieren Ihres Centers und Ihrer
Station an der Wand _____________71-72
16.1.1 Inhalt der mitgelieferten
Montagesets
16.1.2 Was Sie ansonsten noch brauchen
16.1.3 Vorbereitungen
16.1.4 Montage Ihres Centers oder Ihrer
Station
8
Page 8
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:38
Page 9
1.1 Über Ihr WACS7000
Ihr WACS7000 besteht aus einem
WAC7000 Center und einer WAS7000
Station. Sie können aber bis zu 5 WAS7000
Stationen an ein WAC7000 Center
anschließen.
Auf der 80 GB großen Festplatte des
WAC7000 können Sie bis zu 1500 AudioCDs* speichern. Alle gespeicherten
Musiktitel können kabellos (“wireless”) via
WiFi** vom Center auf die
angeschlossenen Stationen “gestreamt”
werden. So sind Sie nicht mehr von Ihrem
CD-Player, PC oder auch anderen Geräten
abhängig - und müssen sich zudem nicht
über Kabelverbindungen ärgern. Mit Ihrem
WACS7000 können Sie leicht überall im
Haus Ihre Lieblingsmusik hören.
* Die verfügbare Speicherkapazität basiert
auf angenommenen 4 Minuten pro Song,
durchschnittlich 10 Songs pro CD und
MP3s mit 128 Kbit/s sowie auch der
Tatsache, dass die Betriebssoftware auf dem
Speicher des Produkts abgelegt ist.
Aufgrund der Puffer-Partition für die
Firmware, Musik-CD-Datenbank und
gespeicherten Demo-Stücken beträgt der
tatsächlich freie Speicher 75 GB oder
weniger.
** WiFi oder auch IEEE802.11 b/g ist die
führende internationale Industrienorm für
drahtlose (“wireless”) BreitbandNetzwerktechnologie. Damit ist die
Übertragung von digitalen Daten in
größerer Reichweite und mit höherer
Bandbreite möglich.
1.2 Mitgeliefertes Zubehör
– 2-Wege-Fernbedienung mit 4 x Batterien der
Größe “AAA”
– Fernbedienung mit 2 x Batterien der Größe
“AA”
– 2 x UKW (FM)-Drahtantenne
– 1 x Ethernet-Kabel
– 1 x PC Suite CD-ROM
– 2 x Montagesets (für Center und Station
Dieses Gerät entspricht den
Funkentstörungsvorschriften der
Europäischen Gemeinschaft.
Philips Consumer Electronics, BG
Entertainment Solutions, erklärt
hiermit, dass das Produkt WACS7000
den grundlegenden Anforderungen und
anderen relevanten Bestimmungen der
Richtlinie 1999/5/EG entspricht.
Die unbefugte Vervielfältigung von
urheberrechtlich geschützten Werken,
einschließlich Computerprogramme,
Dateien, Rundfunksendungen und
musikalischer Werke kann eine
Verletzung des Urheberrechts
darstellen und eine Straftat begründen.
Dieses Gerät darf zu den genannten
missbräuchlichen Zwecken nicht
verwendet werden.
9
Deutsch
1.Allgemeine Informationen
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:38
Page 10
1.Allgemeine Informationen
Deutsch
1.3 Philips Online-Support
Philips entwickelt und produziert Produkte und Geräte gemäß höchster
Qualitätsstandards und -normen. Falls Ihr Philips “Connected Planet”-Produkt nicht
einwand- und fehlerfrei funktioniert, empfehlen wir Ihnen, im Benutzerhandbuch
nachzusehen, um zu überprüfen und sicherzustellen, dass das Gerät sowohl richtig
angeschlossen als auch richtig konfiguriert ist.
Die Website des Supports von Connected Planet finden Sie auf
www.philips.com/support. Dort finden Sie alle erforderlichen Informationen, so dass
Sie Ihr Gerät zum einen optimal nutzen und zum anderen lange daran Freude haben
werden. Zudem informiert Sie die Seite über neue Geräte dieser Serie - für ein noch
angenehmeres und komfortableres Home Entertainment-Erlebnis!
Besuchen Sie uns im Internet unter www.philips.com/support und geben Sie dort den
Produktnamen (WACS7000) für folgende Informationen ein:
●
FAQs (Häufig gestellte Fragen)
●
Jeweils aktuelle Bedienungsanleitungen und PC-Software-Handbücher
●
Dateien zur Aktualisierung der Firmware für WACS7000
●
Neueste Downloads von PC-Software
●
Interaktive Fehlersuche und -beseitigung
Wir empfehlen Ihnen, dass Sie Ihr Produkt auf www.club.philips.com registrieren, so
dass wir Sie informieren können, sobald neue, kostenlose Aktualisierungen zur
Verfügung stehen.
Los geht’s - viel Spaß mit Ihrem WACS7000!
10
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:38
Page 11
1.Allgemeine Informationen
Überflüssiges Verpackungsmaterial wurde
vermieden. Die Verpackung ist leicht in drei
Monomaterialen aufteilbar und
entsprechend einfach zu entsorgen: Karton
(Schachtel), Styropor (als Füllmaterial) und
Polyethylen (Beutel, schützende
Schaumstofffolie).
Ihr Gerät besteht aus Material und
Komponenten, die nach erfolgtem Ausbau
bzw. Zerlegen durch spezialisierte Betriebe
recycelt werden können. Beachten und
befolgen Sie bitte in der Hinsicht auch die
jeweils bei Ihnen geltenden Bestimmungen
bezüglich der Entsorgung von
Verpackungsmaterial, leeren Batterien und
Altgeräten.
Entsorgung Ihres
Altgerätes
Ihr Produkt ist aus
hochqualitativen
Materialien und
Bestandteilen
hergestellt, die dem
Recycling zugeführt und
wiederverwertet werden können.
Falls dieses Symbol eines
durchgestrichenen Müllcontainers
auf Rollen auf diesem Produkt
angebracht ist, bedeutet dies, dass es
von der Europäischen Richtlinie
2002/96/EG erfasst wird.
Bitte informieren Sie sich über die
örtlichen Sammelstellen für
Elektroprodukte und elektronische
Geräte.
Bitte beachten Sie die lokalen
Vorschriften und entsorgen Sie Ihre
Altgeräte nicht mit dem normalen
Haushaltsmüll. Die korrekte
Entsorgung Ihres Altgerätes ist ein
Beitrag zur Vermeidung möglicher
negativer Folgen für die Umwelt und
die menschliche Gesundheit.
1.5 Pflege
●
●
●
●
●
●
Deutsch
1.4 Hinweise zu Umweltschutz
und Entsorgung
Reinigung des Geräts
Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts
ein weiches, leicht mit einer milden
Reinigungslösung angefeuchtetes Tuch.
Verwenden Sie kein Lösungsmittel, das
Alkohol, Spiritus bzw. Ethanol, Ammoniak
oder Scheuermittel enthält.
Reinigung von CDs
Reinigen Sie verschmutzte
CDs mit einem Reinigungstuch.
Wischen Sie die CDs
geradlinig von der Mitte zum
Rand hin sauber.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie
Benzin/Benzol,Verdünner, handelsübliche
Reinigungsmittel oder Antistatikspray für
analoge Schallplatten.
Sicherheitshinweise und Pflege der
Festplatte
Die Festplatte ist eine empfindliche
Komponente des Geräts, die aufgrund der
Aufnahmekapazität und des
Hochgeschwindigkeitsbetriebs sehr anfällig
für mögliche Beschädigungen ist.
Bewegen Sie also das Gerät nicht, wenn es
angeschaltet ist!
Trennen Sie den Netzstecker nicht von der
Stromversorgung, während Sie das Gerät
betreiben!
Betreiben Sie das Gerät nicht in einer
übermäßig warmen oder feuchten
Umgebung! Dadurch kann sich
Kondensation im Gerät bilden.
Liegt ein Festplattenfehler vor, kann mit dem
Gerät keine Wiedergabe oder Aufnahme
mehr erfolgen. In einem solchen Fall muss
die Festplatteneinheit ersetzt werden.
VORSICHT!
Es wird nicht empfohlen, die Festplatte des
Geräts als Dauerspeichermedium für Ihre
aufgezeichneten Inhalte zu verwenden.Wir
empfehlen Ihnen, eine Sicherungskopie
(Backup) Ihrer Musikbibliothek des Centers
auf Ihrem PC anzulegen.Wenn erforderlich,
können Sie diese Sicherungskopie dann zur
Wiederherstellung der Dateien auf dem
Center verwenden. Für mehr Informationen
hierzu sehen Sie bitte in der
Bedienungsanleitung nach.
11
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:38
Page 12
1.Allgemeine Informationen
Deutsch
1.6 Sicherheitshinweise
● Platzieren Sie das Gerät auf einer flachen, festen
und stabilen Oberfläche.
● Stellen Sie sicher, dass Sie Gerät, Batterien oder
auch CDs nicht übermäßiger Feuchtigkeit,Wasser,
Sand oder Hitze bzw.Wärme aussetzen, die von
Heizeinrichtungen und -anlagen oder auch dem
direkten Sonnenlicht ausgeht!
● Stellen Sie Ihre Anlage an einem Aufstellungsort
auf, an dem ausreichende Belüftung gegeben ist,
um Überhitzung im Innern zu vermeiden. Um
eine ausreichende Lüftung des Geräts zu
gewährleisten, halten Sie einen Freiraum von
mindestens 10 cm (4 Zoll) an Rück- und
Oberseite und 5 cm (2 Zoll) an beiden Seiten
des Geräts frei.
● Stellen Sie bitte sicher, dass keine Gegenstände
auf den Öffnungen zur Lüftung des Geräts liegen,
wie z. B. Zeitungen,Tischdecken,Teppiche,
Vorhänge, usw. Dies würde die Belüftung des
Geräts beeinträchtigen!
● Halten Sie Flüssigkeiten vom Apparat fern und
setzen Sie ihn nicht Tropf- oder Spritzwasser aus!
● Vermeiden Sie es außerdem, Gegenstände mit
Flüssigkeiten wie z. B.Vasen auf den Apparat zu
stellen!
● Vermeiden Sie offenes Feuer in der Nähe des
Gerätes! Stellen Sie also z. B. keine brennenden
Kerzen auf das Gerät!
● Die mechanischen Teile des Geräts enthalten
selbstschmierende Lager und dürfen nicht geölt
noch geschmiert werden!
ACHTUNG!
Sichtbare und unsichtbare
Laserstrahlen. Ist die Abdeckung
geöffnet, sehen Sie nicht in den
Laser!
Hochspannung! Öffnen Sie NICHT
das Gerät! Sie könnten einen
elektrischen Schlag erleiden!
Im Gerät befinden sich keine
Komponenten, die vom Benutzer
gewartet oder repariert werden
können
Modifikationen am Gerät können
zu gefährlichen EMV-Strahlungen
oder anderen Sicherheitsrisiken
führen.
Die Verwendung von
Steuerelementen, Einstellungen
oder Vorgehensweisen, die von
dieser Darstellung abweichen,
können zu gefährlichen
Strahlenbelastungen oder anderen
Sicherheitsrisiken führen
12
5/2/07
10:38
Page 13
2. Bedienelemente
Deutsch
pg001-pg073_WACS7000_Ger
12
3
9
8
4
5
76
0!@# $ %^ &
Wireless Music Center 7000
2
9
8
7
10 # $ % &6
Wireless Music Station 7000
13
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:38
Page 14
2. Bedienelemente
Deutsch
2.1 Bedienelemente an Center
und Station (Ober- und Vorderseite)
9
–
–
1
–
–
–
–
STANDBY-ON/ ECO POWER
Kurz drücken zum Einschalten des Geräts bzw.
zum Wechseln in den Standby-Modus
Gedrückthalten der Taste zum Einschalten des
Geräts bzw. zum Wechseln in den EnergiesparModus
Anzeige, grün: Leuchtet grün auf, wenn das Gerät
eingeschaltet wird
Anzeige, rot: Leuchtet rot auf, wenn das Gerät in
den Standby- oder Energiespar-Modus geschaltet
wird
2
–
SAME GENRE
HD: Wiedergabe aller Titel des jeweils
ausgewählten Genres
–
SMART EQUALIZER
HD: Auswählen passender Klangeinstellungen
für das jeweils ausgewählte Genre
–
0
–
Anschluss für ein externes USBMassenspeichergerät
–
3
4
CD-Ladeschlitz
–
–
5
–
EJECT
Auswerfen einer CD vom Ladeschlitz
n
3,5 mm Kopfhörerbuchse
Hinweis(e):
– Stellen Sie immer eine gemäßigte
Lautstärke ein, bevor Sie die Kopfhörer
anschließen.
– Das Anschließen der Kopfhörer schaltet
die Lautsprecher aus.
6
–
IR
Sensor für die Infrarot-Fernbedienung
Hinweis(e):
– Richten Sie die Fernbedienung immer auf
diesen Sensor.
7
MUSIC FOLLOWS ME
–
HD: Umleiten der Musikwiedergabe von
Center zur Station bzw. von der Station
zum Center
–
MUSIC BROADCAST
HD: Übertragen der Musik vom Center auf die
Station
–
DBB (Dynamic Bass Boost)
Aus- bzw. Einschalten der Bassverstärkung
(DBB1, DBB2, DBB3)
–
VIEW
Wechseln zwischen Wiedergabeanzeige und
vorheriger Optionslistet
Anzeigen der Uhr
–
8
–
14
Display
Anzeige des Gerätestatus
SAME ARTIST
HD: Wiedergabe aller Titel des jeweils
ausgewählten Interpreten
HD:Aktivieren des WLAN-Extenders (weitere
Informationen siehe Handbuch des Extenders)
!
–
@
–
#
–
$
–
–
–
MENU
Aufrufen bzw. Beenden des Setup-Menüs
SOURCE
Auswählen der Soundquelle: HD (“Hard disk”,
Festplatte), CD, Radio, USB, UPnP oder AUX
Im Standby-Modus: Einschalten des Geräts und
Auswählen der Soundquelle: HD, CD, Radio,
USB, UPnP oder AUX
RECORD
CD/Radio/AUX: Starten der Aufnahme /
Aufzeichnung auf die Festplatte
INCR. SURROUND
Auswählen von Surround-Klang
MUTE
Vorübergehendes Abschalten des Tons
(Stummschaltung)
1/2/3/4
Navigationstasten (nach links/rechts/oben/
unten) zum Scrollen durch die Optionsliste
1
HD/CD/USB/UPnP: Zurückgehen zu
vorherigen Optionslisten
Radio: Aufrufen der Liste der gespeicherten
Sender
–
3/4
HD/CDUSB/UPnP:
Überspringen/Titelsuche/Abschnitt
rückwärts/vorwärts (im
Wiedergabebildschirm); schnelles Scrollen in
Optionslisten
Radio: Einschalten von Radiosendern
–
2
confirms selection
–
OK
Bestätigung der jeweils getroffenen Auswahl
–
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:38
Page 15
2. Bedienelemente
–
^
–
&
–
STOP
Stoppen der Wiedergabe bzw. der Aufnahme
Deutsch
%
Mark•UNMark
Auswählen von aufzunehmenden Titeln bzw.
deren Auswahl aufheben
VOLUME -, +
Steuerung und Einstellung der Lautstärke
∞
1
1
%
CD/MP3-CD
HD
SOURCE SEARCH
3
!
2
7
REC
^
9
£
SOURCE
MARK/UNMARK
MENU
DBB
*
VIEW
6
3
4
OK
4
≤
5
£
6
≤
™
¡
8
SAME ARTIST
9
DBB
PORTABLE
SMART EQ
0
VOL
PROGRAM
REPEAT
SHUFFLE
1
2
abc
3
SAME GENRE
)
7
™
¡
)
(
*
&
SCROLL
(
≥
$
@
5
8
SAME ARTIST INCR.SURR.
4
ghi
5
jkl
6
mno
SLEEP
DIM
RDS/NEWS
7
pqrs
8
tuv
9
wxyz
MUSIC BROADCAST
§
0
MUSIC FOLLOWS ME
0
#
SMART EQ
SEARCH
!
@
#
$
^
%
2-Wege-Fernbedienung
Fernbedienung der Station
15
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:38
Page 16
2. Bedienelemente
Deutsch
2.2 Fernbedienung
1
–
–
2
–
3
–
–
–
–
–
–
4
–
–
–
–
–
–
–
–
16
y
Kurz drücken, um das Fernsehgerät
einzuschalten bzw. in den Standby-Modus zu
schalten;
Gedrückthalten der Taste zum Einschalten des
Geräts bzw. zum Wechseln in den EnergiesparModus
Synchrondisplay
Synchronanzeige des Gerätestatus
CD/MP3-CD
Auswählen der CD-Quelle
Im Standby-Modus: Einschalten des Geräts und
Auswählen der CD-Quelle.
HARDDISK (HD)
Auswählen der Quelle “HD” (“Hard disk”,
Festplatte)
Im Standby-Modus: Einschalten des Geräts und
Auswählen der HD-Quelle
SOURCE
Auswahl: Radio-, UPnP-, USB-Quelle oder AUX
(eines separat angeschlossenen Geräts)
Im Standby-Modus: Einschalten des Geräts und
Auswählen aus den folgenden Musikquellen:
Radio, USB, UPnP oder auch Audio-Eingang
eines separat angeschlossenen Geräts
1/2/3/4
Navigationstasten (nach links/rechts/oben/
unten) zum Scrollen durch die Optionsliste
1
HD/CD/USB/UPnP: Zurückgehen zu
vorherigen Optionslisten
Radio: Aufrufen der Liste der gespeicherten
Sender
Texteingabe: Zurückbewegen des Cursors
3/4
HD/CD/USB/UPnP:
Überspringen/Titelsuche/Abschnitt
rückwärts/vorwärts (im Wiedergabebildschirm);
schnelles Scrollen in Optionslisten
Radio: Aufrufen der Liste der gespeicherten
Sender
2
Bestätigen der Auswahl
Texteingabe: Zurückbewegen des Cursors
OK
–
–
Bestätigen der Auswahl
Starten der Wiedergabe
5
VOL +, Steuerung und Einstellung der Lautstärke
–
6
–
VIEW
Wechseln bzw. Hin- und Herspringen zwischen
Wiedergabebildschirm und vorherigen
Optionslisten
7 4/¢
–
Überspringen/Titelsuche/Abschnitt rückwärts/
vorwärts (im Wiedergabebildschirm)
4
–
–
–
8
Texteingabe: Löschen der Eingabe vor dem
Cursor
É/Å
Starten bzw. Anhalten der Wiedergabe
Ç
Stoppen der Wiedergabe bzw. der Aufnahme
–
REPEAT
Auswählen der Wiedergabewiederholung
–
SHUFFLE
Auswählen der Zufallswiedergabe
9
–
0
–
–
!
–
@
–
#
–
$
–
%
–
MARK/UNMARK (nur am Center)
Auswählen bzw. Rückgängigmachen der
Auswahl von Titeln zur Aufnahme auf die
Festplatte
RDS/NEWS
Radio: Auswählen von RDS-Informationen
HD/CD/UPnP/AUX/USB: Ein- bzw.
Ausschalten der Nachrichten (NEWS)-Funktion
SEARCH
Suche nach Schlüssel-/Stichwörtern
SMART EQ
HD: Auswählen passender Klangeinstellungen
für das jeweils ausgewählte Genre
MUSIC FOLLOWS ME
HD: “Wechseln” bzw. Umleiten der
Musikwiedergabe von Center auf Station bzw.
umgekehrt
MUSIC BROADCAST(nur am Center)
HD: Übertragen der Musik von Center auf
Station
MUTE
Vorübergehendes Abschalten des Tons
(Stummschaltung)
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:38
Page 17
2. Bedienelemente
–
REC
CD/Radio/AUX: Starten der Aufnahme /
Deutsch
^
Aufzeichnung auf die Festplatte
&
–
PORTABLE
Auswählen des Audio-Eingangs von einem
angeschlossenen Festplatten (Hard disk)-Player
*
–
(
–
)
–
–
–
¡
–
™
–
£
–
≤
–
∞
–
§
–
≥
–
DBB (Dynamic Bass Boost)
Aus- bzw. Einschalten der Bassverstärkung
(DBB1, DBB2, DBB3)
SLEEP
Anpassen/Einstellen, Anzeigen und Ausschalten
der Schlummerfunktion “Sleep Timer”
SAME GENRE
HD: Wiedergabe aller Titel des jeweils
ausgewählten Genres
SAME ARTIST
HD: Wiedergabe aller Titel des jeweils
ausgewählten Interpreten
HD: Aktivieren des WLAN-Extenders (weitere
Informationen siehe Handbuch des Extenders)
PROGRAM
Radio: Manuelle Programmierung
gespeicherter UKW (FM)-Radiosender
Alphanumerisches Tastenfeld
zur Texteingabe
MENU
Aufrufen bzw. Beenden des Setup-Menüs
SCROLL 3 / 4
Auf- bzw. Abwärtsscrollen auf dem Display
REFRESH
Synchronisieren des Displays der
Fernbedienung mit dem des Geräts
INCR. SURR.
Auswählen von Surround-Klang
DIM
Ändern/Einstellen der Helligkeit des Displays
17
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:38
Page 18
2. Bedienelemente
Deutsch
2.3 Symbole auf dem LCD-Display
Symbol
18
Beschreibung
Symbol
Beschreibung
Center/Station(en)
angeschlossen
Center/Station(en)
nicht angeschlossen
Musik
Alle wiederholen
Radio
Wiederholen
UPnP
"Music Broadcast"
Modus "Aux"
"Music follows me"
Modus "CD"
Stummschaltung ("Mute")
Modus "HD"
RDS
Modus "Radio"
Schlummerfunktion ("Sleep")
Aufnahme/Aufzeichnung
"Smart Equalizer (EQ)"
Übertragung
Wi-Fi Verbindung
Modus "USB"
Wi-Fi und Ethernet-Verbindung
Beschreibung
Zufallswiedergabe ("Shuffle")
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:38
Page 19
Deutsch
3. Inbetriebnahme
Center
ETHERNET
R
L
R
L
AUX
IN
LINE
OUT
VOLTAGE
SELECTOR
NOT FOR ALL
VERSIONS
Station
19
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:38
Page 20
3. Inbetriebnahme
Deutsch
3.1 Aufstellungsort von Center
und Station
Mit Hilfe der abnehmbaren Ständer und der im
Lieferumfang enthaltenen Wandmontagesets
haben Sie für die Aufstellung bzw. Montage des
WACS7000 Centers und der Station zwei
Möglichkeiten: entweder einfach auf dem
Schreibtisch mit den Ständern oder an der Wand
ohne die Ständer.
3.2 Einrichten und Herstellen
der WiFi-Verbindung zwischen
Center und Station
Die Herstellung der WiFi-Verbindung startet
automatisch, wenn Sie das WAC7000 Center
und die WAS7000 Station einschalten
1
Stellen Sie Center und Station direkt
nebeneinander auf eine ebene und stabile.
Oberfläche, wenn Sie das erste Mal die WiFiVerbindung herstellen.
2
a. Schließen Sie zuerst das Center an das
Stromnetz an
b. Schließen Sie dann die Station an die
Netzversorgung an
➜ Die automatische Installation/der
Verbindungsaufbau startet
➜ HD wird auf dem Center angezeigt
➜ HD wird auf dem Display der Station
angezeigt, wenn die Verbindung zum Center
hergestellt ist
3
Trennen Sie nun Center und Station von der
Netzspannung. Platzieren Sie dann die Geräte an
Ihrem jeweils gewünschten Aufstellungsort.
(auf dem Schreibtisch mit Ständer)
(an der Wand ohne Ständer)
Sehen Sie dazu auch im Anhang 16.1: Montieren
Ihres Centers und Ihrer Station an der Wand für
weitere Hinweise zur Wandmontage nach.
WICHTIG!
– Bevor Sie sich für einen endgültigen
Aufstellungsort Ihres Centers und
Ihrer Station entscheiden, testen Sie
zuvor erst folgende WiFi-Verbindung
sowie die Erreichbarkeit der hinteren
Anschlüsse, um einen geeigneten Platz
zu finden.
20
WICHTIG!
– Achten Sie darauf, dass Sie das Center
eingeschaltet haben, bevor Sie die
Station einschalten.
– Vermeiden Sie dicke Wände. Die
Verbindung von Center und Station
sollte nie von 2 oder mehr Wänden
“blockiert” werden.
– Vermeiden Sie es, die Geräte in der
Nähe von großen Metallgegenständen
zu platzieren.
– Halten Sie immer STANDBY-ON
gedrückt, um das System erst in den
Energiespar-Modus zu schalten, und
trennen Sie dann den Netzstecker.
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:38
Page 21
3.3.2 Anschließen eines
3.3 Hintere Anschlüsse
Vorsicht!
– Niemals bei eingeschaltetem
Netzschalter Anschlüsse vornehmen oder
ändern!
– Platzieren Sie Center und Station in der
Nähe einer Steckdose. Stellen Sie sicher,
dass der Netzstecker für Sie leicht zu
erreichen ist.
USB-Massenspeichergeräts
An bzw. mit Ihrem Center oder auch Ihrer
Station können Sie auch Musiktitel von einem
USB-Massenspeichergerät wiedergeben. Sie
können aber auch die Musikbibliothek Ihres
Centers auf das USB-Massenspeichergerät
übertragen. So haben Sie Ihre Lieblingsmusik
immer dabei!
1
3.3.1 Anschließen der Antenne
1
Deutsch
3. Inbetriebnahme
Stecken Sie hierfür den USB-Stecker des USBGeräts in den entsprechenden Anschluss
Ihrem Center bzw. Ihrer Station.
Ziehen Sie die Drahtantenne aus und stecken Sie
sie in die UKW (FM)-ANTENNE, wie unten
angezeigt
an
Für Geräte mit USB-Kabel:
2
(Optional) Zur Verbesserung des UKWEmpfangs verbinden Sie den Stecker der
Drahtantenne mit dem Stecker des
Verlängerungskabels (separat erhältlich), wie
unten abgebildet.
● Stecken Sie das eine Ende des (nicht im
Lieferumfang enthaltenen) USB-Kabels am USBAnschluss
des Centers bzw. der Station ein
● Stecken Sie nun das andere Ende des USBKabels am USB-Ausgangsanschluss des USBGeräts ein
2
Zum Starten der Musikwiedergabe vom
jeweiligen USB-Gerät drücken Sie dann
SOURCE einmal oder mehrmals zum
Auswählen von USB-Quelle (siehe dazu auch
10. Externe Quellen)
3
Für die Musikaufzeichnung auf das USB-Gerät
siehe bitte auch 10. Externe Quellen
Hinweis(e):
3
Ziehen Sie dann das Verlängerungskabel aus und
probieren Sie für einen optimalen Empfang
verschiedene Positionen aus (am besten auch
möglichst weit entfernt von TV-Geräten,
Videorecordern oder anderen Strahlungsquellen)
4
Fixieren Sie nun das Ende des
Verlängerungskabels an der Decke
Von Ihrem Center bzw. Ihrer Station werden nur USBGeräte unterstützt, die die folgenden Standards
erfüllen:
– USB MSC ( Typ “0” ),
– Dateisystem FAT12/ FAT16/ FAT32,
– Vorgänge, basierend auf einfacher ordnerbasierter
Navigation (auch bekannt als das normale FATDateisystem) und nicht auf proprietärer Track
Database.
21
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:38
Page 22
3. Inbetriebnahme
Deutsch
Nachstehende USB-Geräte werden von Ihrem Center
bzw. Ihrer Station nicht unterstützt:
– MTP-basierende oder Dualmode-Geräte (sowohl
MSC- als MTP-Standard), da Center bzw. Station
Durchsuchen,Wiedergabe und Export mit dem
MTP-Protokoll nicht unterstützt.
– Produkte mit Datenbank-basierter
Benutzeroberfläche (Interpreten-,Alben- und Genrebasierter Navigation), weil diese Produkte
Musikdateien in der Regel in einem spezifischen,
versteckten Ordner speichern und ein
eingebettetes, proprietäres Track Database
verwenden, was von Center bzw. Station nicht
richtig gelesen werden kann
1
Am jeweils angeschlossenen Zusatzgerät
Stecken Sie das eine Ende des Audiokabels (nicht im
Lieferumfang enthalten) in die entsprechenden
Anschlussbuchsen AUDIO OUT des Zusatzgeräts
ETHERNET
R
L
R
L
AUX
IN
75
LINE
OUT
FM ANTENNA
VOLTAGE
SELECTOR
NOT FOR ALL
VERSIONS
R
L
AUX
IN
3.3.3 Anschließen an einen portablen
Festplatten-Audioplayer (separat erhältlich)
Sie können Ihren portablen FestplattenAudioplayer über die Philips Docking IR-Cradle
und dem Daten-/Audiokabel (nicht im
Lieferumfang enthalten) an Ihr Center oder auch
Ihre Station anschließen. Und schon können Sie
die Musikbibliothek auf Ihrem portablen
Festplatten-Audioplayer direkt über das
leistungsstarke Lautsprechersystem des
WACS7000 hören! Und gleichzeitig wird auch
noch der Akku des Players wieder aufgeladen!
Center
Tragbarer Player
IR-Docking
Station
ETHERNET
DIN
CABLE
R
L
R
L
AUX
IN
75
LINE
OUT
FM ANTENNA
R
2
3
VOLTAGE
SELECTOR
NOT FOR ALL
VERSIONS
Tragbarer Player
4
IR-Docking
Station
DIN
CABLE
Station
Zum Starten der Musikwiedergabe von Ihrem
portablen Festplattenplayer drücken Sie
PORTABLE auf der 2-Wege-Fernbedienung
(siehe dazu auch 10. Externe Quellen).
3.3.4 Anschließen an weitere Geräte
Sie können am bzw.mit Ihrem Center oder auch der
Station die Wiedergabe von einerexternen Quelle
starten.Dafür ist es notwendig,zuvor den AudioAusgang von z.B.TV-Gerät,Videorecorder,CD (Laser
Disc)- oder auch DVD-Player anzuschließen.Sie können
über den Audio-Ausgang dann die Wiedergabe auf der
Festplatte des Centers auch aufzeichnen.
22
L
AUX
IN
An Center oder auch Station
Stecken Sie das andere Ende der Audiokabel in die
entsprechenden Anschlussbuchsen AUX IN an
Center oder auch Station
Zum Starten der Wiedergabe des jeweils
angeschlossenen Geräts drücken Sie nun SOURCE
zum Auswählen des AUX-Modus auf Center oder
Station (siehe dazu auch 10. Externe Quellen)
Für Aufzeichnungen der Wiedergabe auf die
Festplatte und Speichern in der Musikbibliothek des
Centers, sehen Sie bitte auch unter 6.5 Aufbauen
einer Musikbibliothek auf dem Center im Kapitel
“HD” nach
Hinweis(e):
– Sollte das Gerät, das Sie zusätzlich anschließen
wollen, über nur eine Ausgangsbuchse des AudioAusgang verfügen, so verbinden Sie diese mit der
linken Buchse “AUX IN”. Sie können aber auch ein
“Einzel-zu-Doppel”-Cinchkabel verwenden.
Beachten Sie aber, dass der Ausgabeklang trotzdem
mono bleibt.
– Für mehr Informationen zum Anschluss des
jeweiligen Geräts sehen Sie bitte auch in der
Bedienungsanleitung des Gerätes nach.
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:38
Page 23
3. Inbetriebnahme
3.3.5 Anschließen an ein Zusatzgerät mit
Um in den vollen Musikgenuss mit den
Klangeffekten von leistungsstarken Lautsprechern
eines externen Geräts, z. B. eines Hi-FiMinisystems, zu kommen, verwenden Sie die
roten/weißen Audiokabel (nicht im Lieferumfang
enthalten), um das Gerät an das Center
anzuschließen.
Am Center
1
Stecken Sie den roten Stecker des roten/weißen
Audiokabels (nicht im Lieferumfang enthalten) in
die rote Buchse LINE OUT R und den weißen
Stecker in die weiße Buchse LINE OUT L
Am jeweils angeschlossenen Zusatzgerät
2
Verbinden Sie das andere Ende der Audiokabel
mit den Audioausgangsbuchsen AUX IN des
Zusatzgeräts
AUX IN
L
R
L
1
Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse
vorgenommen wurden, bevor Sie die
Stromversorgung herstellen
2
Schließen Sie das Netzkabel an einer Steckdose
an. Dadurch wird die Stromversorgung
hergestellt
Werden Center oder auch Station in den
Standby-Modus geschaltet, so verbrauchen die
Geräte trotzdem Strom. Zum vollständigen und
sicheren Trennen des Systems von der
Stromversorgung trennen Sie den Netzstecker
von der Steckdose.
Hinweis(e):
– Halten Sie immer STANDBY-ON gedrückt, um
das System erst in den Energiespar-Modus zu
schalten, und trennen Sie dann den Netzstecker.
Das Typenschild können Sie auf der
Rückseite des Gerätes finden.
ETHERNET
R
3.4 Netzanschluss
Deutsch
leistungsstarken Lautsprechern
AUX
IN
75
LINE
OUT
FM ANTENNA
VOLTAGE
SELECTOR
R
NOT FOR ALL
VERSIONS
L
LINE
OUT
3
Wählen Sie nun den AUX-Modus am jeweils
angeschlossenen Zusatzgerät aus
23
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:38
Page 24
4.Vorbereitungen
Deutsch
4.1 Einstellen der Uhrzeit
Sie können die Uhrzeit im 24-Stunden- oder
auch 12-Stunden-Format einstellen. Die Uhrzeit
können Sie entweder am Center oder der
Station einstellen.
1 Drücken Sie hierfür an einem der beiden Geräte,
Center oder Station, MENU zum Aufrufen der
Anzeige des MENÜ-Bildschirms
c. Drücken Sie danach OK zur Bestätigung der
Uhrzeiteinstellung.
OK
2
Verwenden Sie nun die Navigationstasten 3 bzw.
4 und 2 zum Auswählen von Einstellungen und
Zeit
3
Zum Einstellen der Uhrzeit
a. Verwenden Sie die Navigationstasten 3 , 4
oder auch das numerische Tastenfeld (0 - 9)
und 2 zum Auswählen der Option Zeit
einstellen
➜ Auf dem Display wird Ihnen dann die
aktuelle Uhrzeiteinstellung angezeigt
(standardmäßig 00:00)
b. Verwenden Sie dann wieder die
Navigationstasten 3 , 4 oder auch das
numerische Tastenfeld (0 - 9), um erst die
Stunde(n), dann die Minuten der aktuellen
Uhrzeit einzustellen
24
Hinweis(e):
Zum Wechseln von bzw. zwischen dem 12-Stundenund dem 24-Stunden-Format
– Wählen Sie im Menü Zeitformat aus (siehe
dazu auch der zuvor beschriebene Schritt 2)
– Drücken Sie nun 3 bzw. 4 und 2 zum
Auswählen der jeweils gewünschten Option
– Trennen Sie das System von der
Stromversorgung, wird Ihre jeweils
vorgenommene Zeiteinstellung nicht gespeichert.
4.1.1 Zur Anzeige der Uhrzeit
Halten Sie die Taste VIEW ca. 5 Sekunden lang
gedrückt.
➜ Dann wird die Uhrzeit kurz auf dem Display
eingeblendet.
Hinweis:
– Im Standby-Modus drücken Sie die Taste VIEW
kurz, um die LCD-Hintergrundbeleuchtung für
eine deutlich sichtbare Anzeige der Uhr zu
aktivieren.
– Setzen Sie die Uhr zurück, falls das Netzkabel
nicht angeschlossen ist.
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:38
Page 25
Deutsch
4.Vorbereitungen
4.2 Verwenden der
Fernbedienung
Ihr WACS7000 ist mit einer 2-WegeFernbedienung für das Center und einer
Fernbedienung für die Station ausgestattet. Sie
können mit jeder der im Lieferumfang
enthaltenen Fernbedienungen aber sowohl das
Center als auch die Station steuern.
WICHTIG!
– Mit der Fernbedienung der Station
können Sie gegebenenfalls andere
kabellose (“wireless”) Musiksysteme von
Philips, z. B.WACS700,WACS5, etc. nicht
bedienen. In dem Fall verwenden Sie die
2-Wege-Fernbedienung.
– Richten Sie die Fernbedienung(en) immer
auf den Sensor von Center oder Station,
je nachdem, welches Gerät Sie betreiben
wollen.
– Wählen Sie als erstes die Quelle aus,
indem Sie auf eine der entsprechenden
SOURCE-Tasten (z. B. CD/MP3-CD, HD,
SOURCE) auf der Fernbedienung
drücken.
– Wählen Sie danach Ihre jeweils
gewünschte Funktion aus (z. B. É/Å,
4 /¢).
3
4.2.1 Einlegen der Batterien der
3 Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an
Fernbedienungen
2-Wege-Fernbedienung
1
Öffnen Sie das Batteriefach
3
2
2
1
Legen Sie die 4 Batterien des Typs “R03” bzw. der
Größe “AAA” in die Fernbedienung ein, wobei
auf die richtige Polung gemäß der Symbole “+”
und “-” im Batteriefach zu achten ist
Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an
Fernbedienung der Station
1 Öffnen Sie das Batteriefach
2 Legen Sie die 2 Batterien des Typs “R06” bzw. der
Größe “AA” in die Fernbedienung ein, wobei auf
die richtige Polung gemäß der Symbole “+” und “” im Batteriefach zu achten ist
3
1
2
ACHTUNG!
– Entnehmen Sie leere bzw. erschöpfte
Batterien und entnehmen Sie die
Batterien auch, wenn Sie die
Fernbedienung über einen längeren
Zeitraum nicht benutzen.
– Vermeiden Sie die gemeinsame
Benutzung alter und neuer Batterien
oder verschiedener Arten von Batterien.
– Batterien enthalten chemische
Substanzen und sollten deswegen richtig
und ordnungsgemäß entsorgt werden.
25
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:39
Page 26
4.Vorbereitungen
Deutsch
4.2.2 Verwenden der
3
Verwenden Sie danach die Navigationstasten 3
bzw. 4 zum Auswählen von entweder “Enhanced
Mode” oder “Normal Mode” und drücken Sie
erneut 2 zur Bestätigung Ihrer jeweiligen
Auswahl.
4
Zur Bestätigung drücken Sie nun OK.
2-Wege-Fernbedienung
Mit der 2-Wege-Fernbedienung können Sie
sowohl das Center als auch die Station bedienen.
Je nach der Stärke der Interferenzstörung steht
Ihnen auch ein bevorzugter Betriebsmodus zur
Auswahl: ein erweiterter (“Enhanced mode”)
neben dem normalen (“Normal mode”) Modus.
Center (Standardeinstellung): Bedienen des
Centers
Station: Bedienen der Station
Enhanced Mode (Standardeinstellung): In
diesem Modus verfügen Sie über eine größere
Betriebsreichweite (einschließlich Entfernung und
Winkel). Liegt keine Interferenzstörung mit einem
Plasma-TV-Gerät in der unmittelbaren Umgebung
vor, verwenden Sie diesen Modus.
Normal Mode: Liegt eine Interferenzstörung
mit einem Plasma-TV-Gerät in der unmittelbaren
Umgebung vor, die sich störend auf die
Displayanzeige der 2-Wege-Fernbedienung
auswirkt, wählen Sie diesen Modus aus.
1
Halten Sie REFRESH gedrückt, bis Ihnen der
Bildschirm zur Geräteauswahl auf der 2-WegeFernbedienung angezeigt wird.
2
Verwenden Sie dann die Navigationstasten 3
bzw. 4 zum Auswählen von entweder Station
oder Center und drücken Sie 2 zur Bestätigung.
26
Hinweis(e):
– Vermeiden Sie die Aufstellung von Center oder
Station in der unmittelbaren Umgebung eines
Plasma-TV-Geräts. Die Interferenzstörung kann
sich störend auf die Displayanzeige Ihrer 2Wege-Fernbedienung auswirken.
– Der Gerätestatus Ihres Centers bzw. der Station
wird zudem mit dem Display der 2-WegeFernbedienung synchronisiert. Dank des
Synchrondisplays ist die Fern-Bedienung für Sie
einfacher und angenehmer!
– Da die 2-Wege-Fernbedienung über dieses
Synchrondisplay verfügt, verbraucht sie mehr
Energie als herkömmliche Fernbedienungen.
Wenn die Batterien eine niedrige Spannung
aufweisen oder leer sind, wird Ihnen auf dem
Display der Fernbedienung ein entsprechendes
Symbol (
) angezeigt.Tauschen Sie die
Batterien dann aus und ersetzen sie durch
neue.
– Haben Sie Center oder Station durch Drücken
der Taste “STANDBY-ON/ ECO POWER” am
jeweiligen Gerät angeschaltet, drücken Sie dann
zur Aktualisierung des Synchrondisplays der
Fernbedienung “REFRESH” auf der
Fernbedienung des Centers.
– Vom Display der 2-Wege-Fernbedienung werden
6 europäische Sprachen unterstützt: Englisch,
Französisch, Spanisch, Höllandisch, Italienisch
und Deutsch
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:39
Page 27
2
4.3 Benutzen der
Navigationstasten
Sie müssen zum Auswählen von Optionen auf
den Geräten häufig die Navigationstasten 1 / 2 /
3 / 4 verwenden
1 Drücken Sie 3 / 4 zum Auswählen einer Option
2 Zum Aufrufen von Untermenüs drücken Sie 2
3 Drücken Sie 1 zum Zurückgehen zur vorherigen
Optionsliste
4 Drücken Sie OK oder 2 zum Bestätigen
Drücken Sie die Taste(n) 1 / 2 zum Vorwärts-/
Zurückbewegen des Cursors
Hinweis(e):
– Sie befinden sich automatisch in der jeweils
vorherigen/nächsten Optionsliste, wenn der Cursor
Anfang bzw. Ende des Textfeldes erreicht hat.
3
Drücken Sie die Taste 4 zum Löschen der
Eingabe vor dem Cursor
4
Drücken Sie die Taste OK zum Schließen des
Textfeldes und zum Aufrufen der nächsten
Optionsliste
4.4 Benutzen des
alphanumerischen Tastenfelds
Verwenden Sie die alphanumerischen Tasten zur
Eingabe von Buchstaben bzw. Ziffern.
1
Wird Ihnen das Textfeld angezeigt, drücken Sie
die jeweilige(n) alphanumerische(n) Taste(n)
wiederholt, bis die Eingabe des von Ihnen jeweils
SAME ARTIST
gewünschten Buchstabens
bzw. der gewünschten
Ziffer erfolgt ist (Max.: 8 Zeichen)
DBB
PORTABLE
SMART EQ
SAME ARTIST
DBB
PORTABLE
SMART EQ
SEARCH
SEARCH
SAME ARTIST
DBB
PORTABLE
SMART EQ
SEARCH
27
Deutsch
4.Vorbereitungen
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:39
Page 28
5. Grundfunktionen
Deutsch
1
5.2 Wechseln in den EnergiesparModus
5.1 Umschalten in den StandbyModus und Auswählen von
Funktionen
Ist das Gerät eingeschaltet, drücken Sie auf STANDBYON/ ECO POWER, um es in den Standby-Modus zu
schalten (bzw. drücken Sie hierfür einfach die Taste y
auf der Fernbedienung)
➜ Die LED-Anzeige leuchtet dann rot auf
➜ Center: Der Bildschirm verdunkelt sich. Auf dem
Display werden nun die gefundenen bzw. zuvor
angeschlossenen Stationen angezeigt
➜ Station: Auf dem Display wird das gefundene bzw.
zuvor angeschlossene Center angezeigt
– Es wird Ihnen nichts angezeigt, falls kein Center
gefunden wurde
➜ Auch wird Ihnen die Uhrzeit angezeigt. —:—
erscheint, falls Sie die Uhrzeit noch nicht eingestellt
haben
2
Zum Einschalten des Geräts drücken Sie die Taste
STANDBY-ON/ ECO POWER auf dem
Gerät
➜ Das Gerät setzt seinen Betrieb dann mit der
jeweils zuletzt ausgewählten Quelle fort
➜ Die LED-Anzeige leuchtet grün auf
ODER
Drücken Sie auf eine entsprechende SOURCETaste auf der Fernbedienung (z. B. CD/MP3-CD,
HD, SOURCE)
3
Zum Auswählen Ihrer jeweils gewünschten
Funktion drücken Sie einmal oder wiederholt auf
SOURCE am Gerät (bzw. CD/MP3-CD,
HARDDISK/ HD, SOURCE auf der
Fernbedienung)
SOURCE
Hinweis(e):
– Die Quelle CD/MP3-CD ist nur auf dem Center
verfügbar.
28
SAME ARTIST
DBB
PORTABLE
SMART EQ
SEARCH
1
2
Im Energiespar-Modus sind Display des Geräts
sowie die WiFi-Verbindung ausgeschaltet. Die
Festplatte des Centers arbeitet dann auch nicht
mehr.Wenn Sie das Center in den EnergiesparModus umschalten, können Sie keine Musik
zwischen Center und Station verschieben
(“Streaming”) oder Musik vom PC auf das
Center importieren.
Ist das Gerät eingeschaltet, halten Sie
STANDBY-ON/ ECO POWER gedrückt, um
es in den Energiespar-Modus zu schalten (bzw.
halten Sie die Taste y auf der Fernbedienung
gedrückt).
➜ Die LED-Anzeige leuchtet dann rot auf
➜ Das Display wird ausgeschaltet
Zum Einschalten drücken Sie STANDBY-ON/
ECO POWER.
➜ Das Gerät setzt seinen Betrieb dann mit der
jeweils zuletzt ausgewählten Quelle fort
Hinweis(e):
– Im Energiespar-Modus werden die Einstellungen
des Netzwerks, für Sounds, Display, Sprache,
CD-Aufnahme, der Senderspeicher des Tuners
sowie des Lautstärkepegels (Maximum: ein
mittlerer Pegel) im Gerät gespeichert.
– Zum Schutz der Festplatte sollten Sie das
Center immer erst in den Standby-/EnergiesparModus schalten, bevor Sie das Gerät von der
Stromversorgung, den Netzstecker von der
Steckdose trennen.
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:39
Page 29
5.6.1 Equalizer
5.3 Automatisches Wechseln in
den Standby-Modus
Wenn das Gerät am Ende der Wiedergabe/
Aufnahme angelangt ist und länger als 20
Minuten im Stoppzustand bleibt, so schaltet sich
das Gerät automatisch in den Standby-Modus,
um Energie zu sparen.
Mit “Equalizer” können Sie voreingestellte
Klangeffekte auswählen.
1
Drücken Sie MENU zum Aufrufen des MENÜBildschirms
2
Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw. 4
und 2 zum Auswählen von Equalizer
3
Verwenden Sie erneut die Navigationstasten 3
bzw. 4 und 2 zum Auswählen von Rock, Pop
(Standardeinstellung), Jazz, Neutral,Techno, Klassik
oder von Bass/Treble
4
Drücken Sie auf OK (oder 2) zur Bestätigung
Ihrer jeweiligen Auswahl
5.4 Lautstärkesteuerung
1
Stellen Sie sicher, dass die Wiedergabe läuft bzw.
startet
2
Stellen Sie nun die Lautstärke, wie gewünscht, mit
den Tasten VOL +/- ein
➜ Im Display wird dann der Lautstärkebalken
eingeblendet
Basseinstellungen (“Bass/Treble”):
5.5 MUTE (“Stummschaltung”)
Während die Wiedergabe läuft, können Sie
vorübergehend ohne Ausschalten des Geräts den
Ton abstellen.
1
2
Für die Stummschaltung drücken Sie MUTE
➜ Folgendes Symbol
wird Ihnen dann
angezeigt. Die Wiedergabe wird ohne Ton
fortgesetzt.
Wollen Sie die Stummschaltung deaktivieren und
wieder den Ton anschalten, drücken Sie nochmals
MUTE oder erhöhen Sie die Lautstärke einfach
durch Drücken der Taste VOL +.
– Sie können die Stummschaltung auch dadurch
deaktivieren, indem Sie am Center die
Musikübertragung “MUSIC BROADCAST”
aktivieren.
➜ Die Anzeige
wird dann ausgeblendet
SAME ARTIST
1
Drücken Sie MENU zum Aufrufen des MENÜBildschirms
2
Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw. 4
und 2 zum Auswählen von Einstellungen
3
Drücken Sie dann 3 bzw. 4 und 2 zum
Auswählen der Höhen bzw.Tiefen Treble/ Bass
4
Drücken Sie 1 / 2 / 3 / 4 zum Auswählen Ihrer
jeweils gewünschten Optionen:Treble (+3 bis -3),
Bass (+3 bis -3)
●
5.6.2 Basseinstellung
Drücken Sie einmal oder wiederholt DBB
(“Dynamic Bass Boost”, dynamische
Bassanhebung) zum Auswählen Ihrer jeweils
gewünschten Option: DBB AUS
(Standardeinstellung), DBB 1, DBB 2 oder auch
DBB 3
DBB
PORTABLE
SMART EQ
SEARCH
Hinweis(e):
– Einige CDs wurden möglicherweise mit hoher
Modulation aufgenommen, was bei hoher bzw.
höherer Lautstärke zu Verzerrungen führen
kann. Schalten Sie in diesem Fall die
dynamische Bassverstärkung (“DBB”) aus oder
verringern Sie die Lautstärke entsprechend.
29
Deutsch
5. Grundfunktionen
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:39
Page 30
5. Grundfunktionen
Deutsch
Hinweis(e):
– Sie können die Hintergrundbeleuchtung auch
ein- bzw. ausschalten, indem Sie die Taste DIM
auf der Fernbedienung drücken.
5.6.3 Incredible surround
●
Drücken Sie einmal oder wiederholt INCR.
SURROUND, um den Surroundklang-Effekt
ein- oder auszuschalten (bzw. drücken Sie einfach
die Taste INCR. SURR. auf der Fernbedienung)
➜ Im Display erscheint dann entsprechend Ihrer
Auswahl IST EIN oder IST AUS
SAME GENRE
SAME GENRE INCR.SURR.
4
ghi
5
jkl
6
mno
SLEEP
DIM
RDS/NEWS
7
pqrs
8
tuv
9
wxyz
MUSIC BROADCAST
MUSIC FOLLOWS ME
0
5.8 Sprachauswahl
1 Drücken Sie MENU zum Aufrufen des MENÜ
Bildschirms
2
Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw. 4
und 2 zum Auswählen von Einstellungen
3
Drücken Sie dann 3 bzw. 4 und 2 zum
Auswählen von Sprache
4
Drücken Sie nun 3 bzw. 4 und 2 zur Auswahl
von bzw. zwischen: Englisch, Französisch, Spanisch,
Niederlande, Italienisch oder Deutsch
SMART EQ
5.7 Displayeinstellungen
5.9 Schlummerfunktion
SLEEP
Sie können die Einstellung für
Hintergrundbeleuchtung und Kontrast des
Displays Ihren Wünschen entsprechend anpassen.
1
Drücken Sie MENU zum Aufrufen des MENÜBildschirms
2
Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw. 4
und 2 zum Auswählen von Einstellungen
3
Drücken Sie dann 3 bzw. 4 und 2 zum
Auswählen von Display
4
Verwenden Sie nun die Navigationstasten 1 / 2 /
3 / 4 zum Auswählen Ihrer jeweils gewünschten
Option(en):
Sie können auch eine Zeit einstellen, nach der
Center oder auch Station automatisch in den
Standby-Modus wechselt.
1
Drücken Sie dafür auf der Fernbedienung die
Taste SLEEP wiederholt, um die jeweils
gewünschte Zeit (in Minuten) auszuwählen und
einzustellen:
➜ Auf dem Display sehen Sie dann folgende
Optionen in folgender Reihenfolge: Sleep 15,
30, 45, 60, 90, 120, Aus
➜ Das Display zeigt Ihnen Ihre jeweilige Auswahl
kurz an, bevor das Gerät wieder in seinen
vorherigen Status zurückgeht. Zudem wird
Ihnen das Symbol ZZ angezeigt
2
Wollen Sie sich den Countdown bis zum
Wechseln in den Standby-Modus anzeigen lassen,
drücken Sie einfach SLEEP erneut
●
Zum Deaktivieren der Schlummerfunktion “Sleep
Hintergrundbeleuchtung
Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw. 4
und 2 zum Auswählen von Ein oder Aus
Kontrast:
Drücken Sie 3 bzw. 4, um den Kontrast
wahlweise zu erhöhen bzw. zu verringern
30
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:39
Page 31
5. Grundfunktionen
●
Deutsch
Timer” drücken Sie SLEEP einfach so lange
wiederholt, bis Ihnen Sleep Aus angezeigt wird
Drücken Sie STANDBY-ON/ ECO POWER,
um das Gerät selbst in den Standby-Modus zu
schalten (dafür können Sie auch einfach die Taste
y auf der Fernbedienung drücken)
5.10 Einstellen der Weckfunktion
WICHTIG!
Bevor Sie den Wecker stellen, stellen Sie
sicher, dass Uhrzeit wie auch Datum
richtig eingestellt sind.
5.10.1 Einstellen der Weckzeit
1
Rufen Sie das Menü zur Einstellung der
Weckfunktion auf
a. Drücken Sie die Tast MENU
b. Verwenden Sie dann die Navigationstasten 3
bzw. 4 und 2 zum Auswählen von
Einstellungen und von Wecker
2
Stellen Sie den Wecker
a. Drücken Sie dann die Tasten 3 bzw. 4 und 2
zum Auswählen von Wecker Ein/Aus
b. Verwenden Sie nun die Tasten 3 bzw. 4 und 2
zum Auswählen von Ein
➜ Wecker Ein wird angezeigt. Folgendes Symbol
wird eingeblendet
3
5.10.2 Einstellen der Weckwiederholung
1
Zum Einstellen der Weckwiederholung.
a. Drücken Sie im Menü der Weckfunktion die
Navigationstasten 3 bzw. 4 und 2 zum
Auswählen von Wiederholen.
b. Verwenden Sie dann die Navigationstasten 3
bzw. 4 und 2 zum Auswählen Ihrer jeweils
gewünschten Option
➜ Einmal: Einmalige Weckwiederholun.
➜ Täglich:Tägliche Weckwiederholung.
Stellen Sie nun im Menü Weckzeit die Weckzeit
ein
a. Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw. 4
und drücken Sie diese wiederholt zum
Einstellen der Stunde und der Minuten der
Weckzeit
b. Zur Bestätigung drücken SieOK.
31
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:39
5. Grundfunktionen
Deutsch
5.10.3 Ein-/Ausschalten der
Weckfunktion
1
Ausschalten des Weckers
Wenn Sie den Weckton hören, drücken Sie eine
beliebige Taste
➜ Damit schalten Sie den Wecker aus
➜ Ihre Einstellungen der Weckfunktion bleiben
unverändert
Ein-/Ausschalten der Weckfunktion
1
Rufen Sie das Menü zur Einstellung der
Weckfunktion auf
a. Drücken Sie die TastMENU
b. Verwenden Sie dann die Navigationstasten 3
bzw. 4 und 2 zum Auswählen von
Einstellungen und von Wecker
2
Ein- und Ausschalten der Weckfunktion
a. Drücken Sie dann die Tasten 3 bzw. 4 und 2
zum Auswählen von Wecker Ein/Aus
b. Verwenden Sie nun die Navigationstasten 3
bzw. 4 und 2 zum Auswählen von Ein bzw. Aus
32
Page 32
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:39
Page 33
6.1 Abspielen der Festplatte
(Harddisk,“HD”)
4 Drücken Sie dann aufÉÅ um die Wiedergabe
●
Ihr WAC7000 Center verfügt über eine
Festplatte mit 80 GByte, wo Musik zentral
gespeichert wird.Via WiFi können alle
gespeicherten Musiktitel “gestreamt” und auf der
Station abgespielt werden.
1
Stellen Sie sicher, dass Center oder die Station
eingeschaltet sind
Für die Station: Überprüfen Sie auch, dass das
Center eingeschaltet ist oder ob es sich im
Standby-Modus befindet (siehe dazu auch
5.Grundfunktionen)
2
Drücken Sie einmal oder wiederholt SOURCE
zum Auswählen von HD (oder drücken Sie
einfach HD auf der Fernbedienung)
➜ Im Display werden Ihnen HD sowie auch die
Kategorien Ihrer Musikbibliothek angezeigt:
Playlisten, Interpreten, Alben, Genres, Alle Titel
Wiedergabelisten (“Playlisten”): Sammlung
Ihrer Lieblingstitel geordnet nach den Namen der
Wiedergabelisten in alphanumerischer
Reihenfolge
Interpreten: Sammlung von Alben geordnet
nach den Namen der Interpreten in
alphanumerischer Reihenfolge
Alben: Sammlung von Alben geordnet nach den
Namen der Alben in alphanumerischer
Reihenfolge
Genres: Sammlung von Alben geordnet nach
dem Musikstil
Alle Titel:Titel geordnet nach den Namen der
Titel in alphabetischer Reihenfolge
zu starten
Drücken Sie ÉÅ bei der hervorgehobenen
Auswahl eines Interpreten, Genres oder Albums
zum Starten der Wiedergabe, beginnend beim
jeweils ausgewählten Element
➜ Sie sehen den Wiedergabebildschirm mit
folgenden Anzeigen:
oben: HD
in der Mitte: Name des aktuellen Titels und
weitere Titelinformationen
unten: Spielzeitanzeige (bereits gespielte sowie
Gesamtspielzeit des aktuellen Titels)
5
Zum Unterbrechen der Wiedergabe drücken Sie
aufÉÅ. Wollen Sie die Wiedergabe
wiederaufnehmen, drücken Sie einfach die Taste
erneut
6
Zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie auf
STOPÇ
SAME ARTIST
DBB
PORTABLE
SMART EQ
SEARCH
3 Drücken Sie nun die Navigationstasten 3 bzw. 4
und 2 zum Auswählen der gewünschten Option
33
Deutsch
6. HD
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:39
Page 34
6. HD
Deutsch
6.2 Auswählen und Suchen
6.2.1 Auswählen einer anderen Option
1
2
3
Falls erforderlich, drücken Sie die Taste 1
wiederholt, bis Sie sich in der gewünschten
Optionsliste befinden
Drücken Sie wiederholt die Navigationstasten 3
bzw. 4 und dann die Taste 1 zum Auswählen der
gewünschten Option
Drücken Sie auf VIEW, um gegebenenfalls in
den Wiedergabebildschirm zurückzugehen
3
Verwenden Sie nun die alphanumerischen Tasten
für die Eingabe eines Suchworts bzw. von
Suchwörtern (Max.: 8 Zeichen) (siehe dazu auch
4.4 Vorbereitungen: Benutzen des
alphanumerischen Tastenfeldes)
4
Um die Suche dann zu starten, drücken Sie auf
OK
➜ Auf dem Display sehen Sie dann: Suche... Der
Suchlauf startet immer an der aktuellen Stelle
in der jeweils ausgewählten Optionsliste
➜ Die Elemente, die das von Ihnen eingegebene
Suchwort enthalten, werden Ihnen am Anfang
der Liste angezeigt
➜ Sollte kein Treffer gefunden werden, wird
Ihnen dementsprechend auch nichts
angezeigt. Suche... wird ausgeblendet.
Wollen Sie die Suche abbrechen, drücken Sie
einfach auf STOPÇ.
6.2.2 Suche nach Schlüssel-/ Stichwörter
SAME ARTIST
Verwenden Sie bei der Stichwortsuche den
ersten Buchstaben bzw. das erste Wort des zu
suchenden Titels. Mithilfe der Stichwortsuche
können Sie schnell sämtliche Titel finden, die das
Suchwort enthalten (beachten Sie die Groß- und
Kleinschreibung).
DBB
PORTABLE
SMART EQ
SEARCH
1
Verwenden Sie die Navigationstasten 1 / 2 / 3 /
4 zum Aufrufen der jeweils gewünschten
Optionsliste (Titel, Alben, Interpreten oder
Playlisten)
2
Auf der Fernbedienung drücken Sie für die Suche
die Taste SEARCH
➜ Daraufhin wird Ihnen auf dem Display ein
Textfeld angezeigt
5
SAME ARTIST
DBB
PORTABLE
34
SMART EQ
SEARCH
Hinweis(e):
– Der Suchlauf wird auch gestoppt, wenn
– Sie eine andere Quelle auswählen,
– Sie das Gerät ausschalten.
– Sollte zu Ihrem eingegebenen Suchwort kein
Treffer gefunden werden, so können Sie auch die
Taste 4 bzw. ¢ auf der Fernbedienung
drücken, um die Suche auf ähnliche Treffer
auszuweiten.
– Im Modus “HD” rufen Sie bitte die zweite Ebene
(alle Ordner) auf, um die Suche zu starten.
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:39
Page 35
1
6.2.3 Auswählen von Titeln eines
6.3 Die verschiedenen
bestimmten Interpreten
Wiedergabemodi:WIEDERHOLEN
(REPEAT), ZUFALLSWIEDERGABE
(SHUFFLE)
Bei laufender Wiedergabe drücken Sie hierfür
SAME ARTIST
➜ Dadurch starten Sie die Wiedergabe aller Titel des
– Wiedergabewiederholung des aktuellen
Titels
– Wiedergabewiederholung aller Titel (des
jeweils ausgewählten Interpreten, Genres
oder Albums)
– Wiedergabewiederholung aller Titel
(des jeweils ausgewählten Interpreten,
Genres oder Albums) in zufälliger
Reihenfolge
– Wiedergabe aller Titel (des jeweils
ausgewählten Interpreten, Genres oder
Albums) in zufälliger Reihenfolge
aktuellen Interpreten nach dem aktuellen Titel dieses
Interpreten
6.2.4 Auswählen von Titeln eines
bestimmten Genres
1
Bei laufender Wiedergabe drücken Sie hierfür SAME
GENRE
➜ Dadurch starten Sie dann die Wiedergabe aller Titel
des gleichen Genres wie das des aktuell
wiedergegebenen Titels
SAME ARTIST
1
Drücken Sie während der Wiedergabe einmal
oder mehrmals auf REPEAT bzw. SHUFFLE
zum Auswählen des jeweils gewünschten
Wiedergabemodus
2
Zum Wiederaufnehmen der normalen
Wiedergabe drücken Sie einfach die Tasten
REPEAT bzw. SHUFFLE wiederholt, bis die
verschiedenen Modi nicht mehr angezeigt
werden
DBB
PORTABLE
SEARCH
SMART EQ
6.2.5 Auswählen eines Titels im aktuell
1
wiedergegebenen Album
Verwenden Sie hierfür im Wiedergabebildschirm die
Navigationstaste 3 bzw. 4 und drücken Sie diese
entsprechend kurz oder auch wiederholt zum
Auswählen des vorherigen bzw. nächsten Titels (Sie
können hierfür aber auch die Taste 4 bzw. ¢ auf
der Fernbedienung drücken)
SAME ARTIST
DBB
PORTABLE
SMART EQ
SEARCH
6.2.6 Auffinden eines Abschnitts innerhalb
1
2
eines Titels während der Wiedergabe
Halten Sie dafür im Wiedergabebildschirm die
Navigationstaste 3 bzw. 4 (oder auch die Taste 4
bzw. ¢ auf der Fernbedienung) gedrückt
➜ Der Titel wird mit hoher Geschwindigkeit
wiedergegeben.
Wenn Sie den Abschnitt erkennen, den Sie suchen,
lassen Sie die Taste 3 bzw. 4 (oder auch 4 bzw. ¢
auf der Fernbedienung) einfach wieder los
➜ Damit wird die normale Wiedergabe wieder
fortgesetzt.
DBB
SMART EQ
Mit dieser Funktion können Sie die Musiktitel des
jeweils ausgewählten Genres mit den passenden
Klangeinstellungen wiedergeben.
●
Drücken Sie hierfür während der Wiedergabe auf
SMART EQUALIZER
➜ Das Symbol
erscheint, wenn die Funktion
SMART EQUALIZER aktiviert wird
●
Zum Deaktivieren von SMART EQUALIZER
justieren Sie einfach die Klangeinstellungen (DBB,
Incr. Surr. oder auch Equalizer)
➜ Die Anzeige
wird dann ausgeblendet
35
SAME ARTIST
PORTABLE
6.4 SMART EQUALIZER
SEARCH
Deutsch
6. HD
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:39
Page 36
6. HD
“Music Recognition Technology” und
verwandte Daten werden von
Gracenote® zur Verfügung gestellt.
Gracenote ist die Industrienorm in “Music
Recognition Technology” und der
Erkennung und Bereitstellung von verwandten
Inhalten.Weitere Informationen hierzu finden Sie im
Durch Aufzeichnen von CDs (“Rippen”),
Importieren vom PC oder auch durch
Aufnehmen von anderen externen Quellen
können Sie Ihre eigene Musikbibliothek auf der
Festplatte des Centers aufbauen.
WICHTIG!
– Das Aufnehmen ist nur gestattet, wenn
dadurch das Urheberrecht und andere
Rechte dritter Personen nicht verletzt
werden.
– Für CDs, die von manchen
Schallplattenfirmen und Labels mit
einer Kopierschutztechnologie kodiert
sind, ist das Aufnehmen beschränkt.
– Die unbefugte Vervielfältigung
urheberrechtlich geschützter Werke,
einschließlich Computerprogramme,
Dateien, Rundfunksendungen und
musikalischer Werke, kann eine
Verletzung des Urheberrechts
darstellen und eine Straftat begründen.
Dieses Gerät darf zu den genannten
missbräuchlichen Zwecken nicht
verwendet werden.
Internet unter www.gracenote.com.
CD- und musikbezogene Daten von Gracenote, Inc.,
Copyright© 2000 - 2006 Gracenote. Gracenote
Software, Copyright© 2000 - 2006 Gracenote. Dieses
Produkt und der Service können ein oder mehrere
der folgenden US-Patente ausüben: Nr. 5.987.525, Nr.
6.061.680, Nr. 6.154.773, Nr. 6.161.132, Nr. 6.230.192,
Nr. 6.230.207, Nr. 6.240.459, Nr. 6.330.593 und andere
erteilte oder angemeldete Patente. Einige der zur
Verfügung gestellten Dienstleistungen sind lizenziert
von Open Globe, Inc., und üben das US-Patent
6.304.523 aus.
Gracenote und Gracenote Music RecognitionDatenbank sind eingetragene Warenzeichen von
Gracenote. Das Gracenote-Logo sowie auch der
Logotyp und das “Powered by Gracenote”-Logo sind
Warenzeichen von Gracenote.
“Rippen” einer CD mit hoher
Geschwindigkeit (Audio-CDs, MP3-/WMA-CDs)
1
Schieben Sie eine CD in den Ladeschlitz des
Centers. Achten Sie darauf, dass die beschriftete
Seite auf Sie zuweist!
Pr
in
te d
de
Deutsch
6.5 Aufbauen einer
Musikbibliothek auf dem Center
Gedruckte Seite diese
Richtung
Si
6.5.1 Aufzeichnen von CDs (“Rippen”)
Mit Ihrem WAC7000 Center können Sie
Musikstücke von Ihren Audio-CDs “rippen” und
diese als MP3-Dateien auf der Festplatte des
Centers speichern. Mit dem
Musikerkennungsdienst “Gracenote(r) Music
Recognition Service” kann Ihr Gerät von der
eingebauten Datenbank aus CDTitelinformationen wie z. B. Album, Interpret,
Genre und auch Titelinformationen suchen. So
können Sie also die gerippten CD-Titel
ordentlich in Kategorien einordnen (zum Beispiel
nach Interpreten, Alben, Genres oder auch allen
Titeln) und mit den bereits auf der Festplatte
vorhandenen Titeln sortieren bzw. vereinen
lassen. Zum Aktualisieren Ihrer Datenbank des
“Gracenote(r) Music Recognition Service” sehen
Sie bitte auch im Handbuch Anschluss an Ihren
PC nach.
36
➜ Auf dem Display sehen Sie dann: CD wird
gelesen
➜ Eine Titelliste wird Ihnen angezeigt. (Bei MP3/WMA-CDs sehen Sie anstelle der Titelliste eine
Liste Dateiordner)
– Drücken Sie dann 2 auf einem markierten
Dateiordner zum Aufrufen der Titelliste.
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:39
Page 37
2
Hinweis(e):
– Mit Ihrem WAC7000 Center können Sie die
Wird Ihnen der Bildschirm mit der Liste von Titeln
angezeigt, drücken Sie auf RECORD (bzw. die Taste
REC auf der Fernbedienung)
➜ Daraufhin wird Ihnen die Titelliste mit
Kontrollkästchen angezeigt
aktuellsten CD-Informationen auch im Internet, unter
der Online-Datenbank des Musikerkennungsdienstes
“Gracenote® Music Recognition Service” suchen,
wenn Sie die entsprechenden Informationen in der
auf dem Center integrierten Datenbank “Gracenote®
Music Recognition Service” nicht finden können. Siehe
dazu auch Informationen zu 12.1.1 “Gracenote”:
Aktualisieren der Datenbank “Gracenote Music
Recognition”.
“Rippen” einer CD bei laufender
Wiedergabe (nur Audio-CDs)
1
3
●
Drücken Sie auf MARK•UNMARK zum
Auswählen bzw. zum Rückgängigmachen der
Auswahl von Titeln
Zum Auswählen/Rückgängigmachen der Auswahl
aller Titel halten Sie MARK•UNMARK
gedrückt
Während die Wiedergabe läuft, drücken Sie
RECORD
➜ Aufnahme und Wiedergabe beginnen dann
mit dem aktuellen Titel
➜ Im Display erscheint CD-REC und der
Albumname des Titels, der gerade
aufgezeichnet wird
SAME ARTIST
DBB
PORTABLE
4
SMART EQ
SEARCH
Zum Starten drücken Sie dann auf RECORD
➜ Im Display erscheint CD-REC und der
Albumname des Titels, der gerade
aufgenommen wird
oder
1
2
5
6
(es wird ein Standard-Albumname z. B.“Album_001”
angezeigt, wenn keine CD-Titelinformation in der
Datenbank des Gracenote® Music Recognition
Service auf Ihrem Center gefunden werden kann)
➜ Das Center geht dann wieder in den CD-Modus
zurück, wenn der Rip-Vorgang erfolgreich
abgeschlossen wurde
Um eine weitere CD auf die Festplatte zu rippen,
wiederholen Sie einfach die Schritte 1 - 4
Zum Stoppen des Rippens/der Aufnahme drücken
Sie einfach auf STOPÇ
3
Befolgen Sie die Schritte 1 - 4 unter “Rippen”
einer CD mit hoher Geschwindigkeit
Wählen Sie die Aufnahmegeschwindigkeit aus:
a. Drücken Sie MENU
b. Verwenden Sie dann die Navigationstasten 3
bzw. 4 und 2 zum Aufrufen des Menüs
Einstellungen
c. Drücken Sie 3 bzw. 4 und 2 zum Auswählen
von REC-Geschw.
d. Drücken Sie nun 3 bzw. 4 und 2 zum
Auswählen von Normale Geschw.
Zum Starten drücken Sie dann auf RECORD
Hinweis(e):
– Es dauert einige Zeit, bis die gerippten Titel ins
MP3-Format konvertiert sind.
– Bei einer Stromunterbrechung oder eines
Stromausfalls, während die Konvertierung läuft,
gehen alle noch nicht konvertierten Titel
verloren. Schalten Sie das Gerät immer erst in
den Energiespar-Modus, bevor Sie es von der
Stromversorgung durch Ziehen des Netzsteckers
trennen (siehe dazu auch 5.Grundfunktionen)
37
Deutsch
6. HD
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:39
Page 38
6. HD
Deutsch
Auffinden Ihrer gerippten Titel
Sie können die von Ihnen gerippten Titel in
Albums finden und abspielen
1
2
6.5.3 Aufnahmen vom Radio oder von
einer externen Quelle machen
Sie können vom Radio oder von einer externen
Quelle eine Aufnahme von maximal drei Stunden
machen.
Wählen Sie hierfür HD als Quelle
Um unter den Alben, in Albums, das jeweilige
Album der aufgezeichneten Titel aufzurufen,
verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw. 4
und 2
– Nur vollständig gerippte Titel können auf der
Festplatte des Centers gefunden werden
1
Stellen Sie für Radioaufnahmen als erstes im
Radio-Modus den jeweils gewünschten Sender
ein (Siehe dazu auch UKW (FM)-Radio, 8.1
Einschalten von Radiosendern).
oder
Hinweis(e):
– Standardmäßig ist eingestellt, dass die
aufgezeichneten Titel ins MP3-Format mit einer
Rate von 128 Kbit/s, vergleichbar mit CDQualität, konvertiert werden. Für eine bessere
Soundqualität können Sie aber auch eine höhere
Kbit/s-Rate einstellen:
1
Rufen Sie dafür das Menü REC-Qualität auf
a. Drücken Sie MENU
b. Verwenden Sie dann die Navigationstasten 3
bzw. 4 und 2 zum Aufrufen des Menüs
Einstellungen
c. Drücken Sie nun 3 bzw. 4 und 2 zum
Auswählen von REC-Qualität
2
Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw. 4
und 2 zum Auswählen von 128 Kbit/s, 160 Kbit/s,
192 Kbit/s, 256 Kbit/s, 256 Kbit/s.
– Zum Bearbeiten der Titelinformationen
installieren Sie bitte den Wireless Audio
Device Manager (WADM) von der im
Lieferumfang enthaltenen CD-ROM auf Ihrem
PC. Für mehr Informationen hierzu sehen Sie
auch im Handbuch Anschluss an Ihren PC
nach.
6.5.2 Importieren vom PC
Die Anwendung Wireless Audio Device Manager
(WADM) finden Sie auf der mitgelieferten PCInstallations-CD. Diese ist Ihnen bei der
Organisation der Musikdateien auf Ihrem PC
behilflich und importiert Ihre Titel auch auf das
WAC7000 Center. Für mehr Informationen
hierzu sehen Sie auch im Handbuch Anschluss an
Ihren PC nach.
38
Starten Sie im AUX-Modus die Wiedergabe der
jeweiligen Quelle für Aufnahmen von einer
externen Quelle
2
Drücken Sie auf RECORD
➜ Die Aufnahme beginnt
3
Wollen Sie die Aufnahme abbrechen, drücken Sie
auf STOP/Ç
➜ hre jeweilige Aufnahme wird als Datei unter
RADIO oder AUX in den Alben “Albums”
gespeichert. Jede Aufnahme erhält einen
Dateinamen, wie z. B. Radio_xx, oder auch
Aux_xx (wobei “xx” für eine Zahl/ Nummer
steht)
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:39
Page 39
6.6 Erstellen von
Wiedergabelisten (“Playlisten”):
benutzerspezifische
Sammlungen Ihrer
Lieblingsmusik
Sie können auf der Festplatte des Centers bis zu
99 Wiedergabelisten erstellen, die Ihre
Lieblingstitel in der gewünschten Reihenfolge
beinhalten.
1
Drücken Sie MENU zum Aufrufen des MENÜBildschirms
2
Verwenden Sie dann die Navigationstasten 3
bzw. 4 und 2 zum Auswählen von Playliste
erstellen
➜ Damit haben Sie schon eine neue
Wiedergabeliste (mit einem StandardAlbumnamen wie z. B.“Playlist_001”) erstellt!
6
1
2
3
4
Wiederholen Sie nun einfach die Schritte 3 bis 5,
um alle gewünschten Titel auf diese Weise
auszuwählen und zu speichern
6.7 Löschen einer Playliste, eines
Albums oder Titels
Verwenden Sie die Navigationstasten 1 / 2 / 3 /
4 zum Aufrufen der jeweils gewünschten
Kategorie (Playlisten, Interpreten, Alben, Genres,
alle Titel)
Falls erforderlich, drücken Sie gegebenenfalls
einmal oder mehrmals 3 bzw. 4 und 2, um das
Album/die Titelliste aufzurufen
Wählen Sie dann dementsprechend Playliste
löschen, Album löschen oder Titel löschen aus:
a. Drücken Sie MENU
b. Verwenden Sie danach die Navigationstasten
3 bzw. 4 und 2 zum Auswählen von Playliste
löschen, Album löschen oder Titel löschen
Drücken Sie dann auf 2 zum Auswählen von Ja
und zum Bestätigen
➜ Auf dem Display sehen Sie dann: Playliste
erstellt. Zum Einfügen von Titeln wählen Sie
Zur Playliste hinzuf. aus
3
4
5
Verwenden Sie dann die Navigationstasten 1 / 2
/ 3 / 4 zum Auswählen der Titel, die Sie dieser
Playliste hinzufügen wollen (siehe dazu auch 6.2
Auswählen und Suchen)
Wählen Sie Zur Playliste hinzuf. aus
a. Drücken Sie MENU zum Aufrufen des
MENÜ-Bildschirms
b. Verwenden Sie nun die Navigationstaste 3
bzw. 4 und 2 zum Auswählen von Zur Playliste
hinzuf.
➜ Eine Liste von Wiedergabelisten wird Ihnen
daraufhin angezeigt
Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw. 4
und 2 zum Auswählen der jeweils gewünschten
Playliste
➜ Auf dem Display sehen Sie dann:Titel
eingefügt
1
6.8 Anzeige von Informationen
zu einem Titel
Drücken Sie hierfür während der Wiedergabe
einmal oder mehrmals auf der Fernbedienung die
Taste VIEW, um den Wiedergabebildschirm
aufzurufen
SAME ARTIST
DBB
PORTABLE
SMART EQ
SEARCH
39
Deutsch
6. HD
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:39
Page 40
6. HD
Deutsch
2
3
Drücken Sie dann auf 2
➜ Im Display werden Ihnen daraufhin
Informationen zum aktuellen Titel, wie z. B.
Name des Titels, Dateityp, Dateigröße oder
auch Bitrate der MP3-/WMA-Dateien angezeigt
von der einen zur anderen Station mitnehmen
können?
Am Quellgerät (Center oder Station), wo
die Wiedergabe läuft:
1
Hinweis(e):
– Drücken Sie die Taste ÉÅ zum Unterbrechen
der Wiedergabe, wenn Sie wollen, dass die
Wiedergabe an der Stelle wieder aufgenommen
wird, wo Sie sie auf dem Zielgerät anhielten.
– Dabei wird nichts an den jeweils ausgewählten
Zum Zurückgehen zum Wiedergabebildschirm
drücken Sie einfach wieder einmal oder
mehrmals auf VIEW
6.9 Anlegen von
Sicherungskopien auf Ihrem PC
Wiedergabemodi (z. B.
) am Zielgerät
geändert (für mehr Informationen hierzu sehen
Sie bitte auch unter 6.3 Die verschiedenen
Wiedergabemodi:WIEDERHOLEN (“REPEAT”),
ZUFALLSWIEDERGABE (“SHUFFLE”) nach).
2
Mit der Anwendung Wireless Audio Device
Manager (WADM) auf der mitgelieferten CDROM PC Suite können Sie Sicherungskopien der
auf der Festplatte gespeicherten Inhalte auf Ihrem
PC anlegen. Sollten die Dateien auf der Festplatte
des Geräts verloren gehen oder beschädigt sein,
können Sie mithilfe dieser Backup-Dateien die
Inhalte auf dem Center wiederherstellen. Für
mehr Informationen hierzu sehen Sie auch im
Handbuch Anschluss an Ihren PC nach.
Bis zu 5 Stationen können an das Center via
WiFi-Netzwerk angeschlossen werden.Via WiFi
kann die Musik dann ganz einfach zwischen
Center und Station(en) verschoben werden.
Auch in verschiedenen Räumen Ihres Hauses:
mehr - gemeinsamer - Musikgenuss für Sie und
Ihre Familie ist garantiert!
6.10.1 MUSIC FOLLOWS ME
Wenn Sie sich zuhause von einem in einen
anderen Raum begeben, warum dann nicht auch
einfach Ihre Musik von Center und Station bzw.
Zum Aktivieren drücken Sie dann MUSIC
FOLLOWS ME
➜ Folgendes Symbol
angezeigt
wird Ihnen dann
Hinweis(e):
– MUSIC FOLLOWS ME wird automatisch
deaktiviert, wenn Sie die Funktion MUSIC
FOLLOWS ME auf dem Zielgerät nicht
innerhalb von 5 Minuten aktivieren.
– Zum Deaktivieren von MUSIC FOLLOWS ME
drücken Sie MUSIC FOLLOWS ME erneut oder
auch eine andere Funktionstaste (z. B. SLEEP
oder auch die Navigationstasten 1 / 2 / 3 / 4)
6.10 “Wechseln” bzw. Umleiten
der Musikwiedergabe von Center
auf Station(en) bzw. umgekehrt
40
OWählen Sie während der HD-Wiedergabe das
Album oder auch die Wiedergabeliste aus,das bzw.die
Sie auf dem Zielgerät abspielen wollen (siehe dazu auch
6.2 HD, Auswählen und Suchen)
Am Zielgerät (Center oder Station), wo
die Musikwiedergabe fortgesetzt werden
soll:
3
Überprüfen Sie, dass das Zielgerät eingeschaltet
ist oder ob es sich im Standby-Modus befindet
4
Wählen Sie nun MUSIC FOLLOWS ME aus
➜ Die Wiedergabe der jeweils ausgewählten
Musik wird dann auf dem Quellgerät
abgebrochen und auf dem Zielgerät
fortgesetzt.
➜ Die Anzeige
wird dann ausgeblendet
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:39
Page 41
6. HD
Zum Stoppen von MUSIC FOLLOWS ME
drücken Sie STOPÇauf dem Zielgerät.
Deutsch
5
Hinweis(e):
Nach Aktivierung der Funktion MUSIC FOLLOWS
ME auf dem Zielgerät:
– Stellen Sie sicher, dass das Quellgerät
eingeschaltet ist oder es sich im Standby-Modus
befindet.
➜ Auf Center und Station(en): Die von Ihnen
ausgewählte Musik spielt gleichzeitig einige
Sekunden lang nach Ablauf des 5 SekundenCountdowns
6.10.2 MUSIC BROADCAST
Über MUSIC BROADCAST können Sie Ihre
Musik vom Center auf die Station/ Stationen
übertragen.
Auf der Station bzw. den Stationen
1
Überprüfen Sie, ob die Station(en) eingeschaltet
ist bzw. sind oder sich im Standby-Modus
befindet bzw. befinden (Siehe dazu auch 5.
Grundfunktionen)
Am Center
2
Wählen Sie während der HD-Wiedergabe das
Album bzw. die Playliste aus, das bzw. die Sie auf
die Station(en) übertragen wollen (siehe dazu
auch 6.2 HD, Auswählen und Suchen)
3
Zum Aktivieren und Starten der
Musikübertragung drücken Sie dann MUSIC
BROADCAST
4
Zum Stoppen von MUSIC BROADCAST
drücken Sie STOPÇ am Center
Hinweis(e):
– Zum Beenden von MUSIC BROADCAST an
einer Station drücken Sie STOPÇ an der
jeweiligen Station. Um die Übertragung zu dieser
Station wieder aufzunehmen, drücken Sie
STOPÇ oam Center und aktivieren Sie
danach die Funktion MUSIC BROADCAST am
Center erneut.
– MUSIC BROADCAST wird auch gestoppt, wenn:
– Sie das Center in den Standby- oder
Energiespar-Modus schalten,
– das ausgewählte Album bzw. die
ausgewählte Playliste am Ende
angekommen sind.
➜ Folgendes Symbol
wird auf Center und
Station(en) angezeigt. Ein 5 SekundenCountdown wird dann gestartet
41
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:39
Page 42
6. HD
Deutsch
6.11 Anzeige von
Systeminformationen
1
2
Wählen Sie Informationen auf Center oder auch
Station aus
a. Drücken Sie MENU zum Aufrufen des
MENÜ-Bildschirms
b. Verwenden Sie dann die Navigationstasten 3
bzw. 4 und 2, um das Informations-Menü
aufzurufen
➜ Auf dem Display wird Ihnen Folgendes
angezeigt: System,WiFi und Ethernet
6.12 Titelinformationen
bearbeiten
Sie können über die 1-Weg-Fernbedienung Titel,
Albumnamen usw. auf dem Center bearbeiten
1
Drücken Sie die Taste SOURCE, um die Option
HD auszuwählen.
2
Wählen Sie mit den Tasten 3 oder 4 und 2 den
Titel aus, den Sie umbenennen möchte
3
Drücken Sie au MENU
➜ Auf dem LCD-Display wird "Edit" angezeigt.
4
Wählen Sie mit den Tasten 3 oder 4 und 2
EDIT (Bearbeiten) aus
Jetzt können Sie Titelinformationen in der
folgenden Reihenfolge bearbeiten:Titel
bearbeiten ➔ Interpret bearbeiten ➔ Albumtitel
bearbeiten ➔ Genrenamen bearbeiten
5
Drücken Sie die folgenden Tasten auf der
Fernbedienung, um Titelinformationen zu
bearbeiten:
Verwenden Sie nun die Navigationstasten 3 bzw.
4 und 2 zum Auswählen von System
➜ Im Display werden Ihnen daraufhin die
folgenden Informationen angezeigt: Name des
Centers oder der Station, die FirmwareVersion sowie der freie Speicherplatz auf der
Festplatte (nur für Center)
Alphanu Fügt den Text in die aktuelle Position ei.
merisch
e Tasten
Verschiebt die Markierung zur
1
vorherigen Bearbeitungsposition.
Wurde bereits die am weitesten
links befindliche Position erreicht,
gelangen Sie durch Drücken dieser
Taste zum vorherigen Bildschirm.
2
Verschiebt die Markierung zur
nächsten Bearbeitungsposition
fl
Kurz drücken, um den derzeit
markierten Text zu löschen. Halten
Sie die Taste gedrückt, um den
gesamten Text zu löschen
OK
Nur zur Veranschaulichung
42
6
Bestätigt den Text und wechselt
zum nächsten Bildschirm.
Nachdem der Genrenamen bearbeitet wurde,
wird auf dem LCD-Display zunächst
"Updating..." und anschließend "Update
success" (falls erfolgreich) oder "System
busy, please edit later" (falls fehlgeschlagen)
angezeigt.
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:39
Page 43
6. HD
3
4
Deutsch
Nützliche Tipps:
– Wird innerhalb von 60 Sekunden keine Taste
gedrückt, wird der Bearbeitungsbildschirm
ausgeblendet, ohne Änderungen bzw. Eingaben
zu speichern.
– Der bearbeitete String darf maximal 21 Zeichen
enthalten.
– Wenn die aufgezeichneten Titel nicht erkennbar
sind (siehe Benutzerhandbuch, Kapitel 6.5.1
Aufzeichnen von CD), wird auf dem Display
"Album name: xxx, to rename, refer to
manual." angezeigt. Befolgen Sie die oben
genannten Schritte, um die Titelinformationen zu
bearbeiten.
– Sie können den Namen von
Alben/Wiedergabelisten auch beim
Durchsuchen von Album-/Wiedergabelisten
bearbeiten:
a. Drücken Sie die Taste SOURCE, um die
Option HD auszuwählen
b. Wählen Sie mit den Tasten 3 oder 4 und
2 eine Album- oder Wiedergabeliste aus
c. Befolgen Sie die oben genannten Schritte
3 bis 6, um den Namen einer Album/Wiedergabeliste zu ändern
Nachdem der neue Name übernommen
wurde, tragen alle Titel des Albums/der
Wiedergabeliste den neuen Namen.
– Zur Texteingabe können Sie ebenfalls die Tasten
3 oder 4 am Center oder auf der
Fernbedienung verwenden:
Kurz drücken, um zum vorherigen
Buchstaben zu springen. Halten Sie
die Taste gedrückt, um schnell
durch die Buchstabenliste zu
blättern.
Kurz drücken, um zum nächsten
Buchstaben zu springen. Halten Sie
die Taste gedrückt, um schnell durch
die Buchstabenliste zu blättern.
43
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:39
Page 44
7. CD (CD nur am Center)
Dokumente mit der Erweiterung .doc oder
auch MP3-Dateien mit der Endung .dlf ignoriert
und nicht wiedergegeben.
• Mit “DRM” (“Digital Rights Management”,
digitale Rechteverwaltung) geschützte WMADateien
• WMA-Dateien im Lossless- oder VBR-Format
Mit diesem System können folgende CD-Typen
wiedergegeben werden:
– alle bespielten Audio-CDs (CDDA)
– alle finalisierten CD-Rs und CD-RWs (12 cmCD und 185 oder 200 MB 8 cm-CD)
– MP3-/WMA-CDs (CD-Rs/CD-RWs mit MP3/WMA-Dateien)
Hinweis(e):
– Stellen Sie sicher, dass die MP3-Dateien die
Endung .mp3 haben, und WMA-Dateien die
Dateiendung .wma aufweisen.
– Verwenden Sie den Windows Media Player 10
(oder höher) zum CD-Brennen bzw. zur
Konvertierung von DRM-geschützten WMADateien. Mehr Informationen zum Windows
Media Player und zu WM DRM (“Windows
Media Digital Rights Management”) finden Sie
im Internet unter www.microsoft.com.
WICHTIG!
– Dieses System ist für normale CDs
vorgesehen.Verwenden Sie deshalb
kein Zubehör wie etwa CDStabilisierungsringe oder CDBehandlungsblätter und dergleichen!
Über MP3/WMA
Die Musikkompressionsverfahren MP3 (“MPEG1
Audio Layer 3”) und WMA (“Windows Media
Audio”) reduzieren wesentlich die Digitaldaten
auf einer Audio-CD, ohne dass sich das nachteilig
auf Soundqualität, CD-Klang, auswirkt.
Windows Media Audio® ist ein eingetragenes
Markenzeichen der Microsoft Corporation.
Vom System werden folgende Formate
nicht wiedergegeben bzw. unterstützt:
• Leere Alben: Ein leeres Album ist ein Album,
das keine MP3-/WMA-Dateien enthält und
deswegen auch nicht auf dem Display angezeigt
wird.
• Nicht unterstützte Dateiformate werden
übersprungen. So werden z. B.Word-
44
1
Schieben Sie eine CD in den Ladeschlitz des
Centers. Achten Sie darauf, dass die beschriftete
Seite auf Sie zuweist!
➜ Auf dem Display sehen Sie dann: CD wird
gelesen
➜ Audio-CDs: Titelliste wird angezeigt
(Titelinformationen sehen Sie erst, wenn
solche in der Gracenote Music Recognition
Service Datenbank verfügbar sind)
➜ MP3-/WMA-CDs: Liste der Alben wird
angezeigt.
Gedruckte Seite diese
Richtung
Pr
Unterstützte Formate:
– CD-Format ISO 9660, Joliet, UDF (erstellt auf/
mit Adaptec Direct CD 5.0 und Nero Burning
ROM UDF 5.5) sowie Multisession-CDs
– MP3-Bitrate (Datenrate): 32 - 320 Kbit/s und
variable Bitrate.
– 650 und 700 MB 12 cm-CD-R/CD-RWs
– “Nesting” (“Verschachtelung”) von
Verzeichnissen bis auf maximal 8 Ebenen
– WMA 9 oder frühere Versionen (max. 192
Kbit/s cbr)
7.2 Wiedergabe von CDs
in
te d
de
Deutsch
7.1 Abspielbare CDs
Si
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:39
Page 45
Hinweis(e):
– “Others” (“Andere”) wird dann angezeigt, wenn
Sie die MP3-/WMA-Dateien auf Ihrer CD nicht
in Alben geordnet haben.
– “CDDA” wird dann angezeigt, wenn die CD
sowohl CD-Audiotitel als auch MP3-/WMADateien enthält.
– “All tracks” (“Alle Titel”) wird dann angezeigt,
wenn die CD MP3-/WMA-Dateien enthält.
2
Drücken Sie nun die Navigationstasten 3 bzw. 4
und 2 zum Auswählen der gewünschten Option
3
Drücken Sie dann auf ÉÅ um die
Wiedergabe zu starten
● MP3-/WMA-CDs: Drücken Sie ÉÅ auf einem
markierten, ausgewählten Album zum Starten
der Wiedergabe dieses Albums
● MP3-/WMA-CDs: MP3-/WMA-CDs: Drücken
Sie ÉÅ bei “All tracks” (“Alle Titel”) zum
Starten der Wiedergabe aller Titel auf der CD
4 Zum Unterbrechen der Wiedergabe drücken Sie
auf ÉÅ.Wollen Sie die Wiedergabe
fortsetzen, drücken Sie erneut diese Taste
5
Zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie auf
STOPÇ
6
Um die CD zu entnehmen, drücken Sie am
Center auf EJECT.
7.3 Auswählen und Suchen
1
2
3
7.3.2 Suche nach Schlüssel-/Stichwörtern
Verwenden Sie bei der Stichwortsuche den
ersten Buchstaben bzw. das erste Wort des zu
suchenden Titels. Mithilfe der Stichwortsuche
können Sie schnell sämtliche Titel finden, die das
Suchwort enthalten (beachten Sie die Groß- und
Kleinschreibung).
1
Verwenden Sie die Navigationstasten 1 / 2 / 3 /
4 zum Aufrufen der jeweils gewünschten
Optionsliste (Titel, Alben, Interpreten oder auch
Playlisten)
2
Auf der Fernbedienung drücken Sie für die Suche
die Taste SEARCH
➜ Daraufhin wird Ihnen auf dem Display ein
Textfeld angezeigt
SAME ARTIST
DBB
PORTABLE
SAME ARTIST
Verwenden Sie nun die alphanumerischen Tasten
für die Eingabe eines Suchworts bzw. von
Suchwörtern (Max.: 8 Zeichen) (siehe dazu auch
4.4 Vorbereitungen: Benutzen des
alphanumerischen Tastenfeldes)
4
Um die Suche dann zu starten, drücken Sie OK
➜ Auf dem Display sehen Sie dann: Suche... Der
Suchlauf startet immer an der aktuellen Stelle
in der jeweils ausgewählten Optionsliste
➜ Die Elemente, die das von Ihnen eingegebene
Suchwort enthalten, werden Ihnen am Anfang
der Liste angezeigt
➜ Sollte kein Treffer gefunden werden, wird
Ihnen dementsprechend auch nichts
angezeigt. Suche... wird ausgeblendet.
5
Wollen Sie die Suche abbrechen, drücken Sie
einfach auf STOPÇ.
45
DBB
PORTABLE
SMART EQ
SEARCH
3
7.3.1 Auswählen einer anderen option
Falls erforderlich, drücken Sie die Taste 1
wiederholt, bis Sie sich in der gewünschten
Optionsliste befinden
Drücken Sie dann wiederholt die
Navigationstasten 3 bzw. 4 und 2 zum
Auswählen der gewünschten Option
Drücken Sie auf VIEW, um gegebenenfalls in
den Wiedergabebildschirm zurückzugehen
SMART EQ
SEARCH
Deutsch
7. CD (CD nur am Center)
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:39
Page 46
7. CD (CD nur am Center)
Deutsch
Helpful hints:
– Der Suchlauf wird auch gestoppt, wenn
– Sie eine andere Quelle auswählen,
– Sie das Gerät ausschalten.
– Sollte zu Ihrem eingegebenen Suchwort kein
Treffer gefunden werden, so können Sie auch die
Taste 4 bzw. ¢ auf der Fernbedienung
drücken, um die Suche auf ähnliche Treffer
auszuweiten
2
Zum Wiederaufnehmen der normalen Wiedergabe
drücken Sie einfach die Taste REPEAT bzw.
SHUFFLE wiederholt, bis die verschiedenen Modi
nicht mehr angezeigt
SAME ARTIST
DBB
PORTABLE
7.3.3 SAuswählen eines Titels im aktuell
wiedergegebenen Album
1
Verwenden Sie hierfür im Wiedergabebildschirm
die Navigationstasten 3 bzw. 4 und drücken Sie
diese entsprechend kurz oder auch wiederholt
zum Auswählen des vorherigen bzw. nächsten
Titels (Sie können hierfür aber auch die Taste 4
bzw. ¢ auf der Fernbedienung drücken)
1
SMART EQ
SEARCH
7.5 Anzeige von Informationen zu
einem Titel
Drücken Sie hierfür während der Wiedergabe
einmal oder mehrmals auf der Fernbedienung die
Taste VIEW, um den Wiedergabebildschirm
aufzurufen
7.3.4 Auffinden eines Abschnitts innerhalb
eines Titels während der Wiedergabe
1
2
Halten Sie dafür im Wiedergabebildschirm die
Navigationstaste 3 bzw. 4 (oder auch die Taste
4 bzw. ¢ auf der Fernbedienung) gedrückt
➜ Die Wiedergabe erfolgt dann mit hoher
Geschwindigkeit
SAME ARTIST
DBB
PORTABLE
Wenn Sie den Abschnitt erkennen, den Sie
suchen, lassen Sie die Taste 3 bzw. 4 (oder auch
4 bzw. ¢ auf der Fernbedienung) einfach
wieder los
➜ Damit wird die normale Wiedergabe wieder
fortgesetzt.
7.4 Die verschiedenen
2
Wiedergabemodi:WIEDERHOLEN,
ZUFALLSWIEDERGABE
1
46
– Wiedergabewiederholung des aktuellen
Titels
– Wiedergabewiederholung aller Titel (des
jeweils ausgewählten Albums)
– Wiedergabewiederholung aller Titel
(des jeweils ausgewählten Albums) in
zufälliger Reihenfolge
– Wiedergabe aller Titel (des jeweils ausgewählten
Albums) in zufälliger Reihenfolge
Drücken Sie während der Wiedergabe einmal
oder mehrmals auf REPEAT T und/oder
SHUFFLE zum Auswählen des jeweils
gewünschten Wiedergabemodus
SMART EQ
SEARCH
Drücken Sie dann auf 2
➜ Im Display werden Ihnen daraufhin
Informationen zum aktuellen Titel, wie z. B. Name
des Titels, Dateityp, Dateigröße oder auch Bitrate
der MP3-/WMA-Dateien angezeigt
3
Zum Zurückgehen zum Wiedergabebildschirm
drücken Sie einfach wieder einmal oder mehrmals
auf VIEW.
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:39
Page 47
Deutsch
8. UKW (FM)-Radio
8.1 Einschalten von
Radiosendern
1
Schließen Sie die mitgelieferte UKW (FM)Drahtantenne an Center und Station an (siehe
dazu auch das 3. Kapitel Inbetriebnahme)
2
Überpüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist
oder ob es sich im Standby-Modus befindet
(Siehe dazu auch 5. Grundfunktionen)
3
Drücken Sie einmal oder mehrmals auf
SOURCE zum Auswählen von Radio
➜ Sie sehen den Wiedergabebildschirm. Danach
wird Ihnen auf dem Display Folgendes
angezeigt: Radio, die Frequenz des
Radiosenders und, falls programmiert, die
Speicherplatznummer
4
8.2 Abspeichern von
Radiosendern
Sie können bis zu 60 Radiosender auf dem Gerät
speichern.
SAME ARTIST
DBB
8.2.1 Automatisches Speichern:
PORTABLE
Halten Sie nun die Navigationstasten 3 bzw. 4
so lange gedrückt, bis der Durchlauf des
Frequenzbereichs gestartet wird (im Display
angezeigt)
5
Wiederholen Sie gegebenenfalls einfach Schritt 3,
bis Sie den gewünschten Sender gefunden haben
●
Wird ein schwaches Signal empfangen, können
Sie die Tasten 3 bzw. 4 kurz und/oder
wiederholt drücken, bis Sie einen optimalen
Empfang des entsprechenden Radiosenders
haben
SEARCH
automatische Progammierung
Die Speicherautomatik (“AutoStore”) speichert
automatisch Radiosender ab, beginnend mit dem
Speicherplatz 1. Die verfügbaren Sender werden
dabei in der Reihenfolge der Radiofrequenzen
programmiert: RDS-Sender vor UKW (FM)Sendern. Es können bis zu 10 RDS-Sender
gespeichert werden (von Speicherplatz 01 bis zu
Speicherplatz 10).
1
➜ Das Radio schaltet bzw. stellt automatisch die
Sender mit ausreichend gutem Empfang ein.
Während dieses automatischen Suchlaufs
wird Ihnen auf dem Display Suche... angezeigt
➜ Bei Empfang eines Senders in Stereoklang
erscheint die Anzeige,
➜ Bei Empfang eines RDS-Senders wird Ihnen
das Symbol angezeigt
SMART EQ
Zum Auswählen von AutoStore Radio
a. Drücken Sie MENU
b. Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw.
4 und 2 zum Auswählen von AutoStore
Radio
➜ Auf dem Display sehen Sie dann: AutoStore,
bitte warten...
➜ Nach dem Abspeichern aller Sender wird
automatisch der erste gespeicherte Sender
eingestellt und wiedergegeben
8.2.2 Manuelle Programmierung
1
Stellen Sie Ihren gewünschten Sender ein (für
Informationen hierzu sehen Sie auch unter 8.1
Einschalten von Radiosendern nach)
2
Drücken Sie dann PROGRAM auf der
Fernbedienung
➜ Auf dem Display wird Ihnen dann Folgendes
angezeigt
47
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:39
Page 48
8. UKW (FM)-Radio
Deutsch
Bezeichnung “Radio-Daten-System” schon
verdeutlicht, ein Dienst, der UKW (FM)Radiosendern erlaubt, gemeinsam mit dem
UKW-Signal zusätzliche Informationen zu senden
1
SAME ARTIST
DBB
PORTABLE
SEARCH
SMART EQ
3
Drücken Sie dann am Center oder an der Station
die Tasten 3 bzw. 4 oder das numerischen
Tastenfeld (0 - 9) zum Auswählen Ihres jeweils
gewünschten Speicherplatz für diesen Sender.
4
Drücken Sie OK
➜ Der Radiosender wird daraufhin auf dem
entsprechenden Speicherplatz gespeichert
Stellen Sie Ihren gewünschten RDS-Radiosender
ein (siehe dazu auch 8.2.1 Automatisches
Speichern: automatische Programmierung)
➜ Falls verfügbar, werden Ihnen folgende
Informationen angezeigt:
– Name des Senders
– Frequenz
– Programmart (z. B.: Nachrichten, Popmusik)
– RDS-Radiotext
8.4 Nachrichten (NEWS)
Beim Anhören von den Quellen “HD”,“CD”,
“USB”,“UPnP”,“AUX” oder auch “PORTABLE”
können Sie auch die Nachrichtenfunktion
(“NEWS”) auf Ihrem WACS7000 aktivieren. Das
Gerät stellt dann einen Nachrichtensender ein,
wenn die entsprechenden Signale von einem
RDS-Sender empfangen werden.
OK
8.2.3 Hören eines gespeicherten
8.4.1 Aktivieren der
Radiosenders
1
Drücken Sie die Taste 1 zum Aufrufen der Liste
Ihrer gespeicherten Sender
2
Wählen Sie mithilfe der Bedienelemente 3 ode
4 und 2 die gewünschte Station aus
Nachrichtenfunktion (NEWS)
●
Drücken Sie während der Wiedergabe in einer
der nachstehenden Quellen HD, CD, USB, UPnP,
AUX oder auch PORTABLE auf der
Fernbedienung die Taste RDS/NEWS
SAME ARTIST
DBB
PORTABLE
8.3 RDS
RDS (Radio Data System) ist, wie die
48
SAME ARTIST
DBB
PORTABLE
SMART EQ
SEARCH
SMART EQ
SEARCH
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:39
Page 49
8. UKW (FM)-Radio
Deutsch
➜ Das Symbol
wird angezeigt und
Nachrichten EIN wird kurz eingeblendet
➜ Die Wiedergabe wird fortgesetzt, wenn das
Gerät die ersten 10 abgespeicherten Sender
abtastet
➜ Wird eine Nachrichtensendung gefunden,
schaltet das Gerät auf den Sender mit den
Nachrichten um. Das Anzeige
beginnt
zudem, zu blinken
Hinweis(e):
– Vergewissern Sie sich, dass Sie die RDS-Sender
auf den ersten 10 Speicherplätzen gespeichert
haben (für mehr Informationen dazu sehen Sie
bitte auch unter Automatisches Speichern: 8.2.1
automatische Programmierung nach).
– Wird während des Suchlaufs keine
Nachrichtensendung gefunden, erlischt die
Anzeige
und “KEIN RDS” wird angezeigt
8.4.2 Deaktivierung der
Nachrichtenfunktion (“NEWS”)
Drücken Sie erneut auf der Fernbedienung die
Taste RDS/NEWS.
●
Schalten Sie das Gerät auf die Quelle Radio um
➜ Die Anzeige
wird aus- und Nachrichten
AUS wird kurz eingeblendet
49
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:39
Page 50
9. UPnP
Station überprüfen Sie zuerst, dass die
entsprechende UPnP-fähige Server-Software
richtig auf dem Gerät installiert ist (wie z. B. der
Philips Media Manager von der im Lieferumfang
enthaltenen CD-ROM PC Suite oder auch bzw.
Windows Media Connect®)
Deutsch
9.1 UPnP ("Universal Plug and Play")
UPnP ist ein Standard, welcher der
herstellerübergreifenden Ansteuerung und
Verbindungsherstellung von mehreren Geräten
dient und damit deren Kompatibilität
gewährleistet.
Sind Sie mit UPnP-fähigen Geräten schon
vertraut, so kommen Sie mit Ihrem WACS7000System in den Genuss weiterer Vorzüge des
kabellosen ("wireless") Streamings Ihrer Musik!
Sind Sie noch nicht mit der Verwendung von
UPnP-fähigen Geräten vertraut, so können Sie
die Webseite www.upnp.org für mehr
Informationen zu UPnP besuchen.
3
9.2 Verbindung zu einem UPnPGerät herstellen
Zum Herstellen einer Verbindung zum Netzwerk
des UPnP-Geräts haben Sie folgende
Möglichkeiten:
9.1.1 Über UPnP*
Neben der Musikbibliothek des Centers kann
auch ein UPnP-fähiges Gerät als Musikbibliothek
dienen.
Die Musiksammlung auf dem jeweiligen UPnPfähigen Gerät kann dabei von bzw. auf Center
oder auch Station kabellos (“wireless”) oder auch
mittels eines Ethernet-Kabels (im Lieferumfang
enthalten) wiedergegeben werden.
Genauso können Sie aber auch die
Musikbibliothek Ihres Centers auf dem UPnPfähigen Gerät abspielen.
Sie hören es - Ihrem Musiknetzwerk und damit
Ihrem Home Entertainment-Erlebnis sind so gut
wie keine Grenzen gesetzt!
Für die Musikwiedergabe der Musikbibliothek des
Centers auf bzw. mit dem UPnP-Gerät
überprüfen Sie zuerst, dass das UPnP-Gerät
Musik von anderen UPnP-fähigen Geräten
empfangen kann
1
Kabellose (“wireless”) Verbindung oder
Verbindung mittels eines Ethernet-Kabels
2
Verbindung zu beiden Geräten, Center und
Station, oder nur zu einem der beiden Geräte
Für mehr Informationen zu Verbindung(en) sehen
Sie bitte auch unter 11.Verbindung zu einem
externen WiFi-Netzwerk herstellen und
Verbindung zu einem externen kabelgebundenen
Netzwerk herstellen im Abschnitt
Netzwerkeinstellungen nach
*Univeral Plug and Play” (UPnPTM) baut auf den
Standard-Netzwerktechnologien auf und bietet
standardisierte Protokolle für eine ganze Reihe
verschiedener Home und Small Business-Geräte. Damit
ist eine einfache Interoperabilität von allen Geräten, die
die Netzwerktechnologien unterstützen, gegeben.
9.1.2 Über das UPnP-fähige Gerät
Das UPnP-Gerät kann Ihr PC, aber auch ein
anderes Gerät mit einer entsprechenden UPnPSoftware sein. Zum Verwenden eines UPnPGeräts mit Center bzw. Station
1
2
50
Stellen Sie eine Verbindung von Center bzw.
Station zum Netzwerk des UPnP-Geräts her (für
mehr Informationen hierzu sehen Sie bitte auch
unter 9.2 Verbindung zu einem UPnPGerät herstellen nach)
Für die Wiedergabe der Musikbibliothek auf
Ihrem UPnP-Gerät auf bzw. mit Center oder
Wichtig!
– Wollen Sie andere UPnP-Clients an Ihr PhilipsWireless
Music Center anschließen,kann die
Verbindungsherstellung gegebenenfalls länger dauern
als dieVerbindungsherstellung zwischen einer Philips
Wireless Music Station zu einem PhilipsWireless Music
Center.
9.3 UPnP-Wiedergabe
–
Wichtig:
Befindet sich IhrWACS7000 im UPnP-Modus,können
NUR Audiodateien im Format MP3 undWMA
"gestreamt" werden! Die Übertragung vonVideo- und
Bilddateien ist dann nicht möglich.
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:39
Page 51
Bei laufender UPnP-Wiedergabe sind einige
Wiedergabe-Features und -funktionen auf dem
Center nicht verfügbar, so z. B. die
Musikübertragung “Music Broadcast”, die
Funktionen “Music Follows Me”,“Same Artist”
und “Same Genre” sowie das Erstellen/Löschen
von Playlisten und die Aufnahmefunktion.
genauso wie auf dem UPnP-Gerät angezeigt
5
Auf bzw. mit Center oder auch Station können
Sie die Musikbibliothek des UPnP-Geräts auf die
gleiche Weise wie die Festplatte (Harddisk,“HD”)
abspielen (siehe dazu 6. HD)
9.3.1 Musikwiedergabe von einem
UPnP-Gerät
1
2
3
Vergewissern Sie sich, dass das UPnP-Gerät
eingeschaltet ist
– Deaktivieren Sie während der UPnP-Wiedergabe die
auf dem UPnP-fähigen PC aktive Firewall.
Stellen Sie sicher, dass eine Verbindung zwischen
Center oder auch Station und dem Netzwerk
des UPnP-Geräts besteht (für mehr
Informationen hierzu sehen Sie unter 11.5
Anzeige des Verbindungsstatus unter
Netzwerkeinstellungen nach)
An Center oder auch Station drücken Sie dann
die Taste SOURCE auf der Fernbedienung zum
Auswählen von UPnP-Modus
➜ Auf dem Display des Geräts wird Ihnen nun
eine Liste verbundener UPnP-Geräte (bis zu 4
UPnP-Geräte) angezeigt.
➜ Server nicht gefunden wird angezeigt, wenn
kein UPnP-Gerät im Netzwerk gefunden
werden konnte
9.3.2 Wiedergabe von Musik
des Centers
1
Überprüfen Sie, dass das Center angeschaltet ist
oder ob es sich im Standby-Modus befindet.
2
Stellen Sie sicher, dass eine Verbindung zwischen
dem UPnP-Gerät und dem Center besteht (für
mehr Informationen hierzu sehen Sie unter 11.5
Anzeige des Verbindungsstatus unter
Netzwerkeinstellungen nach)
➜ Die Musikbibliothek des Centers wird dann
genauso wie auf dem UPnP-fähigen Gerät
angezeigt
3
Verwenden Sie nun die Funktionstasten des
UPnP-Geräts zum Starten der Wiedergabe der
Musikbibliothek des Centers
Wichtig!
– Können Sie Ihren gewünschten UPnP-Server im
Netzwerk nicht finden, "aktualisieren" Sie
einfach den UPnP-Modus des Centers, indem
Sie in einen anderen Modus wechseln. Drücken
Sie hierfür einfach die SOURCE-Taste.
4
Verwenden Sie dann die Navigationstasten 3
bzw. 4 und 2 zum Auswählen Ihres jeweils
gewünschten UPnP-Geräts
➜ Daraufhin wird Ihnen die Musikbibliothek des
UPnP-Geräts auf Center oder auch Station
51
Deutsch
9. UPnP
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:39
Page 52
10. Externe Quellen
Deutsch
10.1 Wiedergeben von und
Aufzeichnen zu einem USBMassenspeichergerät
An bzw. mit Ihrem Center bzw. Ihrer Station
können Sie auch Musiktitel von einem USBMassenspeichergerät wiedergeben. Sie können
zudem aber auch die Musikbibliothek Ihres
Centers auf einem USB-Massenspeichergerät
speichern. So haben Sie Ihre Lieblingsmusik
immer dabei!
10.1.1 Über das USB-Gerät
Kompatible USB-Massenspeichergeräte:
Die folgenden USB-Geräte sind mit Ihrem
Center und Ihrer Station kompatibel:
– USB Flash Memory (USB 2.0 oder USB 1.1)
– USB Flash-Player (USB 2.0 oder USB 1.1)
– Speicherkarten (erforderlich ist dann aber
zusätzlich ein kompatibles Kartenlesegerät)
Übertragen von Musikdateien von Ihrem
PC auf ein USB-Massenspeichergerät
Sie können Ihre Lieblingsmusik von Ihrem PC auf
ein USB-Massenspeichergerät ganz einfach über
Drag & Drop, also Ziehen und Ablegen,
übertragen
WICHTIG!
– Die auf einigen USB Flash-Playern
(oder auch Speichergeräten)
aufgezeichneten, gespeicherten Inhalte
sind mit einer Kopierschutztechnologie
versehen. Inhalte, die auf diese Weise
geschützt sind, können von keinem
anderen Gerät, in dem Fall von dem
Center oder der Station,
wiedergegeben werden.
– MTP (“Media Transfer Protocol”)-USBGeräte werden nicht unterstützt.
Organisieren Ihrer MP3-/WMA-Dateien
auf dem USB-Massenspeichergerät
Ihr Center oder auch Ihre Station liest die MP3-/
WMA-Dateien so ein, wie die Geräte auch eine
eingelegte CD lesen. Zum Beispiel:
Unterstützte Formate:
– USB- oder Speicherdateiformat FAT12, FAT16,
FAT32 (Sektorgröße: 512 - 65.536 Byte)
– MP3-Bitrate (Datenrate): 32 - 320 Kbit/s und
variable Bitrate
– WMA 9 oder frühere Versionen
– “Nesting” (“Verschachtelung”) von
Verzeichnissen bis auf maximal 8 Ebenen
– Anzahl von Alben/Ordnern: maximal 99
– Anzahl von Tracks/Titeln: maximal 999
– Dateinamen in Unicode UTF8 (Max.: 256 Byte)
Von Center und Station werden folgende
Formate nicht wiedergegeben bzw.
unterstützt:
– Leere Alben: Ein leeres Album ist ein Album,
das keine MP3-/WMA-Dateien enthält und
52
deswegen auch nicht auf dem Display angezeigt
wird.
– Nicht unterstützte Dateiformate werden
übersprungen. So werden z. B.WordDokumente mit der Erweiterung .doc oder
auch MP3-Dateien mit der Endung .dlf ignoriert
und nicht wiedergegeben.
– Audiodateien im Format “WAV”,“PCM”
– DRM protected WMA files
– WMA files in Lossless format and VBR format
– Mit “DRM” (“Digital Rights Management”,
digitale Rechteverwaltung) geschützte WMADateien
– WMA-Dateien im Lossless- und VBR-Format
Beachten Sie aber, dass manche WMA-Dateien
gegebenenfalls aufgrund von
Kompatibilitätsproblemen nicht wiedergegeben
werden können.
Root/Stammverzeichnis
Alle Titel
Titel 001
Titel 002
Album 01
Titel 001
Titel 002
Album 02
Titel 001
Titel 002
Album 03
Titel001
Titel 002
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:39
Page 53
Je nach Wunsch oder Bedarf, organisieren Sie Ihre
MP3-/WMA-Dateien in verschiedenen Ordnern
und/oder auch Unterordnern.
Hinweis(e):
– Aufgrund von Kompatibilitätsproblemen kann
sich die angezeigte Album-/Titel-Information von
der Anzeige der Software zur Musikverwaltung
des Flash-Players unterscheiden
Hinweis(e):
– “Others” (“Andere”) wird als Album angezeigt,
wenn Sie die MP3-/WMA-Dateien auf Ihrer CD
nicht in Alben geordnet haben.
– Stellen Sie sicher, dass die MP3-Dateien die
Endung .mp3 haben, und die WMA-Dateien die
Dateiendung .wma aufweisen.
– Verwenden Sie den Windows Media Player 10
(oder höher) zum CD-Brennen bzw. zur
Konvertierung von DRM-geschützten WMADateien. Mehr Informationen zum Windows
Media Player und zu WM DRM (“Windows
Media Digital Rights Management”) finden Sie
im Internet unter www.microsoft.com.
10.1.3 Übertragen von Musik auf das
USB-Gerät
10.1.2 Musikwiedergabe von
einem USB-Gerät
1
2
Vergewissern Sie sich zuerst, dass das jeweilige USBGerät richtig und sicher an Center bzw. Station
angeschlossen ist (für mehr Informationen hierzu
sehen Sie auch unter 3.3.2 Inbetriebnahme:
Anschließen eines USB-Massenspeichergeräts nach)
Drücken Sie dann einmal oder mehrmals auf
SOURCE zum Auswählen von USB
➜ Auf dem Display wird Ihnen "USB Direct"
angezeigt.
1
2
– Kein USB-Gerät gefunden wird angezeigt,
wenn das jeweilige USB-Gerät von Center
oder Station nicht unterstützt wird
– Dateisystem nicht unterstützt wird
eingeblendet, wenn ein vom Gerät nicht
unterstütztes Dateiformat auf dem USB-Gerät
vorliegt
➜ Leerer Ordner wird Ihnen dann angezeigt,
wenn auf dem USB-Gerät keine Audiodatei
gefunden werden konnte
3
Spielen Sie nun die Audiodateien auf Ihrem USBGerät auf dieselbe Weise ab, wie Sie auch die
Wiedergabe von Alben/Titeln auf einer CD
(siehe dazu auch 7. CD) starten
3
4
WICHTIG!
– Das Aufnehmen ist nur gestattet,wenn
dadurch das Urheberrecht und andere Rechte
dritter Personen nicht verletzt werden.
– Für CDs,die von manchen
Schallplattenfirmen und Labels mit einer
Kopierschutztechnologie kodiert sind,ist das
Aufnehmen beschränkt.
– Die unbefugteVervielfältigung
urheberrechtlich geschützter Werke,
einschließlich Computerprogramme,Dateien,
Rundfunksendungen und musikalischer
Werke,kann eineVerletzung des
Urheberrechts darstellen und eine Straftat
begründen.Dieses Gerät darf zu den
genannten missbräuchlichen Zwecken nicht
verwendet werden.
Vergewissern Sie sich zuerst, dass das jeweilige
USB-Gerät richtig und sicher an das Center
angeschlossen ist
Drücken Sie dann am Center einmal oder wiederholt auf
SOURCE zum Auswählen von HD (oder drücken Sie
einfach HD auf der Fernbedienung)
– Sollte sich das Gerät im HD
Wiedergabemodus befinden, drücken Sie
einfach STOP, um die Wiedergabe
abzubrechen.
Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw. 4
und 2 zum Auswählen der gewünschten Option,
um im Bedarfsfall die jeweils entsprechende
Titelliste aufzurufen
Im Titellisten-Bildschirm drücken Sie RECORD
(bzw. die Taste REC auf der Fernbedienung)
➜ Die Titelliste wird angezeigt.
53
Deutsch
10. Externe Quellen
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:39
Page 54
10. Externe Quellen
Deutsch
7 Wollen Sie die Übertragung abbrechen, drücken
Sie einfach auf STOPÇ
5
Drücken Sie auf MARK•UNMARK zum
Auswählen bzw. zum Rückgängigmachen der
Auswahl von Titeln
●
Zum Auswählen/Rückgängigmachen der Auswahl
aller Titel halten Sie MARK•UNMARK
gedrückt
Hinweis(e):
– Durch Drücken der Taste 1 beenden Sie das
Auswählen von Titeln und gehen stattdessen zur
Titelliste zurück. Zum Fortfahren wiederholen
Sie einfach die Schritte 3 bis 5.
6 Zum Starten drücken Sie dann auf RECORD
➜ Auf dem Display wird Ihnen dann Übertrage...
angezeigt. Auch wird Ihnen die Anzahl der
übertragenen/noch nicht übertragenen Titel
angezeigt
➜ Die jeweils von Ihnen ausgewählten Titel
werden dann auf das USB-Gerät übertragen
54
Hinweis(e):
Die Übertragung wird auch abgebrochen, wenn
– das USB-Gerät getrennt wird.Auf dem Display
erscheint dann “Verbindung unterbrochen,
Übertragung abgebrochen...”,
– die maximale Kapazität von 99 Ordner und
999 Titeln auf dem Gerät erreicht ist. Dann wird
“Gerät ist voll, Übertragung abgebrochen...”
angezeigt
Auffinden der übertragenen Titel auf
Ihrem USB-Gerät
Alle Titel, die Sie übertragen, werden im Ordner
Musik gespeichert. Den Titeln im MP3-Format
wird ein Dateiname wie “XX-YY.mp3” gegeben
(wobei das “XX” für die Titelnummer und das
“YY” für den Titelnamen steht). Sie können diese
genauso wie auf der Festplatte des Centers nach
Genre, Interpret und Album angeordnet in
Ordnern und Unterordnern finden.
Wiedergabe der übertragenen Titel auf
anderen Musik-Playern
Sie können Ihre übertragenen Titel auch auf bzw.
mit anderen Musik-Playern wiedergeben,
vorausgesetzt, dass von diesen die USBWiedergabe unterstützt wird. Auf verschiedenen
Playern kann es sein, dass das Scrollen durch
Dateien/Ordnern auch auf andere Weise erfolgt.
Hinweis(e):
– Gegebenenfalls können mit DRM-geschützte
Dateien nach Übertragung auf das USB-Gerät
nicht wiedergegeben werden.
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:39
Page 55
10.2 Wiedergabe mit einem
portablen FestplattenAudioplayer
10.3 Wiedergabe anderer
externer Quellen
Sie können am bzw. mit Ihrem Center oder auch
der Station die Wiedergabe von einer externen
Quelle starten. Dafür ist es notwendig, zuvor den
Audio-Ausgang von z. B.TV-Gerät,Videorecorder,
CD (Laser Disc)- oder auch DVD-Player
anzuschließen. Sie können über den AudioAusgang dann die Wiedergabe auf der Festplatte
des Centers auch aufzeichnen.
Sie können Ihre Musikbibliothek aber auch auf
Ihrem portablen Festplatten-Audioplayer direkt
über das leistungsstarke Lautsprechersystem des
WACS7000 hören.
1
2
3
Vergewissern Sie sich zuerst, dass der portable
Festplattenplayer richtig und sicher an das Center
oder auch die Station angeschlossen ist (für mehr
Informationen hierzu sehen Sie auch unter 3.3.3
Inbetriebnahme, Anschließen eines portablen
Festplatten-Audioplayers nach)
1
Überprüfen Sie, ob Center bzw. Station eingeschaltet
ist oder ob sich das jeweilige Gerät im StandbyModus befindet (für mehr Informationen hierzu
siehe 5. Grundfunktionen)
Vergewissern Sie sich zuerst, dass das jeweilige
externe Gerät auch richtig und sicher
angeschlossen ist (für mehr Informationen hierzu
sehen Sie auch unter Inbetriebnahme, 3.3.4
Anschließen weiterer Geräte nach)
2
Überprüfen Sie, ob Center bzw. Station eingeschaltet
ist oder ob sich das jeweilige Gerät im StandbyModus befindet (für mehr Informationen hierzu
siehe 5. Grundfunktionen)
3
An Center bzw. Station: Drücken Sie einmal oder
mehrmals auf SOURCE zum Auswählen von
AUX
4
Am externen Festplatten-Audioplayer:
a. Verringern Sie die Lautstärke, um
Verzerrungen zu vermeiden
b. Drücken Sie die Taste PLAY zum Starten der
Wiedergabe
5
Zum Anpassen der Klangeinstellungen und
Lautstärke verwenden Sie die entsprechende(n)
Regelung(en) Ihres externen Geräts bzw. des
WACS7000.
SAME ARTIST
Drücken Sie auf der 2-Wege-Fernbedienung die
Taste PORTABLE
DBB
PORTABLE
SMART EQ
SEARCH
➜ Auf dem Display der 2-Wege-Fernbedienung
wird immer der Modus Portabler Player
angezeigt. Zum Wechseln des Modus drücken
Sie einfach eine andere SOURCE-Taste.
4
5
Am externen Festplatten-Audioplayer:
a. Verringern Sie die Lautstärke, um
Verzerrungen zu vermeiden
b. Drücken Sie die Taste PLAY zum Starten der
Wiedergabe
Zum Anpassen der Lautstärke drücken Sie die
Taste VOL+,/- auf der 2-Wege-Fernbedienung
oder verwenden Sie hierfür die
Lautstärkeregelung an Ihrem externen Gerät
Hinweis(e):
– Wollen Sie, dass die 2-Wege-Fernbedienung den
“Portabler Player-Modus” verlässt, drücken Sie
einfach REFRESH zum Aktualisieren oder eine der
SOURCE-Tasten (z. B. CD/MP3-CD, HD, SOURCE).
55
Deutsch
10. Externe Quellen
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:39
Page 56
11. Netzwerkeinstellungen
Deutsch
Sie können Ihr WACS7000 Center und/oder auch die Station ganz einfach zu Ihrem Netzwerk
hinzufügen.Nehmen Sie hierfür die jeweils gewünschten Netzwerkeinstellungen vor:
Einstellung(en)
Einfache
Netzwerkeinstellungen
Erweiterte
Netzwerkeinstellungen
Gewünschte Aktion
Informationen unter
Hinzufügen einer weiteren Station zum Center
Abschnitt 11.1
Herstellen der Verbindung zum PC für
Konfiguration und Verwaltun
Anschluss an Ihren PC, A1
Herstellen der Internetverbindung zur
Gracenote Online-Datenbank
Kapitel 12.Informationen zu
"Gracenote"
Verbindung zu einem externen WiFiNetzwerk herstellen
Abschnitt 11.2
Verbindung zu einem externen
kabelgebundenen Netzwerk herstellen
Abschnitt 11.3
ExpertenNetzwerkeinstellungen
Abschnitt11.4
Verbindung zu zwei verschiedenen
Netzwerken herstellen
Nützliche Tipps:
11.1 Hinzufügen einer weiteren
– Sind 5 Stationen angeschlossen, ist die Option
Station zum Center
add new stations (Neue Station hinzufügen)
Sie können bis zu 5 Stationen an das WAC7000 Center
nicht verfügbar. Ist dies der Fall, müssen Sie
anschließen. Haben Sie eine Verbindung zwischen einer
zunächst eine Station entfernen.Anschließend
Station und dem WiFi-Netzwerk des Centers hergestellt,
können Sie neue Stationen hinzufügen
können Sie die Musikbibliothek des Centers auf der
Station abspielen oder die Musikwiedergabe von Center
auf Station(en) übertragen (“streamen”). Für mehr
Informationen hierzu sehen Sie auch unter 6.HD nach.
Zum Hinzufügen einer Station zum WiFi-Netzwerk des
Centers gehen Sie bitte folgendermaßen vor:
3
Am Center
1
Vergewissern Sie sich, dass an Ihrem WAC7000
Center die Quelle HD ausgewählt ist
2
Wählen Sie nun Neue Station hinzufügen aus
a. Drücken Sie MENU zum Aufrufen des
MENÜ-Bildschirms
b. Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw.
4 und 2 zum Aufrufen des Menüs zur
Stationsverwaltung Stations-verwltg.
c. Drücken Sie darin die Tasten 3 bzw. 4 und 2
zum Auswählen von Neue Station hinzufügen
➜ Nun befinden Sie sich im Installationsmodus.
Die Suche nach der neuen Station wird
gestartet
➜ Die Wiedergabe stoppt bei der vorherigen
Station, wenn Sie die HD-Quelle wiedergeben
56
Auf der Station bzw. den Stationen
Rufen Sie den Installationsmodus auf
a. Trennen Sie nun die Station(en) von der
Stromversorgung und schließen Sie sie danach
wieder an
➜ Verbindungsaufbau zum Center wird angezeigt
b. Drücken Sie dann auf der Fernbedienung die
Taste MENU zum Aufrufen von
Installationsmodus
➜ HD wird auf dem Display der Station
angezeigt, wenn die Verbindung zum Center
hergestellt ist
➜ Damit sind Center und Station(en) als Geräte
im gleichen WiFi-Netzwerk angeschlossen
Am Center
4
Drücken Sie nun STOPÇ sobald alle Stationen
gefunden wurden
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:39
Page 57
WiFi-Netzwerk des
Centers
11.2.1 Netzwerkeinstellungen auf
dem Center
1
Suchen Sie dann am Center nach verfügbaren
Netzwerken
a. Drücken Sie MENU zum Aufrufen des
MENÜ-Bildschirms
b. Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw.
4 und 2 zum Aufrufen von Einstellungen,
Netzwerk und?Kabellos
c. Zum Fortfahren drücken Sie die Taste 2
Nur zur Veranschaulichung
11.1.1 Löschen einer Station
1
Vergewissern Sie sich, dass an Ihrem WAC7000
Center die Quelle HD ausgewählt ist
2
Wählen Sie nun Station löschen aus
a. Drücken Sie MENU zum Aufrufen des
MENÜ-Bildschirms
b. Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw.
4 und 2 zum Aufrufen des Menüs zur
Stationsverwaltung Stations-verwltg.
c. Drücken Sie die Tasten 3 bzw. 4 und 2 zum
Auswählen von Station löschen
➜ Daraufhin sehen Sie eine Liste von
angeschlossenen Stationen auf dem Display
des Centers
3
4
➜ Auf dem Display wird Ihnen Folgendes angezeigt:
Suche nach Netzwerk
➜ Daraufhin sehen Sie eine Liste von verfügbaren
Netzwerken
➜ Auf dem Display wird Ihnen Folgendes angezeigt:
Netzwerk nicht gefunden, wenn kein Netzwerk
verfügbar ist
2
a. Wählen Sie nun das WiFi-Netzwerk des UPnPGeräts aus.
b. Press 2 to continue
3
Wenn Sie die Verschlüsselung
(WEP-/WPA-Code) des WiFiNetzwerks kennen, gehen Sie
folgendermaßen vor:
a. Use the 1-way remote control to enter
the WEP or WPA key
Wichtig! Sie können denWEPbzw.WPA-Code nur mit der 1-WegeFernbedienung eingeben!Verwenden
Fernbedienung
Sie dafür NICHT die 2-Wegeder Station
Fernbedienung!
CD/MP3-CD
REC
HD
SOURCE SEARCH
MARK/UNMARK
DBB
Verwenden Sie nun die Navigationstasten 3 bzw.
4 und 2 zum Auswählen der Station, die Sie
löschen wollen
Drücken Sie die Tasten 3 bzw. 4 und 2 zum
Auswählen von Ja
11.2 Connecting to external WiFi network
Das externe WiFi-Netzwerk ist ein InfrastrukturNetzwerk bzw. ein WiFi-Netzwerk mit einem
zentralen Knotenpunkt ("Access Point").
MENU
VIEW
OK
SCROLL
VOL
PROGRAM
REPEAT
2
abc
1
SAME GENRE
SHUFFLE
3
SAME ARTIST INCR.SURR.
4
ghi
5
jkl
6
mno
SLEEP
DIM
RDS/NEWS
7
pqrs
8
tuv
MUSIC BROADCAST
9
wxyz
MUSIC FOLLOWS ME
0
SMART EQ
b. Zur Bestätigung drücken Sie OK
Um die Verbindung des Centers oder der Station zu
einem externen WiFi-Netzwerk herzustellen,
beginnen Sie mit den Schritten zum Hinzufügen zu
einem Netzwerk an Center bzw. Station.
Für Informationen zur Musikwiedergabe innerhalb
eines externen Netzwerks sehen Sie bitte auch
unter 9.3 UPnP-Wiedergabe im Abschnitt UPnP
nach.
57
Deutsch
English
11. Netzwerkeinstellungen
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:39
Page 58
11. Netzwerkeinstellungen
Deutsch
Sollten Sie keine Verschlüsselung (“WEP/WPA-Code”) für das Netzwerk des
UPnP-Geräts eingerichtet haben,
11.2.2 Network setting on Station
1
Drücken Sie OK, um diesen Schritt zu
überspringen.
4
5
Hinweis(e):
– Für die Einrichtung einer Verschlüsselung (“WEP/WPA-Code”) sehen Sie auch bitte immer im
Benutzerhandbuch Ihres Access Points nach.
Wählen Sie dann Automatisch
Hinweis(e):
– Sie können auch Statisch auswählen und mithilfe
der alphanumerischen Tasten eine IP-Adresse
dann zuweisen, wenn Sie dazu aufgefordert
werden.
Werden Sie dazu aufgefordert, wählen Sie Ja zum
Übernehmen Ihrer Einstellungen aus
➜ Damit haben Sie die Verbinung von Center
und dem externen WiFi-Netzwerk hergestellt
➜ Möglicherweise wird die Verbindung von Stationen
zum WiFi-Netzwerk des Centers getrennt
Helpful hints:
– Zum Hinzufügen von Stationen zum WiFiNetzwerk des Centers befolgen Sie einfach die
Schritte, wie unter Hinzufügen weiterer
Stationen zum WiFi-Netzwerk des
– Haben Sie den WEP/WPA-Code nach
Hinzufügen des WACS7000-Systems zu Ihrem
Netzwerk geändert, so kann die Verbindung
zwischen dem WACS7000-System und Ihrem
Netzwerk nicht mehr hergestellt werden. Starten
Sie in diesem Fall beide Geräte des WACS7000Systems, sowohl Center als auch Station, neu.
Damit wird eine IP-Aktualisierung ausgeführt.
Externes WiFi-Netzwerk
PC (UPnP-Gerät)
Internet
Wireless Base Station 11g True
True Turbo
Turbo
Wireless Modem PC
Power
DSL-Modem
Access Point
Nur zur Veranschaulichung
Anwendbar bei: WiFi-Netzwerk (AP/Wireless
Router) bereits vorhanden.
58
2
3
Suchen Sie dann an der Station nach verfügbaren
Netzwerken
a. Drücken Sie MENU zum Aufrufen des
MENÜ-Bildschirms
b. Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw.
4 und 2 zum Aufrufen von Einstellungen,
Netzwerk und Kabellos
c. Zum Fortfahren drücken Sie die Taste 2
➜ Auf dem Display wird Ihnen Folgendes
angezeigt: Suche nach Netzwerk
➜ Daraufhin sehen Sie eine Liste von
verfügbaren Netzwerken
➜ Auf dem Display wird Ihnen Folgendes
angezeigt: Netzwerk nicht gefunden, wenn
kein Netzwerk verfügbar ist
Befolgen Sie die Schritte 2 bis 4 unter dem zuvor
beschriebenen Abschnitt Netzwerkeinstellungen
auf dem Center
Werden Sie dazu aufgefordert, wählen Sie Ja zum
Übernehmen Ihrer Einstellungen aus
➜ Damit haben Sie die Verbindung von Station
und dem externen WiFi-Netzwerk hergestellt
➜ Möglicherweise wird die Verbindung einer Station
zum WiFi-Netzwerk des Centers getrennt
11.3 Verbindung zu einem
externen kabelgebundenen
Netzwerk herstellen
Ein externes,kabelgebundenes ("wired") Netzwerk kann
ein einzelner PC,ein PC-Netzwerk,ein anderes Center
oder auch eine Station sein.
Sowohl Center wie auch Station können
gleichzeitig die Verbindung zu einem kabellosen
als auch kabelgebundenen Netzwerk herstellen.
Mittels des im Lieferumfang enthaltenen
Ethernet-Kabels können Sie die Verbindung nur
des Centers oder auch nur einer Station zu
einem kabelgebundenen Netzwerk herstellen unter Beibehaltung der WiFi-Verbindung, also z. B.
der WiFi-Verbindung zwischen Center und den
Stationen oder auch der WiFi-Verbindung zu
einem externen Netzwerk. Auf diese Weise
können Sie die Musikbibliothek des
kabelgebundenen Netzwerks nur an Center oder
auch nur an einer Station abspielen (UPnPWiedergabe), doch gleichzeitig kommen Sie
immer noch in den Genuss der WiedergabeFeatures, die Ihnen im WiFi-Netzwerk des
Centers zu Verfügung stehen.
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:39
Page 59
Deutsch
11. Netzwerkeinstellungen
Hinweis(e):
– Für einige "Wired Router" wird empfohlen,ein
"Crosslink"-Ethernetkabel anstelle des im Lieferumfang
enthaltenen,normalen "Straight"-Kabels (orange) zu
verwenden.1.3.1 Network setting on
Center
11.3.1 Netzwerkeinstellungen auf
dem Center
1
Stellen Sie sicher, dass das Netzwerkgerät
eingeschaltet und die eventuell aktive Firewall
deaktiviert ist.
2
Schließen Sie dann das mitgelieferte
Ethernetkabel an die Ethernet-Ports am
Netzwerkgerät und dem Center an
3
Suchen Sie dann am Center nach verfügbaren
Netzwerken
a. Drücken Sie MENU zum Aufrufen des
MENÜ-Bildschirms
b. Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw.
4 und 2 zum Aufrufen von Einstellungen,
Netzwerk und?Kabelgebunden
c. Zum Fortfahren drücken Sie die Taste 2
5
Werden Sie dazu aufgefordert, wählen Sie Ja zum
Übernehmen Ihrer Einstellungen aus
➜ Damit haben Sie die Verbindung von Center
und dem externen, kabelgebundenen
Netzwerk hergestellt
➜ Auf dem Display sehen Sie dann anstelle des
Symbols
folgendes Symbol
Extern verdrahtetes Netz
PC (UPnPGerät)
Internet
Wireless Base Station 11g True
True Turbo
Turbo
Wireless Modem PC
Power
DSL-Modem
Hub/Switch/Router
ETHERNET
Nur zur Veranschaulichung
Anwendbar bei: Kabelgebundenes ("wired")
Netzwerk (Hub/Switch/Router) bereits vorhanden.
4
11.3.2 Netzwerkeinstellungen der Statio
Bei Verwendung eines DHCP*-fähigen
Netzwerkgeräts wählen Sie Automatisch aus
*DHCP steht für Dynamic Host Configuration
Protocol (“Dynamisches
Hostkonfigurationsprotokoll”). Durch DHCP werden
mit einem Netzwerk verbundenen Geräten
dynamische IP-Adressen zugewiesen.
Bei keinem verfügbaren DHCP
Wählen Sie STATIC (Statisch),und weisen Sie mithilfe
der alphanumerischen Tasten eine IP-Adresse und
Subnetzmaske zu,wenn Sie dazu aufgefordert werden.
(für mehr Informationen hierzu sehen Sie auch unter
Vorbereitungen:Benutzen des alphanumerischen 4.4
Tastenfeldes nach)
1
Stellen Sie sicher, dass das Netzwerkgerät
eingeschaltet und die eventuell aktive Firewall
deaktiviert ist.
2
Schließen Sie dann das mitgelieferte
Ethernetkabel an die Ethernet-Ports am
Netzwerkgerät und dem Center an.
3
Suchen Sie dann an der Station nach verfügbaren
Netzwerken
a. Drücken Sie MENU zum Aufrufen des
MENÜ-Bildschirms
b. Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw.
4 und 2 zum Aufrufen von Einstellungen,
Netzwerk und?Kabelgebunden
c. Zum Fortfahren drücken Sie die Taste 2
Befolgen Sie die Schritte 4 unter dem vorherigen
Abschnitt Netzwerkeinstellungen auf dem Center
4
59
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:39
Page 60
11. Netzwerkeinstellungen
Deutsch
5
Werden Sie dazu aufgefordert, wählen Sie Ja zum
Übernehmen Ihrer Einstellungen aus
➜ Damit haben Sie die Verbindung von Station
und dem externen, kabelgebundenen
Netzwerk hergestellt
➜ Auf dem Display sehen Sie dann anstelle des
Symbols
2 externe Netzwerke
Internet
ETHERNET
Hub/Switch/Router
Wireless Base Station 11g True
True Turbo
Turbo
Wireless Modem PC
Power
DSL-Modem
Access point
folgendes Symbol
PC (UPnP-Gerät)
Extern verdrahtetes Netz
Nur zur Veranschaulichung
Applicable cases: 2 oder mehr Netzwerke
vorhanden.
PC (UPnPGerät)
Internet
Wireless Base Station 11g True
True Turbo
Turbo
Wireless Modem PC
Power
DSL-Modem
Router/Hub/Switch
WICHTIG!
– Haben Sie die Verbindung des Centers
(WAC7000) zum WiFi-Netzwerk
hergestellt, sind alle WiFi Ad-hocVerbindungen mit WAC7000 nicht
mehr verfügbar.
Haben Sie die Verbindung einer Station
(WAS7000) zum kabellosen
("wireless") WiFi-Netzwerk hergestellt,
wird die kabellose WiFi-Verbindung
dieser Station (WAS7000) zum Center
(WAC7000) getrennt. Das Center
(WAC7000) hingegen kann ggf. noch
immer eine WiFi Ad-hoc-Verbindung
zu anderen Stationen (WAS7000)
herstellen.
– Eine "Shadow IP"-Funktion des nicht
aktivierten Netzwerkgeräts ist mit
dem WACS7000-System nicht
verfügbar.Achten Sie auf die richtige
Einstellung bzw. Einrichtung der IPAdresse, um einen Konflikt der IPAdressen zwischen dem
kabelgebundenen ("wired") Port und
dem WiFi-Port zu vermeiden!
ETHERNET
Nur zur Veranschaulichung
Anwendbar bei: Kabelgebundenes ("wired")
Netzwerk (Hub/Switch/Router) bereits vorhanden.
Hinweis(e):
– Sie können Ihr Center oder die Station auch
direkt an Ihren PC mithilfe des mitgelieferten
Ethernet-Kabels und der Anwendung Wireless
Audio Device Manager (WADM), die Sie auf der
im Lieferumfang enthaltenen CD-ROM PC Suite
finden können, anschließen. Für mehr
Informationen hierzu sehen Sie auch unter
Anschluss an Ihren PC nach.
11.4 Verbindung zu zwei
verschiedenen Netzwerken
herstellen
Sie können die Verbindung Ihres neuen Systems
WACS7000 auch zu 2 verschiedenen
Netzwerken - via kabelgebundenen ("wired") und
kabellosen ("wireless") Netzwerk-Ports herstellen. Für mehr Informationen hierzu sehen
Sie auch unter "Erweiterte
Netzwerkeinstellungen" nach. Beachten Sie aber
unbedingt, dass sich die jeweiligen IP-Adressen
der 2 Netzwerk-Ports nicht in einem Teilnetz
("Subnet") befinden dürfen!
60
11.5 Anzeige desVerbindungsstatus
11.5.1 Anzeige des Stationsstatus im
WiFi-Netzwerk des Centers
1
Vergewissern Sie sich, dass auf dem Center die
Quelle HD ausgewählt ist
2
Wählen Sie dann Stationstatus aus
a. Drücken Sie MENU zum Aufrufen des
MENÜ-Bildschirms
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:39
Page 61
11. Netzwerkeinstellungen
3
Deutsch
b. Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw.
4 und 2 zum Aufrufen des Menüs zur
Stationsverwaltung Stations-verwltg.
c. Drücken Sie nun die Tasten 3 bzw. 4 und 2
zum Auswählen von Stationstatus
➜ Daraufhin sehen Sie Liste von gefundenen
bzw. zuvor angeschlossenen Stationen auf dem
Display des Centers
Drücken Sie die Taste 2, um sich die jeweiligen
Verbindungsinformationen anzeigen zu lassen1he
connection with
11.5.2 Anzeige der Verbindung bei einem
externen Netzwerk
1
Vergewissern Sie sich, dass auf Center oder
Station die Quelle HD ausgewählt ist
2
Wählen Sie nun Informationen auf Center oder
auch Station aus
a. Drücken Sie MENU zum Aufrufen des
MENÜ-Bildschirms
b. Verwenden Sie dann die Navigationstasten 3
bzw. 4 und 2, um das Informations-Menü
aufzurufen
➜ Auf dem Display wird Ihnen Folgendes
angezeigt: System,WiFi und Ethernet
3
Verwenden Sie nun die Navigationstasten 3 bzw.
4 und 2 zum Auswählen von WiFi bzw. Ethernet
➜ Auf dem Display wird Ihnen Folgendes
angezeigt:
WiFi: Anzeige von Informationen über die WiFiEinstellungen des Geräts
Ethernet: Anzeige von Informationen über die
Ethernet-Einstellungen des
Geräts
61
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:40
Page 62
12. Informationen zu “Gracenote”
Deutsch
Mit dem Musikdienst “Gracenote Music
Recognition Service” können Sie CDInformationen wie Album, Interpret, Genre,
Titelinformationen in der auf dem Center
integrierten Datenbank suchen. So können Sie
auch die gerippten CD-Titel ordentlich in und
nach entsprechenden Kategorien wie Interpreten,
Alben, Genres oder allen Titeln ordnen und diese
zudem mit den bereits auf der Festplatte
vorhandenen Titeln sortieren bzw. vereinen
lassen.
12.2.1 Internetverbindung
1
Internetverbindung zur Gracenote
Online-Datenbank
12.1 Die Datenbank “Gracenote
CD Database”
In der 800 MB großen CD-Datenbank, die
Informationen zu den 800.000 beliebtesten CDs
enthält und die auf einem jeden WACS7000
Center integriert ist, können Sie schnell jeweils
gesuchte Titelinformationen finden. Außerdem
steht Ihnen jeweils vierteljährlich eine UpdateDatei mit kürzlich erschienen CD-Informationen
zur Aktualisierung Ihrer Datenbank unter
www.club.philips.com zum Download zur
Verfügung.
12.1.1 Aktualisieren der Datenbank
“Gracenote CDDB”
1
2
Für den Download des Updates der Datenbank
Gracenote Music Recognition CD Database
verwenden Sie Ihren PC und registrieren Sie Ihr
Produkt einfach auf www.club.philips.com. Gehen
Sie dann zu “Updates & Support”, um die
jeweilige Update-Datei herunterzuladen.
Beachten Sie bitte, dass Ihnen jeweils
vierteljährlich ein neues Update zur Verfügung
steht; die einzelnen Updates können aber jeweils
separat heruntergeladen und installiert werden.
Haben Sie die Datei auf Ihrem PC gespeichert,
können Sie diese dann mit Ihrer bevorzugten
Brennersoftware auf eine Leer-CD brennen,
welche Sie im WACS7000 Center einfach nur
einlegen müssen, um das automatische Update
durchzuführen. Sie können aber auch die
Gracenote Update-Funktion der Anwendung
“WADM” verwenden, wenn Sie Ihren PC an Ihr
WACS7000 Center angeschlossen haben.
12.2 CD-Titelinformationen suchen
sie anhand der folgenden Schritte über das
Internet. Dies ist die schnellste und sicherste
Methode.
62
Stellen Sie sicher, dass eine Verbindung des
Centers zu einem Access Point mit
Internetanschluss besteht (siehe dazu auch
Netzwerkeinstellungen:Verbindung zu einem
externen WiFi-Netzwerk herstellen bzw.
Verbindung zu einem externen kabelgebundenen
Netzwerk herstellen)
Internet
ETHERNET
Hub/Switch/Router
Wireless Base Station 11g True
True Turbo
Turbo
Wireless Base Station 11g True
True Turbo
Turbo
Wireless Modem PC
Power
Wireless Modem PC
Power
DSL-Modem
Nur zur Veranschaulichung
Hinweis(e):
– Stellen Sie sicher, dass die Eingabe einer
Einwahl, eines Benutzernamens oder Passworts
für den Internetzugang nicht erforderlich ist.
2
●
Einstellen DNS und Gateway
Wenn Sie einen DHCP*-aktivierten Access
Point, Router bzw. ein ADSL-Modem
verwenden, sind DNS und Gateway
automatisch eingestellt. Somit müssen Sie das
Center anhand der folgenden Schritte nur in den
Automatikmodus (DHCP) schalten:
*DHCP steht für Dynamic Host Configuration Protocol. Mithilfe dieses
Protokolls werden Geräten in einem Netzwerk dynamische IPAdressen zugewiesen.
a. Drücken Sie die Tast MENU
b. Wählen Sie mithilfe der Taste 3 oder 4 und
2 die Optionen Settings (Einstellungen)
➞ Network (Netzwerk) ➞ Wired (Mit
Kabel) aus.
c. Drücken Sie die Taste 2 um fortzufahren
d. Wählen Sie mithilfe der Taste 3 oder 4 und
2 die Option Automatic (DHCP)
(Automatisch DHCP) aus.
●
Ist kein DHCP verfügbar, stellen Sie DNS und
Gateway anhand der folgenden Schritte manuell
ein:
Gehen Sie auf Ihrem PC folgendermaßen vor:
a. Klicken Sie auf Start > Ausführen
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:40
Page 63
12. Informationen zu “Gracenote”
d. Notieren Sie sich DNS und Gateway der
aktuellen Verbindung
Nur zur Veranschaulichung
Am Center
a. Drücken Sie MENU zum Aufrufen des
MENÜ-Bildschirms
b. Wählen Sie mithilfe der Taste 3 oder 4 und
2 die Optionen Settings (Einstellungen)
➞ Network (Netzwerk) ➞ Wired (Mit
Kabel) aus.
c. Drücken Sie die Taste 2 um fortzufahren
d. DNS1 einstellen
Überspringen die Taste OK.
3
Deutsch
b. Geben Sie dann cmd ein und klicken Sie
danach OK an
c. Geben Sie nun ipconfig/all ein
Wählen Sie nun die Übernahme der
Einstellungen aus, wenn Sie dazu aufgefordert
werden
➜ Settings will change. Connection to
station could be lost wird angezeigt.
12.2.2 CD-Titelinformationen
suchen
Nachdem die Internetverbindung eingestellt
wurde, legen Sie die CD, für die Sie
Titelinformationen suchen möchten, in das
Ladefach des Centers ein. Die Suche startet
sofort. Zunächst wird die lokale Gracenote CDDatenbank durchsucht.Werden keine CDTitelinformationen gefunden, wird die OnlineSuche gestartet. Die Suchergebnisse werden auf
dem Display des Centers angezeigt.
Nützliche Tipps:
Schlägt die Internetsuche aufgrund einer
Unterbrechung der Internetverbindung fehl, wird
die folgende Fehlermeldung angezeigt " Check
the internet setup for CD Database on-line"
(Interneteinrichtung für CD Database Online
prüfen). Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung
(siehe 12.2.1 oben).
1) Geben Sie den DNS-Server ein
2) Zur Bestätigung drücken Sie OK
3) Drücken Sie OK erneut zum Überspringen
von DNS2 einstellen
Hinweis(e):
– Falls erforderlich, befolgen Sie die vorherigen
Schritte 1) und 2) zum Einrichten eines zweiten
DNS-Servers unter DNS2 einstellen.
e. Gateway einstellen
1) Geben Sie den Gateway
2) Zur Bestätigung drücken Sie OK
f. Proxy konfigurieren
Wenn Sie zum Aufrufen von Websites einen
Proxy-Server verwenden, aktivieren Sie PROXY,
und fahren Sie mit den Proxy-Einstellungen fort.
Bestätigen Sie anschließend durch Drücken der
Taste OK die Option OTHERWISE
(Anderweitig), und drücken Sie zum
63
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:40
Page 64
13.Aktualisieren der Firmware
WICHTIG!
Deutsch
13.1 Aktualisieren der Firmware
Auf Philips Wireless Music Center/Station:
- Sie dürfen die Aktualisierung der Firmware unter
keinen Umständen vor dem Abschluss
unterbrechen
- Führen Sie vor dem Abschluss der Installation
keine anderen Funktionen aus.
13.1.1 Aktualisieren der Firmware
1
2
3
4
Aktualisierungen für Ihr WACS7000 Center und die
Station sind über die mitgelieferte PC-Installations-CD
und die darauf enthaltene Anwendung Wireless Audio
Device Manager (WADM) verfügbar.
Registrieren Sie Ihr Philips Wireless Music Center auf
der Website www.club.philips.com.
Laden Sie die Firmware-Aktualisierungsdateien herunter,
und speichern Sie diese auf Ihrem PC.
Stellen Sie das Center und die Station(en)
nebeneinander auf einer ebenen und stabilen
Oberfläche auf.
Schließen Sie das Center und die Station(s) an
der Stromversorgung an.
➜ Der HD-Bildschirm wird am Center
13.1.2 Wiederherstellen der vorherigen
Firmware
1
angezeigt.
➜ Der HD-Bildschirm wird an der (den) Station(en)
5
6
angezeigt, wenn die Station(en) an das Center
angeschlossen ist (sind).
Schließen Sie das Center mit dem
mitgelieferten Ethernet-Kabel an den PC an.
2
WADM installieren und starten (siehe Anschließen an
Ihren PC Abschnitt B)
Falls erwünscht, können Sie aber auch nach einer
Aktualisierung der Firmware des Centers die vorherige
Firmware-Version wiederherstellen.
Wählen Sie dafür auf dem Center den HDModus und Firmware wiederherstellen aus
a. Drücken Sie MENU zum Aufrufen des
MENÜ-Bildschirms
b. Verwenden Sie dann die Navigationstasten 3
bzw. 4 und 2 zum Aufrufen von Einstellungen,
Firmware und von Firmware wiederherstellen
Drücken Sie dann auf 2 zum Auswählen von Ja und zum
Bestätigen
Nach erfolgter Aktualisierung oder auch
Wiederherstellung der Firmware auf dem Center
müssen Sie die WiFi-Verbindung zwischen Center und
Stationen wiederherstellen.
13.1.3 Wiederherstellen des WiFiNetzwerks von Center und Stationen
1
7
8
9
Klicken Sie, um das Untermenü Firmware upgrade
(Firmware aktualisieren) zu öffnen
Klicken Sie bei entsprechender Aufforderung auf
Browse (Durchsuchen), und geben Sie das Verzeichnis
an, in dem die Firmware-Aktualisierungsdateien auf
Ihrem PC gespeichert werden sollen.
Klicken Sie auf Apply (Übernehmen), um die
Aktualisierung der Firmware zu starten.
2
Am Philips Wireless Music Center:
➜ Auf dem Bildschirm wird die Meldung
“Updating firmware, please wait...”
(Firmware wird aktualisiert, bitte warten)
angezeigt.
➜ Das Center führt während der Installation
einen Neustart durc
➜ Wenn am Center wieder der Bildschirm HD
angezeigt wird, ist die Installation abgeschlossen.
Dann an der Philips Wireless Music Station:
➜ Die Installation wird automatisch gestartet.
➜ Wenn an der Station wieder der Bildschirm
HD angezeigt wird, ist die Installation
abgeschlossen.
64
3
Wählen Sie hierfür auf dem Center den HD-Modus aus
und rufen Sie danach den Installationsmodus auf
a. Drücken Sie MENU zum Aufrufen des
MENÜ-Bildschirms
b. Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw.
4 und 2 zum Aufrufen des Menüs zur
Stationsverwaltung Stations-verwltg.
c. Drücken Sie darin die Tasten 3 bzw. 4 und 2
zum Auswählen von Station hinzuf.
➜ Die Suche nach Stationen startet dann
Wählen Sie auf den Stationen den
Installationsmodus aus
a. Trennen Sie nun die Stationen von der
Stromversorgung und schließen Sie sie danach
wieder an
➜ Verbindungsaufbau zum Center wird angezeigt
b. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste
MENU zum Aufrufen des Auswahlbildschirms
von Installationsmodus und Server wählen
c. Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw. 4
und 2 zum Aufrufen von Installationsmodus
➜ Die Stationen starten dann den
Verbindungsaufbau zum Center
Drücken Sie nun am Center STOPÇ wenn alle
Stationen gefunden wurden
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:40
Page 65
14.1 Zurücksetzen des Geräts
(“Reset”-Funktion)
➜ Die Suche nach dem Center oder den
Stationen startet. Die WiFi-Verbindung wird
wiederhergestellt
Falls erwünscht, können Sie Ihr Center oder die
Station auf die werksmäßigen
Standardeinstellungen, einschließlich der
Netzwerkeinstellungen, zurücksetzen.
IBei Zurücksetzen des Centers, nicht aber
der Stationen:
6
Hinweis(e):
– Durch das Zurücksetzen auf die
standardmäßigen Werkseinstellungen werden
gespeicherte Musiktitel NICHT gelöscht.
Zurücksetzen von Center oder Station:
– Durch das Zurücksetzen von Center oder
Station wird die WiFi-Verbindung zwischen
Center und Station wiederhergestellt.
– Durch das Zurücksetzen wird auch die Art
und Weise der Verbindungsherstellung von
Center oder Station zu einem externen WiFibzw. kabelgebundenen Netzwerk geändert
1
Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist
(für mehr Informationen hierzu sehen Sie auch
unter 5. Grundfunktionen nach)
2
Drücken Sie MENU zum Aufrufen des MENÜBildschirms
3
Verwenden Sie nun die Navigationstasten 3 bzw.
4 und 2 zum Aufrufen von Einstellungen und von
Einst. wiederherstellen
Wählen Sie auf den Stationen den
Installationsmodus aus
a. Trennen Sie nun die Stationen von der
Stromversorgung und schließen Sie sie danach
wieder an
b. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste
MENU, um den Installationsmodus
aufzurufen.
c. Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw.
4 und 2 zum Aufrufen von Installationsmodus
➜ Die Stationen starten dann den
Verbindungsaufbau zum Center
Bei Zurücksetzen einer Station, nicht
aber des Centers:
7
Wählen Sie auf dem Center den HD-Modus aus
und rufen Sie den Installationsmodus auf
a. Drücken Sie MENU zum Aufrufen des
MENÜ-Bildschirms
b. Verwenden Sie die Navigationstasten 3 bzw.
4 und 2 zum Aufrufen des Menüs zur
Stationsverwaltung Stations-verwltg.
c. Drücken Sie darin die Tasten 3 bzw. 4 und 2
zum Auswählen von Neue Station hinzufügen
➜ Die Suche nach Stationen startet dann
8
Wählen Sie eine Sprache aus, und rufen Sie den
Installationsmodus auf.
9
Drücken Sie nun STOPÇ am Center, wenn die
Station bzw. alle Stationen gefunden wurden
Hinweis(e):
– Nach Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen
wechselt das System als Netzwerkmodus wieder
zurück in den Ad-hoc-Modus.
4
Drücken Sie dann auf 2 zum Auswählen von Ja
und zum Bestätigen
➜ Das Gerät wird danach neu gebootet. Der
Bildschirm für die Sprachauswahl erscheint
5
Wählen Sie Ihre gewünschte Sprache aus:
Englisch, Französisch, Spanisch, Niederlande,
Italienisch oder Deutsch
➜ Das Gerät ruft dann den Installationsmodus
auf
65
Deutsch
14. Zurücksetzen des Geräts
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:40
Page 66
15. Fehlersuche und -beseitigung
Deutsch
VORSICHT!
Versuchen Sie auf keinen Fall, das System selbst zu reparieren! Dadurch erlischt auch der
Garantieanspruch. Öffnen Sie das Gerät nicht! Sie setzen sich damit der Gefahr eines
Stromschlags aus! Bei Fehler oder Störungen überprüfen Sie bitte erst die nachstehenden
Punkte, bevor Sie Ihr Gerät zur Reparatur geben.Wenn sich ein Fehler bzw. eine Störung anhand
dieser Empfehlungen und Tipps zur Fehlerbeseitigung nicht beheben lässt, wenden Sie sich bitte
an Ihren Fachhändler oder kontaktieren Sie Philips direkt
Fehler/Störung
Während der erstmaligen Einrichtung
und Inbetriebnahme des Geräts wird
Ihnen auf dem Display des Station
“Suche Center” angezeigt.
Interferenzstörungen der kabellosen
Verbindung (WiFi) zwischen Center und
Station.
Das WACS7000 wird in einem 2,4-GHzRadiofrequenzspektrum betrieben.Viele andere
Haushalts-/IT-Geräte werden auch in diesem
Frequenzspektrum betrieben, so z. B.
Mikrowellengeräte, Bluetooth-Geräte wie
Bluetooth-Kopfhörer, Computermaus, kabellose
Router, schnurlose Telefone,WiFi-kompatible
Drucker oder auch PDAs.
Diese Geräte können die WiFi-Verbindung
zwischen Center und Station stören und zu
Fehlfunktionen wie etwa Unterbrechungen der
Wiedergabe und langsames Reagieren des
Geräts auf Ihre Bedienung führen. Die Schwere
der Störung hängt vom Ausmaß der vom Gerät
abgegebenen Strahlung und der Stärke der
WiFi-Signale in der Position bzw. Umgebung ab.
Lösungsvorschlag
✔ Überprüfen Sie und stellen Sie sicher, dass Sie
Center und Station direkt nebeneinander auf
einer ebenen, stabilen und festen Oberfläche
aufgestellt haben.
✔ Überprüfen Sie, ob Sie das Center an das
Stromnetz angeschlossen haben.
✔ Vergewissern Sie sich beim Hinzufügen einer neuen
Station,dass sich Ihr Center im Installationsmodus
befindet (siehe dazu auch 11.1
Netzwerkeinstellungen,Hinzufugen weiterer
Stationen zum WiFi-Netzwerk des Centers).
✔ Wenn bei der Verbindung zwischen Center
und Station Schwierigkeiten auftreten, schalten
Sie den Wireless Router (Access Point) in der
Nähe der Geräte aus.
✔
✔
✔
✔
✔
66
Bei laufender Wiedergabe stoppen Sie die
Wiedergabe und gehen Sie folgendermaßen vor:
Halten Sie mindestens 3 Meter Abstand zwischen
Center bzw. Station und solchen Geräten.
Verwenden Sie den WEP-/WPA-Code, wenn Sie
Ihr Center oder Ihre Station an ein vorhandenes
kabelloses PC-Netzwerk anschließen. Für die
Einstellung des WEP-/WPA-Codes schließen Sie
Center/Station an Ihren PC unter Verwendung
vom “Philips Wireless Audio Device Manager”
(WADM), den Sie auf der mitgelieferten CDROM PC Suite finden können, an. In der
“Gerätekonfiguration” der Anwendung WADM
rufen Sie das Untermenü des kabellosen
Netzwerks (“Wireless Network”) auf und wählen
Sie dann im Ihnen angezeigten Dialogfenster zur
Authentifizierungsart “Device Wireless
Authentication Type”“WEP” bzw.“WPA” aus.
Wechseln Sie den gerade betriebenen Kanal
Ihres Centers und Ihrer Station, wenn Sie diese
an ein vorhandenes kabelloses PC-Netzwerk
anschließen. Zum Wechseln der Kanäle
schließen Sie Center/ Station an Ihren PC
unter Verwendung der Anwendung “Philips
Wireless Audio Device Manager” (WADM),
die Sie auf der mitgelieferten PC Suite-CD
finden können, an. In der “Gerätekonfiguration”
der Anwendung rufen Sie das Untermenü des
kabellosen Netzwerks “Wireless Network” auf,
geben Sie dann die SSID Ihres kabellosen
Netzwerks ein und wählen Sie zudem den Ad
hoc-Modus aus. Für mehr Informationen dazu
sehen Sie bitte auch im Handbuch Anschluss
an Ihren PC oder auch in der Hilfedatei der
Anwendung “WADM” nach.
Falls möglich, wechseln Sie die eingestellten
Kanäle der anderen WiFi-Geräte, die Sie
zuhause haben.
Drehen Sie die Geräte in verschiedene
Richtungen, um Störungen auf ein Mindestmaß
zu reduzieren.
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:40
Page 67
Fehler/Störung
Lösungsvorschlag
Die Stationen reagieren auf die Befehle
der Fernbedienung des Centers
✔ Innerhalb eines gewissen Abstands oder auch
Winkels können Sie mit der Fernbedienung
Ihres Centers gleichzeitig auch die Stationen
steuern. Stellen Sie sicher, dass Sie die Stationen
in verschiedenen Räumen aufgestellt haben
oder platzieren Sie bzw. richten Sie die
Stationen in verschiedene Winkel aus
✔ Verwenden Sie die Fernbedienung der Station
oder auch die Bedienelemente am Gerät.
“x” blinkt im Synchrondisplay der
Fernbedienung des Centers
✔ Signalfehler.Vergewissern Sie sich, dass Sie die
Fernbedienung auf den IR-Bereich des Geräts
richten, das Sie bedienen wollen
Nach dem Einschalten des Geräts wird
nichts im Synchrondisplay der
Fernbedienung des Centers angezeigt.
✔ Sie haben das Gerät mit dem entsprechenden
Bedienelement am Gerät eingeschaltet, anstatt die
Fernbedienung des Centers zu verwenden.
Betätigen Sie REFRESH auf der Fernbedienung des
Centers, um deren Display zu synchronisieren.
Die Fernbedienung funktioniert nicht
richtig.
✔ Verringern Sie den Abstand zwischen
Fernbedienung und Gerät.
✔ Legen Sie die Batterien den Markierungen
gemäß (+/ -) richtig gepolt ein.
✔ Tauschen Sie die Batterien aus.
✔ Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den
IR-Sensor.
Das Center (WAC700) bleibt in einem
Menü "hängen" bzw. das Gerät reagiert
für eine längere Zeit (2 bis 5 Minuten)
nicht.
✔ Versuchen Sie erst einmal das Gerät durch Drücken
von STANDBY-ON/ECO POWER in den
Energiespar-Modus zu schalten.Sollte sich das Problem
dadurch nicht beheben lassen,empfehlen wir Ihnen,
die Stromversorgung zum WACS7000-Center zu
trennen und dann wieder herzustellen,um das Center
zurückzusetzen
“Keine CD”/”CD nicht lesbar” wird
angezeigt
✔ Legen Sie eine geeignete CD ein.
✔ Überpüfen Sie, dass Sie die CD richtig, also mit der
beschrifteten Seite nach vorne, eingelegt haben
✔ Warten Sie, bis die Kondensationsfeuchtigkeit
auf der Abstasterlinse verdunstet ist
✔ Wechseln oder reinigen Sie die CD, siehe 1.5
Pflege.
✔ Verwenden Sie eine finalisierte CD-RW oder
CD-R.
67
Deutsch
15. Fehlersuche und -beseitigung
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:40
Page 68
15. Fehlersuche und -beseitigung
Deutsch
Fehler/Störung
Kein Ton oder sehr schlechte
Tonqualität.
✔ Passen Sie die Lautstärke entsprechend an.
✔ Trennen Sie die Kopfhörer.
✔ Schalten Sie die Stummschaltung “MUTE” aus.
Die CD überspringt Titel.
✔ Wechseln oder reinigen Sie die CD
✔ Schalten Sie die Zufallswiedergabe “SHUFFLE” aus
Ton springt bei MP3-/WMA-Wiedergabe
✔ Die entsprechende MP3-/WMA-Datei wurde
mit einer Kompressionsrate von mehr als 320
Kbit/s komprimiert.Verwenden Sie eine
niedrigere Kompressionsrate zum Rippen von
Titeln von Audio-CDs.
✔ Wechseln oder reinigen Sie die CD.
Einige Dateien auf dem USB-Gerät
werden nicht angezeigt.
✔ Überprüfen Sie, ob die maximale Anzahl von
Ordnern (99) oder auch von Titeln (999)
möglicherweise überschritten ist.
✔ Nur die vollständig verfügbaren MP3-/WMADateien werden vom WACS7000 gefunden und
können dementsprechend auch wiedergegeben
werden. Stellen Sie sicher, dass die jeweilige Datei
vollständig gerippt/verfügbar ist.
✔ DRM-geschützte WMA-Dateien werden von
Ihrem WACS7000 nicht abgespielt.
Schlechter Radioempfang
✔ Bei zu schwachem Signal richten Sie die
Antenne aus oder schließen Sie für einen
besseren Empfang eine externe Antenne an.
✔ Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem
Gerät und Ihrem TV-Gerät oder Videorecorder.
Es treten Störungen auf, wenn sich mein
Center oder auch meine Station neben
meinem PC befindet.
Solche Störungen betreffen vor allem den
eingebauten Tuner.
✔ Für einen besseren Empfang installieren Sie die
mitgelieferte UKW (FM)-Drahtantenne.
✔ Halten Sie mindestens 1 Meter Abstand
zwischen Center oder auch Station und Ihrem
PC.
Wie befestige das Center oder die
Station der Wand?
68
Lösungsvorschlag
✔ Verwenden Sie die im Lieferumfang enthaltenen
Montagesets für die Wandmontage der Geräte.
Es wird empfohlen, dass Sie einen qualifizierten
Fachmann die Montagehalterungen an der
Wand befestigen lassen, bevor Sie Center oder
auch Station montieren. Für mehr
Informationen zur Wandmontage siehe auch
der Anhang: Montieren Ihres Centers und Ihrer
Station an der Wand
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:40
Page 69
Fehler/Störung
Deutsch
15. Fehlersuche und -beseitigung
Lösungsvorschlag
Mit der 2-Wege-Fernbedienung lässt sich
das Center nicht bedienen (bei
ausgeschaltetem Center stellt die 2Wege-Fernbedienung den
“PORTABLE”-Modus ein).
✔ Stellen Sie den AUX-Modus am Center ein,
indem Sie SOURCE drücken.
✔ SDrücken Sie PORTABLE auf der
Fernbedienung erneut, um den Modus
PORTABLE zu beenden.
Einige WADM-Funktionen stehen nicht
zur Verfügung.
✔ Ihre Anti-Viren-Software beeinträchtigt ggf. das
Ausführen der WADM-Software. Deaktivieren
Sie Ihre Anti-Viren-Software vorübergehend
Ich habe die ID3-Tags in der Anwendung
"WADM" geändert, doch werden die
aktualisierten ID3-Tags nicht angezeigt.
Wie kann ich das ändern?
✔ Gehen Sie zu File (Datei) > Refresh
Content (Inhalt aktualisieren), um die
jeweiligen Informationen im "Wireless Audio
Device Manager" zu aktualisieren.
✔ Starten Sie die Anwendung dann neu.
Die Sicherungsfunktion ist nicht mehr
verfügbar.
✔ Die zuvor gesicherte Datei wurde über
Windows Explorer gelöscht. Löschen Sie
niemals Dateien auf diese Weise.Verwenden Sie
zum Löschen gesicherter Dateien die
Anwendung WADM
Wird die gesicherte Datei aus Versehen
gelöscht, suchen Sie die Datei mit dem Namen
YOURMAC.inx mithilfe der ExplorerSuchfunktion, und löschen Sie sie anschließend.
Danach steht Ihnen die Sicherungsfunktion
wieder zur Verfügung.
Ich habe Probleme bei der Installation
des "Wireless Audio Device Manager"
(WADM) bzw. nach der Installation lässt
sich das Programm nicht starten.
✔ Vergewissern Sie sich, dass entweder Windows
2000 (mit Service Pack 4) bzw. eine spätere
Version oder Windows XP als Betriebssystem
auf Ihrem PC installiert ist.
✔ Überprüfen Sie Ihren PC auf Viren.
✔ Stellen Sie sicher, dass auf Ihrem PC der
Microsoft Windows Media Player installiert ist.
Das Aktualisieren der Station per
Funkverbindung ist fehlgeschlagen.
✔ Aktualisieren Sie die Station über ein Ethernet-Kabel
anhand der folgenden Schritte:
1. Schließen Sie das Center mit dem mitgelieferten
Ethernet-Kabel an den PC an, und schalten Sie die
Station ein.
2. Laden Sie die Firmware-Aktualisierungsdatei für die
Station herunter.
2. Starten Sie WADM, und klicken Sie auf die
Schaltfläche FIRMWARE UPGRADE (Firmware
aktualisieren)..
4. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm,
69
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:40
Page 70
15. Fehlersuche und -beseitigung
Deutsch
70
Problem
Solution
Ich bin bei der Verbindungsherstellung
des WACS7000 zu meinem kabellosen
("wireless") Netzwerk genauso
vorgegangen wie im Handbuch
"Anschluss an Ihren PC" beschrieben,
doch besteht noch immer keine
Verbindung zwischen Center und
Station.
✔ Sehen Sie am Center unter Menu (Menü) ->
Information (Informationen) -> Wireless
(Kabellos) -> Status nach, dass das Center nicht
vom Ad hoc- in den Infrastrucure-Modus
gewechselt ist, und überprüfen Sie zudem, dass
SSID sowie WEP- bzw.WPA-Code dem Setup
Ihres kabellosen Netzwerks entsprechend
eingestellt ist. Überprüfen Sie dies auch an der
Station.
✔ Versuchen Sie die SSID ("Service Set
Identifier"), also die Netzkennung Ihres Routers,
in eine nicht so allgemeine Kennung zu ändern.
Ihre Nachbarn verwenden ggf. einen Router mit
der gleichen SSID.
✔ Vom WACS7000-System wird die gleichzeitige
Verbindungsherstellung zu kabelgebundenden
("wired") und kabellosen ("wireless") Netzen
unterstützt. Möglicherweise befinden sich die
IP-Adressen des kabellosen und -gebundenen
Netzes im gleichen Teilnetz ("Subnet"), was
Komplikationen bei der Verbindungsherstellung
des WACS7000-Systems zufolge hat. Es wird
empfohlen, den DHCP-Bereich Ihres Wireless
Routers zu ändern, so dass sich die
entsprechende kabellose ("wireless"), vom
WACS7000 empfangene IP-Adresse in einem
anderen Subnetz als dem der kabelgebundenen
IP-Adresse befindet.
✔ Möglicherweise haben Sie vergessen, die
Einstellung des kabellosen Netzwerks an der
Station vorzunehmen. Ist das der Fall, beachten
und befolgen Sie die in der Anleitung "Anschluss
an Ihren PC" unter "C1" beschriebenen Schritte,
um die entsprechende Einrichtung der Station
vorzunehmen und sie so zum Netzwerk
hinzuzufügen.
✔ Versuchen Sie, den Kanal Ihrer
Netzwerkeinstellungen im Router zu ändern.
✔ Verwenden Sie eher einen WPA-Code anstelle
eines WEP-Codes zur Verschlüsselung des
Routers. Bei Verwendung eines WEP-Codes als
Verschlüsselung stellen Sie alle 4 Keys gleich ein.
✔ Vergewissern Sie sich, dass der Turbo-Modus
Ihres Wireless Routers deaktiviert ist, wenn Ihr
Router über so eine Funktion verfügt.
Die Nachricht "Check the internet setup
for CD Database on-line" ("InternetSetup für online CD-Datenbank
überprüfen") wird angezeigt, auch wenn
ich mir sicher bin, dass eine Verbindung
meines WACS7000-Systems zu meinem
Netzwerk (mit Internetverbindung)
besteht.
✔
Überprüfen Sie bitte unter Menu (Menü) ->
Network (Netzwerk) -> Internet,dass Ihr DNSServer richtig eingerichtet ist.Vergewissern Sie sich
außerdem,dass Sie einen Proxy-Server eingerichtet
haben,wenn Ihr kabelloses Netzwerk für die
Internetverbindung einen Proxy-Server erfordert.
✔ Möglicherweise haben Sie aber auch die
Verbindung zur Gracenote-Datenbank
erfolgreich hergestellt, doch befindet sich Ihre
CD einfach nicht in der Datenbank.
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:40
Page 71
16.1 Montieren Ihres Centers
und Ihrer Station an der Wand
16.1.3 Vorbereitungen
●
Bevor Sie sich für einen endgültigen Platz
entscheiden, testen Sie zuvor die WiFiVerbindung zwischen Center und Station sowie
die Erreichbarkeit der hinteren Anschlüsse an
den Geräten (siehe dazu auch das 3. Kapitel
Inbetriebnahme).
●
Bitten Sie einen qualifizierten Fachmann, Ihnen
bei der Wandmontage zu helfen, der aber
– zur Vermeidung unerwarteter Schäden über
Rohre, Leitungen, deren Verlauf in der Wand
und ähnlich Wichtiges Bescheid wissen sollte,
– je nach Beschaffenheit der Wände entscheiden
kann, welche Schrauben Sie zum Fixieren der
Montagehalterungen benötigen, so dass diese
das Gewicht von Center oder auch der
Station tragen können,
– je nach Bohrbedingungen entsprechend das
geeignete Bohrwerkzeug wählen kann,
– sonstige Vorsichtsmaßnahmen ergreifen kann,
die bei der Wandmontage nötig sind.
WICHTIG!
– Die Anleitung für die Wandmontage ist
nur zur Verwendung für den
qualifizierten Fachmann vorgesehen!
– Bitten Sie einen qualifizierten Fachmann,
Ihnen bei der Wandmontage behilflich zu
sein, was das Bohren von Löchern, das
Fixieren der Montagehalterungen an der
Wand sowie das Montieren der Geräte
an den Halterungen einschließt.
16.1.1 Inhalt der mitgelieferten
Montagesetskits
Für das Center:
1 x Montagehalterung
3 x Schrauben (zur
Montage des Centers)
16.1.4 Montage Ihres Centers oder Ihrer
Station
1
1 x Schutzpappe
Richten Sie die Halterung (für Center oder
Station) an der jeweils gewählten Position an der
Wand aus. Marken Sie die Bohrpositionen mit
einem Bleistift.
Center
Station
Für die Station:
1 x Montagehalterung
2 x Schrauben (zur
Montage der Station)
2
Bohren Sie die Löcher an den markierten
Stellen.
3
Befestigen Sie die Halterungen mit jeweils
geeigneten Schrauben (nicht im Lieferumfang
enthalten) an der Wand.
4
Ziehen Sie der Abbildung gemäß die
mitgelieferten Schrauben mit Hilfe eines
Schraubenziehers an Center oder Station fest
16.1.2 Was Sie ansonsten noch brauchen
– 8 x Schrauben zum Montieren der Halterung
des Centers
– 6 x Schrauben zum Montieren der Halterung
der Station
– Bohrwerkzeug (z. B. elektrischer Bohrer)
71
Deutsch
16.Anhang
pg001-pg073_WACS7000_Ger
5/2/07
10:40
Page 72
16.Anhang
Deutsch
7
Center
5
Center oder auch Station gemäß der Abbildung
festhaken und fest installieren.
Station
Zum Abnehmen des Ständers von Center oder
Station
a. Halten Sie der Abbildung gemäß die Taste(n)
Lock•unlock gedrückt.
b. Ziehen Sie dann den Ständer heraus und
nehmen Sie ihn ab.
Center:
Center:
Station:
Station:
6
72
Schieben Sie nun am Center die mitgelieferte
Schutzpappe in die Installationsöffnung des
Ständers.
5/2/07
10:40
Page 73
Deutsch
pg001-pg073_WACS7000_Ger
Endbenutzer-Lizenzvertrag (“EULA”)
DIE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS SETZT DIE ANNAHME
NACHSTEHENDER BEDINGUNGEN VORAUS.
Gracenote® MusicID® Nutzungsbedingungen
Dieses Gerät enthält Software von Gracenote, Inc., die Ihren Sitz in Emeryville, Kalifornien, hat und unter
dem Handelsnamen “Gracenote” geschäftlich tätig ist. Die Software von Gracenote (die “GracenoteSoftware”) ermöglicht dieser Anwendung, CD-Identifikation online durchzuführen und musikbezogene
Informationen wie z. B. Namen, Künstler und Interpreten,Track- und Titelinformationen (“GracenoteDaten”) von den Online-Servern (“Gracenote-Server”) abzurufen und einzuholen sowie andere
Funktionen auszuführen. Sie sind zur Nutzung von Gracenote-Daten nur im Rahmen der dafür
vorgesehenen Endbenutzerfunktionen dieses Geräts berechtigt.
Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie Gracenote-Daten, die Gracenote-Software und GracenoteServer nur für Ihre eigenen, privaten und nicht kommerziellen Zwecke verwenden. Sie stimmen hiermit zu,
weder die Gracenote-Software noch irgendwelche Gracenote-Daten an Dritte abzutreten, an diese zu
übertragen, zu übermitteln, zu senden bzw. für Dritte zu vervielfältigen. SIE STIMMEN FERNER ZU, DASS
SIE DIE GRACENOTE-DATEN, GRACENOTE-SOFTWARE BZW. DIE GRACENOTE-SERVER
AUSSCHLIESSLICH WIE IN DIESEM VERTRAG VORGESEHEN VERWENDEN BZW.VERWERTEN.
Sie erklären sich damit einverstanden, dass Ihre nicht ausschließliche Lizenz zur Verwendung der GracenoteDaten, der Gracenote-Software und der Gracenote-Server erlischt, wenn Sie diese Beschränkungen
verletzen. Bei einem Erlöschen Ihrer Lizenz stimmen Sie zu, dass Sie die Verwendung der Gracenote-Daten,
der Gracenote-Software und der Gracenote-Server umgehend und vorbehaltlos einstellen. Gracenote
behält sich alle Rechte, darunter die Eigentumsrechte an den Gracenote-Daten, der Gracenote-Software
sowie der Gracenote-Server vor. Gracenote soll in keinem Fall und Umständen für von Ihnen
bereitgestellte Informationen haftbar gemacht und zur Zahlung verpflichtet werden. Sie erklären sich
weiterhin damit einverstanden, dass Gracenote, Inc. seine Rechte im Rahmen und gemäß dieses Vertrages
direkt in eigenem Namen gegen Sie durchsetzen darf.
Vom Dienst “Gracenote MusicID Service” wird ein bestimmter Identifikator zur Problem- und
Störungserfassung für statistische Zwecke verwendet. Zweck der zufällig zugewiesenen, numerischen
Kennzahl ist die Identifizierung und Erfassung von Fragen und Problemen durch den “Gracenote MusicID
Service” ohne Identifizierung Ihrer Person. Für mehr Informationen hierzu sehen Sie bitte auch unter der
“Datenschutz”-Erklärung auf der Homepage von Gracenote (“Privacy Policy for the Gracenote MusicID
Service”) nach.
Die Gracenote-Software und alle einzelnen Gracenote-Daten werden Ihnen “WIE BESEHEN” in Lizenz zur
Verfügung gestellt. Gracenote gibt hinsichtlich der Genauigkeit und Richtigkeit der von den GracenoteServern bereitgestellten Gracenote-Daten keinerlei ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistungen
und Zusicherungen. Gracenote behält sich das Recht vor, aus Gründen, die Gracenote als ausreichend
erachtet, Daten von den Gracenote-Servern zu löschen oder Datenkategorien zu ändern. Gracenote gibt
keinerlei Gewähr dafür, dass die Gracenote-Software und/oder die Gracenote-Server frei von
Programmfehlern sind oder dass die Funktionen der Gracenote-Software und/oder der Gracenote-Server
ununterbrochen genutzt werden können. Gracenote ist nicht verpflichtet, Ihnen neue, verbesserte oder
zusätzliche Datenarten und/oder Datenkategorien zur Verfügung zu stellen, die Gracenote unter
Umständen in Zukunft bereitstellt, und hat das Recht, seine Online-Dienste jederzeit einzustellen.
GRACENOTE SCHLIESST ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN
GEWÄHRLEISTUNGEN AUS, EINSCHLIESSLICH UNTER ANDEREM JEDE STILLSCHWEIGEND
ERTEILTE GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE HANDELSÜBLICHE QUALITÄT, FÜR DIE EIGNUNG FÜR
EINEN BESTIMMTEN ZWECK, RECHTSTITEL UND DIE NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN
DRITTER. GRACENOTE GEWÄHRLEISTET FERNER NICHT DIE ERGEBNISSE, DIE SIE DURCH IHRE
VERWENDUNG DER GRACENOTE-SOFTWARE UND/ODER IRGENDEINES GRACENOTE-SERVERS
ERHALTEN. IN KEINEM FALL IST GRACENOTE FÜR NEBEN- UND/ODER FOLGESCHÄDEN
IRGENDWELCHER ART ODER FÜR ENTGANGENEN GEWINN BZW. ENTGANGENE EINNAHMEN
HAFTBAR.
© Gracenote 2006
Version 2.2
73
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Need help?
Online
Go to www.philips.com/support
WACS 7000/7005
CLASS 1
LASER PRODUCT
3141 075 21643
C Royal Philips Electronics N.V. 2007
Printed in China
Back Cover_WACS7000
PDCC-2007
2007.02.03 12:26
Download PDF

advertising