Philips | AECS7000/00 | Philips WeCall Bluetooth-Konferenzlautsprecher AECS7000/00 Schnellstartanleitung

Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
AECS7000
1
Question?
Contact
Philips
EN
CS
DA
DE
EL
ES
Short User Manual
Stručný návod k rychlému použití
Kort brugervejledning
Kurzanleitung
Σύντομο εγχειρίδιο χρήσησ
FI
FR
HU
IT
JA
Lyhyt käyttöopas
Bref mode d'emploi
Rövid használati útmutató
Manuale dell'utente breve
ショートユーザーマニュアル
Manual de usuario corto
Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
AECS7000
Question?
Contact
Philips
EN
Charge the WeCall speaker through a PC/Mac.
CS
Reproduktor WeCall nabíjejte přes počítač
PC/Mac.
DA
Oplad WeCall-højttaleren via en PC/Mac.
DE
Aufladen des WeCall-Lautsprechers über
einen PC/Mac
EL
Φορτίστε το ηχείο WeCall μέσω PC/Mac.
ES
Cargue el altavoz WeCall a través de un
PC/Mac.
EN
Turn on the WeCall speaker.
CS
Zapněte reproduktor WeCall.
EN
Switch to the Bluetooth source.
DA
Tænd for WeCall-højttaleren.
CS
Přepnutí na zdroj Bluetooth.
DE
Einschalten des WeCall-Lautsprechers
DA
Skift til Bluetooth-kilden.
EL
DE
Wechseln zur Bluetooth-Quelle
Ενεργοποιήστε το ηχείο WeCall.
EL
Μεταβείτε στην πηγή Bluetooth.
ES
Encienda del altavoz WeCall.
ES
Cambie a la fuente Bluetooth.
Short User Manual
1
2
EN
CS
All registered and unregistered trademarks are property of
their respective owners.
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
AECS7000_00_Short UM_V1.0
Switch to the USB source.
Přepněte na zdroj USB.
DA
Skift til USB-inputkilden.
DE
Wechseln zur USB-Eingangsquelle
EL
Μεταβείτε στην πηγή εισόδου USB.
ES
Cambie a la fuente USB.
2
EN
Connect the WeCall speaker to a PC/Mac.
CS
Připojte reproduktor WeCall kpočítači
PC/Mac.
DA
Tilslut WeCall-højttaleren til en PC/Mac.
DE
Verbinden des WeCall-Lautsprechers mit
einem PC/Mac
EL
Συνδέστε το ηχείο WeCall σε υπολογιστή
PC/Mac.
ES
Conecte el altavoz WeCall a un PC/Mac.
Make a VoIP call (take Skype for example) through
the WeCall speaker.
CS
Uskutečněte VoIP hovor (například Skype) přes
reproduktor WeCall.
DA
DE
Foretag et VoIP-opkald (f.eks. via Skype) via
WeCall-højttaleren.
Set up Bluetooth connection between the WeCall speaker
and your mobile phone or PC/Mac.
EN
Make a mobile or VoIP call (take Skype for example)
through the WeCall speaker.
EN
Play music on your mobile phone or PC/Mac.
CS
Nastavte připojení Bluetooth mezi reproduktorem WeCall a
vaším mobilním telefonem nebo počítačem PC/Mac.
CS
Uskutečněte mobilní nebo VoIP hovor (například Skype)
přes reproduktor WeCall.
CS
Přehrajte hudbu na mobilním telefonu nebo
počítači PC/Mac.
DA
Konfigurer Bluetooth-forbindelsen mellem
WeCall-højttaleren og din mobiltelefon eller PC/Mac.
DA
Foretag et mobil- eller VoIP-opkald (f.eks. via Skype) via
WeCall-højttaleren.
DA
Afspil musik på din mobiltelefon eller PC/Mac.
DE
Einrichten einer Bluetooth-Verbindung zwischen dem
WeCall-Lautsprecher und Ihrem Mobiltelefon oder PC/Mac
DE
Tätigen eines Mobil- oder VoIP-Anrufs (z.B. mit Skype) durch
den WeCall-Lautsprecher
DE
Musikwiedergabe auf Ihrem Mobiltelefon oder
PC/Mac
EL
Ρυθμίστε τη σύνδεση Bluetooth μεταξύ του ηχείου
WeCall και του κινητού τηλεφώνου ή του PC/Mac.
EL
Κάντε μια κλήση μέσω κινητού ή VoIP (π.χ. Skype) μέσω του
ηχείου WeCall.
EL
Ακούστε μουσική στο κινητό τηλέφωνο ή στον
υπολογιστή PC/Mac.
ES
Configure la conexión Bluetooth entre el altavoz WeCall y el
teléfono móvil o PC/Mac.
ES
Realice una llamada móvil o VoIP (por ejemplo, Skype) a través
del altavoz WeCall.
ES
Reproduzca música en el teléfono móvil o
PC/Mac.
1
2
EN
EN
EN
Play music on your PC/Mac.
CS
Přehrajte hudbu na počítači PC/Mac.
DA
Afspil musik på din PC/Mac.
2
4
3
EN
Set up Bluetooth connection between
the WeCall speaker and your iPhone
or Android phone.
EN
Download Philips WeCall to your
iPhone or Android phone.
CS
Nastavte připojení Bluetooth mezi
reproduktorem WeCall a zařízením iPhone
nebo telefonem se systémem Android.
CS
Stáhněte aplikaci Philips WeCall na zařízení
iPhone nebo telefon se systémem Android.
DA
Konfigurer Bluetooth-forbindelsen
mellem WeCall-højttaleren og din
iPhone eller Android-telefon.
DA Download Philips WeCall til din iPhone
eller Android-telefon.
Tätigen eines VoIP-Anrufs (z.B. mit Skype) über
den WeCall-Lautsprecher
DE
Musikwiedergabe auf Ihrem PC/Mac
DE
EL
Πραγματοποιήστε μια κλήση VoIP (π.χ. Skype) μέσω
του ηχείου WeCall.
EL
Ακούστε μουσική από το PC/Mac.
EL
Κατεβάστε την εφαρμογή Philips WeCall
στο iPhone ή στο τηλέφωνο Android.
ES
Realice de una llamada VoIP (por ejemplo, Skype)
a través del altavoz WeCall.
ES
Reproduzca música en el PC/Mac.
ES
Descargue la aplicación Philips WeCall en el
iPhone o teléfono Android.
Laden Sie Philips WeCall auf Ihr iPhone
oder Android-Telefon herunter
EN
Switch to the Bluetooth source.
CS
Přepnutí na zdroj Bluetooth.
DA
Skift til Bluetooth-kilden.
DE
Wechseln zur Bluetooth-Quelle
EL
Μεταβείτε στην πηγή Bluetooth.
ES
Cambie a la fuente Bluetooth.
www.philips.com/support
DE
Einrichten einer Bluetooth-Verbindung
zwischen dem WeCall-Lautsprecher und
Ihrem iPhone oder Android-Telefon
EL
Ρυθμίστε τη σύνδεση Bluetooth
μεταξύ του ηχείου WeCall και του
τηλεφώνου iPhone ή Android.
ES
Configure la conexión Bluetooth entre
el altavoz WeCall y el iPhone o
teléfono Android.
EN
Import conference calls from your calendar.
CS
Importujte konferenční hovory ze svého kalendáře.
DA
Importer telefonmødeopkald fra din kalender.
DE
Importieren von Konferenzschaltungen aus Ihrem
Kalender
EL
Μπορείτε να εισαγάγετε κλήσεισ συνδιάσκεψησ από
το ημερολόγιό σασ.
ES
Importe conferencias desde el calendario.
EN
Confirm a telephone
number and code.
EN
Make a
conference call.
CS
Potvrďte telefonní
číslo a kód.
CS
Uskutečněte
konferenční hovor.
DA
Bekræft et
telefonnummer og kode.
DA
Foretag et
telefonmødeopkald.
DE
Bestätigen einer
Telefonnummer und
eines Codes
DE
Tätigen einer
Konferenzschaltung
EL
Επιβεβαιώστε έναν
αριθμό τηλεφώνου και
έναν κωδικό.
Confirme un número de
teléfono y un código.
EL
Πραγματοποιήστε μια
κλήση συνδιάσκεψησ.
ES
Realice una
conferencia.
ES
1
FI
WeCall-kaiuttimen lataaminen PC/MAC-koneen kautta
FR
Chargez le haut-parleur WeCall par le biais
d'un PC/Mac.
HU
Töltse fel a WeCall hangszórót egy PC/Mac
számítógépen keresztül.
IT
Caricare l'altoparlante WeCall attraverso un
PC/Mac.
JA
WeCall スピーカーを PC/Mac に接続して充電します。
FI
WeCall-kaiuttimen kytkeminen päälle
FR
Allumez le haut-parleur WeCall.
FI
Vaihtaminen Bluetooth-lähteeseen
HU
Kapcsolja be a WeCall hangszórót.
FR
Sélectionnez la source Bluetooth.
IT
Accendere l'altoparlante WeCall.
HU
Kapcsoljon át a Bluetooth forrásra.
JA
WeCall スピーカーをオンにします。
IT
Passare alla sorgente Bluetooth.
JA
Bluetooth 音源に切り替えます。
Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
AECS7000
Question?
Contact
Philips
Short User Manual
1
2
FR
USB-lähteeseen vaihtaminen
FR
Sélectionnez la sourceUSB.
HU
Kapcsoljon át az USB forrásra.
IT
Passare alla sorgente USB.
JA
USB 音源に切り替えます。
HU
IT
JA
WeCall-kaiuttimen liittäminen
PC-/MAC-koneeseen
FI
VoIP-puhelun soittaminen (kuten Skype)
WeCall-kaiuttimen kautta
FI
Musiikin toistaminen PC-/MAC-koneellasi
Connectez le haut-parleur WeCall à un PC/Mac.
FR
Passez un appel VoIP (via Skype, par exemple) au moyen
du haut-parleur WeCall.
FR
Lancez la lecture de musique sur votre PC/Mac.
Csatlakoztassa a WeCall hangszórót egy
PC/Mac számítógéphez.
HU
Collegare l'altoparlante WeCall a un PC/Mac.
IT
WeCall スピーカーを PC/Mac に接続します。
JA
FI
Bluetooth-yhteyden määrittäminen WeCall-kaiuttimesi
ja matkapuhelimesi tai PC-/MAC-koneesi välille
FI
Mobiili- tai VoIP-puhelun soittaminen (kuten Skype)
WeCall-kaiuttimen kautta
FI
Musiikin soittaminen matkapuhelimessa tai
PC-/MAC-koneessa
FR
Configurez la connexion Bluetooth entre le haut-parleur
WeCall et votre téléphone portable ou PC/Mac.
FR
Passez un appel portable ou VoIP (via Skype, par exemple)
au moyen du haut-parleur WeCall.
FR
Lancez la lecture de musique sur votre téléphone
portable ou PC/Mac.
HU
Hozzon létre Bluetooth-kapcsolatot a WeCall hangszóró
és a mobiltelefonja vagy PC/Mac számítógépe között.
HU
Bonyolítson mobil- vagy VoIP-hívást (pl. Skype) a WeCall
hangszórón keresztül.
HU
Játsszon le zenét mobiltelefonján vagy PC/Mac
számítógépén.
IT
Impostare la connessione Bluetooth tra l'altoparlante
WeCall e il telefono cellulare o PC/Mac.
IT
Effettuare una chiamata da cellulare o con sistema Voip
(ad esempio con Skype) attraverso l'altoparlante WeCall.
IT
Riprodurre la musica dal telefono cellulare o
PC/Mac.
JA
WeCall スピーカーと携帯電話または PC/Mac の間で
Bluetooth 接続を設定します。
JA
WeCall スピーカーから携帯電話または VoIP 通話(
例:Skype)を発信します。
JA
携帯電話または PC/Mac で音楽を再生します。
1
2
FI
FI
2
Bonyolítson VoIP-hívást (pl. Skype) a WeCall hangszórón
keresztül.
HU
Effettuare una chiamata Voip (ad esempio con Skype)
attraverso l'altoparlante WeCall.
IT
WeCall スピーカーから VoIP 通話(例:Skype)を発信し
ます。
JA
Játsszon le zenét PC/Mac számítógépén.
Riprodurre musica dal PC/Mac.
PC/Mac で音楽を再生します。
2
FI
Philips WeCall -sovelluksen lataaminen
iPhone- tai Android-puhelimeesi
FR
Téléchargez PhilipsWeCall sur votre
iPhone ou téléphone Android.
HU Töltse le a Philips WeCall alkalmazást iPhone
készülékére vagy Androidos telefonjára.
IT
JA
Scaricare Philips WeCall sul proprio
iPhone o telefono Android.
Philips WeCall を iPhone または Android
フォンにダウンロードします。
4
3
FI
Vaihtaminen Bluetooth-lähteeseen
FR
Sélectionnez la source Bluetooth.
HU
Kapcsoljon át a Bluetooth forrásra.
IT
Passare alla sorgente Bluetooth.
JA
Bluetooth 音源に切り替えます。
www.philips.com/support
FI
Bluetooth-yhteyden määrittäminen
WeCall-kaiuttimen ja iPhone- tai
Android-puhelimen välille
FR
Configurez la connexion Bluetooth
entre le haut-parleur WeCall et votre
iPhone ou téléphone Android.
HU
Létesítsen Bluetooth-kapcsolatot a WeCall
hangszóró és az iPhone készülék vagy
Androidos telefon között.
IT
Impostare la connessione Bluetooth tra
l'altoparlante WeCall e il proprio iPhone o
telefono Android.
JA
WeCall スピーカーと iPhone または Android
フォンの間で Bluetooth 接続を設定します。
FI
Neuvottelupuhelujen tuonti kalenteristasi
FR
Importez des appels de conférence depuis votre
calendrier.
HU
Importáljon konferenciahívásokat a naptárból.
IT
Importare conferenze dal calendario.
JA
カレンダーから電話会議の予定をインポートします。
FI
Puhelinnumeron ja koodin varmistaminen
FI
Neuvottelupuhelun
soittaminen
FR
Confirmez un numéro de téléphone et un préfixe.
FR
Effectuez un appel de
conférence.
HU
Erősítse meg a telefonszámot és a kódot.
HU
Bonyolítsa le a
konferenciahívást.
IT
Confermare il numero di telefono e il codice.
IT
Effettuare una conferenza.
JA
電話番号とコードを確認します。
JA
電話会議通話を発信します。
Download PDF