Philips | SRU5150/86 | Philips Universal-Fernbedienung SRU5150/86 Schnellstartanleitung

QSG_SRU5150_86v2
02-03-2007
10:07
Pagina 1
Quick Start Guide
EN
1
DK
Vejledning til hurtig start
SV
• Tænd for apparatet
(f.eks.TV’et).
• Fjern strimmelen for at
aktivere batterierne.
TV?‘.
> Displayet viser ‘T
1
• Switch on device (e.g.TV).
• Remove strip to activate
batteries.
TV?‘.
> The display shows ‘T
1
2
• Select device (4), e.g.TV.
• Confirm (OK).
2
• Vælg apparat (4), f.eks.TV.
• Bekræft (OK).
3
• Select brand (3 or 4).
• Confirm (OK).
3
• Keep y pressed until the
device (e.g.TV) responds.
• When the device (e.g.TV)
responds, release y
immediately.
4
1
4
5
1
• Check if you can operate all functions on the
device (e.g.TV) with the remote control.
1
5
1
Snabbstartguide
FR
• Koppla på enheten (f.ex.TV).
• Dra ut skyddsremsan för att
aktivera batterierna.
TV?‘.
> I rutan visas ‘T
1
2
• Välj enheten (4), f.ex.TV.
• Bekräfta (OK).
2
• Sélectionnez l’appareil (4),
par ex. la télé.
• Confirmez (OK).
• Vælg mærke (3 eller 4).
• Bekræft (OK).
3
• Välj märket (3 eller 4).
• Bekräfta (OK).
3
• Sélectionnez la marque
(3 ou 4).
• Confirmez (OK).
• Hold y trykket ned, indtil
apparatet (f.eks.TV’et)
reagerer.
• Når apparatet (f.eks.TV’et)
reagerer, slippes y omgående.
4
• Håll ner y tills enheten
(t.ex.TV:ns) svarar.
• När enheten device (t.ex.TV)
svarar ska du omedelbart
släppa upp y.
4
• Kontrollér, om du kan betjene alle apparatets
(f.eks.TV’ets) funktioner med fjernbetjeningen.
1
5
1
• Kontrollera att du kan styra enhetens (t.ex.TV:ns)
alla funktioner med fjärrkontrollen.
• If this is not the case, continue with step 6.
• Hvis du ikke kan det, skal du fortsætte med trin 6.
• Om du inte kan det fortsätter du med steg 6.
• To set up the remote control for other devices,
follow the instructions under step 6.
• Hvis du ønsker at indstille fjernbetjeningen til andre
apparater, skal du følge instruktionerne under trin 6.
• För att ställa in fjärrkontrollen för andra enheter följer
du anvisningarna i steg 6.
6
3128 145 2168.1
• Keep SETUP pressed for
three seconds.
TV?‘.
> The display shows ‘T
• Continue from step 2.
Printed in Portugal
N’MW/RM/0407
6
3128 145 2168.1
Guide de démarrage rapide
• Hold SETUP trykket ned i
tre sekunder.
TV?‘.
> Displayet viser ‘T
• Fortsæt fra trin 2.
Printed in Portugal
N’MW/RM/0407
6
3128 145 2168.1
• Allumez l'appareil
(par ex. la télé).
• Retirez la bande pour activer
les piles.
TV?‘.
> L'écran affiche ‘T
1
5
1
• Tenez y enfoncé jusqu'à ce
que l'appareil (par ex. la télé)
réagisse.
• Quand l'appareil (par ex. la
télé) réagit, relâchez
immédiatement y.
• Vérifiez si vous pouvez commander toutes les
fonctions de l'appareil (par ex. la télé) avec la
télécommande.
• Si ce n'est pas le cas, passez à l'étape 6.
• Pour configurer la télécommande pour d'autres
appareils, suivez les instructions sous l'étape 6.
• Håll ner SETUP i
tre sekunder.
TV?‘.
> I rutan visas ‘T
• Fortsätt från steg 2.
Printed in Portugal
6
N’MW/RM/0407
3128 145 2168.1
• Tenez SETUP enfoncé
trois secondes.
TV?‘.
> L'écran affiche ‘T
• Continuez à partir de l'étape 2.
Printed in Portugal
N’MW/RM/0407
QSG_SRU5150_86v2
02-03-2007
10:07
Pagina 2
Verkorte handleiding
NL
1
• Zet het apparaat (bv. de tv) aan.
• Haal de strip weg om de
batterijen gebruiksklaar te
maken.
TV?‘.
> In het display verschijnt ‘T
1
1
2
• Kies het apparaat (4),
bijv. de tv.
• Bevestig (OK).
2
• Valitse laite (4), esim.TV.
• Vahvista (OK).
3
• Kies het merk (3 of 4).
• Bevestig (OK).
3
• Houd y ingedrukt tot het
apparaat (bijv. de tv) reageert.
• Wanneer het apparaat
(bijv. de tv) reageert,
laat y dan onmiddellijk los.
4
• Controleer of u alle functies van het apparaat (bijv.
de tv) kunt bedienen met de afstandsbediening.
5
4
1
1
1
Hurtigveiledning
NO
• Kytke laite päälle (esim.TV).
• Poista suojaliuska paristojen
aktivoimiseksi.
TV?‘.
> Näyttöön ilmestyy ‘T
1
5
Pikaopas
SF
Start-Kurzanleitung
DE
• Slå på enheten (f.eks.TV).
• Trekk ut vernestrimmelen for
å aktivere batteriene.
TV?‘.
> Displayet viser ‘T
1
2
• Velg enheten (4), f.eks.TV.
• Bekreft (OK).
2
• Wählen Sie das Gerät (4),
z. B.TV.
• Bestätigen Sie (OK).
• Valitse brändi (3 tai 4).
• Vahvista (OK).
3
• Velg merket (3 eller 4).
• Bekreft (OK).
3
• Wählen Sie die Marke
(3 oder 4).
• Bestätigen Sie (OK).
• Pidä y painettuna, kunnes
laite (esim.TV) reagoi.
• Kun laite (esim.TV) reagoi,
vapauta y välittömästi.
4
• Hold y trykket til enheten
(f.eks.TV) reagerer.
• Når enheten (e.g.TV)
reagerer, må du straks
slippe y.
4
• Tarkista, pystytkö käyttämään laitteen (esim.TV)
kaikkia toimintoja kauko-ohjainta käyttämällä.
1
5
1
1
5
• Sjekk om du kan betjene alle funksjonene
på enheten (f.eks.TV) med fjernkontrollen.
• Schalten Sie das Gerät ein
(z. B.TV).
• Ziehen Sie den Streifen aus,
um die Batterien zu aktivieren.
TV?‘.
> Im Display erscheint ‘T
1
• Halten Sie y gedrückt, bis
das Gerät (z. B.TV) anspricht.
• Wenn das Gerät (z. B.TV)
anspricht, lassen Sie y sofort
los.
• Prüfen Sie, ob Sie alle Funktionen des Gerätes
(z. B.TV) mit der Fernbedienung ausführen können.
• Lukt dit niet, ga dan verder met stap 6.
• Jos ei ole näin, jatka vaiheesta 6.
• Hvis det ikke er tilfelle, fortsett med trinn 6.
• Wenn dies nicht der Fall ist, fahren Sie mit Schritt 6 fort.
• Om de afstandsbediening in te stellen voor andere
apparaten, volg de instructies onder stap 6.
• Kauko-ohjaimen asettamiseksi muita laitteita varten
noudata ohjeita vaiheessa 6.
• For å innstille fjernkontrollen til å betjene andre
utstyrsenheter, fortsett med trinn 6.
• Zum Einrichten der Fernbedienung für andere Geräte,
befolgen Sie die Anweisungen unter Schritt 6.
6
3128 145 2168.1
• Houd SETUP ingedrukt
gedurende drie seconden.
> In het display verschijnt
TV?‘.
‘T
• Ga verder vanaf stap 2.
Printed in Portugal
N’MW/RM/0407
6
3128 145 2168.1
• Pidä SETUP painettuna
kolme sekuntia.
TV?‘.
> Näyttöön ilmestyy ‘T
• Jatka vaiheesta 2.
Printed in Portugal
N’MW/RM/0407
6
3128 145 2168.1
• Hold SETUP trykket i
tre sekunder.
TV?‘.
> Displayet viser ‘T
• Fortsett fra trinn 2.
Printed in Portugal
N’MW/RM/0407
6
3128 145 2168.1
• Halten Sie SETUP drei
Sekunden lang gedrückt.
TV?‘.
> Im Display erscheint ‘T
• Setzen Sie fort ab Schritt 2.
Printed in Portugal
N’MW/RM/0407
Download PDF