Philips | SYK3600/00 | Philips Powerline Ethernet-Adapter SYK3600/00 Bedienungsanleitung

Powerline Ethernet Adapter
Bedienungsanleitung
SYE5600/00
SYK3600/00
SYK5600/00
Kontinentaleuropa
SYE5600/05
SYK3600/05
SYK5600/05
Vereinigtes Königreich und Irland
2
DE
Inhalt
DE
Verpackungsinhalt ....................................................................5
Inhalt...................................................................................................................................................5
Was Sie sonst noch benötigen .....................................................................................................5
Ergebnis nach der Installation.......................................................................................................6
Bevor Sie beginnen ..................................................................7
Powerline Ethernet Adapter.........................................................................................................7
Benutzerhandbuch ..........................................................................................................................7
Sicherheitsvorkehrungen ...............................................................................................................7
Europäische Bestimmungen ..........................................................................................................8
Übersicht...................................................................................8
Powerline Ethernet Adapter.........................................................................................................8
Netzwerkkabel.................................................................................................................................9
Installieren ................................................................................9
Teilen der Breitband-Internet-Subscription (Option A1)......................................................9
Anschließen eines Cmputers (Option A2+) ...........................................................................10
Anschließen eines Netzwerkgeräts (Option A2+)................................................................11
Sicherheit ................................................................................11
Einführung .......................................................................................................................................11
Sicherheit aktivieren .....................................................................................................................12
Sicherheit deaktivieren.................................................................................................................12
Zurücklehnen und genießen!.................................................12
Powerline Ethernet Netzwerk ...................................................................................................12
Benötigen Sie Hilfe? ...............................................................13
Powerline Ethernet Adapter.......................................................................................................13
Fehlerbehebung..............................................................................................................................13
Powerline Ethernet Netzwerke .................................................................................................14
Online-Hilfe ....................................................................................................................................14
Hotline.............................................................................................................................................15
Technische Daten ...................................................................15
SYE3600...........................................................................................................................................15
SYE5600...........................................................................................................................................16
Unterstützte Protokolle ..............................................................................................................16
Informationen.........................................................................16
Markennamen und Warenzeichen.............................................................................................16
Gesundheit und Sicherheit..........................................................................................................16
Wartung und Service....................................................................................................................16
Entsorgung Ihres Altgerätes........................................................................................................17
Garantie...........................................................................................................................................17
Haftungsausschluss........................................................................................................................17
3
DE
4
Verpackungsinhalt
DE
Inhalt
A
B
C
D
Powerline communication
SYK3600
SYE5600, SYK5600
1
2
3
SYK3600 (14 Mbit/s)
2
2
1
1
SYE5600 (85 Mbit/s)
1
1
1
1
SYK5600 (85 Mbit/s)
2
2
1
1
Die Art des Netzsteckers hängt von Ihrer Wohnregion ab. Die Abbildungen im
Benutzerhandbuch zeigen die kontinentaleuropäische Version des Powerline Ethernet
Adapters.
/i
Version
/00
/05
Region
Kontinentaleuropa
Vereinigtes Königreich und Irland
/00
/05
Was Sie sonst noch benötigen
A1
Internet
AC
Modem
AC
PC
AC
Ethernet
Router
A2+
A2+
5
DE
Ergebnis nach der Installation
Die Abbildung unten zeigt ein Beispiel eines Powerline Ethernet Netzwerks.
Internet
Modem
PC
Router
AC
AC
AC
AC
AC
PC
Ethernet
Um ein Powerline Ethernet Netzwerk zu installieren, verwenden Sie einen oder
mehrere Powerline Ethernet Adapter.
Um ein Netzwerkgerät mit dem Powerline Ethernet Netzwerk zu verbinden, muss das
Netzwerkgerät einen Ethernet UTP5e RJ-45 Netzwerkanschluss haben.
6
Bevor Sie beginnen
DE
Powerline Ethernet Adapter
•
•
Die SYK3600 Verpackung enthält zwei SYE3600 Powerline Ethernet Adapter.
Die SYK5600 Verpackung enthält zwei SYE5600 Powerline Ethernet Adapter.
Benutzerhandbuch
•
•
Bitte befolgen Sie die in diesem Handbuch beschriebenen Schritte.
Bewahren Sie die Sicherheits-CD zur späteren Bezugnahme auf.
Lösungsvorschlag Die Dokumente der angeschlossenen Geräte können weitere
Informationen enthalten. Beispielsweise das Benutzerhandbuch Ihres Computers,
Ihrer Spielekonsole, Ihres Modems oder Ihres Routers.
Sicherheitsvorkehrungen
WARNUNG ES HANDELT SICH UM EIN CLASS A PRODUKT. DIESES GERÄT
KANN IN EINER WOHNUMGEBUNG RUNDFUNKSTÖRUNGEN
VERURSACHEN. IN EINEM SOLCHEN FALL KANN VOM BENUTZER VERLANGT
WERDEN, ENTSPRECHENDE GEGENMASSNAHMEN ZU TREFFEN.
WARNUNG DAS PRODUKT IST ÜBER DEN
KURZSCHLUSS-(ÜBERSTROM-)SCHUTZ DER ELEKTROINSTALLATION DES
GEBÄUDES ABGESICHERT.
WARNUNG DIE ELEKTROINSTALLATION DES GEBÄUDES DARF IN KEINER
WEISE VERÄNDERT WERDEN. DIE ELEKTROINSTALLATION DARF NUR VON
HIERZU AUSGEBILDETEN ELEKTROINSTALLATEUREN GEÄNDERT WERDEN.
WARNUNG DAS PRODUKT DARF NICHT MIT SICHERUNGEN BZW.
UNTERBRECHERN VON MEHR ALS 15 AMPERE BEI 120 VOLT
(WECHSELSPANNUNG) ODER 6 AMPERE BEI 240 VOLT (WECHSELSPANNUNG)
VERWENDET WERDEN.
•
•
•
•
•
•
•
Stellen Sie vor der Installation des Produkts sicher, dass die auf dem Typenschild des
Produkts angegebene Spannung mit der Spannung der verbundenen Netzsteckdose
übereinstimmt.
Verwenden Sie das Produkt nicht im Freien.
Setzen Sie das Produkt niemals Feuchtigkeit oder Wasser aus. Stellen Sie keine
Gegenstände auf das Produkt oder in dessen Nähe, die Flüssigkeiten enthalten (zum
Beispiel Vasen). Das Produkt ist für Feuchtbereiche nicht geeignet.
Das Produkt darf keinen starken Wärmequellen ausgesetzt werden (zum Beispiel
Heizgeräten oder direkter Sonneneinstrahlung).
Das Produkt darf keinem Sand oder Staub ausgesetzt werden.
Vergewissern Sie sich, dass das Produkt so aufgestellt ist, dass genügend Raum für die
Lüftung vorhanden ist.
Öffnen Sie das Produkt auf keinen Fall.
7
•
•
•
DE
Durchtrennen Sie keine verbundenen Netzwerkkabel.
Trennen Sie das Produkt von der Netzsteckdose, bevor Sie es reinigen.
Reinigen Sie das Produkt nicht mit Flüssigkeiten oder Aerosol-Reinigern. Reinigen Sie
das Produkt ausschließlich mit einem feuchten Lappen.
Europäische Bestimmungen
Das Produkt wurde gemäß der europäischen Richtlinie R&TTE 1999/5/EC entwickelt,
geprüft und hergestellt. Gemäß dieser Richtlinie darf das Produkt in allen
Mitgliedsstaaten der Europäischen Union verwendet werden.
Übersicht
Powerline Ethernet Adapter
•
•
1
2
3
4
5
6
7
8
Die SYK3600 Verpackung enthält zwei SYE3600 Powerline Ethernet Adapter.
Die SYK5600 Verpackung enthält zwei SYE5600 Powerline Ethernet Adapter.
1 Netzwerk-Kollisionslampe
Zeigt die Kollisionen der Home Powerline Verdrahtung an.
• Blinkend - Gesteigerter Gebrauch der Home Powerline Verdrahtung
• Aus - Keine Kollisionen auf der Home Powerline Verdrahtung
2 Powerline Aktivitätslampe
Zeigt die Aktivität der Home Powerline Verdrahtung an.
• Aus - Keine Aktivität
• Blinkend - Aktivität
3 Powerline Verbindungslampe
Zeigt den Status der Netzwerkverbindung an.
• Aus - Es wurde kein anderer Powerline Ethernet Adapter gefunden
• Blinkend - Suche nach anderen Powerline Ethernet Adaptern
• An - Verbindung zu einem anderen Powerline Ethernet Adapter hergestellt
4 Ethernet Aktivitätslampe
Zeigt die Aktivität auf dem Ethernet Anschluss an.
• Aus - Keine Aktivität
• Blinkend - Aktivität
5 Netzwerkanschluss
Verbindung eines Netzwerkkabels (Ethernet UTP5e) mit einem Netzwerkgerät.
6 Netzstecker
Wird an die Netzssteckdose angeschlossen.
7 Produktidentifikationsschild
Enthält den Produktidentifikationscode, mit dem sich die Persönliche Sicherheit
aktivieren lässt.
Netzwerkkabel
1
2
1 Ethernet UTP5e RJ-45 Verbindung
Entweder - Verbindung mit dem Netzwerkanschluss des Powerline Ethernet
Adapters
Oder - Verbindung mit dem Netzwerkgerät
2 Ethernet UTP5e RJ-45 Verbindung
Entweder - Verbindung mit dem Netzwerkanschluss des Powerline Ethernet
Adapters
Oder - Verbindung mit dem Netzwerkgerät
DE
Installieren
Teilen der Breitband-Internet-Subscription
(Option A1)
1 Wenn Sie auf dem Powerline Ethernet Netzwerk die Persönliche Sicherheit
aktivieren möchten, schreiben Sie den Product ID-Code auf (beispielsweise
WQH7-E2JU-3QLH-YBRY). Siehe ’Sicherheit’ auf Seite 11.
2
5
4
Internet
3
Modem
Router
AC
AC
2 Nehmen Sie das Netzwerkkabel.
3 Stecken Sie den Stecker des Netzwerkkabels in den Netzwerkanschluss des Modems
oder Routers.
4 Stecken Sie den Stecker des Netzwerkkabels in den Netzwerkanschluss des
Powerline Ethernet Adapters.
9
DE
5 Stecken Sie den Powerline Ethernet Adapter in die Steckdose.
> Die Lampe PL-LINK leuchtet nun auf.
6 Verbinden Sie einen Computer oder ein Netzwerkgerät mit dem Powerline Ethernet
Netzwerk (siehe Optionen A2+).
Je nach Art der Breitband-Internet-Subskription kann ein oder können mehrere
Computer oder Netzwerkgeräte die Breitband-Internet-Subskription miteinander
teilen. Weitere Information bei Ihrem Internet-Serviceanbieter.
Sollen zwei oder mehrere Netzwerkgeräte die Breitband-Internet-Subskription
miteinander teilen, so ist ein Router erforderlich. Falls Ihr Internet-Serviceanbieter
kein Modem mit integriertem Router bereitgestellt hat, so muss ein separater
Router installiert werden.
Die neuesten Philips Router finden Sie unter www.philips.com/ce (Basisstationen).
Anschließen eines Cmputers (Option A2+)
Für den Powerline Ethernet Adapter ist es nicht notwendig, einen Treiber im
angeschlossenen PC zu installieren. Der Ethernet Adapter im angeschlossenen PC
benötigt jedoch für eine einwandfreie Funktion einen Treiber.
1 Wenn Sie auf dem Powerline Ethernet Netzwerk die Persönliche Sicherheit
aktivieren möchten, schreiben Sie den Product ID-Code auf (beispielsweise
WQH7-E2JU-3QLH-YBRY). Siehe ’Sicherheit’ auf Seite 11.
AC
AC
5
2
4
3
PC
2 Nehmen Sie das Netzwerkkabel.
3 Stecken Sie den Stecker des Netzwerkkabels in den Netzwerkanschluss des
Computers.
4 Stecken Sie den Stecker des Netzwerkkabels in den Netzwerkanschluss des
Powerline Ethernet Adapters.
5 Stecken Sie den Powerline Ethernet Adapter in die Steckdose.
> Die Lampe PL-LINK leuchtet nun auf.
10
Anschließen eines Netzwerkgeräts (Option
A2+)
DE
Beispiele für Netzwerkgeräte: Spielekonsolen, Multimediaadapter und
netzwerkverbundene Speicher.
1 Wenn Sie auf dem Powerline Ethernet Netzwerk die Persönliche Sicherheit
aktivieren möchten, schreiben Sie den Product ID-Code auf (beispielsweise
WQH7-E2JU-3QLH-YBRY). Siehe ’Sicherheit’ auf Seite 11.
AC
AC
5
2
4
3
Ethernet
2 Nehmen Sie das Netzwerkkabel.
3 Stecken Sie den Stecker des Netzwerkkabels in den Netzwerkanschluss des
Netzwerkgeräts.
4 Stecken Sie den Stecker des Netzwerkkabels in den Netzwerkanschluss des
Powerline Ethernet Adapters.
5 Stecken Sie den Powerline Ethernet Adapter in die Steckdose.
> Die Lampe PL-LINK leuchtet nun auf.
Sicherheit
Einführung
Die Persönliche Sicherheit der Datenübertragungen kann mit der Sicherheits-CD und
einem Computer mit einem der folgenden Betriebssysteme aktiviert und deaktiviert
werden:
• Microsoft Windows® 2000
• Microsoft Windows® XP
Um die Persönliche Sicherheit zu aktivieren, müssen Treiber installiert werden. Diese
Treiber kommunizieren mit den Powerline Ethernet Adaptern.
Der voreingestellte Sicherheitscode lautet: HomePlug.
11
DE
Sicherheit aktivieren
1 Legen Sie die Sicherheits-CD in das CD- oder DVD-Laufwerk des Rechners ein.
> Die Sicherheits-CD startet automatisch.
2 Bitte befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen.
Falls die Sicherheits-CD nicht automatisch startet:
1 Öffnen Sie Arbeitsplatz.
2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das CD- bzw. DVD-Laufwerk.
3 Klicken Sie auf AutoPlay.
> Die Sicherheits-CD startet.
Sicherheit deaktivieren
1 Legen Sie die Sicherheits-CD in das CD- oder DVD-Laufwerk des Rechners ein.
> Die Sicherheits-CD startet automatisch.
2 Bitte befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen.
Falls die Sicherheits-CD nicht automatisch startet:
1 Öffnen Sie Arbeitsplatz.
2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das CD- bzw. DVD-Laufwerk.
3 Klicken Sie auf AutoPlay.
> Die Sicherheits-CD startet.
Zurücklehnen und genießen!
Powerline Ethernet Netzwerk
Die Abbildung unten zeigt ein Beispiel eines Powerline Ethernet Netzwerks.
Internet
Modem
PC
Router
AC
AC
AC
AC
AC
PC
12
Ethernet
Benötigen Sie Hilfe?
DE
Powerline Ethernet Adapter
•
•
Die SYK3600 Verpackung enthält zwei SYE3600 Powerline Ethernet Adapter.
Die SYK5600 Verpackung enthält zwei SYE5600 Powerline Ethernet Adapter.
Fehlerbehebung
Problem
Lösungsvorschlag
Die Sicherheits-CD startet nicht. Starten Sie die Sicherheits-CD manuell:
1. Öffnen Sie Arbeitsplatz.
2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das
CD- bzw. DVD-Laufwerk.
3. Klicken Sie auf AutoPlay.
Die Lampen am Powerline
Stecken Sie den Powerline Ethernet Adapter in eine
Ethernet Adapter leuchten nicht stromführende Steckdose.
auf.
Die Lampe PL-LINK leuchtet
Schließen Sie zwei oder mehrere Powerline
nicht auf.
Ethernet Adapter an die
Home-Powerline-Verdrahtung an.
Stecken Sie die Powerline Ethernet Adapter in
spannungsführende Steckdosen.
Deaktivieren Sie die Persönliche Sicherheit aller
Powerline Ethernet Adapter. Siehe ’Sicherheit
deaktivieren’ auf Seite 12.
Unbekannte Geräte haben Zugriff Aktivieren Sie die Persönliche Sicherheit. Siehe
auf mein Netzwerk.
’Sicherheit aktivieren’ auf Seite 12.
Ich habe auf meinem Netzwerk Aktivieren Sie die Persönliche Sicherheit. Siehe
Zugriff auf unbekannte Geräte.
’Sicherheit aktivieren’ auf Seite 12.
Die Geschwindigkeit zwischen
Siehe ’Powerline Ethernet Netzwerke’ auf Seite 14.
meinen Powerline Ethernet
Adaptern ist niedrig.
Die Lampe COL blinkt oder
Die Lampe COL kann unter normalen Umständen
leuchtet auf.
blinken oder aufleuchten.
13
DE
Powerline Ethernet Netzwerke
Die ausgewiesene Maximalgeschwindigkeit zwischen zwei SYE3600 Powerline
Ethernet Adaptern beträgt 14 Mbit/s. Diese 14 Mbit/s enthalten auch die zusätzlichen
Daten, die für das Senden der eigentlichen Daten von einem Powerline Ethernet
Adapter zu einem anderen notwendig sind. In einer "sauberen" Umgebung kann die
maximale Datengeschwindigkeit zwischen zwei SYE3600 Powerline Ethernet Adaptern
bis zu 5 Mbit/s betragen.
Die ausgewiesene Maximalgeschwindigkeit zwischen zwei SYE5600 Powerline
Ethernet Adaptern beträgt 85 Mbit/s. Diese 85 Mbit/s enthalten auch die zusätzlichen
Daten, die für das Senden der eigentlichen Daten von einem Powerline Ethernet
Adapter zu einem anderen notwendig sind. In einer "sauberen" Umgebung kann die
maximale Datengeschwindigkeit zwischen zwei SYE5600 Powerline Ethernet Adaptern
bis zu 25 Mbit/s betragen.
Wie "sauber" das Powerline Ethernet Netzwerk ist, hängt von folgenden Faktoren ab:
• Qualität der Kabel der Elektroinstallation.
• Anzahl der angeschlossenen Powerline Ethernet Adapter. Jedem Powerline Ethernet
Adapter wird ein Teil der verfügbaren Bandbreite zugewiesen. Je mehr Powerline
Ethernet Adapter angeschlossen sind, desto geringer die Bandbreite pro Powerline
Ethernet Adapter. Die maximale Anzahl an Powerline Ethernet Adaptern am gleichen
Powerline Ethernet Netzwerk beträgt 15.
• Entfernung zwischen den Powerline Ethernet Adaptern. Die maximale Kabellänge
zwischen zwei Powerline Ethernet Adaptern beträgt 200 m.
• Elektrisches Rauschen im Powerline Ethernet Netzwerk. Beispielsweise können
Waschmaschinen, Ladegeräte für Mobiltelefone und Lampendimmer elektrisches
Rauschen verursachen.
• Art und Weise, wie der Powerline Ethernet Adapter mit der Wandsteckdose
verbunden ist. Wir empfehlen, den Powerline Ethernet Adapter so nahe wie möglich
an der Wand anzuschließen. Verwenden Sie nach Möglichkeit keine
unterbrechungsfreien Stromversorgungen oder Mehrfachsteckdosen, um den
Powerline Ethernet Adapter mit der Wandsteckdose zu verbinden.
• Kürze der Phasenverbinder in der Elektroinstallation. Für eine optimale Verbindung
von einem Powerline Ethernet Adapter auf einer Phase zu einem anderen Powerline
Ethernet Adapter auf einer anderen Phase müssen die Phasen miteinander
verbunden werden.
WARNUNG DIE ELEKTROINSTALLATION DES GEBÄUDES DARF IN
KEINER WEISE VERÄNDERT WERDEN. DIE ELEKTROINSTALLATION DARF
NUR VON HIERZU AUSGEBILDETEN ELEKTROINSTALLATEUREN
GEÄNDERT WERDEN.
Online-Hilfe
Siehe www.philips.com/support für:
• Interaktive Hilfe
• Häufig gestellte Fragen
14
Hotline
/i
Land
België/Belgique/Belgien
Danmark
Deutschland
Ελλασ
España
France
Ireland
Italia
Luxemburg/Luxembourg
Nederland
Norge
Österreich
Portugal
Schweiz/Suisse/Svizzera
Suomi
Sverige
Türkiye
United Kingdom
Telefonnummer
070 253 010
3525 8761
0180 5 007 532
008003122 1223
902 888 785
08 9165 0006
01 601 1161
199 404 042
26 84 30 00
0900 0400 063
2270 8250
0820 901115
2 1359 1440
02 2310 2116
09 2290 1908
08 632 0016
0800 216 3302
0906 1010 017
Kosten pro Minute
€ 0.17
DE
€ 0.20
€ 0.15
€ 0.23
€ 0.21
€ 0.20
€ 0.20
£ 0.15
Sie werden um folgende Informationen gebeten:
• Beschreibung des Problems und wann es auftrat
• Typennummer auf dem Typenschild des Produkts
• Kaufdatum
Technische Daten
SYE3600
Die SYK3600 Verpackung enthält zwei SYE3600 Powerline Ethernet Adapter.
/i
Standard
Brutto-Übertragungsrate
Frequenzband
Spannungsquelle
Anschluss
Verschlüsselung
Betriebstemperatur
HomePlug 1.0 kompatibel
14 Mbit/s
4.3 - 20.9 MHz
100 - 240 V (Wechselspannung), 50 - 60 Hz
IEEE 802.3 RJ-45
56-bit Datensicherheitsschlüssel
0 - 40 °C
15
DE
SYE5600
Die SYK5600 Verpackung enthält zwei SYE5600 Powerline Ethernet Adapter.
/i
Standard
Brutto-Übertragungsrate
Frequenzband
Spannungsquelle
Anschluss
Verschlüsselung
Betriebstemperatur
HomePlug 1.0 kompatibel
85 Mbit/s
4.3 - 20.9 MHz
100 - 240 V (Wechselspannung), 50 - 60 Hz
IEEE 802.3 RJ-45
56-bit Datensicherheitsschlüssel
0 - 40 °C
Unterstützte Protokolle
Die Powerline Ethernet Adapter sind kompatibel mit:
• Geräten nach IEEE802.3
• Allen anderen HomePlug Geräten
Informationen
Markennamen und Warenzeichen
Windows ist eine registrierte Handelsmarke der Microsoft Corporation in den
Vereinigten Staaten von Amerika und in anderen Ländern.
Gesundheit und Sicherheit
Philips Royal Electronics entwickelt und verkauft eine breite Produktpalette, die auf die
Bedürfnisse der Konsumenten zugeschnitten ist. Diese Produkte besitzen wie alle
anderen elektrischen Geräte generell die Fähigkeit, elektromagnetische Signale zu
senden und zu empfangen. Einer der wichtigsten Unternehmensgrundsätze von Philips
besteht darin, alle erforderlichen Gesundheits- und Sicherheitsvorkehrungen zu treffen,
um sämtliche geltenden gesetzlichen Anforderungen zu erfüllen und weiträumig
innerhalb der festgelegten Normen zu bleiben, die während der Herstellung unserer
Produkte im EMF-Bereich in Bezug auf die Umweltverträglichkeit und die Gesundheit
gelten. Philips hat sich verpflichtet, keine Produkte zu entwickeln, herzustellen und auf
den Markt zu bringen, die gesundheitliche Gefahren mit sich bringen. Philips bestätigt,
dass die Produkte, solange diese auf korrekte Weise für den bestimmungsgemäßen
Gebrauch verwendet werden und ausgehend von den bislang erbrachten
wissenschaftlichen Beweisen, sicher verwendet werden können. Philips spielt eine aktive
Rolle bei der Entwicklung der internationalen EMF- und Sicherheitsnormen. Dadurch hat
Philips Einblick in die weiteren Entwicklungen im Bereich Standardisierung und kann das
Unternehmen diese Entwicklungen bereits in einem frühen Stadium für seine Produkte
verwerten und verarbeiten.
Wartung und Service
Falls Ihr Produkt fehlerhaft ist und repariert werden muss, aber Ihre Garantie ist bereits
abgelaufen, können Sie sich an unsere Fachhändler wenden (siehe Seite 15).
16
Entsorgung Ihres Altgerätes
Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen hergestellt, die dem
Recycling zugeführt und wiederverwertet werden können Falls dieses Symbol eines
durchgestrichenen Müllcontainers auf Rollen auf diesem Produkt angebracht ist,
bedeutet dies, dass es von der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG erfasst wird. Bitte
informieren Sie sich über die örtlichen Sammelstellen für Elektroprodukte und
elektronische Geräte. Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre
Altgeräte nicht mit dem normalen Haushaltsmüll. Die korrekte Entsorgung Ihres
Altgerätes ist ein Beitrag zur Vermeidung möglicher negativer Folgen für die Umwelt und
die menschliche Gesundheit.
DE
Garantie
Für die auf dieses Produkt anwendbare Philips Garantie verweisen wir Sie auf die Philips
Webseite www.philips.com/guarantee.
Haftungsausschluss
Das Recht zu Änderungen an technischen Daten ohne Vorankündigung bleibt
vorbehalten. Markennamen und Warenzeichen sind Eigentum von Koninklijke Philips
Electronics N.V. oder der jeweiligen Eigner. 2006 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Alle Rechte vorbehalten.
17
/i
Das Recht zu Änderungen an technischen Daten ohne Vorankündigung bleibt vorbehalten.
Markennamen und Warenzeichen sind Eigentum von Koninklijke Philips Electronics N.V. oder der jeweiligen Eigner.
2006 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Alle Rechte vorbehalten.
www.philips.com
DFU-SY600-DE-1
Download PDF

advertising