Philips | TT2030/36 | Philips Bodygroom Bodygroom TT2030/60 Bedienungsanleitung

TT2030
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
90º
Preparing for use
Charging
ENGLISH
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to
Philips! To fully benefit from the support that Philips offers,
register your product at www.philips.com/welcome.
The Philips Bodygroom offers you a safe, gentle, quick and
smooth shave for every body part below the neckline.
This complete body-grooming system consists of separate
specially designed shaving and trimming attachments,
which provide you with the most perfect body trim &
shave. Even in the sensitive zones. You can use it in the
bath or shower, since it is 100% waterproof.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
General description (Fig. 1)
Extra-Large (XL) trimming comb
Setting indications
Setting selector
Extra-Sensitive (XS) trimming comb
Shaving foil unit
Shaving attachment Adapter
Small plug
Cleaning brush
Trimming attachment
Handle
On/off button
Charging light
Storage unit
Attachment holder Cleaning brush holder
Socket for small plug
Charger
Important
Read this user manual carefully before you use the
appliance and save it for future reference.
-
-
-
-
-
-
Charge the appliance for at least 10 hours before
you use it for the first time and after a long period of
disuse. Charging normally takes 8 hours.
When the appliance is fully charged, it has a cordless
operating time of up to 50 minutes.
When the charging light lights up red, the battery is
running low (approx. 10 minutes of operating time
left) and you need to recharge the appliance.
-
Note:The appliance can only be charged in the charger.
1 Make sure the appliance is switched off when you
start to charge it.
2 Insert the small plug into the charger (Fig. 3).
3 Put the adapter in the wall socket.
4 Put the appliance in the charger (Fig. 4).
, The charging light on the adapter and the charging
light on the handle go on to indicate that the
appliance is charging (Fig. 5).
5 When the appliance is fully charged, the charging
Discharge the battery completely twice a year by letting
the motor run until it stops. Then fully recharge the
battery.
1 To attach the attachment, put it on the handle
in such a way that the open dot on the handle is
aligned with the open dot on the attachment (1).
Then turn the attachment clockwise until the
open dot is aligned with the solid dot on the
handle (2) (Fig. 6).
Danger
Make sure the adapter does not get wet.
Warning
Check if the voltage indicated on the adapter
corresponds to the local mains voltage before you
connect the appliance.
The adapter contains a transformer. Do not cut
off the adapter to replace it with another plug, as
this causes a hazardous situation.
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
Caution
Use, charge and store the appliance at a temperature
between 15°C and 35°C.
Only use the adapter and the charger supplied.
Never immerse the charger in water nor rinse it
under the tap.
If the appliance is subjected to a major change in
temperature, pressure or humidity, let the appliance
acclimatise for 30 minutes before you use it.
If the adapter or charger is damaged, always have it
replaced with one of the original type in order to
avoid a hazard.
Do not use a damaged attachment or comb, as this
may cause injury.
This appliance is only intended for shaving and
trimming body parts below the neckline. Do not use
it to shave or trim facial or scalp hair.
Compliance with standards
The appliance complies with the internationally
approved IEC safety regulations and can be safely
used in the bath or shower and cleaned under the
tap (Fig. 2).
This Philips appliance complies with all standards
regarding electromagnetic fields (EMF). If handled
properly and according to the instructions in this
user manual, the appliance is safe to use based on
scientific evidence available today.
4203.000.5989.1
2 To detach the attachment, turn it anticlockwise
until the open dot on the handle is aligned with
the open dot on the attachment (1). Then lift the
attachment off the handle (2) (Fig. 7).
Using the appliance
You can use the appliance wet or dry to shave or trim
hair on all parts of the body below the neckline. Do not
use it to shave facial or scalp hair.
Tip:Take your time when you shave sensitive areas for the
first time.You have to acquire practice with the appliance.
Your skin also needs some time to get accustomed to the
appliance.
Trimming
Never use the trimming attachment without a trimming
comb.
3
7mm
4
9mm
5
11mm
5 Move the appliance through the hair slowly (Fig. 11).
-
Trimming tips
To trim in the most effective way, move the appliance
against the direction of hair growth.
Always make sure that the tips of the comb point in
the direction in which you move the appliance.
Make sure that the flat part of the comb is always
fully in contact with the skin to obtain an even result.
Since all hair does not grow in the same direction,
you need to move the appliance in different
directions (upward or across).
Trimming is easier when the skin and hair are dry.
Shaving
Before you use the shaving attachment, always check it
for damage or wear. Do not use the shaving attachment
if the shaving foil unit or the cutter is damaged, as injury
may occur. If the shaving foil unit is damaged, replace it.
1 Put the shaving attachment on the handle (see
section ‘Attaching/detaching attachments’ in chapter
‘Preparing for use’).
Attaching/detaching attachments
The shaving attachment and trimming attachment can be
attached and detached in the same way.
Hair length after trimming
4 Press the on/off button once to switch on the
appliance.
light on the appliance and on the adapter goes out.
Optimising the lifetime of the rechargeable
battery
Settings
2 Press the on/off button once to switch on the
appliance.
3 Place the shaving foil on the skin.
4 Move the appliance against the direction of
hair growth while you press it lightly onto the
skin (Fig. 12).
-
Shaving tips
Stretch the skin when you move the shaving foil
across it.
Make sure that the shaving foil is always fully in
contact with the skin.
If the hairs are longer than 10mm, you can trim them
first to make shaving easier.
When you use the appliance in the shower or bath,
apply some shaving foam or shower gel to your skin.
Cleaning and maintenance
Clean the appliance after every use.
Never use compressed air, scouring pads, abrasive
cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or
acetone to clean the appliance.
Note:The trimming and shaving attachments do not need
any lubrication.
1 Put the trimming attachment on the handle (see
1 Switch off the appliance.
2 Remove any comb and/or attachment from the
2 Put one of the two trimming combs on the
3 Blow and/or shake out any hair that has
section ‘Attaching/detaching attachments’ in chapter
‘Preparing for use’).
trimming attachment (Fig. 8).
Use the XL comb to trim hairs on extra-large areas,
such as your chest, abdomen, back and legs.
Use the XS comb to trim hairs on extra-sensitive
areas, such as your pubic area, underarms and around
the nipples.
-
3 Press the setting selector upwards or downwards
to set the desired setting (Fig. 9).
The two arrowheads on the trimming attachment
show which setting you have set (Fig. 10).
The tables show how long the hair will be after trimming
at the different settings.
When you trim for the first time, start at the highest
setting (5) to familiarise yourself with the appliance.
,
Settings of XL and XS combs
Settings
Hair length after trimming
1
3mm
2
5mm
appliance.
accumulated in the trimming attachment and/or
trimming combs.
4 Clean the trimming and shaving attachments, the
trimming combs and the handle with lukewarm
water and/or with the cleaning brush.
To clean the trimming and shaving attachments,
see the sections ‘Trimming attachment’ and ‘Shaving
attachment’ below.
5 Clean the adapter with the cleaning brush or a dry
cloth.
Make sure the adapter does not get wet.
Trimming attachment
1 Put your thumb under the tab to remove the cover
off the trimming attachment (Fig. 13).
2 Rinse the trimming attachment with lukewarm
water.
3 Remove hairs from the inside of the trimming
attachment with the cleaning brush and/or with
lukewarm water (Fig. 14).
2/9
4 After cleaning, snap the cover back into
the trimming attachment (‘click’) (Fig. 15).
Shaving attachment
1 Pull the shaving foil unit out of the shaving
attachment (Fig. 16).
Note:The shaving foil unit is very delicate. Handle it carefully.
Replace the shaving foil unit if it is damaged.
2 Rinse the shaving foil unit with lukewarm water.
Make sure that you also remove any hairs that have
collected under the trimmers.
Do not clean the shaving foil unit with the cleaning
brush, as this may cause damage.
3 Remove hairs from the inside of the shaving
attachment with the cleaning brush and/or with
lukewarm water (Fig. 17).
Do not connect the appliance to the mains again after
you have removed the rechargeable battery.
Guarantee & service
If you need information or if you have a problem, please
visit the Philips website at www.philips.com or contact
the Philips Customer Care Centre in your country
(you find its phone number in the worldwide guarantee
leaflet). If there is no Customer Care Centre in your
country, go to your local Philips dealer or contact the
Service Department of Philips Domestic Appliances and
Personal Care BV.
Guarantee restrictions
The shaving attachment, the trimming attachment and
the rechargeable batteries are not covered by the terms
of the international guarantee because they are subject
to wear.
4 After cleaning, snap the shaving foil unit back into
the shaving attachment (‘click’) (Fig. 18).
Storage
The charger has a special storage unit in which you can
store the trimming or shaving attachment, the cleaning
brush and the two combs.
1 Place the cleaning brush in the brush
holder (Fig. 19).
2 Place the trimming or shaving attachment on top of
the attachment holder (Fig. 20).
3 Slide the two trimming combs sideways into the
guiding grooves of the attachment holder. The tips
of the combs must point forwards (Fig. 21).
4 Slide the storage unit onto the back of the
charger (Fig. 22).
5 To remove the storage unit, pull it off the back of
the charger (Fig. 23).
Replacement
If you use the shaving attachment very frequently, replace
the shaving foil unit (type number TT2000) every year.
Replace a damaged shaving foil unit immediately.
1 Pull the shaving foil unit out of the shaving
attachment (Fig. 16).
2 Snap the new shaving foil unit into the shaving
attachment (‘click’) (Fig. 18).
-
-
Environment
Do not throw away the appliance with the normal
household waste at the end of its life, but hand it in
at an official collection point for recycling. By doing
this, you help to preserve the environment (Fig. 24).
The built-in rechargeable battery contains substances
that may pollute the environment. Always remove
the battery before you discard and hand in the
appliance at an official collection point. Dispose of
the battery at an official collection point for batteries.
If you have trouble removing the battery, you can
also take the appliance to a Philips service centre. The
staff of this centre will remove the battery for you
and will dispose of it in an environmentally safe way.
Removing the rechargeable battery
Only remove the rechargeable battery if it is completely
empty.
1 Take the appliance out of the charger and let
the motor run until the rechargeable battery is
completely empty.
2 Remove any comb and/or attachment from the
handle.
3 Remove the back panel with a screwdriver (Fig. 25).
4 Remove both side panels from the handle with a
screwdriver (Fig. 26).
5 Remove the clamps on the left and right side of the
handle with a screwdriver (Fig. 27).
6 Separate the two handle parts (Fig. 28).
7 Cut the two wires to separate the batteries from
the printed circuit board (Fig. 29).
8 Remove the batteries with a screwdriver (Fig. 30).
4203.000.5989.1
3/9
Deutsch
Einführung
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen
bei Philips! Um den Support von Philips optimal zu
nutzen, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.
philips.com/welcome.
Mit dem Philips Bodygroom können Sie alle
Körperpartien unterhalb der Halslinie sicher, sanft, schnell
und glatt rasieren. Dieses komplette Pflegesystem wurde
speziell für die Enthaarung aller Körperteile entwickelt
und enthält verschiedene Rasier- und Schneideaufsätze,
mit denen Sie selbst an empfindlichen Körperpartien
perfekte Ergebnisse erzielen. Der Bodygroom ist 100%
wasserfest, kann also auch im Bad oder unter der Dusche
verwendet werden.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
Extra großer (XL) Schneidekamm
Einstellungsanzeigen
Wahlschalter
Extra sanfter (XS) Schneidekamm
Scherfolieneinheit
Rasieraufsatz Adapter
Kleiner Stecker
Reinigungsbürste
Trimmeraufsatz
Griff
Ein-/Ausschalter
Ladeanzeige
Aufbewahrungseinheit
Aufsatzhalterung Reinigungsbürstenhalter
Buchse für kleinen Stecker
Ladegerät
Wichtig
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch
des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie für
eine spätere Verwendung auf.
-
-
-
-
-
-
Gefahr
Achten Sie darauf, dass der Adapter nicht nass wird.
Warnhinweis
Überprüfen Sie vor dem ersten Gebrauch, ob die
Spannungsangabe auf dem Adapter mit der örtlichen
Netzspannung übereinstimmt.
Der Adapter enthält einen Transformator. Ersetzen
Sie den Adapter keinesfalls durch einen anderen
Stecker, da dies den Benutzer gefährden kann.
Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder
psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung
oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine
angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung
zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche
Person sichergestellt ist.
Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät
spielen.
Achtung
Benutzen und laden Sie das Gerät bei Temperaturen
zwischen 15 °C und 35 °C. Bewahren Sie es auch in
diesem Temperaturbereich auf.
Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten
Adapter und das Ladegerät.
Tauchen Sie das Ladegerät niemals in Wasser; spülen
Sie es auch nicht unter fließendem Wasser ab.
Wird das Gerät hohen Temperatur-, Druck- oder
Feuchtigkeitsschwankungen ausgesetzt, sollten Sie
es vor Gebrauch 30 Minuten an die Umgebung
anpassen lassen.
Wenn der Adapter bzw. das Ladegerät defekt oder
beschädigt ist, darf er bzw. es nur durch ein OriginalErsatzteil ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu
vermeiden.
Um Verletzungen zu vermeiden, sollten Sie keinen
defekten Aufsatz oder Schneidekamm benutzen.
Das Gerät ist ausschließlich zum Rasieren und Kürzen
von Haaren an Körperpartien unterhalb der Halslinie
vorgesehen. Verwenden Sie es nicht zum Entfernen
von Bart- oder Kopfhaar.
Normerfüllung
Das Gerät erfüllt die internationalen IECSicherheitsvorschriften und kann ohne Bedenken
unter der Dusche oder in der Badewanne
4203.000.5989.1
-
benutzt sowie unter fließendem Wasser gereinigt
werden (Abb. 2).
Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen
bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF). Nach
aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das
Gerät sicher im Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß
und entsprechend den Anweisungen in dieser
Bedienungsanleitung gehandhabt wird.
Für den Gebrauch vorbereiten
Laden
-
-
Die zwei Pfeile am Trimmeraufsatz zeigen die
gewählte Einstellung an (Abb. 10).
Aus den Tabellen können Sie ersehen, welche Länge
das Haar nach dem Schneiden mit den verschiedenen
Einstellungen haben wird.
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden,
schneiden Sie zunächst mit der maximalen
Schnittlänge (5), um sich mit dem Gerät vertraut zu
machen.
,
Einstellungen der XL- und XSSchneidekämme
Laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch
oder nach längerer Gebrauchspause mindestens
10 Stunden lang auf. Bei normalem Gebrauch dauert
das Laden ca. 8 Stunden.
Mit dem voll aufgeladenen Gerät können Sie bis zu
50 Minuten kabellos arbeiten.
Wenn der Akku fast leer ist, leuchtet die Ladeanzeige
rot (ca. 10 Minuten Betriebsdauer verbleiben), und
Sie müssen den Akku aufladen.
Hinweis: Das Gerät kann nur im Ladegerät aufgeladen
werden.
1 Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist,
wenn Sie mit dem Laden beginnen.
2 Stecken Sie den kleinen Stecker in das
Ladegerät (Abb. 3).
3 Stecken Sie den Adapter in die Steckdose.
4 Stellen Sie das Gerät in das Ladegerät (Abb. 4).
, Die Ladeanzeige am Adapter und die Ladeanzeige
am Griff leuchten auf und signalisieren, dass das
Gerät aufgeladen wird (Abb. 5).
5 Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist, erlischt
die Ladeanzeige am Gerät und am Adapter.
Die Lebensdauer des Akkus optimieren
Entladen Sie den Akku zweimal pro Jahr vollständig, indem
Sie den Motor so lange laufen lassen, bis er anhält. Laden
Sie den Akku dann wieder vollständig auf.
Aufsätze befestigen und abnehmen
ihn so auf den Griff, dass der offene Punkt auf
dem Griff auf den offenen Punkt am Aufsatz
ausgerichtet ist (1). Drehen Sie den Aufsatz dann im
Uhrzeigersinn, bis der offene Punkt am ausgefüllten
Punkt auf dem Griff ausgerichtet ist (2) (Abb. 6).
2 Um einen Aufsatz abzunehmen, drehen Sie ihn
gegen den Uhrzeigersinn, bis der offene Punkt
auf dem Griff auf den offenen Punkt am Aufsatz
ausgerichtet ist (1). Ziehen Sie den Aufsatz dann
vom Griff ab (2) (Abb. 7).
Das Gerät benutzen
Sie können das Gerät nass oder trocken zum Rasieren
und Schneiden aller Körperpartien unterhalb der Halslinie
verwenden. Verwenden Sie es nicht zum Entfernen von
Bart- oder Kopfhaar.
Tipp: Nehmen Sie sich ausreichend Zeit, wenn Sie
empfindliche Hautpartien erstmals mit dem Gerät rasieren.
Die Benutzung des Geräts bedarf einiger Übung. Zudem
muss sich Ihre Haut erst an das Gerät gewöhnen.
Schneiden
Verwenden Sie den Trimmeraufsatz niemals ohne
Schneidekamm.
1 Befestigen Sie den Trimmeraufsatz am Griff (siehe
Abschnitt “Aufsätze befestigen und abnehmen” im
Kapitel “Für den Gebrauch vorbereiten”).
2 Befestigen Sie einen der zwei Schneidekämme am
-
Trimmeraufsatz (Abb. 8).
Mit dem XL-Schneidekamm trimmen Sie Haare auf
großen Flächen, wie etwa Brust, Bauch, Rücken und
Beinen.
Mit dem XS-Schneidekamm trimmen Sie Haare an
empfindlichen Hautpartien, wie etwa Schambereich,
Achseln und um die Brustwarzen herum.
3 Schieben Sie den Wahlschalter nach oben oder
unten auf die gewünschte Einstellung (Abb. 9).
Haarlänge nach dem
Schneiden
1
3 mm
2
5 mm
3
7 mm
4
9 mm
5
11 mm
4 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter einmal, um das
Gerät einzuschalten.
5 Führen Sie das Gerät langsam durch das
Haar (Abb. 11).
-
-
Der Rasier- und der Trimmeraufsatz werden auf die
gleiche Weise befestigt und abgenommen.
1 Um einen Aufsatz zu befestigen, setzen Sie
Einstellungen
Tipps zum Trimmen
Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie das
Gerät gegen die Haarwuchsrichtung führen.
Die Spitzen des Schneidekamms müssen in die
Richtung zeigen, in der Sie das Gerät bewegen.
Die flache Seite des Schneidekamms muss immer auf
der Haut aufliegen, um einen gleichmäßigen Schnitt
zu erzielen.
Da das Haar an verschiedenen Stellen in
unterschiedliche Richtungen wächst, müssen Sie in
mehrere Richtungen schneiden (nach oben und
quer).
Das Schneiden von Körperhaar ist bei trockener
Haut und trockenem Haar am einfachsten.
Rasieren
Überprüfen Sie den Rasieraufsatz vor dem Gebrauch
auf eventuelle Schäden oder Abnutzungserscheinungen.
Verwenden Sie den Aufsatz nicht, wenn die
Scherfolieneinheit oder das Schermesser beschädigt
ist, um Verletzungen zu vermeiden. Ersetzen Sie die
Scherfolieneinheit, wenn sie beschädigt ist.
1 Befestigen Sie den Rasieraufsatz am Griff (siehe
Abschnitt “Aufsätze befestigen und abnehmen” im
Kapitel “Für den Gebrauch vorbereiten”).
2 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter einmal, um das
Gerät einzuschalten.
3 Setzen Sie die Scherfolie auf die Haut.
4 Führen Sie das Gerät mit leichtem Druck gegen die
Haarwuchsrichtung über die Haut (Abb. 12).
-
Tipps zum Rasieren
Straffen Sie die Haut, während Sie die Scherfolie
darüber bewegen.
Achten Sie darauf, dass die Scherfolie stets vollen
Kontakt zur Haut hat.
Haare, die länger als 10 mm sind, sollten
zunächst getrimmt werden. So erleichtern Sie die
anschließende Rasur.
Wenn Sie das Gerät unter der Dusche oder in der
Badewanne benutzen, können Sie Duschgel oder
Rasierschaum auf die Haut auftragen.
Reinigung und Wartung
Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.
Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keine Druckluft,
Scheuerschwämme und -mittel oder aggressive
Flüssigkeiten wie Benzin oder Azeton.
Hinweis: Der Rasier- und der Trimmeraufsatz müssen nicht
geölt werden.
1 Schalten Sie das Gerät aus.
2 Nehmen Sie den Schneidekamm und andere
Aufsätze vom Gerät ab.
4/9
3 Pusten und/oder schütteln Sie die Haare heraus, die
sich möglicherweise im Schneidekamm und/oder
Trimmeraufsatz angesammelt haben.
4 Reinigen Sie den Rasier- und den Trimmeraufsatz,
die Schneidekämme und den Griff mit lauwarmem
Wasser oder mit der Reinigungsbürste.
Weitere Hinweise zum Reinigen des Rasier- und
des Trimmeraufsatzes finden Sie in den Abschnitten
“Trimmeraufsatz” und “Rasieraufsatz” weiter unten.
5 Reinigen Sie den Adapter mit der Reinigungsbürste
oder einem trockenen Tuch.
Achten Sie darauf, dass der Adapter nicht nass wird.
Trimmeraufsatz
1 Entfernen Sie die Abdeckung des Trimmeraufsatzes,
indem Sie den Daumen unter die Lasche
schieben (Abb. 13).
2 Spülen Sie den Trimmeraufsatz mit lauwarmem
Wasser ab.
3 Entfernen Sie Haare auf der Innenseite des
Trimmeraufsatzes mit der Reinigungsbürste und/
oder mit lauwarmem Wasser (Abb. 14).
4 Befestigen Sie die Abdeckung nach dem Reinigen
wieder am Trimmeraufsatz (bis sie hörbar
einrastet) (Abb. 15).
Rasieraufsatz
1 Ziehen Sie die Scherfolieneinheit aus dem
Rasieraufsatz (Abb. 16).
Hinweis: Die Scherfolieneinheit ist sehr empfindlich, gehen
Sie vorsichtig damit um. Ersetzen Sie die Scherfolieneinheit,
wenn diese beschädigt ist.
2 Spülen Sie die Scherfolieneinheit mit lauwarmem
Wasser ab. Entfernen Sie auch die Härchen, die sich
möglicherweise unter den Messern angesammelt
haben.
Reinigen Sie die Scherfolieneinheit nicht mit der Bürste,
um Beschädigungen zu vermeiden.
3 Entfernen Sie Haare auf der Innenseite des
Rasieraufsatzes mit der Reinigungsbürste und/oder
mit lauwarmem Wasser (Abb. 17).
4 Drücken Sie die Scherfolieneinheit nach dem
Reinigen wieder in den Rasieraufsatz (bis sie hörbar
einrastet) (Abb. 18).
-
Der integrierte Akku enthält Substanzen, die die
Umwelt gefährden können. Entfernen Sie den
Akku, bevor Sie das Gerät an einer offiziellen
Recyclingstelle abgeben. Geben Sie den gebrauchten
Akku bei einer Batteriesammelstelle ab. Falls Sie beim
Entfernen des Akkus Probleme haben, können Sie
das Gerät auch an ein Philips Service-Center geben.
Dort wird der Akku umweltgerecht entsorgt.
Den Akku entfernen
Entnehmen Sie den Akku erst, wenn er ganz leer ist.
1 Nehmen Sie das Gerät aus dem Ladegerät, und
lassen Sie den Motor laufen, bis der Akku ganz leer
ist.
2 Nehmen Sie Schneidekämme und andere Aufsätze
vom Griff ab.
3 Entfernen Sie die hintere Abdeckung mit einem
Schraubendreher (Abb. 25).
4 Entfernen Sie die seitlichen Blenden mit einem
Schraubendreher (Abb. 26).
5 Entfernen Sie die Klemmen auf der linken
und rechten Seite des Griffs mit einem
Schraubendreher (Abb. 27).
6 Trennen Sie die beiden Griffteile (Abb. 28).
7 Durchtrennen Sie die zwei Drähte, um die Akkus
von der Platine zu trennen (Abb. 29).
8 Entfernen Sie die Akkus mit einem
Schraubendreher (Abb. 30).
Verbinden Sie das Gerät nicht mehr mit dem Stromnetz,
nachdem Sie den Akku entnommen haben.
Garantie und Kundendienst
Benötigen Sie weitere Informationen oder treten
Probleme auf, wenden Sie sich bitte an Ihren PhilipsHändler oder setzen Sie sich mit einem Philips ServiceCenter in Ihrem Land in Verbindung (Telefonnummer
siehe Garantieschrift). Besuchen Sie auch die Philips
Website www.philips.com. Sie können auch direkt die
Service-Abteilung von Philips Domestic Appliances and
Personal Care BV kontaktieren.
Garantieeinschränkungen
Der Rasieraufsatz, der Trimmeraufsatz und der Akku
unterliegen nicht den Bedingungen der internationalen
Garantie, da sie einem normalen Verschleiß ausgesetzt
sind.
Aufbewahrung
Das Ladegerät verfügt über eine spezielle Halterung zur
Aufbewahrung des Trimmer- und des Rasieraufsatzes, der
Reinigungsbürste und der beiden Schneidekämme.
1 Stecken Sie die Reinigungsbürste in die
Bürstenhalterung (Abb. 19).
2 Platzieren Sie den Trimmer- bzw. Rasieraufsatz auf
der Aufsatzhalterung (Abb. 20).
3 Schieben Sie die beiden Schneidekämme in
die Rillen der Aufsatzhalterung. Die Spitzen
der Schneidekämme müssen nach vorne
zeigen (Abb. 21).
4 Schieben Sie die Aufbewahrungseinheit von hinten
auf das Ladegerät (Abb. 22).
5 Ziehen Sie die Aufbewahrungseinheit vom
Ladegerät (Abb. 23).
Ersatz
Bei sehr häufiger Verwendung des Rasieraufsatzes sollten
Sie die Scherfolieneinheit (Typennummer TT2000)
jedes Jahr ersetzen. Ersetzen Sie eine beschädigte
Scherfolieneinheit sofort.
1 Ziehen Sie die Scherfolieneinheit aus dem
Rasieraufsatz (Abb. 16).
2 Drücken Sie die neue Scherfolieneinheit in den
Rasieraufsatz (bis sie hörbar einrastet) (Abb. 18).
-
Umweltschutz
Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer
nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum
Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese
Weise helfen Sie, die Umwelt zu schonen (Abb. 24).
4203.000.5989.1
5/9
Français
Introduction
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers
Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance Philips,
enregistrez vos produits sur le site à l’adresse suivante :
www.philips.com/welcome.
Le rasoir Bodygroom de Philips garantit un rasage rapide,
sûr et tout en douceur de toutes les parties du corps
situées en-dessous de la nuque. Composé d’accessoires
de rasage et de coupe distincts, conçus spécifiquement
pour ce système de tondeuse tout-en-un, le nouveau
rasoir Bodygroom de Philips permet de couper et de
raser les poils de toutes les zones du corps, même dans
les zones très sensibles. Complètement étanche, vous
pouvez l’utiliser dans le bain ou sous la douche.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
Description générale (fig. 1)
Sabot extra large XL
Indications de coupe
Sélecteur
Sabot XS ultra-sensible
Grille de rasage
Accessoire de rasage Adaptateur
Petite fiche
Brosse de nettoyage
Accessoire de coupe
Poignée
Bouton marche/arrêt
Voyant de charge
Espace de rangement
Support d’accessoire Support de la brosse de nettoyage
Prise pour petite fiche
Chargeur
Important
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser
l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.
-
-
-
-
-
Danger
Veillez à ce que l’adaptateur ne soit pas en contact
avec de l’eau.
Avertissement
Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension
indiquée sur l’adaptateur correspond à la tension du
secteur.
L’adaptateur contient un transformateur. N’essayez
pas de remplacer la fiche de l’adaptateur pour éviter
tout accident.
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par
des personnes (notamment des enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles
sont réduites, ou par des personnes manquant
d’expérience ou de connaissances, à moins que
celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles aient
reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil
par une personne responsable de leur sécurité.
Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec
l’appareil.
Attention
Utilisez, rechargez et conservez l’appareil à une
température comprise entre 15 °C et 35 °C.
Utilisez exclusivement l’adaptateur et le chargeur
fournis.
Ne plongez jamais le chargeur dans l’eau et ne le
rincez pas sous le robinet.
Si l’appareil devait être soumis à une forte variation
de température, de pression ou d’humidité, laissez-le
s’acclimater pendant 30 minutes avant de l’utiliser.
Si l’adaptateur ou le chargeur est endommagé,
remplacez-le toujours par un adaptateur/chargeur de
même type pour éviter tout accident.
Afin d’éviter tout accident, n’utilisez pas un accessoire
ou un sabot endommagé.
Cet appareil a été conçu uniquement pour raser
et couper les poils des zones du corps situées endessous de la nuque. Ce rasoir ne convient ni au
rasage du visage, ni à la tonte des cheveux.
Conformité aux normes
Cet appareil est conforme aux normes
internationales de sécurité IEC et peut être utilisé
dans le bain ou sous la douche, et nettoyé sous l’eau
du robinet (fig. 2).
4203.000.5989.1
-
Cet appareil Philips est conforme à toutes les
normes relatives aux champs électromagnétiques
(CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur
la base des connaissances scientifiques actuelles s’il
est manipulé correctement et conformément aux
instructions de ce mode d’emploi.
Si vous utilisez l’appareil pour la première fois,
commencez par sélectionner le réglage maximum (5)
pour vous faire la main.
Réglages des sabots XL et XS
Avant utilisation
Charge
-
-
Chargez l’appareil pendant au moins 10 heures
avant la première utilisation ou après une période
prolongée de non-utilisation. Une charge normale
prend 8 heures.
Une fois chargé, l’appareil a une autonomie sans fil de
50 minutes environ.
Lorsque le voyant de charge s’allume en rouge, la
batterie est presque déchargée (environ 10 minutes
d’autonomie restantes). Il faut alors recharger
l’appareil.
Remarque :Vous pouvez charger l’appareil uniquement à
l’aide du chargeur.
1 Assurez-vous que l’appareil est éteint avant de le
mettre en charge.
2 Insérez la petite fiche dans le chargeur (fig. 3).
3 Branchez l’adaptateur sur la prise secteur.
4 Placez l’appareil dans le chargeur (fig. 4).
, Le voyant de charge de l’adaptateur et le voyant de
charge de la poignée s’allument pour indiquer que
l’appareil est en charge (fig. 5).
5 Une fois l’appareil entièrement chargé, le voyant de
charge de l’appareil et de l’adaptateur s’éteignent.
Optimisation de la durée de vie de la
batterie rechargeable
Déchargez complètement la batterie deux fois par an en
laissant l’appareil fonctionner jusqu’à l’arrêt du moteur.
Ensuite, rechargez complètement la batterie.
Fixation et retrait des accessoires
Les accessoires de coupe et de rasage peuvent être fixés
et retirés de la même façon.
1 Pour fixer un accessoire, placez-le sur la poignée
de manière à aligner le point vide de la poignée
avec celui de l’accessoire (1). Ensuite, faites tourner
l’accessoire dans le sens des aiguilles d’une montre
jusqu’à ce que le point vide soit aligné avec le point
plein de la poignée (2) (fig. 6).
2 Pour retirer l’accessoire, tournez-le dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que
le point vide de la poignée soit aligné avec celui
de l’accessoire (1). Ensuite, retirez l’appareil de la
poignée (2) (fig. 7).
Utilisation de l’appareil
Vous pouvez utiliser le rasoir sur toutes les zones du
corps situées en-dessous de la nuque, sur une peau sèche
ou humide. Ce rasoir ne convient, par conséquent, ni au
rasage du visage, ni à la tonte des cheveux.
Conseil : Lorsque vous rasez les zones sensibles pour la
première fois, prenez le temps de vous familiariser avec
l’appareil.Votre peau doit également s’y habituer.
Tondeuse
N’utilisez jamais l’accessoire de coupe sans un sabot.
1 Placez l’accessoire de coupe sur la poignée (voir la
section « Fixation et retrait des accessoires » du
chapitre « Avant utilisation »).
2 Placez l’un des deux sabots sur l’accessoire de
coupe (fig. 8).
- Utilisez le sabot XL pour les zones étendues telles
que le torse, l’abdomen, le dos ou les jambes.
- Utilisez le sabot XS pour les zones sensibles telles
que la zone pubienne, les aisselles ou le contour des
seins.
3 Déplacez le sélecteur vers le haut ou le bas en
fonction de vos préférences (fig. 9).
, Les deux flèches situées sur l’accessoire de rasage
indiquent le réglage retenu (fig. 10).
Les tableaux indiquent la longueur de barbe obtenue en
fonction du réglage retenu.
Réglages
Longueur obtenue
1
3 mm
2
5 mm
3
7 mm
4
9 mm
5
11 mm
4 Mettez l’appareil en marche en appuyant sur le
bouton marche/arrêt.
5 Déplacez lentement l’appareil (fig. 11).
-
Conseils de coupe
Pour obtenir des résultats optimaux, déplacez
l’appareil dans le sens inverse de la pousse des poils.
Assurez-vous que les dents du sabot sont orientées
dans le sens de déplacement de l’appareil.
Assurez-vous que la partie plate du sabot est
toujours bien en contact avec la peau pour obtenir
une coupe régulière.
Dans la mesure où les poils de la barbe ne poussent
pas tous dans le même sens, vous devez adapter vos
mouvements (vers le haut ou en travers).
Vous obtiendrez de meilleurs résultats si vous utilisez
la tondeuse sur une peau ou des poils secs.
Rasage
Avant d’utiliser l’accessoire de rasage, vérifiez toujours
qu’il n’est pas endommagé ou usé. Afin d’éviter tout
accident, n’utilisez pas l’accessoire de rasage si la grille
de rasage de la tondeuse ou si la partie coupante
est endommagée. Remplacez la grille de rasage de la
tondeuse si elle est endommagée.
1 Placez l’accessoire de rasage sur la poignée (voir la
section « Fixation et retrait des accessoires » du
chapitre « Avant utilisation »).
2 Mettez l’appareil en marche en appuyant sur le
bouton marche/arrêt.
3 Placez la grille de rasage sur la peau.
4 Déplacez l’appareil dans le sens inverse de la
pousse des poils en exerçant une légère pression
sur la peau (fig. 12).
-
Conseils de rasage
Tendez la peau avant d’y passer le rasoir.
Veillez à ce que la grille de rasage soit toujours en
contact avec la peau.
Si la longueur des poils à raser est supérieure à
10 mm, tondez-les d’abord. Il vous sera plus facile de
les raser ensuite.
Lorsque vous utilisez l’appareil dans le bain ou sous la
douche, appliquez du gel douche ou de la mousse à
raser sur votre peau.
Nettoyage et entretien
Nettoyez l’appareil après chaque utilisation.
N’utilisez jamais d’air comprimé, de tampons à récurer,
de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que
de l’essence ou de l’acétone pour nettoyer l’appareil.
Remarque : Les accessoires de rasage et de coupe n’ont pas
besoin d’être lubrifiés.
1 Éteignez l’appareil.
2 Retirez le sabot et tout autre accessoire.
3 Enlevez les poils accumulés dans l’accessoire de
coupe et/ou les sabots en les secouant.
4 Nettoyez les accessoires de coupe et/ou de rasage,
les sabots et la poignée avec de l’eau tiède ou avec
la brosse de nettoyage.
Pour nettoyer les accessoires de coupe et de rasage,
reportez-vous aux chapitres « Accessoire de coupe » et
« Accessoire de rasage »ci-dessous.
5 Nettoyez l’adaptateur avec la brosse de nettoyage
ou un chiffon sec.
6/9
Veillez à ce que l’adaptateur ne soit pas en contact avec
de l’eau.
Accessoire de coupe
1 Placez votre pouce sous la languette pour retirer le
couvercle de l’accessoire de coupe (fig. 13).
2 Rincez l’accessoire de coupe avec de l’eau tiède.
3 Ôtez les poils pouvant s’accumuler à l’intérieur
de l’accessoire de coupe avec de l’eau tiède et/ou
avec la brosse de nettoyage (fig. 14).
4 Une fois le nettoyage terminé, replacez le couvercle
sur l’accessoire de coupe (vous entendez un
clic) (fig. 15).
Accessoire de rasage
1 Tirez sur la grille de rasage de la tondeuse pour la
séparer de l’accessoire de rasage (fig. 16).
Remarque : La grille de rasage de la tondeuse est très fragile.
Manipulez-la avec précaution. Remplacez la grille de rasage
de la tondeuse si elle est endommagée.
2 Rincez la grille de rasage de la tondeuse avec de
l’eau tiède.Veillez à retirer également les poils
accumulés sous les tondeuses.
Ne nettoyez pas la grille de rasage de la tondeuse avec
la brosse de nettoyage pour éviter tout dommage.
3 Ôtez les poils pouvant s’accumuler à l’intérieur
de l’accessoire de rasage avec de l’eau tiède et/ou
avec la brosse de nettoyage (fig. 17).
4 Une fois le nettoyage terminé, replacez la grille de
rasage de la tondeuse sur l’accessoire de rasage
(vous entendez un clic) (fig. 18).
Rangement
Le chargeur dispose d’un espace de rangement spécifique
permettant de ranger les accessoires de coupe et de
rasage ainsi que la brosse de nettoyage et les deux sabots.
1 Retirez l’appareil du chargeur et laissez-le
fonctionner jusqu’à ce que la batterie rechargeable
soit vide.
2 Retirez le sabot et/ou tout autre accessoire de la
poignée.
3 Retirez le panneau arrière à l’aide d’un
tournevis (fig. 25).
4 Retirez les deux panneaux latéraux de la poignée à
l’aide d’un tournevis (fig. 26).
5 Retirez les brides situées à gauche et à droite de la
poignée à l’aide d’un tournevis (fig. 27).
6 Écartez les deux parties de la poignée (fig. 28).
7 Coupez les deux fils pour séparer la batterie du
circuit imprimé (fig. 29).
8 Ôtez la batterie à l’aide d’un tournevis (fig. 30).
Ne branchez pas l’appareil sur le secteur après avoir
retiré la batterie rechargeable.
Garantie et service
Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires
ou si vous rencontrez un problème, visitez le site Web
de Philips à l’adresse www.philips.com ou contactez le
Service Consommateurs Philips de votre pays (vous
trouverez le numéro de téléphone correspondant
sur le dépliant de garantie internationale). S’il n’existe
pas de Service Consommateurs Philips dans votre
pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur
Philips local ou contactez le « Service Department of
Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ».
Limitation de garantie
Étant susceptibles de s’user, les accessoires de rasage et
de coupe ainsi que les batteries ne sont pas couverts par
la garantie internationale.
1 Placez la brosse de nettoyage sur son
support (fig. 19).
2 Placez les accessoires de coupe et de rasage sur
leur support (fig. 20).
3 Faites glisser les deux sabots dans les rainures
du support des accessoires. Les dents des sabots
doivent être orientées vers l’avant (fig. 21).
4 Faites glisser l’espace de rangement à l’arrière du
chargeur (fig. 22).
5 Pour enlever l’espace de rangement, retirez-le de
l’arrière du chargeur (fig. 23).
Remplacement
Si vous utilisez l’accessoire de rasage de manière régulière,
remplacez la grille de rasage de la tondeuse
(référence TT2000) tous les ans. Si la grille de rasage de la
tondeuse est endommagée, remplacez-la immédiatement.
1 Tirez sur la grille de rasage de la tondeuse pour la
séparer de l’accessoire de rasage (fig. 16).
2 Placez la nouvelle grille de rasage de la tondeuse
sur l’accessoire de rasage (vous entendez un
clic) (fig. 18).
-
-
Environnement
Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil
avec les ordures ménagères, mais déposez-le à
un endroit assigné à cet effet, où il pourra être
recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de
l’environnement (fig. 24).
La batterie rechargeable intégrée contient des
substances qui peuvent nuire à l’environnement.
Veillez à toujours retirer la batterie avant de mettre
l’appareil au rebut ou de le déposer à un endroit
assigné à cet effet. Déposez la batterie usagée à
un endroit assigné à cet effet. Si vous n’arrivez
pas à retirer la batterie, vous pouvez apporter
l’appareil dans un Centre Service Agréé Philips qui
prendra toute l’opération en charge pour préserver
l’environnement.
Retrait de la batterie rechargeable
Retirez la batterie rechargeable lorsqu’elle est
complètement déchargée.
4203.000.5989.1
7/9
consente un utilizzo sicuro come confermato dai
risultati scientifici attualmente disponibili.
Italiano
Introduzione
Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per
trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate
il vostro prodotto su www.philips.com/welcome.
Philips Bodygroom vi offre una depilazione sicura, delicata
e veloce per ogni parte del corpo dal collo in giù. Questo
sistema completo per la cura del corpo è composto da
accessori separati progettati appositamente per offrire
la migliore depilazione e rifinitura anche nelle zone più
sensibili. Può essere usato nella vasca da bagno o nella
doccia poiché è completamente impermeabile.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
Descrizione generale (fig. 1)
Pettine per rifinitura Extra-Large (XL)
Indicazioni delle impostazioni
Selettore delle impostazioni
Pettine per rifinitura Extra-Sensibile XS
Gruppo lamina per la depilazione
Accessorio per la depilazione Adattatore
Spinotto
Spazzolina per la pulizia
Accessorio regolabarba
Impugnatura
Pulsante on/off
Spia di ricarica
Vano porta accessori
Porta accessori Porta spazzolina di pulizia
Presa spinotto
Caricabatterie
Importante
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il
presente manuale e conservatelo per eventuali riferimenti
futuri.
-
-
-
-
-
-
Pericolo
Evitate assolutamente il contatto della spina con
l’acqua.
Avviso
Prima di collegare l’apparecchio, verificate che la
tensione riportata sull’adattatore corrisponda alla
tensione disponibile.
L’adattatore contiene un trasformatore. Non tagliate
l’adattatore per sostituirlo con un’altra spina onde
evitare situazioni pericolose.
L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi
bambini) con capacità mentali, fisiche o sensoriali
ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano
ricevuto assistenza o formazione per l’uso
dell’apparecchio da una persona responsabile della
loro sicurezza.
Adottate le dovute precauzioni per evitare che i
bambini giochino con l’apparecchio.
Attenzione
Utilizzate, ricaricate e riponete l’apparecchio a una
temperatura compresa tra 15°C e 35°C.
Utilizzate esclusivamente l’adattatore e il
caricabatterie in dotazione.
Non immergete mai il caricabatterie nell’acqua e non
risciacquatelo sotto l’acqua corrente.
Se l’apparecchio è sottoposto a un forte sbalzo
di temperatura, pressione o umidità, attendete 30
minuti prima di utilizzarlo.
Nel caso in cui l’adattatore o il caricabatterie siano
danneggiati, sostituiteli esclusivamente con ricambi
originali, al fine di evitare situazioni pericolose.
Non utilizzate un pettine o un accessorio danneggiati
perché potrebbero causare delle ferite.
Questo apparecchio deve essere utilizzato
esclusivamente per depilare e rifinire le parti del
corpo al di sotto del collo. Non utilizzatelo per rasare
il viso.
Conformità agli standard
L’apparecchio è conforme alle norme di sicurezza
IEC approvate a livello internazionale, può essere
utilizzato con la massima tranquillità nel bagno,
sotto la doccia e può essere pulito sotto l’acqua
corrente (fig. 2).
Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli
standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). Se
utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni
contenute nel presente manuale utente, l’apparecchio
4203.000.5989.1
Predisposizione dell’apparecchio
Come ricaricare l’apparecchio
-
-
Caricate l’apparecchio per almeno 10 ore prima
di utilizzarlo per la prima volta e dopo un lungo
periodo di inattività. Il tempo di ricarica classico è di
circa 8 ore.
Quando l’apparecchio è completamente carico
ha un’autonomia di funzionamento senza filo di circa
50 minuti.
Quando la spia di ricarica rossa si accende, la
batteria è quasi scarica (rimangono circa 10 minuti
di autonomia) ed è quindi necessario ricaricare
l’apparecchio.
3 Spingete verso l’alto o verso il basso il selettore
delle impostazioni per regolare la misura
desiderata (fig. 9).
, Le due frecce sull’accessorio per la rifinitura
mostrano l’impostazione selezionata (fig. 10).
La tabella mostra le varie lunghezze dei peli a seconda
delle impostazioni scelte.
Se tagliate per la prima volta, iniziate con l’impostazione
più alta (5) in modo da acquisire dimestichezza con
l’apparecchio.
Impostazioni dei pettini XL e XS
Nota L’apparecchio può essere ricaricato solo mediante
l’apposito caricabatterie.
1 Prima di ricaricare l’apparecchio, verificate che sia
spento.
2 Inserite lo spinotto nel caricabatterie (fig. 3).
3 Inserite la spina dell’adattatore nella presa di
corrente a muro.
4 Posizionate l’apparecchio nel caricabatterie (fig. 4).
, La spia di ricarica sull’adattatore e quella
sull’impugnatura si accendono ad indicare che
l’apparecchio è in fase di carica (fig. 5).
5 Quando l’apparecchio è completamente carico, le
spie di ricarica di quest’ultimo e dell’adattatore si
spengono.
Osservazioni per ottimizzare la durata della
batteria ricaricabile
Due volte all’anno, scaricate completamente la batteria
lasciando in funzione il motore fino all’arresto. Quindi
ricaricate completamente la batteria.
Collegamento/scollegamento degli accessori
Gli accessori per la depilazione e la rifinitura possono
essere collegati e scollegati allo stesso modo.
1 Per collegare un accessorio, inseritelo
nell’impugnatura in modo che il segno “Open”
(Aperto) sia allineato con il segno corrispondente
dell’accessorio (1). Successivamente ruotate
l’accessorio in senso orario fino a che il segno
“Open” è allineato con il segno in rilievo
sull’impugnatura (2) (fig. 6).
2 Per scollegare l’accessorio, ruotatelo in
senso antiorario fino a che il segno “Open”
sull’impugnatura risulta allineato con il segno
corrispondente dell’accessorio (1). Infine estraete
l’accessorio dall’impugnatura (2) (fig. 7).
Modalità d’uso dell’apparecchio
Potete utilizzare l’apparecchio per depilare e rifinire i peli
di tutte le parti del corpo al di sotto del collo, sia bagnate
che asciutte. Non utilizzate l’apparecchio per radere i
capelli e i peli del viso.
Consiglio Prendete tutto il tempo necessario quando
effettuate per la prima volta la depilazione delle zone
sensibili. È necessario acquisire una certa dimestichezza con
l’apparecchio. Anche la vostra pelle ha bisogno di un po’ di
tempo per abituarsi all’apparecchio.
Rifinitura
Non utilizzate mai l’accessorio per rifinire senza il
relativo pettine.
1 Inserite l’accessorio per la rifinitura
nell’impugnatura (vedere la sezione “Collegamento/
scollegamento degli accessori” nel capitolo
“Predisposizione dell’apparecchio”).
2 Inserire uno dei due pettini per la rifinitura sul
relativo accessorio (fig. 8).
- Utilizzate il pettine XL per rifinire i peli di zone molto
ampie come il petto, l’addome, la schiena e le gambe.
- Utilizzate il pettine XS per rifinire i peli di aree molto
sensibili come la zona pubica, le ascelle e la zona
intorno ai capezzoli.
Impostazioni
Lunghezza dei peli dopo la
rifinitura
1
3 mm
2
5 mm
3
7 mm
4
9 mm
5
11 mm
4 Premete il pulsante on/off per accendere
l’apparecchio.
5 Passate l’apparecchio con movimenti lenti (fig. 11).
-
Consigli per la rifinitura
Per ottenere un risultato ottimale, utilizzate
l’apparecchio in senso opposto rispetto alla crescita
dei peli.
Controllate sempre che le estremità del pettine
puntino nella direzione nella quale state muovendo
l’apparecchio.
Controllate che la parte piatta del pettine sia sempre
perfettamente a contatto con la pelle, per ottenere
un risultato uniforme.
Poiché non tutti i peli crescono dalla stessa parte, è
necessario che l’apparecchio segua più direzioni (in
alto, in basso o trasversalmente).
La regolazione dell’altezza dei peli risulta più facile
con la pelle e i peli asciutti.
Modalità di depilazione
Prima di utilizzare l’accessorio per la depilazione,
controllate sempre che non mostri segni di usura o
danni. Non utilizzate questo accessorio se la lamina
per la depilazione o le lame sono danneggiate poiché
possono causare ferite. In caso di danni sostituite il
gruppo lamina.
1 Inserite l’accessorio per la depilazione
nell’impugnatura (vedere la sezione “Collegamento/
scollegamento degli accessori” nel capitolo
“Predisposizione dell’apparecchio”).
2 Premete il pulsante on/off per accendere
l’apparecchio.
3 Posizionate la lamina per la depilazione sulla pelle.
4 Passate l’apparecchio nel senso opposto alla
crescita dei peli, esercitando una leggera pressione
sulla pelle (fig. 12).
-
Consigli per la depilazione
Distendete la pelle mentre vi passate sopra la lamina
per la depilazione.
Controllate che la lamina per la depilazione sia
sempre a contatto con la pelle.
Se i peli sono lunghi più di 10 mm, vi consigliamo di
usare prima il pettine regola altezze per facilitare la
depilazione.
Quando usate l’apparecchio sotto la doccia o
nella vasca da bagno, applicate un gel doccia o una
schiuma da barba.
Pulizia e manutenzione
Pulite l’apparecchio ogni volta che lo usate.
Non usate aria compressa, prodotti o sostanze abrasive
o detergenti aggressivi, come benzina o acetone, per
pulire l’apparecchio.
Nota Gli accessori per la rifinitura e la depilazione non
necessitano di lubrificazione.
1 Spegnete l’apparecchio.
8/9
2 Rimuovete eventuali pettini e/o accessori
dall’apparecchio.
3 Eliminate i peli accumulati, soffiandoli via o
scuotendo gli accessori e/o i pettini.
4 Pulite gli accessori per la rifinitura e la depilazione,
i pettini per la rifinitura e l’impugnatura con acqua
tiepida e/o con la spazzolina per la pulizia.
Per pulire gli accessori per la rifinitura e la depilazione,
consultare le sezioni “Accessorio regolabarba” e
“Accessorio per la depilazione” più avanti.
5 Pulite l’adattatore con la spazzola per la pulizia o
con un panno asciutto.
Evitate assolutamente il contatto della spina con l’acqua.
Accessorio regolabarba
1 Inserite il pollice sotto la linguetta per estrarre il
coperchio dell’accessorio per la rifinitura (fig. 13).
2 Pulite l’accessorio in acqua tiepida.
3 Rimuovete i peli all’interno dell’accessorio per la
rifinitura tramite la spazzolina per la pulizia e/o con
acqua tiepida (fig. 14).
4 Dopo la pulizia, reinserite il coperchio
sull’accessorio fino a che non si blocca in
posizione (fig. 15).
Accessorio per la depilazione
1 Rimuovete il gruppo lamina per la depilazione
estraendolo dal relativo accessorio (fig. 16).
Nota Il gruppo lamina per la depilazione è molto delicato.
Maneggiatelo con cura. Se danneggiato, sostituite la lamina.
2 Pulite il gruppo lamina per la depilazione in acqua
tiepida. Assicuratevi di rimuovere tutti i peli che si
sono accumulati sotto i pettini.
Non pulite la lamina con la spazzolina fornita, per
evitare di danneggiarla.
3 Rimuovete i peli all’interno dell’accessorio per la
depilazione tramite la spazzolina per la pulizia e/o
con acqua tiepida (fig. 17).
4 Dopo la pulizia, reinserite il gruppo lamina per la
depilazione all’interno del relativo accessorio fino a
che non si blocca in posizione (fig. 18).
sempre la batteria prima di smaltire l’apparecchio e
consegnarlo a un centro di raccolta ufficiale. Smaltite
la batteria in un apposito centro di raccolta. In caso
di difficoltà durante la rimozione della batteria,
consegnate l’apparecchio a un centro di assistenza
Philips, che si occuperà della rimozione della batteria
e dello smaltimento dell’apparecchio.
Rimozione della batteria ricaricabile
Rimuovete la batteria ricaricabile solo se
completamente scarica.
1 Togliete l’apparecchio dal caricabatterie e lasciatelo
in funzione fino a quando è completamente scarico.
2 Rimuovete eventuali pettini e/o accessori
dall’impugnatura.
3 Rimuovete il pannello posteriore con un
cacciavite (fig. 25).
4 Togliete entrambi i pannelli laterali dall’impugnatura
con un cacciavite (fig. 26).
5 Rimuovete i ganci sul lato destro e sinistro
dell’impugnatura con un cacciavite (fig. 27).
6 Separate le due parti dell’impugnatura (fig. 28).
7 Tagliate i due fili per scollegare le batterie dalla
scheda a circuito stampato (fig. 29).
8 Rimuovete le batterie con un cacciavite (fig. 30).
Non ricollegate l’apparecchio alla presa di corrente
dopo aver rimosso la batteria ricaricabile.
Garanzia e assistenza
Per ulteriori informazioni o eventuali problemi, visitate
il sito Web Philips all’indirizzo www.philips.com oppure
contattate il Centro Assistenza Clienti Philips locale (il
numero di telefono è riportato nella garanzia). Qualora
non fosse disponibile un Centro Assistenza Clienti
locale, rivolgetevi al rivenditore autorizzato Philips
oppure contattate il Reparto assistenza Philips Domestic
Appliances & Personal Care BV.
Limitazioni della garanzia
L’accessorio per la depilazione, quello per la rifinitura e
le batterie ricaricabili non sono coperti dai termini della
garanzia internazionale poiché sono soggetti a usura.
Come riporre l’apparecchio
Il caricabatterie è dotato di uno speciale vano porta
accessori nel quale è possibile riporre l’accessorio per la
rifinitura o la depilazione, la spazzolina per la pulizia e i
due pettini.
1 Posizionate la spazzolina per la pulizia nel
portaspazzolina (fig. 19).
2 Posizionate l’accessorio per la rifinitura o per
la depilazione sulla parte anteriore del porta
accessorio (fig. 20).
3 Fate scorrere lateralmente i due pettini per la
rifinitura all’interno delle scanalature guida del
porta accessorio. Le estremità dei pettini devono
essere rivolte in avanti (fig. 21).
4 Fate scorrere il vano porta accessori sul retro del
caricabatterie (fig. 22).
5 Per rimuovere il vano porta accessori, estrarlo dal
caricabatterie (fig. 23).
Sostituzione
Se utilizzate spesso l’accessorio per la
depilazione, sostituite il gruppo lamina per la depilazione
(numero di identificazione TT2000) ogni anno. Sostituite
subito un eventuale gruppo lamina danneggiato.
1 Rimuovete il gruppo lamina per la depilazione
estraendolo dal relativo accessorio (fig. 16).
2 Inserite il nuovo gruppo lamina per la
depilazione nel relativo accessorio fino a che non si
blocca in posizione (fig. 18).
-
Tutela dell’ambiente
Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non
smaltite l’apparecchio insieme ai rifiuti domestici, ma
consegnatelo a un centro di raccolta ufficiale (fig. 24).
La batteria ricaricabile integrata contiene sostanze
potenzialmente nocive per l’ambiente. Rimuovete
4203.000.5989.1
9/9
Download PDF