Philips | HP8298/00 | Philips Haartrockner und Haarglätter HP8298/00 Bedienungsanleitung

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DE
Benutzerhandbuch
Hairdryer
HP8183
HP8182
HP8181
HP8180
Deutsch
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips!
Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können,
sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren.
1 Wichtig
Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts das Benutzerhandbuch sorgfältig
durch, und bewahren Sie es für die Zukunft auf.
•• WARNUNG:Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
•• Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird, trennen Sie
es nach dem Gebrauch von der Stromversorgung. Die Nähe zum
Wasser stellt ein Risiko dar, sogar wenn das Gerät abgeschaltet ist.
•• WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät nicht in der
Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder
sonstigen Behältern mit Wasser.
•• Führen Sie keine Metallgegenstände in die Lufteinlassoder Gebläseöffnung ein, da dies zu Stromschlägen
führen kann.
•• Halten Sie Lufteinlassgitter und Gebläseöffnung immer frei.
•• Bevor Sie das Gerät an eine Steckdose anschließen, überprüfen Sie,
ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der Netzspannung
vor Ort übereinstimmt.
•• Verwenden Sie das Gerät nie für andere als in dieser Bedienungsanleitung
beschriebene Zwecke.
•• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Trocknen von Kunsthaar.
•• Wenn das Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist, lassen Sie es zu
keiner Zeit unbeaufsichtigt.
•• Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose.
•• Verwenden Sie niemals Zubehör oder Teile, die von Drittherstellern
stammen bzw. nicht von Philips empfohlen werden. Wenn Sie diese(s)
Zubehör oder Teile verwenden, erlischt Ihre Garantie.
•• Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät.
•• Ist das Netzkabel defekt, darf es nur von einem Philips Service-
Center, einer von Philips autorisierten Werkstatt oder einer ähnlich
qualifizierten Person durch ein Original-Ersatzkabel ersetzt werden,
um Gefährdungen zu vermeiden.
•• Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne
jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine
angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung
des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.
•• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
•• Der Einbau einer Fehlerstromschutzeinrichtung in dem Stromkreis,
der das Badezimmer versorgt, bietet zusätzlichen Schutz. Dieses
Gerät muss über einen Nennauslösestrom von maximal 30 mA
verfügen. Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Installateur.
•• Bei Überhitzung wird das Gerät automatisch ausgeschaltet. Ziehen
Sie den Stecker aus der Steckdose, und lassen Sie das Gerät einige
Minuten lang abkühlen. Vergewissern Sie sich vor dem erneuten
Einschalten, dass keine Flusen, Haare usw. die Gebläseöffnung
blockieren.
Elektromagnetische Felder
Dieses Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer
Felder. Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät
sicher im Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß und entsprechend den
Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch gehandhabt wird.
Umgebung
Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den
normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer
offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise helfen Sie, die Umwelt
zu schonen.
2 Haare trocknen
1 Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose.
•• Setzen Sie für präzises Trocknen die Stylingdüse ( ) auf den
Haartrockner ( ).
•• Nur HP8182/83: Um das Volumen und die Spannkraft Ihrer Locken
zu verbessern, setzen Sie den Volumen-Diffusor ( ) auf den
Haartrockner ( ).
•• Zum Abnehmen wird der Aufsatz einfach vom Haartrockner abgezogen.
2 Stellen Sie den Gebläseschalter ( ) auf für einen sanften Luftstrom
und einfaches Styling oder auf für einen starken Luftstrom und
schnelles Trocknen. Drücken Sie die Turbotaste ( ) für zusätzlichen
Luftstrom.
3 Stellen Sie den Temperaturschalter ( ) auf für heißen Luftstrom, auf
für warmen Luftstrom oder auf
für kalten Luftstrom. Drücken
Sie die Kaltlufttaste ( ), um mit der Kaltstufe Ihre Frisur zu fixieren.
•• Nur HP8181/82/83: Das Gerät ist mit einer Ionisierungsfunktion
ausgestattet, die Ihrem Haar mehr Glanz und Geschmeidigkeit verleiht.
»» Beim Einschalten dieser Funktion kann sich ein bestimmter
Geruch entwickeln. Diese Geruchsbildung ist normal und wird
durch die generierten Ionen verursacht.
»» Nur HP8181: Wenn sie das Gerät einschalten, wird die
Ionisierungsfunktion automatisch aktiviert.
»» Nur HP8182/83: Schalten Sie die Ionisierungsfunktion ein oder
stellen ( ).
aus, indem Sie den Ionen-Schalter auf oder
»» Bei aktivierter Funktion leuchtet die Ionen-Betriebsanzeige ( ).
•• Für HP8182/83 mit Volumen-Diffusor:
»» Für volleres Volumen vom Ansatz an setzen Sie die Diffusorfinger
ins Haar, und bewegen Sie das Gerät kreisförmig.
»» Zum Trocknen langer Haare können Sie Strähnen auf dem Diffusor
ausbreiten oder das Haar mit den Diffusorfingern kämmen.
»» Um Ihr Styling für lockiges oder welliges Haar zu fixieren, halten
Sie den Diffusor mit einem Abstand von 10 bis 15 cm vom Kopf,
und lassen Sie das Haar langsam trocknen.
Nach der Verwendung:
1 Schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
2 Legen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige Unterlage, und lassen
Sie es abkühlen.
3 Nehmen Sie das Lufteinlassgitter ( ) vom Gerät, um Haare und
Staub zu entfernen.
»» Zum Abnehmen des Lufteinlassgitters drücken Sie gleichzeitig die
Daumenauflagen links und rechts neben dem Gitter, und ziehen
Sie es vom Gerät.
»» Um das Lufteinlassgitter wieder auf das Gerät zu setzen, drücken
Sie gleichzeitig die Daumenauflagen links und rechts neben dem
Gitter, und setzen Sie es auf das Gerät.
4 Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch.
5 Bewahren Sie das Gerät an einem sicheren, trockenen und
staubfreien Ort auf. Sie können das Gerät auch an der Aufhängeöse
aufhängen ( ).
3 Garantie und Kundendienst
Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen
Sie die Philips Website (www.philips.com), oder setzen Sie sich mit einem
Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Telefonnummer
siehe Garantieschrift). Sollte es in Ihrem Land kein Service-Center geben,
wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Philips Händler.
© Royal Philips Electronics N.V. 2009
All rights reserved.
Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips
Electronics N.V. or their respective owners.
PDCC-2009
3140 035 20941
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DE
Benutzerhandbuch
Straightener
HP8309/00
HP8310/00
d
c
b
a
e
Deutsch
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips!
Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können,
sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren.
1 Wichtig
Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts das Benutzerhandbuch sorgfältig
durch, und bewahren Sie es für die Zukunft auf.
• WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Wasser.
• Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird, trennen Sie
es nach dem Gebrauch von der Stromversorgung. Die Nähe zum
Wasser stellt ein Risiko dar, sogar wenn das Gerät abgeschaltet ist.
• WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe
von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder sonstigen
Behältern mit Wasser.
• Bevor Sie das Gerät an eine Steckdose anschließen,
überprüfen Sie, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der
Netzspannung vor Ort übereinstimmt.
• Verwenden Sie das Gerät nie für andere als in dieser
Bedienungsanleitung beschriebene Zwecke.
• Verwenden Sie das Gerät nur bei trockenem Haar. Verwenden Sie
das Gerät nicht zum Trocknen von Kunsthaar.
• Vermeiden Sie Hautkontakt mit den heißen Oberflächen des Geräts.
• Wenn das Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist, lassen Sie es zu
keiner Zeit unbeaufsichtigt.
• Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose.
• Wenn das Gerät heiß ist, legen Sie es auf eine hitzebeständige
Unterlage, und achten Sie darauf, dass es nie z. B. von Handtüchern,
Kleidern etc. abgedeckt wird.
• Verwenden Sie niemals Zubehör oder Teile, die von Drittherstellern
stammen bzw. nicht von Philips empfohlen werden. Wenn Sie
diese(s) Zubehör oder Teile verwenden, erlischt Ihre Garantie.
• Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät.
• Bei Anwendung in getöntem oder gefärbtem Haar können sich die
Glätterplatten verfärben.
• Ist das Netzkabel defekt, darf es nur von einem Philips ServiceCenter, einer von Philips autorisierten Werkstatt oder einer ähnlich
qualifizierten Person durch ein Original-Ersatzkabel ersetzt werden,
um Gefährdungen zu vermeiden.
• Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne
jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine
angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des
Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
• Der Einbau einer Fehlerstromschutzeinrichtung in dem Stromkreis,
der das Badezimmer versorgt, bietet zusätzlichen Schutz. Dieses
Gerät muss über einen Nennauslösestrom von maximal 30 mA
verfügen. Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Installateur.
• (Nur HP8310) Stecken Sie keine Metallgegenstände in die
Öffnungen für den Ionen-Auslass.
Elektromagnetische Felder
Dieses Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer
Felder. Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät
sicher im Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß und entsprechend den
Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch gehandhabt wird.
Umgebung
Entsorgen Sie die Akkus am Ende ihrer Lebensdauer nicht
über den gewöhnlichen Hausmüll, sondern geben Sie sie zum
Recycling bei einer offiziellen Sammelstelle ab. Auf diese Weise
helfen Sie, die Umwelt zu schonen.
2 Haarglättung
1 Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose.
2 Stellen Sie den Ein-/Ausschalter ( ) auf ( ), um das Gerät
einzuschalten.
»» Die Betriebsanzeige ( ) leuchtet auf.
»» Nach 30 Sekunden ist das Gerät aufgeheizt.
»» Nur HP8310: Wenn Sie das Gerät einschalten, wird die
Ionisierungsfunktion aktiviert. Die Funktion verleiht Ihrem Haar
mehr Glanz und sorgt dafür, dass Ihr Haar leichter kämmbar ist.
Wenn Sie die Ionisierungsfunktion aktiviert haben, können Sie
möglicherweise einen speziellen Geruch oder ein zischendes
Geräusch wahrnehmen. Dies ist völlig normal und wird durch die
Ionenerzeugung ausgelöst.
3 Betätigen Sie die Verriegelungstaste ( ), um die Verriegelung des
Geräts aufzuheben.
4 Kämmen Sie Ihr Haar, und nehmen Sie eine höchstens 5 cm breite
Haarsträhne.
5 Legen Sie sie zwischen die Glätterplatten ( ), und drücken Sie die
Griffe fest zusammen.
6 Führen Sie das Gerät in einer einzigen Bewegung (innerhalb von
max. 5 Sekunden) ohne Unterbrechung vom Haaransatz bis zu den
Spitzen. So schützen Sie das Haar vor Überhitzung.
• Um Wellen zu stylen, drehen Sie den Haarglätter um 180° nach
innen oder außen, wenn Sie die Haarspitzen erreicht haben.
Halten Sie den Glätter 2 bis 3 Sekunden in dieser Position, und
lassen Sie anschließend los.
7 Wiederholen Sie nach 20 Sekunden Schritt 6 bis Sie den
gewünschten Look erzielt haben.
8 Um Ihr restliches Haar zu glätten, wiederholen Sie die Schritte 4 bis 7.
Nach der Verwendung:
1 Schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
2 Legen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige Unterlage, und lassen
Sie es abkühlen.
3 Reinigen Sie das Gerät und die Glätterplatten mit einem feuchten
Tuch.
4 Verriegeln Sie die Glätterplatten ( ).
5 Bewahren Sie das Gerät an einem sicheren, trockenen und
staubfreien Ort auf. Sie können das Gerät auch an der Aufhängeöse
aufhängen ( ).
3 Garantie und Kundendienst
Benötigen Sie weitere Informationen, z. B. zu einem Ersatzgerät, oder
treten Probleme auf, besuchen Sie die Philips Website (www.philips.com),
oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in
Verbindung (Telefonnummer siehe Garantieschrift). Sollte es in Ihrem
Land kein Service-Center geben, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen
Philips Händler.
© Royal Philips Electronics N.V. 2010
All rights reserved.
Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips
Electronics N.V. or their respective owners.
3140 035 22213
Download PDF