Philips | HP6317/02 | Philips Body Contour Ladyshave HP6317/02 Bedienungsanleitung

Ladyshave Body Contour
1
2
3
4
5
6
7
8
9
13
14
15
10
11
12
16
17
18
19
20
HP6317/02, HP6317/01
ENGLISH
Introduction
With your new Philips ladyshave Body Contour
you can quickly, easily and comfortably remove
unwanted hair from dry or wet skin.
.
The Philips ladyshave Body Contour is equipped
with a floating shaving head, which optimally adapts
to the skin in order to ensure a perfectly smooth
shave.
Important
Read these instructions for use carefully before
using the appliance and save them for future
reference.
.
◗ Do not use the appliance if it is damaged.
◗ The appliance complies with the
internationally approved IEC safety regulations
and can be safely used in the bath or shower
(fig. 1).
◗ Use and store the appliance at a temperature
between 15cC and 35cC.
◗ This appliance can only be operated on
batteries.
Preparing for use
Inserting batteries
3 Switch the ladyshave on (fig. 8).
4 Place the shaving unit gently on the skin and
move the ladyshave slowly against the
direction of hair growth while pressing it
lightly.
◗ The angle between the skin and the ladyshave
should be 70c to get the best results (fig. 7).
Trimming
◗ Put the comb attachment onto the shaving
head to trim the hairs to an even length
(about 5 mm), e.g. in the bikini zone (fig. 9).
The comb attachment can be put onto the shaving
head in different directions, depending on the area
to be trimmed.
1 Set the trim/shave slide to the 'trim' position
(fig. 10).
◗ To avoid damage due to battery leakage:
- do not expose the ladyshave to direct sunlight;
- do not expose the appliance to temperatures
higher than 35cC;
- remove the batteries if the appliance is not
going to be used for a month or more;
- do not leave empty batteries in the appliance.
3 To trim the underarms, place the comb
attachment on the shaving head with the
recess of the attachment on the back of the
appliance (fig. 12).
4 Switch the ladyshave on.
5 Move the appliance against the direction of
hair growth.
◗ Make sure the surface of the comb always
stays in contact with the skin (fig. 13).
Shaping
1 Make sure that your hands and the appliance
are dry when you insert the batteries.
1 Remove the comb attachment to shape
precise lines and contours, e.g. in the bikini
zone (fig. 14).
2 Pull the upper part of the appliance off the
lower part (fig. 2).
2 Lock the long hair trimmer by setting the
trim/shave slide to the 'trim' position (fig. 10).
3 Insert the two batteries into the battery
compartment (fig. 3).
B Make sure the + and - marks on the batteries
match those in the battery compartment.
Cleaning and maintenance
After every use
Clean the ladyshave every time you have used it.
4 Reattach the lower part of the appliance to
the upper part.
Do not use any corrosive detergents, scouring
pads or cloths, petrol, acetone etc. to clean the
appliance.
The ladyshave is now ready for use.
Using the appliance
Shaving
.
1 Set the trim/shave slide to the 'shave' position
(fig. 4).
2 Put the desired shaving foil on the shaving
head.
◗ Use the golden shaving foil to shave the
underarms (fig. 5).
◗ Use the golden shaving foil to shave the bikini
line (fig. 6).
◗ Use the silver shaving foil to shave the legs
(fig. 7).
Do not use the silver shaving foil to shave the
underarms and the bikini line in order to reduce
the risk of injuries.
4203 000 32351
.
◗ Attach the shower loop to the appliance as
shown in the picture (fig. 19).
Replacement
If you use the ladyshave two or more times a
week, we advise you to replace the shaving foils
and cutter block every one to two years.
- The silver shaving foil may only be replaced with
an original Philips shaving foil (type HP6117/01).
- The golden shaving foil may only be replaced
with an original Philips shaving foil (type
HP6121).
- The cutter block may only be replaced with an
original Philips cutter block (type HP6111).
.
Environment
◗ Do not throw the appliance away with the
normal household waste at the end of its life,
but hand it in at an official collection point for
recycling. By doing this you will help to
preserve the environment (fig. 20).
◗ Batteries contain substances that may pollute
the environment. Do not throw empty
batteries away with the normal household
waste, but hand them in at an official
collection point. Always remove the batteries
before discarding the appliance or handing it in
at an official collection point.
.
2 To trim the bikini zone, place the comb
attachment on the shaving head with the
recess of the attachment on the front of the
appliance (fig. 11).
.
Insert two R6 AA 1.5-volt batteries.
We strongly advise you to use Philips LR6
PowerLife batteries. They supply sufficient energy
for approx. 40 minutes of shaving.
Storage
When you are not using the ladyshave you can
store it in the shower by hanging it upside down
from the shower loop.
Guarantee & service
If you need information or if you have a problem,
please visit the Philips website at www.philips.com
or contact the Philips Customer Care Centre in
your country (you will find its phone number in the
worldwide guarantee leaflet). If there is no
Customer Care Centre in your country, turn to
your local Philips dealer or contact the Service
Department of Philips Domestic Appliances and
Personal Care BV.
.
.
1 Switch the ladyshave off.
2 Remove the shaving foil (fig. 15).
Do not exert any pressure on the shaving foil to
avoid damage.
3 Gently shake the shaving foil to remove hairs
or clean it with the brush supplied.
4 Remove the cutter block (fig. 16).
5 Clean the hair chamber with the brush
supplied (fig. 17).
6 Reassemble the ladyshave and put the comb
attachment onto the appliance before storing
it, to protect the shaving foil (fig. 9).
Twice a year
◗ Lubricate the shaving foils with a drop of
sewing machine oil twice a year (fig. 18).
1/8
DEUTSCH
Einleitung
Mit Ihrem neuen Philips Ladyshave Body Contour
können Sie lästige Haare schnell, leicht und
bequem bei trockener und nasser Haut entfernen.
.
Der Philips Ladyshave Body Contour ist mit einem
flexiblen Scherkopf ausgestattet, der sich optimal
an die Haut anpasst und so eine perfekte Rasur
gewährleistet.
Benutzen Sie die silberne Scherfolie nicht zur Rasur
der Achselhöhlen oder Bikinizone, um
Verletzungen
zu vermeiden.
3 Schalten Sie den Ladyshave ein (Abb. 8).
4 Setzen Sie die Schereinheit sanft auf die Haut
und führen Sie den Ladyshave mit leichtem
Druck langsam gegen die Haarwuchsrichtung.
6 Setzen Sie den Ladyshave wieder zusammen
und stecken Sie zum Schutz der Scherfolie den
Kammaufsatz auf das Gerät, bevor Sie es
weglegen (Abb. 9).
Zweimal jährlich
◗ Geben Sie zweimal jährlich einen Tropfen
Nähmaschinenöl auf die Scherfolien (Abb. 18).
Aufbewahrung
Wenn Sie den Ladyshave nicht benutzen, können
Sie ihn in der Dusche aufbewahren, indem Sie ihn
umgekehrt an der Schlaufe aufhängen.
.
Wichtig
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem
ersten Gebrauch des Geräts sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zur späteren Einsichtnahme auf.
.
◗ Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es
beschädigt oder defekt ist.
◗ Das Gerät erfüllt die internationalen IECSicherheitsvorschriften und kann ohne
Bedenken im Bad und unter der Dusche
benutzt werden (Abb. 1).
◗ Benutzen Sie das Gerät bei Temperaturen
zwischen 15c C und 35c C. Bewahren Sie es
auch in diesem Temperaturbereich auf.
◗ Dieses Gerät kann nur mit Batterien betrieben
werden.
Vorbereitung zum Gebrauch
Die Batterien einlegen
.
Legen Sie zwei R6 AA 1,5 Volt Batterien ein.
Wir empfehlen Ihnen dringend, Philips LR6
PowerLife-Batterien zu verwenden; sie liefern
genügend Energie für 40 Minuten Rasur.
◗ So vermeiden Sie Beschädigungen durch
auslaufende Batterien:
- Setzen Sie Ihren Ladyshave keinem direkten
Sonnenlicht aus;
- setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen über
35c C aus;
- entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das
Gerät voraussichtlich über einen Monat lang
nicht benutzen werden;
- lassen Sie leere Batterien nicht im Gerät.
1 Achten Sie darauf, dass Ihre Hände und das
Gerät beim Einsetzen der Batterien trocken
sind.
2 Ziehen Sie den oberen Teil des Geräts vom
unteren Teil ab (Abb. 2).
3 Legen Sie die beiden Batterien in das
Batteriefach (Abb. 3).
B Dabei müssen die (+) und (-) Markierungen
denen im Batteriefach entsprechen.
4 Setzen Sie den oberen Teil des Geräts wieder
auf den unteren Teil.
Der Ladyshave ist jetzt betriebsbereit.
Benutzung des Geräts
Rasieren
.
1 Stellen Sie den Schiebeschalter "trim/shave"
(Schneiden/Rasieren) auf "shave" (Abb. 4).
2 Setzen Sie die gewünschte Scherfolie auf den
Scherkopf.
◗ Nehmen Sie die goldene Scherfolie zum
Rasieren der Achselhöhlen (Abb. 5).
◗ Nehmen Sie die goldene Scherfolie zum
Rasieren der Bikinizone (Abb. 6).
◗ Nehmen Sie die silberne Scherfolie zum
Rasieren der Beine (Abb. 7).
4203 000 32351
◗ Für die besten Ergebnisse sollten Sie den
Ladyshave in einem Winkel von 70c auf die
Haut setzen (Abb. 7).
◗ Befestigen Sie die Aufhängeschlaufe am Gerät
(s. Abb.) (Abb. 19).
Schneiden
◗ Stecken Sie den Kammaufsatz auf den
Scherkopf, um die Haare auf eine gleichmäßige
Länge (ca. 5 mm) zu schneiden, z. B. im
Bikinibereich (Abb. 9).
Der Kammaufsatz lässt sich in verschiedenen
Richtungen auf den Scherkopf setzen - je nach der
Körperpartie, an der Sie die Haare schneiden
möchten.
1 Stellen Sie den Schiebeschalter "trim/shave"
(Schneiden/Rasieren) auf "trim" (Abb. 10).
2 Um Haare in der Bikinizone zu schneiden,
setzen Sie den Kammaufsatz mit der
Aussparung nach vorn auf das Gerät (Abb.
11).
Ersatz und Reparatur
Wenn Sie den Ladyshave mindestens zweimal pro
Woche benutzen, sollten Sie die Scherfolien und
den Messerblock alle ein bis zwei Jahre
austauschen.
- Die silberne Scherfolie darf nur durch eine
Philips Scherfolie Typ HP6117/01 ausgetauscht
werden.
- Die goldene Scherfolie darf nur durch eine
Philips Scherfolie Typ HP6121 ausgetauscht
werden.
- Der Messerblock darf nur durch einen Philips
Messerblock HP6111 ausgetauscht werden.
.
Umweltschutz
◗ Geben Sie das Gerät am Ende der
Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll.
Bringen Sie es zum Recycling zu einer
offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise
helfen Sie die Umwelt zu schonen (Abb. 20).
◗ Batterien enthalten Substanzen, welche die
Umwelt gefährden können. Leere Batterien
gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie sie
an einer offiziellen Sammelstelle ab.
Entnehmen Sie Batterien, bevor Sie das Gerät
entsorgen oder zu einer offiziellen
Sammelstelle bringen.
.
3 Um Haare in den Achselhöhlen zu schneiden,
setzen Sie den Kammaufsatz mit der
Aussparung nach hinten auf das Gerät
(Abb. 12).
4 Schalten Sie den Ladyshave ein.
5 Bewegen Sie das Gerät gegen die
Haarwuchsrichtung.
◗ Achten Sie darauf, dass die Oberfläche des
Kammaufsatzes stets in Berührung mit der
Haut bleibt (Abb. 13).
Konturengebung
Garantie und Kundendienst
Benötigen Sie weitere Informationen oder treten
Probleme auf, wenden Sie sich bitte an Ihren
Philips-Händler oder setzen Sie sich mit einem
Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung
(Tel. Nr. 0180/5356767). Besuchen Sie auch die
Philips Website (www.philips.com).
.
1 Nehmen Sie den Kammaufsatz ab, um präzise
Linien und Konturen zu schneiden, z. B. im
Bikinibereich (Abb. 14).
2 Fahren Sie den Langhaarschneider heraus,
indem Sie den Schiebeschalter "trim/shave"
(Schneiden/Rasieren) auf "trim" stellen
(Abb. 10).
Reinigung und Wartung
Nach jedem Gebrauch
Reinigen Sie den Ladyshave nach jedem Gebrauch.
.
Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen
Wasch-, Spül- oder Scheuermittel bzw.
Scheuerschwämme, auch keine Lösungsmittel wie
Alkohol, Azeton, Benzin usw.
1 Schalten Sie den Ladyshave aus.
2 Nehmen Sie die Scherfolie heraus (Abb. 15).
Vermeiden Sie jeden Druck auf die Scherfolie; sie
ist sehr empfindlich.
3 Schütteln Sie die Scherfolie vorsichtig zum
Entfernen der Haare oder reinigen Sie die
Scherfolie mit der beiliegenden Bürste.
4 Nehmen Sie den Messerblock ab (Abb. 16).
5 Reinigen Sie die Haarauffangkammer mit der
beiliegenden Bürste (Abb. 17).
2/8
FRANÇAIS
Introduction
Avec votre nouveau Ladyshave Body Contour de
Philips, rasez rapidement et efficacement les poils,
sur peau sèche ou humide.
.
Le Ladyshave Body Contour de Philips est doté
d'une tête de rasage flottante, qui s'adapte
parfaitement aux courbes de votre corps afin de
vous garantir un rasage tout en douceur.
Important
Avant d'utiliser l'appareil, lisez les instructions cidessous et conservez ce mode d'emploi pour un
usage ultérieur.
.
◗ N'utilisez jamais l'appareil s'il est endommagé.
◗ Cet appareil est conforme aux normes
internationales de sécurité IEC et peut être
utilisé dans le bain ou sous la douche (fig. 1).
◗ Conservez l'appareil à une température
comprise entre 15 cC et 35 cC.
◗ Cet appareil fonctionne uniquement sur piles.
Avant l'utilisation
Installation des piles
.
◗ Vous devez former un angle de 70c entre la
peau et le Ladyshave pour obtenir un résultat
optimal (fig. 7).
Utilisation de la tondeuse
◗ Placez le sabot sur la tête de rasage afin de
tondre les poils à une même longueur
(environ 5 mm), par exemple au niveau du
bikini (fig. 9).
Le sabot peut être placé de plusieurs manières sur
la tête de rasage, en fonction de la zone à tondre.
1 Réglez le bouton de tonte/rasage sur la
position tondeuse (fig. 10).
2 Pour tondre la zone du bikini, placez le sabot
sur la tête de rasage avec le renfoncement à
l'avant de l'appareil (fig. 11).
3 Pour tondre les aisselles, placez le sabot sur la
tête de rasage avec le renfoncement à l'arrière
de l'appareil (fig. 12).
4 Mettez le Ladyshave en marche.
Insérez deux piles R6 AA 1,5 V.
Il est fortement recommandé d'utiliser les piles
Philips LR6 PowerLife. Elles offrent une autonomie
d'environ 40 minutes de rasage.
◗ Pour éviter tout dommage dû à une fuite des
piles :
- N'exposez pas le Ladyshave directement aux
rayons du soleil.
- N'exposez pas l'appareil à des températures
supérieures à 35 cC.
- Retirez les piles si vous n'utilisez pas l'appareil
pendant plus d'un mois.
- Retirez toujours les piles usées de l'appareil.
5 Déplacez l'appareil dans le sens inverse de la
pousse des poils.
◗ Veillez à ce que le sabot reste toujours en
contact avec la peau (fig. 13).
2 Détachez la partie supérieure de l'appareil
(fig. 2).
3 Insérez les deux piles dans le compartiment
prévu à cet effet (fig. 3).
B Veillez à respecter la polarité (repères + et - dans
le compartiment).
4 Refixez la partie supérieure sur l'appareil.
Le Ladyshave est prêt à l'emploi.
Utilisation de l'appareil
Rasage
.
1 Réglez le bouton de tonte/rasage sur la
position rasoir (fig. 4).
2 Placez la grille sur la tête de rasage.
◗ Utilisez la grille dorée pour le rasage des
aisselles (fig. 5).
◗ Utilisez la grille dorée pour le rasage de la
zone du maillot (fig. 6).
◗ Utilisez la grille argentée pour le rasage des
jambes (fig. 7).
N'utilisez pas la grille argentée pour le rasage des
aisselles ou de la zone du maillot afin de limiter les
risques de blessure.
3 Mettez le Ladyshave en marche (fig. 8).
4 Placez l'unité de rasage sur la peau et déplacez
le Ladyshave dans le sens inverse de la pousse
des poils tout en exerçant une faible pression.
4203 000 32351
.
Environnement
◗ Lorsqu'il ne fonctionne plus, ne jetez pas
l'appareil avec les ordures ménagères mais
déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où
il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi
à la protection de l'environnement (fig. 20).
◗ Les piles contiennent des substances
polluantes pour l'environnement. Ne jetez pas
les piles usées avec les ordures ménagères,
mais déposez-les à un endroit assigné à cet
effet. Retirez toujours les piles avant de
mettre l'appareil au rebut ou de le déposer à
un endroit assigné à cet effet.
.
Garantie et service
Si vous souhaitez obtenir des informations
supplémentaires ou si vous rencontrez un
problème, visitez le site Web de Philips à l'adresse
www.philips.com ou contactez le Service
Consommateurs Philips de votre pays (vous
trouverez le numéro de téléphone correspondant
sur le dépliant de garantie internationale). S'il
n'existe pas de Service Consommateurs Philips
dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre
revendeur local ou contactez le Service
Department of Philips Domestic Appliances and
Personal Care BV.
.
Contours
1 Retirez le sabot pour dessiner des lignes ou
des contours précis, par exemple au niveau du
bikini (fig. 14).
2 Passez au mode tondeuse en réglant le
bouton de tonte/rasage sur la position
tondeuse (fig. 10).
Nettoyage et entretien
Après chaque utilisation
Nettoyez le Ladyshave après chaque utilisation.
.
1 Assurez-vous d'avoir les mains sèches et de
bien sécher l'appareil avant d'insérer les piles.
Remplacement
Si vous utilisez l'appareil deux fois par semaine ou
plus, nous vous conseillons de remplacer la grille et
le bloc tondeuse tous les ans ou tous les deux ans.
- La grille de rasage argentée ne peut être
remplacée que par une grille Philips d'origine
(type HP6119/01).
- La grille de rasage dorée ne peut être
remplacée que par une grille Philips d'origine
(type HP6121).
- Le bloc tondeuse ne peut être remplacé que
par un bloc tondeuse Philips d'origine (type
HP6111).
N'utilisez pas de produits abrasifs, d'alcool,
d'acétone, d'essence, etc. pour nettoyer l'appareil.
1 Éteignez l'appareil.
2 Retirez la grille de rasage (fig. 15).
N'exercez aucune pression sur la grille de rasage
afin d'éviter toute détérioration.
3 Secouez légèrement la grille de rasage afin
d'ôter les poils ou nettoyez-la à l'aide de la
petite brosse fournie.
4 Retirez le bloc tondeuse (fig. 16).
5 Nettoyez le compartiment à poils avec la
petite brosse fournie (fig. 17).
6 Réassemblez le Ladyshave. Placez le sabot sur
l'appareil avant de le ranger afin de protéger la
grille de rasage (fig. 9).
Deux fois par an
◗ Mettez une goutte d'huile pour machine à
coudre sur la grille deux fois par an (fig. 18).
Rangement
Vous pouvez ranger le Ladyshave dans la salle de
bain ou dans la douche à l'aide de l'anneau de
suspension.
.
◗ Fixez l'anneau de suspension sur l'appareil
(voir illustration) (fig. 19).
3/8
NEDERLANDS
Inleiding
Met uw nieuwe Philips ladyshave Body Contour
kunt u op een snelle, gemakkelijke en aangename
manier ongewenst haar verwijderen van een droge
of natte huid.
.
De Philips ladyshave Body Contour is voorzien van
een geveerd scheerhoofd dat zich optimaal aan de
huid aanpast om te zorgen voor een perfect glad
scheerresultaat.
Belangrijk
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door
voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de
gebruiksaanwijzing om hem indien nodig te kunnen
raadplegen.
.
◗ Gebruik het apparaat niet als het beschadigd
is.
◗ Het apparaat voldoet aan de internationaal
erkende IEC veiligheidsvoorschriften en kan
veilig onder de douche en in bad gebruikt
worden (fig. 1).
◗ Gebruik het apparaat op en bewaar het bij een
temperatuur tussen 15cC and 35cC.
◗ Dit apparaat werkt uitsluitend op batterijen.
Klaarmaken voor gebruik
Plaatsen van batterijen
.
Plaats twee R6 AA 1,5V batterijen.
We raden u sterk aan Philips LR6 PowerLife
batterijen te gebruiken. Deze bevatten voldoende
energie voor ongeveer 40 minuten scheren.
◗ Houd u aan het volgende om schade ten
gevolge van lekkende batterijen te
voorkomen:
- Stel de ladyshave niet bloot aan direct zonlicht.
- Stel het apparaat niet bloot aan temperaturen
boven 35cC;
- Verwijder de batterijen als u het apparaat langer
dan een maand niet gaat gebruiken;
- Laat lege batterijen niet in het apparaat zitten.
1 Zorg ervoor dat uw handen en het apparaat
droog zijn wanneer u de batterijen plaatst.
2 Trek het bovenste deel van het apparaat van
het onderste deel af (fig. 2).
3 Plaats de twee batterijen in het batterijvak
(fig. 3).
B Zorg ervoor dat de + en - aanduidingen op de
batterijen overeenkomen met de aanduidingen in
het batterijvak.
4 Bevestig het onderste deel van de Ladyshave
weer aan het bovenste deel.
De ladyshave is nu klaar voor gebruik.
Gebruik van het apparaat
Scheren
.
1 Zet de trim/shave-knop op de 'shave'-stand
(fig. 4).
2 Plaats het gewenste scheerblad op het
apparaat.
◗ Gebruik het goudkleurige scheerblad om de
oksels te scheren (fig. 5).
◗ Gebruik het goudkleurige scheerblad om de
bikinilijn te scheren (fig. 6).
◗ Gebruik het zilverkleurige scheerblad om de
benen te scheren (fig. 7).
4203 000 32351
Gebruik het zilverkleurige scheerblad niet om de
oksels en de bikinilijn te scheren, om het risico op
verwondingen te vookomen.
3 Schakel de ladyshave in (fig. 8).
4 Plaats de scheerunit voorzichtig op de huid en
beweeg de ladyshave tegen de richting van de
haargroei in, terwijl u lichte druk op het
apparaat uitoefent.
6 Zet het apparaat weer in elkaar en plaats het
kamopzetstuk op het scheerhoofd wanneer u
het apparaat opbergt, om het scheerblad te
beschermen (fig. 9).
Twee keer per jaar
◗ Smeer de scheerbladen twee keer per jaar in
met een druppeltje naaimachine-olie (fig. 18).
Opbergen
Wanneer u de ladyshave niet gebruikt, kunt u deze
in de douche aan de ophanglus ophangen.
.
◗ De hoek tussen de huid en de ladyshave moet
70c zijn voor het beste resultaat (fig. 7).
◗ Bevestig de ophanglus aan het apparaat zoals
aangegeven op het plaatje (fig. 19).
Op gelijke lengte knippen
◗ Plaats het kamopzetstuk op het scheerhoofd
om de haren op gelijke lengte te knippen
(ongeveer 5 mm), bijvoorbeeld in het
bikinigebied (fig. 9).
Het kamopzetstuk kan op verschillende manieren
op het scheerhoofd geplaatst worden, afhankelijk
van het te knippen gebied.
1 Zet de trim/shave-knop op de 'trim'-stand
(fig. 10).
2 Om de bikinilijn op gelijke lengte te knippen,
plaatst u het kamopzetstuk zo op het
scheerhoofd dat de uitsparing van het
kamopzetstuk aan de voorkant van het
apparaat zit (fig. 11).
Vervanging
Als u de ladyshave twee keer per week of vaker
gebruikt, raden we u aan de scheerbladen en het
messenblok elke 1 à 2 jaar te vervangen.
- Het zilverkleurige scheerblad mag uitsluitend
vervangen worden door een origineel Philips
scheerblad (type HP6117/01).
- Het goudkleurige scheerblad mag uitsluitend
vervangen worden door een origineel Philips
scheerblad (type HP6121).
- Het messenblok mag uitsluitend vervangen
worden door een origineel Philips messenblok
(type HP6111).
.
Het milieu
◗ Gooi het apparaat aan het einde van zijn
levensduur niet weg met het normale huisvuil,
maar lever het in op een officieel
verzamelpunt om het te laten recyclen. Op
deze wijze helpt u om het milieu te
beschermen (fig. 20).
◗ Batterijen bevatten stoffen die schadelijk
kunnen zijn voor het milieu. Gooi lege
batterijen niet weg met het normale huisvuil,
maar lever ze in op een officieel inzamelpunt
voor batterijen. Verwijder de batterijen altijd
voordat u het apparaat weggooit of het bij een
officieel inzamelpunt inlevert.
.
3 Om de oksels op gelijke lengte te knippen,
plaatst u het kamopzetstuk zo op het
scheerhoofd dat de uitsparing van het
kamopzetstuk aan de achterkant van het
apparaat zit (fig. 12).
4 Schakel de ladyshave in.
5 Beweeg het apparaat tegen de richting van de
haargroei in.
◗ Zorg ervoor dat het oppervlak van het
kamopzetstuk altijd in contact blijft met de
huid (fig. 13).
Contouren bijwerken
Garantie & service
Als u informatie nodig heeft of als u een
probleem heeft, bezoek dan onze website
(www.philips.com), of neem contact op met het
Philips Customer Care Centre in uw land (u vindt
het telefoonnummer in het 'worldwide guarantee'
vouwblad). Als er geen Customer Care Centre in
uw land is, ga dan naar uw Philips dealer of neem
contact op met de afdeling Service van Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV.
.
1 Verwijder het kamopzetstuk om strakke lijnen
en contouren te creëren, bijvoorbeeld in het
bikinigebied (fig. 14).
2 Vergrendel de langhaartondeuse door de
trim/shave-knop op de 'trim'-stand te zetten
(fig. 10).
Schoonmaken en onderhoud
Na gebruik
Maak de ladyshave altijd na gebruik schoon.
.
Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen,
schuursponsjes of -doekjes, benzine, aceton en
dergelijke om het apparaat schoon te maken.
1 Schakel de ladyshave uit.
2 Verwijder het scheerblad (fig. 15).
Oefen geen druk uit op het scheerblad om
beschadiging te voorkomen.
3 Schud het scheerblad voorzichtig om haren te
verwijderen of maak het schoon met het
bijgeleverde borsteltje.
4 Verwijder het messenblok (fig. 16).
5 Reinig de haarkamer met het bijgeleverde
borsteltje (fig. 17).
4/8
NORSK
Innledning
Med din nye Philips Ladyshave Body Contour kan
du raskt, enkelt og komfortabelt fjerne uønsket hår
fra tørr eller våt hud.
◗ Apparatet bør holdes i 70c vinkel mot huden
for å få det beste resultatet (fig. 7).
Philips Ladyshave Body Contour er utstyrt med
flytende skjærehode, som optimalt følger huden for
å sikre en perfekt, glatt barbering.
◗ Fest kammen på skjærehodet for å trimme
hårene til en jevn lengde (ca. 5 mm), f.eks. i
bikiniområdet (fig. 9).
Kammen kan festes på skjærehodet i ulike
retninger, avhengig av området som skal trimmes.
.
Viktig
Les denne bruksanvisningen nøye før du begynner
å bruke apparatet og ta vare på den for fremtidig
referanse.
.
◗ Ikke bruk apparatet hvis det er skadet.
◗ Apparatet er i samsvar med internasjonale,
godkjente IEC sikkerhetsreguleringer og kan
sikkert brukes i badet eller dusjen (fig. 1).
◗ Bruk og oppbevar apparatet på en temperatur
mellom 15cC og 35cC.
◗ Dette apparatet kan kun brukes med
batterier.
Før bruk
Innsetting av batterier
Trimming
1 Still trimme-/barberingsbryteren i
trimmeposisjon (fig. 10).
2 For å trimme bikinilinjen, plasserer du
kammen på skjærehodet slik at fordypningen
på kammen kommer foran apparatet (fig. 11).
3 Når du skal trimme underarmene, plasserer
du kammen på skjærehodet slik at
fordypningen på kammen kommer bak på
apparatet (fig. 12).
4 Slå på apparatet.
.
Sett inn to R6 AA 1,5-volt batterier.
Vi råder Dem sterkt til å bruke Philips LR6
PowerLife batterier. De leverer nok strøm til ca 40
minutters barbering.
◗ Slik unngår du skade som følge av
batterilekkasje:
- ikke utsett ladyshaven for direkte sollys;
- ikke utsett apparatet for temperaturer høyere
enn 35cC;
- fjerne batteriene dersom apparatet ikke skal
brukes på en måned eller mer;
- ikke la tomme batterier stå i apparatet.
1 Pass på at apparatet og hendene dine er tørre
når du setter inn batteriene.
2 Trekk den øvre delen av apparatet fra den
nedre delen (fig. 2).
3 Sett inn de to batteriene i batterirommet
(fig. 3).
B Sørge for at + og - merkene på batteriene passer
overens med merkene i batterirommet.
4 Sett nedre del av apparatet på øvre del igjen.
Ladyshaven er nå klar for bruk.
Bruk av apparatet
Barbering
.
1 Still trimme-/barberingsbryteren i
barberingsposisjon (fig. 4).
2 Monter ønsket skjærefolie på skjærehodet.
◗ Bruk den gullfargede skjærefolien til å barbere
armhulene (fig. 5).
◗ Bruk den gullfargede skjærefolien til å barbere
bikinilinjen (fig. 6).
◗ Bruk den sølvfargede skjærefolien til å barbere
bena (fig. 7).
Ikke bruk den sølvfargede skjærefolien til å barbere
armhulene og bikinilinjen da det lettere kan oppstå
skader.
3 Slå på apparatet (fig. 8).
5 Beveg apparatet mot hårets vekstretning.
◗ Pass på at kammens overflate alltid er i
kontakt med huden (fig. 13).
Utskifting
Hvis du bruker ladyshaven to eller flere ganger i
uken, anbefaler vi at du bytter skjærefolien og
kutteenheten hvert år eller annenhvert år.
- Den sølvfargede skjærefolien må kun erstattes
med en original Philips skjærefolie (type
HP6117/01).
- Den gullfargede skjærefolien må kun erstattes
med en original Philips skjærefolie (type
HP6121).
- Kutteenheten må kun erstattes med en original
Philips kutteenhet (type HP6111).
.
Miljø
◗ Ikke kast apparatet sammen med vanlig
husholdningaavfall når produktets levetid er
over, men lever det på et anvist
oppsamlingssted for resirkulering. Ved å gjøre
dette, vil du hjelpe til å verne miljøet (fig. 20).
◗ Batteriene inneholder stoffer som kan
forurense miljøet. Ikke kast tomme batterier
sammen med normalt husholdningsavfall, men
lever dem inn til et offentlig innsamlingssted.
Fjern alltid batteriene før du kaster apparatet
eller lever det inn til et offentlig
oppsamlingssted.
.
Garanti og service
Hvis du trenger mer informasjon, eller hvis det
oppstår et problem med apparatet, kan du besøke
Philips' webområde på www.philips.com eller
kontakte Philips Kundetjeneste (se telefonnummer i
garantiheftet). Hvis det ikke er noe Philips
Kundetjeneste-senter i landet hvor du befinner deg,
kan du kontakte din lokale Philips-forhandler eller
serviceavdelingen ved Philips Domestic Appliances
and Personal Care BV.
.
Forming
1 Ta av kammen for å lage nøyaktige linjer og
konturer, for eksempel i bikiniområdet (fig.
14).
2 Fest trimmeren for langt hår ved å stille
trimme-/barberingsbryteren i trimmeposisjon
(fig. 10).
Rengjøring og vedlikehold
Etter hver gangs bruk
Rengjør apparatet hver gang du har brukt det.
.
Ikke bruk etsende vaskemidler, skurekluter eller svamper, bensin, aceton o.l. til å rengjøre apparatet.
1 Slå av apparatet.
2 Fjern skjærefolien (fig. 15).
Ikke utsett skjærefolien for trykk, da dette kan
forårsake skade på den.
3 Rist skjærefolien forsiktig for å fjerne hår, eller
rengjør den ved hjelp av den medfølgende
børsten.
4 Ta av knivenheten (fig. 16).
5 Rengjør hårkammeret ved hjelp av den
medfølgende børsten (fig. 17).
6 Monter de ulike delene igjen og plasser
kammen på apparatet før du setter det bort,
for å beskytte skjærefolien (fig. 9).
To ganger i året
◗ Smør skjærefoliene med en dråpe med
symaskinolje to ganger i året (fig. 18).
Oppbevaring
Når du ikke bruker apparatet, kan du oppbevare
det i dusjen ved å henge det opp ned etter
dusjstroppen.
.
◗ Fest dusjstroppen på apparatet som vist på
bildet (fig. 19).
4 Plasser barberingsenheten forsiktig mot
huden, og beveg apparatet langsomt mot
hårets vekstretning mens du trykker lett på
apparatet.
4203 000 32351
5/8
SVENSKA
Introduktion
Med din nya Philips ladyshave Body Contour kan
du snabbt, lätt och bekvämt avlägsna oönskad
hårväxt från torr eller våt hud.
.
Philips ladyshave Body Contour är utrustad med
ett rörligt skärhuvud som optimalt anpassar sig
efter huden för att garantera en perfekt mjuk
rakning.
Viktigt
Läs dessa anvisningar noga innan du använder
apparaten och spara dem för framtida bruk.
.
◗ Använd inte apparaten om den är skadad.
◗ Apparaten uppfyller de internationellt
godkända IEC-föreskrifterna och kan utan risk
användas i badet eller duschen (bild 1).
◗ Använd och förvara apparaten vid en
temperatur mellan 15cC och 35cC.
◗ Apparaten drivs endast med batterier.
Klippning
.
◗ Sätt på kamtillbehöret på skärhuvudet för att
klippa hårstråna till en jämn längd (cirka 5
mm), t.ex. i bikiniområdet (bild 9).
Kamtillbehöret kan sättas på på skärhuvudet i olika
riktningar, beroende på området som ska klippas.
1 Ställ in klipp-/rakreglaget på läget 'klippa'
(bild 10).
2 När du ska klippa bikinizonen ska du sätta på
kamtillbehöret på skärhuvudet med
tillbehörets insänkning på framsidan av
rakapparaten (bild 11).
3 När du ska klippa armhålorna ska du sätta på
kamtillbehöret på skärhuvudet med
tillbehörets insänkning på baksidan av
rakapparaten (bild 12).
4 Sätt igång rakapparaten.
5 Flytta rakapparaten mot hårväxtens riktning.
Förberedelser
Sätta i batterierna
.
◗ Kammens yta måste alltid ha kontakt med
huden (bild 13).
Sätt i två R6 AA 1,5-volts batterier.
Du bör använda Philips LR6 PowerLife-batterier.
De räcker till ca 40 minuters rakning.
◗ Så här undviker du skador genom
batteriläckage:
- utsätt inte apparaten för direkt solljus,
- utsätt inte apparaten för temperaturer högre än
35 cC,
- ta ur batterierna om apparaten inte kommer att
användas under en månads tid eller mer,
- låt inte tomma batterier sitta kvar i apparaten.
1 Se till att händerna och apparaten är torra när
du stoppar i batterier.
2 Dra bort apparatens överdel från nederdelen
(bild 2).
3 Sätt i två batterier i batterifacket (bild 3).
B Se till att + och - på batterierna stämmer överens
med motsvarande markeringar i batterifacket.
4 Sätt tillbaka den nedre delen av apparaten på
dess övre del.
Apparaten är nu färdig att användas.
Användning av apparaten
Rakning
.
1 Ställ in klipp-/rakreglaget på läget 'raka'
(bild 4).
2 Sätt på önskat rakblad på skärhuvudet.
◗ Använd det guldfärgade skärbladet för att raka
armhålorna (bild 5).
◗ Använd det guldfärgade skärbladet för att raka
bikinilinjen (bild 6).
◗ Använd det silverfärgade skärbladet för att
raka benen (bild 7).
Använd inte det silverfärgade skärbladet för att
raka armhålorna och bikinilinjen, för att minska
risken för skador.
Byte
Om du använder rakapparaten två eller fler gånger
i veckan rekommenderar vi att du byter ut
skärbladen och knivenheten varje eller vartannat år.
- Det silverfärgade skärbladet får endast bytas ut
mot ett originalskärblad från Philips (av typen
HP6117/01).
- Det guldfärgade skärbladet kan endast bytas ut
mot ett originalskärblad från Philips (av typen
HP6121).
- Knivenheten kan endast ersättas med en
originalknivenhet från Philips (av typen
HP6111).
Formning
1 Avlägsna kamtillbehöret för att forma exakta
linjer och konturer, t.ex. i bikiniområdet
(bild 14).
2 Lås klipparen för långt hår genom att ställa in
klipp-/rakreglaget på läget 'klippa' (bild 10).
Rengöring och underhåll
Efter varje användning
Rengör rakapparaten varje gång du använt den.
.
Använd inte frätande rengöringsmedel, stålull,
nötande trasor, bensin, aceton etc. för att rengöra
apparaten.
Miljö
◗ När apparatens livslängd är slut ska du inte
slänga den med de vanliga hushållssoporna
utan lämna in den på en offentlig
återvinningsstation. Om du gör det hjälper du
till att skydda miljön (bild 20).
◗ Batterier innehåller ämnen som kan förorena
miljön. Släng inte tomma batterier med de
vanliga hushållssoporna utan lämna in dem på
en offentlig sopstation. Ta alltid ut batterierna
innan du kasserar rakapparaten eller lämnar in
den på en offentlig sopstation.
.
Garanti och service
Om du behöver information eller stöter på
problem går du till Philips webbplats på
www.philips.com eller kontaktar Philips kundtjänst i
ditt eget land (du finner telefonnumret i
världsgarantibroschyren). Om det inte finns någon
kundtjänst i ditt eget land, vänder du dig till din
lokala Philips-återförsäljare eller kontaktar
serviceavdelningen på Philips Domestic Appliances
and Personal Care BV.
.
1 Stäng av rakapparaten.
2 Ta bort skärbladet (bild 15).
Tryck inte på skärbladet - det kan då skadas.
3 Skaka skärbladet försiktigt för att avlägsna
hårstrån eller rengör det med den
medföljande borsten.
4 Ta av knivenheten (bild 16).
5 Rengör hårkammaren med den medföljande
borsten (bild 17).
6 För att skydda skärbladet ska du sätta ihop
rakapparaten och sätta på kamtillbehöret
innan du lägger undan den (bild 9).
Två gånger om året
◗ Smörj skärbladen med en droppe
symaskinsolja två gånger om året (bild 18).
Förvaring
När du inte använder rakapparaten kan du förvara
den i duschen genom att hänga den upp och ner
från duschöglan.
.
◗ Fäst duschöglan i apparaten så som visas på
bilden (bild 19).
3 Sätt igång rakapparaten (bild 8).
4 Sätt rakenheten mjukt mot huden och flytta
rakapparaten sakta mot hårväxtens riktning
med du trycker ner den försiktigt.
◗ Vinkeln mellan huden och rakapparaten bör
vara 70c för att få bäst resultat (bild 7).
4203 000 32351
6/8
SUOMI
Johdanto
Uusi Philips ladyshave Body Contour poistaa
häiritsevät ihokarvat nopeasti, helposti ja
vaivattomasti kuivalta tai märältä iholta.
.
Philips ladyshave Body Contourin ajopää myötäilee
ihoa optimaalisesti ja ajaa ihon täysin sileäksi.
Tärkeää
Lue tämä käyttöohje huolellisesti, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohje vastaisen varalle.
.
◗ Älä käytä vaurioitunutta laitetta.
◗ Laite täyttää kansainväliset IECturvallisuusvaatimukset, ja sitä voidaan käyttää
kylvyssä tai suihkussa (kuva 1).
◗ Laitteen käyttö- ja säilytyslämpötilan tulee olla
15cC - 35cC.
◗ Tätä laitetta voi käyttää vain paristoilla.
Käyttöönotto
Paristojen asennus
.
Aseta kaksi 1,5 voltin R6-paristoa (AA) laitteeseen.
Suosittelemme Philipsin LR6 PowerLife -paristoja.
Niiden teho riittää noin 40 minuutin ajoon.
◗ Paristojen vuotamisen estäminen:
- älä jätä Ladyshavea suoraan
auringonpaisteeseen:
- älä pidä laitetta yli 35cC:n lämpötilassa;
- poista paristot, jos et aio käyttää laitetta
vähintään kuukauteen;
- älä jätä tyhjiä paristoja laitteeseen.
1 Varmista että kätesi ja laite ovat kuivat, kun
panet paristot paikalleen laitteeseen.
2 Vedä laitteen yläosa irti alaosasta (kuva 2).
3 Aseta paristolokeroon kaksi paristoa (kuva 3).
Varmista, että paristojen plus- ja miinusmerkit
vastaavat paristolokeron merkkejä.
B
4 Kiinnitä alaosa takaisin laitteen yläosaan.
Laite on nyt valmis käytettäväksi.
Käyttö
Ihokarvojen ajo
.
Tasaus
.
◗ Aseta ohjauskampa ajopään päälle, jos haluat
tasata ihokarvat noin 5 mm:n pituisiksi
esimerkiksi bikinialueella (kuva 9).
Ohjauskampa voidaan asettaa ajopään päälle eri
asennoissa tasattavan alueen mukaan.
1 Aseta tasauksen/ajon liukukytkin
tasausasentoon (kuva 10).
2 Jos haluat tasata bikinialuetta, aseta
ohjauskampa ajopään päälle siten, että
ohjauskamman syvennys on laitteen
etupuolella (kuva 11).
3 Jos haluat tasata kainalot, aseta ohjauskampa
ajopään päälle siten, että ohjauskamman
syvennys on laitteen takana (kuva 12).
4 Kytke laitteeseen virta.
5 Liikuta laitetta ihokarvojen kasvusuuntaa
vastaan.
◗ Pidä huoli siitä, että ohjauskamman alapuoli
koskettaa koko ajan ihoa (kuva 13).
Rajaus
1 Irrota ohjauskampa, jos haluat muotoilla tarkat
rajat esimerkiksi bikinialueelle (kuva 14).
2 Lukitse pitkä leikkuriosa asettamalla
tasauksen/ajon liukukytkin tasausasentoon
(kuva 10).
Puhdistus ja hoito
Aina käytön jälkeen
Puhdista ladyshave aina käytön jälkeen.
.
2 Irrota teräverkko (kuva 15).
Varo painamasta teräverkkoa, ettei se vahingoitu.
3 Irrota teräverkosta karvat ravistamalla
verkkoa varovasti tai puhdista verkko laitteen
mukana toimitettavalla harjalla.
5 Puhdista karvalokero laitteen mukana
toimitettavalla harjalla (kuva 17).
4 Aseta ajopää kevyesti iholle ja liikuta
ladyshavea hitaasti ihokarvojen kasvusuuntaa
vastaan painaen sitä samalla kevyesti.
Takuu & huolto
Jos haluat lisää tietoa tai laitteen suhteen on
ongelmia, käy Philipsin Internet-sivuilla osoitteessa
www.philips.com tai ota yhteys Philipsin
asiakaspalveluun (puhelinnumero löytyy
takuulehtisestä). Voit myös ottaa yhteyden Philipsmyyjään tai Philips Kodinkoneiden valtuuttamaan
huoltoliikkeeseen tai suoraan Philips Domestic
Appliances and Personal Care BV:n huoltoosastoon.
1 Katkaise laitteesta virta.
2 Kiinnitä haluamasi teräverkko ajopäähän.
3 Kytke laitteeseen virta (kuva 8).
.
Älä käytä laitteen puhdistamiseen alkoholia,
asetonia, bensiiniä ynnä muita mahdollisesti
syövyttäviä aineita.
4 Irrota teräyksikkö (kuva 16).
Älä käytä hopeista teräverkkoa ajaessasi kainaloita
ja bikinirajaa, jotta loukkaantumisriski olisi
mahdollisimman pieni.
Ympäristöasiaa
◗ Älä hävitä loppuun käytettyä laitetta tavallisen
kotitalousjätteen mukana, vaan toimita se
asianmukaiseen keräyspisteeseen. Näin autat
suojelemaan ympäristöä (kuva 20).
◗ Paristot sisältävät aineita, jotka voivat olla
haitallisia ympäristölle. Älä hävitä tyhjiä
paristoja tavallisen kotitalousjätteen mukana,
vaan toimita ne asianmukaiseen
keräyspisteeseen. Poista paristot laitteesta aina
ennen laitteen hävittämistä.
.
1 Aseta tasauksen/ajon liukukytkin ajoasentoon
(kuva 4).
◗ Käytä kultaista teräverkkoa ajaessasi kainaloita
(kuva 5).
◗ Käytä kultaista teräverkkoa ajaessasi
bikinirajaa (kuva 6).
◗ Käytä hopeista teräverkkoa ajaessasi sääriä
(kuva 7).
Huolto
Jos käytät laitetta kaksi kertaa viikossa tai useammin,
teräverkko ja terä kannattaa vaihtaa joka toinen
vuosi.
- Vaihda hopeinen teräverkko vain alkuperäiseen
Philips-teräverkkoon (malli HP6118/01).
- Vaihda kultainen teräverkko vain alkuperäiseen
Philips-teräverkkoon (malli HP6121).
- Terän tilalle saa vaihtaa vain alkuperäisen Philipsterän (malli HP6111).
6 Kokoa ladyshave uudelleen ja aseta
ohjauskampa säilytyksen ajaksi laitteen päälle
teräverkon suojaksi (kuva 9).
Kaksi kertaa vuodessa
◗ Voitele teräverkot pisaralla ompelukoneöljyä
kerran puolessa vuodessa (kuva 18).
Säilytys
Kun et käytä ladyshavea, voit ripustaa sen suihkun
viereen ylösalaisin ripustuslenkin avulla.
.
◗ Kiinnitä ripustuslenkki laitteeseen kuvassa
näytetyllä tavalla (kuva 19).
◗ Saat parhaan tuloksen, kun pidät ladyshavea
70 c:n kulmassa ihon pintaan nähden (kuva 7).
4203 000 32351
7/8
DANSK
Introduktion
Med din nye Philips ladyshave Body Contour kan
du hurtigt, nemt og komfortabelt fjerne uønsket
hårvækst fra våd eller tør hud.
.
Philips ladyshave Body Contour er udstyret med et
fleksibelt skærhoved, som optimalt tilpasser sig
huden og dermed sikrer en perfekt, glat barbering.
Vigtigt
Læs brugsvejledningen omhyggeligt igennem, inden
ladyshaveren tages i brug, og gem den til eventuelt
senere brug.
.
◗ Brug ikke produktet, hvis det er beskadiget.
◗ Produktet opfylder de internationalt
godkendte IEC sikkerhedsregulativer og kan
anvendes i brus og bad uden risiko (fig. 1).
◗ Produktet skal anvendes og opbevares ved
temperaturer mellem 15cC og 35cC.
◗ Ladyshaveren er batteridrevet.
Trimning
.
◗ Sæt kammen på skærenheden for at trimme
hårene i samme længde (ca. 5 mm), f.eks. i
bikinizonen (fig. 9).
Kammen kan påsættes i forskellige retninger,
afhængig af det område, der skal trimmes.
1 Sæt trim/shave-kontakten i stilling 'trim'
(fig. 10).
2 Til trimning i bikini-zonen, placeres kammen
på skærenheden således, at indhakket i
kammen vender mod ladyshaverens front (fig.
11).
3 Til trimning under armene, placeres kammen
på skærenheden således, at indhakket i
kammen vender mod bagsiden af ladyshaveren
(fig. 12).
4 Tænd ladyshaveren.
5 Bevæg shaveren imod hårenes vækstretning.
Klargøring
Isætning af batterier
.
◗ Sørg for, at kammens overflade hele tiden er i
kontakt med huden (fig. 13).
Isæt 2 stk. R6 AA 1,5 Volt batterier.
Vi anbefaler Philips LR6 PowerLife batterier, som
giver energi til ca. 40 minutters barbering.
◗ Forholdsregler for at undgå eventuel
beskadigelse p.g.a. batterilækage:
- Efterlad aldrig ladyshaveren i direkte sollys.
- Ladyshaveren må ikke udsættes for
temperaturer over 35cC;
- Tag batterierne ud, hvis ladyshaveren ikke skal
bruges i en måned eller mere;
- Lad aldrig opbrugte batterier sidde i
ladyshaveren.
1 Husk, at hænder og apparat skal være helt
tørre, når batterierne isættes.
2 Træk den øverste del af Ladyshaveren (fig. 2).
3 Sæt de to batterier ind i batterirummet (fig.
3).
B Sørg for, at + og - markeringerne passer med
markeringerne i batterirummet.
4 Sæt ladyshaverens to dele sammen igen.
Ladyshaveren er nu klar til brug.
Sådan bruges ladyshaveren
Barbering
.
1 Sæt trim/shave-kontakten i stilling 'shave'
(fig. 4).
2 Sæt den ønskede skærfolie på skærenheden.
◗ Brug guldskærfolien til barbering under
armene (fig. 5).
◗ Brug guldskærfolien til barbering i bikinilinien
(fig. 6).
◗ Brug sølvskærfolien til barbering af benene
(fig. 7).
Sølvskærfolien må ikke bruges til barbering under
armene eller i bikinilinien, da du risikerer at
beskadige den meget sarte hud.
Udskiftning af dele
Hvis du bruger ladyshaveren to gange om ugen
eller mere, anbefales det at udskifte skærfolien og
skærenheden hvert eller hverandet år.
- Sølvskærfolien må kun udskiftes med en original
Philips skærfolie (type HP6117/01).
- Guldskærfolien må kun udskiftes med en original
Philips skærfolie (type HP6121).
- Skærenheden må kun udskiftes med et originalt
Philips skærenhed (Type 6111)
Afretning af kanter
Miljøhensyn
◗ Smid ikke apparatet ud sammen med det
almindelige husholdningsaffald, når det til sin
tid kasseres. Indlevér det istedet på det
kommunale indsamlingssted for
genbrugsmaterialer. Derved er du med til at
beskytte miljøet (fig. 20).
◗ Batterier indeholder substanser, som kan
forurene miljøet. Smid derfor aldrig batterier
ud sammen med det almindelige
husholdningsaffald, men indlevér dem istedet
på at af de lokale myndigheder anvist sted. Tag
batterierne ud, inden apparatet til sin tid
kasseres.
.
Reklamationsret & service
For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle
problemer med apparatet henvises til Philips
hjemmeside på adressen: www.philips.com eller
det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre findes
i vedlagte "World-Wide Guarantee"-folder). Hvis
der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du
kontakte din lokale Philips-forhandler eller
Serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances and
Personal Care BV.
.
1 Tag kammen af for præcis afretning af
kantlinier og konturer, f.eks. i bikinizonen
(fig. 14).
2 Lås den lange hårtrimmer ved at sætte
trim/shave-kontakten i 'trim' position (fig. 10).
Rengøring og vedligeholdelse
Efter brug
Rengør ladyshaveren hver gang den har været
brugt.
.
Brug aldrig ætsende rengøringsmidler, skuremidler,
ståluldssvampe, benzin, acetone eller lignende til
rengøring af shaveren.
1 Tænd ladyshaveren.
2 Tag skærefolien af (fig. 15).
Undlad at trykke på skærfolien, da den derved kan
blive beskadiget.
3 Ryst forsigtigt skærfolien fri for hår eller brug
den medfølgende børste.
4 Tag skærenheden af (fig. 16).
5 Rens hårkammeret med den medfølgende
børste (fig. 17).
6 Inden ladyshaveren lægges væk efter brug, skal
du samle den og sætte kammen på for at
beskytte skærfolien (fig. 9).
To gange årligt
◗ Smør skærfolierne med en dråbe
symaskineolie 2 gange årligt (fig. 18).
Opbevaring
Når ladyshaveren ikke er i brug, kan den hænges i
stroppen, f.eks. i brusekabinen.
.
◗ Sæt stroppen på som anvist på illustrationen
(fig. 19).
3 Tænd ladyshaveren (fig. 8).
4 Placér skærhovedet forsigtigt på huden og
bevæg ladyshaveren langsomt imod hårenes
vækstretning med ganske let tryk.
◗ For at opnå det bedste resultat skal
ladyshaveren holdes mod huden i en vinkel på
ca. 70 grader (fig. 7).
4203 000 32351
8/8
Download PDF

advertising