Avent | SCF246/00 | Avent Avent Weiche Trinkschnäbel SCF246/00 Bedienungsanleitung

4213.354.3857.1
ENGLISH
FSC
Philips Consumer Lifestyle BV
Tussendiepen 4
9206 AD Drachten
The Netherlands / Les Pays-Bas
SCF246
Important safety
instructions
For the safety and health
of your child, adult
supervision is required
when your child uses the
spout cup.
-- Before first use,
disassemble all parts
and sterilise them.
-- Before each use,
check the spout cup.
If any damage or
crack is detected, stop
using the spout cup
immediately.
Warning
Prevent your child from
running or walking while
drinking.
DANSK
Vigtige
sikkerhedsinstruktioner
Af hensyn til dit barns
sikkerhed skal det
overvåges af en voksen,
når det bruger koppen
med drikketud.
-- Før første ibrugtagning
skal alle dele adskilles
og steriliseres.
-- Undersøg koppen
med drikketud før hver
brug. Hvis der er nogen
former for skader eller
revner, skal du stoppe
med at bruge koppen
med drikketud med det
samme.
Advarsel
Lad ikke dit barn løbe eller
gå, samtidig med at det
drikker.
DEUTSCH
Wichtige
Sicherheitshinweise
Für die Sicherheit
und Gesundheit Ihres
Kindes muss dieses
bei Benutzung des
Schnabelbechers von
einer erwachsenen Person
beaufsichtigt werden.
-- Zerlegen Sie das
Produkt vor dem
ersten Gebrauch in
seine Einzelteile, und
sterilisieren Sie diese.
-- Überprüfen Sie den
Schnabelbecher vor
jedem Gebrauch.
Bei Anzeichen von
Beschädigungen oder
Rissen nehmen Sie den
Schnabelbecher sofort
außer Gebrauch.
Warnung
Lassen Sie Ihr Kind beim
Trinken nicht herumlaufen.
FRANÇAIS
Consignes de sécurité
importantes
Pour la sécurité de votre
enfant, ne le laissez pas
utiliser la tasse à bec sans
surveillance.
-- Avant la première
utilisation, prenez soin
de démonter et de
stériliser chaque pièce.
-- Examinez la tasse à
bec avant chaque
utilisation. Si vous
remarquez qu‘elle est
abîmée ou fissurée,
cessez immédiatement
de l‘utiliser.
Avertissement
Interdisez à votre enfant
de courir ou de marcher en
buvant.
ITALIANO
Istruzioni di sicurezza
importanti
Per la sicurezza e la
salute del vostro bambino
quando utilizza la tazza
con beccuccio è richiesta
la supervisione di un
adulto.
-- Al primo utilizzo,
disassemblate tutte
le parti e sterilizzatele
accuratamente.
-- Prima di ogni uso,
ispezionate la tazza
con beccuccio.
Se rilevate danni
o incrinature,
interrompetene subito
l‘utilizzo.
Avviso
Evitate che il bambino
corra o cammini mentre
sta bevendo dalla tazza.
NEDERLANDS
Belangrijke
veiligheidsinstructies
Voor de veiligheid en
gezondheid van uw
kind mag de tuitbeker
alleen worden gebruikt
onder toezicht van een
volwassene.
-- Haal de tuitbeker vóór
het eerste gebruik
helemaal uit elkaar
en steriliseer alle
onderdelen.
-- Controleer de tuitbeker
vóór elk gebruik. Als de
tuitbeker beschadigd
is of als er barsten
in zitten, stopt u
onmiddellijk met het
gebruik ervan.
Waarschuwing
Voorkom dat uw kind
tijdens het drinken loopt
of rent.
NORSK
Viktige
sikkerhetsinstruksjoner
Med tanke på barnets
helse og sikkerhet må
en voksen alltid være til
stede når barnet bruker
tutekoppen.
-- Ta fra hverandre alle
delene og steriliser
dem før første gangs
bruk.
-- Kontroller tutekoppen
hver gang før den
skal brukes. Hvis det
oppdages skader
eller sprekker, må du
umiddelbart slutte å
bruke tutekoppen.
Advarsel
Unngå at barnet løper eller
går mens han/hun drikker.
SUOMI
SVENSKA
Tärkeitä
turvallisuusohjeita
Lapsen turvallisuuden ja
terveyden varmistamiseksi
aikuisen on valvottava, kun
lapsi käyttää nokkamukia.
-- Pura kaikki osat ja
steriloi ne ennen
ensimmäistä
käyttökertaa.
-- Tarkista nokkamuki
ennen jokaista
käyttökertaa. Jos
nokkamuki on
vahingoittunut, lopeta
sen käyttäminen heti.
Viktiga
säkerhetsföreskrifter
För ditt barns säkerhet är
det viktigt att en vuxen
är närvarande när barnet
använder pipmuggen.
-- Montera isär alla delar
och sterilisera dem
innan pipmuggen
används första gången.
-- Kontrollera pipmuggen
före varje användning.
Sluta genast använda
pipmuggen om en
skada eller spricka
upptäcks på den.
Varoitus
Älä anna lapsesi juosta tai
kävellä juodessa.
Varning
Förhindra att ditt barn går
eller springer medan det
dricker.
TÜRKÇE
Önemli güvenlik
talimatları
Çocuğunuzun güvenliği
ve sağlığı için, çocuğunuz
damlatmaz bardağı
kullanırken yetişkin
gözetimi gereklidir.
-- İlk kullanımdan önce
bütün parçaları sökün
ve sterilize edin.
-- Her kullanım öncesinde
damlatmaz bardağı
kontrol edin. Hasar
veya çatlak tespit
ederseniz, damlatmaz
bardağı kullanmayı
derhal bırakın.
Uyarı
Çocuğunuzun bir şeyler
içerken koşmasına veya
yürümesine izin vermeyin.
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻣﻬﻤﺔ ﺑﺸﺄﻥ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬
،‫ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ ﻃﻔﻠﻚ ﻭﺻﺤﺘﻪ‬
‫ﻳﻠﺰﻡ ﺇﺷﺮﺍﻑ ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻃﻔﻠﻚ ﻟﻠﻜﻮﺏ‬
.‫ﺍﻟﻤﺰﻭﺩ ﺑﻔﻮﻫﺔ‬
‫ ﻗﻢ ﺑﻔﻚ ﻛﻞ‬،‫ﻭﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﻭﻝ‬- .‫ﺍﻷﺟﺰﺍء ﻭﺗﻌﻘﻴﻤﻬﺎ‬
.‫ ﺍﻓﺤﺺ ﺍﻟﻜﻮﺏ‬،‫ﻭﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬- ،‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﺃﻱ ﺗﻠﻒ ﺃﻭ ﺗﺸﻘﻖ‬
.‫ﺃﻭﻗﻒ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻜﻮﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
‫ﺍﻣﻨﻊ ﻃﻔﻠﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺮﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺸﻲ ﺃﺛﻨﺎء‬
.‫ﺍﻟﺸﺮﺏ‬
Download PDF