Philips | HD9940/00 | Philips Airfryer Grillpfannenzubehör HD9940/00 Bedienungsanleitung

Cooking table/Zubereitungsinformationen/Tabla de cocción/Tableau de cuisson/Tabella cottura alimenti/Kooktabel/Tabela de preparação/Tabela de preparação/Matlagningstabell
Amount/Menge/Cantidad/Quantité/Quantità/
Hoeveelheid/Quantidade/Quantidade/Mängd
Cooking time/Kochzeit/Tiempo de cocción/
Temps de cuisson/Tempo di cottura/
Bereidingstijd/Tempo de preparação/Tempo
de cozimento/Tillagningstid (min.)
Temperature/Temperatur/Temperatura/
Température/Temperatura/Temperatuur/
Temperatura/Temperatura/Temperatur
(°C)
Whole fish/Ganzer Fisch/Pescado entero/Poisson entier/Steak de thon/Hele vis/Peixe inteiro/Peixe
inteiro/Hel fisk
400g/400 g/400 g/400 g/400 g/400 g/400 g/400 g/
400 g
12-17
200
Tuna steak/Thunfischsteak/Filete de atún/Bistecca di tonno/Tonijnsteak/Bife de atum/Atum/Tonfiskstek
1-2 pieces/1–2 Stück/1-2 unidades/1-2 pièces/
1-2 tranci/1-2 stuks/1 a 2 unidades/1 a 2 peças/1-2 bitar
8-12
180
Chicken legs/Hähnchenkeulen/Muslos de pollo/Cuisses de poulet/Cosce di pollo/Kippenpootjes/Pernas
de frango completas/Coxas de frango/Kycklingklubba
4 pieces/4 Teile/4
unidades/4 pièces/4 pezzi/4 onderdelen/
4 peças/4 peças/4 bitar
20 – 30
200
Chicken drumsticks/Hähnchenkeulen/Muslos de pollo/Poulet (pilons)/Cosce di pollo/Kippendrumsticks/
Coxas de frango/Coxas de frango/Kycklingklubbor
6-8 pieces/6–8 Stück/6-8 unidades/6-8 pièces/
6-8 pezzi/6-8 stuks/6 a 8 unidades/6 a 8 peças/6-8 bitar
15-25
200
Chicken breast/Hühnerbrust/Pechuga de pollo/Blancs de poulet/Petto di pollo/Kipfilet/Peito de frango/
Peito de frango/Kycklingbröst
1-4 pieces/1–4 Stück/1-4 unidades/1-4 pièces/
1-4 pezzi/1-4 stuks/1 a 4 unidades/1 a 4 peças/1-4 bitar
14-18
180
Pork cutlet/Schweineschnitzel/Chuletas de cerdo/Côte de porc/Cotolette di maiale/Varkenskarbonade/
Costeleta de porco/Costeleta de porco/Fläskkotlett
250g, 2-3cm thick/250 g, 2–3 cm dick/250g; grosor:
2-3 cm/250 g, 2-3 cm d’épaisseur/250 g, spessore
2-3 cm/250 g, 2-3 cm dik/250 g, 2 a 3 cm de
espessura/250g, 2 a 3 cm de espessura/250 g, 2-3 cm
tjock
12-15
180
Steak, medium/Steak, Medium/Filete, mediano/Steak, moyen/Bistecca media/Biefstuk, medium/Bife,
médio/Bife, médio/Stek, medium
250g, 3cm thick/250 g, 3 cm dick/250 g; grosor:
3 cm/250 g, 3 cm d’épaisseur/250 g, spessore 3 cm/
250 g, 3 cm dik/250 g, 3 cm de espessura/250g, 3 cm de
espessura/250 g, 3 cm tjock
9-13
200
Hamburger patties/Hamburger/Hamburguesas/Galettes de steak haché/Hamburger/Hamburgers/
Hambúrgueres/Hambúrguer/Hamburgerbiffar
1-4 pieces/1–4 Stück/1-4 unidades/1-4 pièces/
1-4 pezzi/1-4 stuks/1 a 4 unidades/1 a 4 peças/1-4 bitar
9-15
200
Skewers/Grillspieße/Brochetas/Brochettes/Spiedini/Spiesjes/Espetadas/Espetos/Spett
1-5 pieces/1–5 Stück/1-5 unidades/1-5 pièces/
1-5 pezzi/1-5 stuks/1 a 5 unidades/1 a 5 peças/1-5 bitar
10-15
200
1cm thick/1 cm dick/Grosor: 1 cm/1 cm d’épaisseur/
Spessore 1 cm/1 cm dik/1 cm de espessura/1 cm de
espessura/1 cm tjock
6-8
200
Prawns/Garnelen/Gambas/Crevettes/Gamberi/Garnalen/Gambas/Camarão pitu/Räkor
250g/250 g/250 g/250 g/250 g/250 g/250 g/250 g/250 g
8-12
180
Vegetables like pepper, zucchini, aubergine, onion/Gemüse wie Paprika, Zucchini, Aubergine, Zwiebel/
Verduras como pimiento, calabacín, berenjena, cebolla/Légumes tels que poivron, courgette, aubergine,
oignon/Verdure (peperoni, zucchine, melanzane, cipolle)/Paprika, courgette, aubergine, ui en
vergelijkbare groenten/Legumes como pimento, curgete, beringela, cebola/Legumes como pimenta,
abobrinha, berinjela, cebola/Grönsaker som paprika, zucchini, aubergin, lök
1cm thick slieces/1 cm dicke Scheiben/Rodajas de 1 cm
de grosor/rondelles d’1 cm d’épaisseur/Fette da 1 cm di
spessore/Plakken van 1 cm/Fatias com 1 cm de espessura/
Pedaços de 1 cm de espessura/1 cm tjocka bitar
5-10
200
Grilled chocolate banana (Cut the banana with the peel lengthwise, fill with your favorite chocolate.)/
Gegrillte Schokobanane (Schneiden Sie die Banane mit der Schale längs auf, und füllen Sie sie mit Ihrer
Lieblingsschokolade.)/
Plátano asado con chocolate (Corte el plátano longitudinalmente sin pelarlo y rellénelo de su chocolate
favorito.)/
Bananes au chocolat grillées (Coupez la banane avec la peau dans le sens de la longueur, remplissez de
votre chocolat préféré.)/
Banana con cioccolato alla griglia (Tagliare la banana longitudinalmente senza sbucciarla e guarnire con
cioccolato a piacere.)/
Gegrilde chocoladebananen (Snijd de banaan met schil over de lengte door en vul hem met uw favoriete
chocolade.)/
Banana com chocolate grelhada (Faça um corte longitudinal na banana ainda com a casca. Recheie com
o seu chocolate favorito.)/
Banana grelhada com chocolate (Abra a banana e preencha-a com seu chocolate favorita.)/
Grillad chokladbanan (Skär bananen på längden med skalet på och fyll den med din favoritchoklad.)
1-4 pieces/1–4 Stück/1-4 unidades/1-4 pièces/
1-4 pezzi/1-4 stuks/1 a 4 unidades/1 a 4 peças/1-4 bitar
6-8
160
Dish/Gericht/Plato/Plat/Alimenti/Gerecht/Prato/Prato/Maträtt
Cheese for grilling/Grillkäse/Queso para gratinar/Fromage à griller/Formaggio da grigliare/Grillkaas/
Queijo para grelhar/Queijo para grelhar/Grillost
HD9911
HD9940
Tableau de cuisson/Jadual memasak/ตารางการท�ำอาหาร/調理表/조리표/食材表/烹調表/‫جدول پخت‬/‫جدول الطهو‬
Quantité/Jumlah/ปริมาณ/分量/양/份量/數量/
‫مقدار‬/‫الكمية‬
Temps de cuisson/Masa memasak/เวลา
ในการหุง/調理時間/조리 시간/烹饪时间/
‫زمان پخت‬/‫وقت الطهو‬
(min.)
Température/Suhu/อุณหภูม/温度/온도/温度/
‫دما‬/‫درجة احلرارة‬
(°C)
400 g/400g/400 กรัม/400g/400g/400 克/400 公克/
‫ گرم‬400/‫ غ‬400
12-17
200
1 - 2 pièce(s)/1-2 keping/1-2 ชิ้น/1∼2 切れ/1~2조각/
1-2 片/1-2 塊/
‫ قطعه‬1-2/‫قطعة أو قطعتان‬
8-12
180
4 pièces/4 keping/4 ชิ้น/4 切れ/4개/4 个/4 支/
‫ قطعه‬4/‫ قطع‬4
20 – 30
200
6 - 8 pièce(s)/6-8 keping/6-8 ชิ้น/6∼8 本/6~8조각/
6-8 个/6-8 支/
‫ قطعه‬6-8/‫ قطع‬6-8
15-25
200
1 - 4 pièce(s)/1-4 keping/1-4 ชิ้น/1∼4 切れ/1~4조각/1-4 片/
‫ قطعه‬1-4/‫ قطع‬1-4
14-18
180
250 g, 2 - 3 cm d'épaisseur/250g, 2-3cm tebal/250 ก. หนา
2-3 ซม./250g、厚さ 2∼3cm/250g, 2~3cm 두께/
250 克,2-3 厘米厚/250 公克,2-3 公分厚/
‫ سانتیمتر‬2-3 ‫ ضخامت‬،‫ گرم‬250/‫ سم‬2-3 ‫ بسماكة‬،‫ غ‬250
12-15
180
Steak, moyen/Stik, sederhana/สเต็ก มีเดียม/ステーキ(ミディアム)/미디엄 스테이크/牛排,五分熟/五分熟
牛排/
‫ متوسط‬،‫استیک‬/‫ متوسطة‬،‫شريحة حلم‬
250 g, 3 cm d'épaisseur/250g, 3cm tebal/250 ก. หนา 3 ซม./
250g、厚さ 3cm/250g, 3cm 두께/
250 克,3 厘米厚/250 公克,3 公分厚/
‫ سانتیمتر‬3 ‫ ضخامت‬،‫ گرم‬250/‫ سم‬3 ‫ غ بسماكة‬250
9-13
200
Galettes de hamburger/Daging burger/เนื้อแฮมเบอร์เกอร์/ハンバーガーのパティ/햄버거 패티/汉堡包肉饼/漢
堡排/
‫همبرگر‬/‫فطائر الهامبرغر‬
1 - 4 pièce(s)/1-4 keping/1-4 ชิ้น/
1∼4 枚/1~4조각/1-4 片/1-4 塊/
‫ قطعه‬1-4/‫ قطع‬1-4
9-15
200
1 - 5 pièce(s)/1-5 keping/1-5 ชิ้น/
1∼5 個/1~5조각/1-5 串/1-5 串/
‫ قطعه‬1-5/‫ قطع‬1-5
10-15
200
1 cm d'épaisseur/1cm tebal/หนา 1 ซม./
厚さ 1cm/1cm 두께/1 厘米厚/1 公分厚/
‫ سانتیمتر‬1 ‫ضخامت‬/‫ سم‬1 ‫بسماكة‬
6-8
200
250 g/250g/250กรัม/250g/250g/250 克/250 公克/
‫ گرم‬250/‫ غ‬250
8-12
180
Légumes tels que poivrons, courgettes, aubergines et oignons/Sayuran seperti lada benggala, zukini,
terung, bawang/ผักเช่นพริกหวาน, ซูคินี, มะเขือยาว, หัวหอม/野菜(ピーマン、ズッキーニ、ナス、タマネギなど)/
고추, 주키니 호박, 가지, 양파 등의 야채/蔬菜(如辣椒、西葫芦、茄子、洋葱)/蔬菜:甜椒、櫛瓜、茄子、洋蔥/
‫ پیاز‬،‫ بادمجان‬،‫ کدو‬،‫سبزیجات مثل فلفل‬/‫اخلضار مثل الفلفل والكوسى والباذجنان والبصل‬
Tranches de 1 cm d'épaisseur/Kepingan 1cm tebal/หั่นหนา
1 ซม./厚さ 1cm のスライス/1cm 두께 슬라이스/
切片,1 厘米厚/1 公分厚片/
‫ سانتیمتر‬1 ‫برش با ضخامت‬/‫ سم‬1 ‫شرائح بسماكة‬
5-10
200
Banane grillée au chocolat (Incisez la banane avec la peau dans le sens de la longueur. Remplissez-la de
votre chocolat préféré.)
Pisang coklat panggang (Potong pisang tanpa mengupas kulitnya secara memanjang, isikan dengan
coklat kegemaran anda.)
กล้วยย่างไส้ช็อกโกแลต (ผ่ากล้วยตามแนวยาวของเปลือกแล้วใส่ช็อกโกแลตที่คุณชอบลงไป)
チョコレートバナナ
(バナナの皮をむき、縦に切ってから、お好みのチョコレートを溶かしてまぶします。)
그릴드 초코 바나나(껍질을 벗기지 않은 바나나를 세로로 길게 자르고 좋아하는 초콜릿을 채웁니다.)
巧克力烤香蕉(沿纵长方向将香蕉切开,夹入您最喜爱的巧克力。)
烤巧克力香蕉(將香蕉連皮縱切,抹上喜愛的巧克力。)
).‫ وامأليها بالشوكوالته املفضل لديك‬،‫موز مشوي بالشوكوالته (قطعي املوز مع القشرة بالطول‬
).‫ آن را از شکالت مورد عالقه‌تان پر کنید‬،‫موز گریل شده با شکالت(موز را با پوست به صورت طولی برش دهید‬
1 - 4 pièce(s)/1-4 keping/1-4 ชิ้น/
1∼4 個/1~4조각/1-4 片/1-4 塊/
‫ قطعه‬1-4/‫ قطع‬1-4
6-8
160
Plat/Hidangan/อาหาร/メニュー/요리/菜肴/料理/
Poisson entier/Seekor ikan/ปลาทั้งตัว/焼魚/생선 통구이/整条鱼/全魚/
Steak de thon/Stik tuna/สเต็กปลาทูน่า/マグロステーキ/참치 스테이크/吞拿鱼排/鮪魚排/
Cuisses de poulet/Sepaha penuh ayam/ขาไก่/鶏のもも肉/닭다리/鸡腿/雞腿/
Pilons de poulet/Drumstick ayam/น่องไก่/鶏の手羽元/닭다리/鸡腿/棒棒腿/
Poitrine de poulet/Dada ayam/อกไก่/鶏の胸肉/닭 가슴살/鸡胸/雞胸/
Côtelette de porc/Kutlet khinzir/หมูชิ้น/豚のカツレツ/포크 커틀릿/炸猪排/豬排/
Brochettes/Sate/เนื้อเสียบไม้/串焼き/꼬치/烤串/烤肉串/
‫غذا‬/‫الطبق‬
‫ماهی کامل‬/‫سمكة كاملة‬
‫استیک ماهی تن‬/‫شريحة التونة‬
‫پای مرغ‬/‫أفخاذ الدجاج‬
‫ران مرغ‬/‫أفخاذ الدجاج‬
‫سینه مرغ‬/‫صدر دجاج‬
‫کتلت گوشت‬/‫شرائح اللحم‬
‫سیخ کباب‬/‫أسياخ مشاوي‬
Fromage à griller/Keju panggang/ชีสส�ำหรับย่าง/チーズグリル/그릴 치즈/烧烤用奶酪/烤起司/
‫پنیر برای گریل کردن‬/‫جبنة للشوي‬
Crevettes/Udang/กุ้ง/エビ/참새우/对虾/蝦子/
‫میگو‬/‫جمبري‬
4203 064 65401
Download PDF