Philips | 7199255PH | Philips Hue LightStrips Starter 7199255PH Schnellstartanleitung

EN
FR
Attach your LightStrips to any solid surface(drawing
cut the end if necessary to fit the application
(drawing 2 ), and plug it in (drawing 3 ).
Max. 90°
1
www.meethue.com/app
LED!
PERSONAL W IRELESS LIGHTING
2
X
3
4
5
6
7
1
),
DE
Fixez votre LightStrips sur une surface solide (dessin
coupez l’extrémité si nécessaire (dessin 2 ) et
branchez-le (dessin 3 ).
* Cutting the LightStrips to size can only be done on
the place where cutting marks are visible on the
LightStrips (every three LED’s, there’s a cutting mark).
* LightStrips can only be cut when the product is in
OFF mode or UNPLUGGED from the power
network (preferred).
* Remaining LightStrips parts that were cut cannot be
reused afterwards.
* Vous ne pouvez découper le LightStrips qu'à
l'endroit où les repères de coupe sont visibles
(une marque de coupe toutes les trois DEL).
Plug in the hue bridge & connect to your wi-fi router
(drawing 4 ).
Branchez votre pont hue et connectez-le au
routeur Wi-Fi (dessin 4 ).
Download the app and follow instructions: “Philips
hue” on Apple Appstore or GooglePlay Store
(drawing 5 6 7 ).
Téléchargez l'application et suivez les instructions :
« Philips hue » sur Apple AppStore ou GooglePlay
Store (dessin 5 6 7 ).
* Le LightStrips ne peut être coupé que lorsque le
produit est DÉSACTIVÉ ou DÉBRANCHÉ du
réseau électrique (à privilégier).
* Les pièces découpées du LightStrips ne peuvent
plus être utilisées par la suite.
1
),
Befestigen Sie Ihre LightStrips auf einer stabilen
Oberfläche (Abbildung 1 ), schneiden Sie das Ende
gegebenenfalls ab, um die Anwendung anzupassen
(Abbildung 2 ), und stecken Sie sie ein (Abbildung 3 )
* Die LightStrips können nur dort zurechtgeschnitten
werden wo eine Markierung auf den LightStrips zu
sehen ist (nach jeweils drei LEDs befindet sich eine
Markierung).
* LightStrips können nur zurechtgeschnitten werden,
wenn sich das Produkt im Modus OFF (Aus) befindet
oder von der Stromversorgung GETRENNT
(bevorzugt) ist.
* Die abgeschnittenen Teile der LightStrips können
nicht erneut verwendet werden.
Stecken Sie die hue-Bridge ein, und stellen Sie eine
Verbindung mit dem WiFi-Router her (Abbildung 4 ).
Laden Sie die App herunter, und folgen Sie den
Anweisungen: “Philips hue” im Apple App Store
oder Google Play Store (Abbildung 5 6 7 ).
www.meethue.com/friendsofhue
Bevestig uw LightStrips aan een solide oppervlak
(tekening 1 ), knip ze indien nodig op maat
(tekening 2 ) en sluit ze aan (tekening 3 ).
IT
Attacca le LightStrips su una superficie solida (figura
taglia la parte finale se necessario per l'applicazione
(figura 2 ) e collegale all'alimentazione (figura 3 ).
1
* U kunt de LightStrips alleen op maat knippen bij de
knipmarkeringen op de LightStrips (om de drie LED's
is er een knipmarkering aangegeven).
* Il taglio per ridimensionare le LightStrips può essere
eseguito esclusivamente sugli intagli presenti sulle
LightStrips (ogni tre LED, è presente un intaglio).
* LightStrips kunnen alleen op maat worden geknipt
wanneer het product is UITGESCHAKELD of NIET
is aangesloten op het netwerk (verdient de
voorkeur).
* Le LightStrips possono essere tagliate solo quando il
prodotto è in modalità OFF o SCOLLEGATO
dall'alimentazione (consigliato).
),
ES
Coloque su LightStrips sobre cualquier superficie
sólida (dibujo 1 ), corte el extremo si es necesario
para ajustarla al uso que le va a dar (dibujo 2 ) y
enchúfela (dibujo 3 ).
NO
Fest LightStrips til en fast overflate (tegning 1 ), kutt
enden av den hvis det er nødvendig for at den skal
passe (tegning 2 ), og koble den til (tegning 3 ).
DA
Sæt dine LightStrips fast på en solid overflade
(tegning 1 ), klip enden over om nødvendigt, så den
passer til anvendelsen (tegning 2 ), og tilslut den
(tegning 3 ).
SV
Fäst dina LightStrips på en solid yta (bild 1 ). Klipp av
änden vid behov för att passa användningen (bild 2 ),
och anslut den (bild 3 ).
* Le parti restanti di LightStrips che sono state tagliate
non possono essere riutilizzate.
* Solo se puede cortar la LightStrips para adaptar su tamaño
en el lugar en el que las marcas de corte son visibles en la
LightStrips (cada tres LED hay una marca de corte).
* La LightStrips solo se puede cortar cuando el producto
está APAGADO o DESENCHUFADO de la red eléctrica
(preferible).
* Las piezas restantes de la LightStrips que se han cortado no
se pueden volver a utilizar.
* Hvis du må kutte LightStrips for å tilpasse
størrelsen på den, kan det bare gjøres på de
stedene der det er synlige kuttemerker på
LightStrips (det er et kuttemerke ved hver tredje
LED-lampe).
* LightStrips kan bare kuttes når produktet er AV
eller FRAKOBLET strømnettet (foretrekkes).
* Resterende LightStrips-deler som ble kuttet, kan
ikke brukes på nytt.
Sluit de hue-bridge aan en maak verbinding met de
Wi-Fi-router (tekening 4 ).
Collega il tuo ponte hue e connettiti al router Wi-Fi
(figura 4 ).
Enchufa tu puente hue y conéctalo al router Wi-Fi
(dibujo 4 ).
Koble til hue-broen og koble til WiFi-ruteren
(tegning 4 ).
Tilslut hue-broen, og tilslut din Wi-Fi-router
(tegning 4 ).
Anslut hue-bryggan till vägguttaget och till
WiFiroutern (bild 4 ).
Download de app en volg de instructies: “Philips
hue” op de Apple AppStore of GooglePlay Store
(tekening 5 6 7 ).
Scarica l’app e segui le istruzioni: “Philips hue”
sull’Apple AppStore o GooglePlay Store
(figura 5 6 7 ).
Descarga la aplicación y sigue las instrucciones:
“Philips hue” en Apple AppStore o GooglePlay
Store (dibujo 5 6 7 ).
Last ned appen og følg instruksjonene: Philips hue
på Apple AppStore eller GooglePlay Store
(tegning 5 6 7 ).
Download app'en, og følg instruktionerne: "Philips
hue" på Apple AppStore eller GooglePlay Store
(tegning 5 6 7 ).
Ladda ned appen Philips hue från Apple AppStore
eller GooglePlay Store och följ instruktionerna
(bild 5 6 7 ).
* De afgeknipte LightStrips-delen kunnen niet worden
hergebruikt.
* Tilskæring af LightStrips kan kunforetages på det
sted, hvor skære-mærker er synlige på LightStrips
(på hver tredje LED er der et skære-mærke).
* LightStrips kan kun klippes over, når produktet er
SLUKKET eller TAGET UD AF STIKKONTAKTEN
fra strømnetværk (foretrukket).
* Tilbageværende LightStrips-dele, der blev klippet
over, kan ikke genbruges bagefter.
* Det går bara att klippa till LightStrips till önskad
storlek där det finns synliga klippmärken på
LightStrips (på var tredje LED finns ett klipp-märke).
* LightStrips kan endast klippas till när produkten är
AVSTÄNGD eller URKOPPLAD från elnätet
(föredras).
* Återstående delar av LightStrips som klipptes till kan
inte återanvändas efteråt.
FI
PL
Kiinnitä LightStrip-valaisin tukevasti (kuva 1 ), lyhennä
nauhaa tarvittaessa (kuva 2 ) ja kytke virta (kuva 3 ).
* LightStrip-valaisimen voi leikata vain LightStripnauhaan merkityistä kohdista (leikkausmerkki
kolmen LED-valon välein).
* LightStrip-valaisimen voi leikata vain, kun siitä on
kytketty virta POIS tai se on IRROTETTU
verkkovirrasta (suositeltu tapa).
* Pois leikattuja LightStrip-nauhan palasia ei voi enää
käyttää.
Ota hue käyttöön ja muodosta yhteys
Wifi-reitittimeen (kuva 4 ).
Lataa sovellus ja noudata ohjeita: Philips hue Apple
AppStore- tai GooglePlay Store -verkkokaupasta
(kuva 5 6 7 ).
HU
CS
IP20
Zamocuj lampkę LightStrip na stabilnej powierzchni
(rysunek 1 ) i w razie potrzeby obetnij końcówkę, aby
ją dopasować (rysunek 2 ). Następnie podłącz lampkę
do gniazdka (rysunek 3 ).
Rögzítse a LightStrips terméket bármilyen szilárd
felülethez ( 1 -es ábra). Ha szükséges, vágja le a végét,
hogy megfelelően illeszkedjen a felülethez ( 2 -es ábra),
majd csatlakoztassa a fali aljzatba ( 3 -as ábra)
* Lampkę LightStrip można przycinać tylko w
miejscach, w których widoczne są oznaczenia cięcia
(co trzy diody LED).
* Lampkę LightStrip można przycinać tylko wtedy,
gdy znajduje się ona w trybie wyłączenia lub jest
odłączona od sieci elektrycznej (zalecane).
* Odciętych części lampki LightStrip nie można użyć
ponownie.
* A LightStrips csak azokon a helyeken vágható le,
ahol láthatók a vágási jelölések a LightStrips
terméken (minden harmadik LED-izzó után van egy
vágási jelölés).
* A LightStrips csak akkor vágható, ha a termék
KIKAPCSOLT üzemmódban van, vagy LE VAN
CSATLAKOZTATVA a fali hálózatról (ez ajánlott).
* A LightStrips levágott részeit nem lehet használni
ezt követően.
Podłącz mostek hue do gniazdka i routera Wi-Fi
(rysunek 4 ).
Csatlakoztassa a fali aljzatba a hue hidat és
csatlakoztassa Wi-Fi útválasztóhoz ( 4 -es ábra).
Zapojte most hue a připojte k routeru Wi-Fi
(obrázek 4 ).
Pobierz aplikację i postępuj zgodnie z instrukcjami:
„Philips hue” w sklepie Apple AppStore lub
GooglePlay Store (rysunek 5 6 7 ).
Töltse le az alkalmazást és kövesse az utasításokat:
„Philips hue” az Apple AppStore vagy a GooglePlay
webáruházban ( 5 6 7 -es ábra).
Stáhněte si aplikaci a postupujte podle pokynů:
„Philips hue“ v obchodě Apple AppStore nebo
GooglePlay Store (obrázek 5 6 7 ).
Upevněte svítidlo LightStrips na jakýkoli pevný povrch
(obrázek 1 ), seřízněte konec, pokud je to potřeba
kvůli velikosti, (obrázek 2 ) a zapojte jej (obrázek 3 ).
2,25
NL
3m
* Seříznutí svítidla LightStrips kvůli velikosti můžete
provést pouze na místě, kde bude viditelné
označení řezu svítidla LightStrips (za každou třetí
diodou LED je označení řezu).
* Svítidlo LightStrips může být seříznuto pouze v případě, že je výrobek VYPNUTÝ nebo je
ODPOJENÝ ze zásuvky (preferováno).
* Zbývající části svítidla LightStrips, které byly
odříznuty nelze znovu použít.
F
B
0 -14
440401693171
+ 80074454775
Download PDF

advertising