Philips | HH1507/00 | Philips DreamStation Go Portables Schlaftherapiegerät HH1507/00 Schnellstartanleitung

DreamStation Go
MyStart
QuickStart - e
Follow these instructions on how to set up your device for the first time.
Set the time on your device
1. Swipe left or right on this screen to match your local time.
2. Tap the screen to save your time setting.
Set your MyStart Pressure
The MyStart comfort feature allows you to set your starting
pressure.
1. Swipe left or right on this screen until you see your
­desired pressure setting.
2. Tap the screen to save your pressure setting.
Refer to the My Comfort menu at any time to change your
MyStart pressure setting.
Tips for Setting Your MyStart Pressure Setting from Your Current CPAP Settings
• If you use the Ramp feature (
Ramp starting pressure.
) on your current CPAP, set your MyStart pressure to your
• If you do not use the Ramp feature on your current CPAP, set your MyStart pressure to
your normal starting pressure.
• For more information on MyStart, refer to your user manual included with your
DreamStation Go device.
1
DreamStation Go
MyStart
Démarrage rapide - f
Suivez ces instructions pour régler votre appareil avant la première utilisation.
Régler l’heure de votre appareil
1. Faites glisser votre doigt vers la gauche ou vers la droite
de l’écran pour régler l’heure locale.
2. Touchez l’écran pour enregistrer le réglage de l’heure.
Régler la pression MyStart
La fonction de confort MyStart vous permet de régler la pression
initiale.
1. Faites glisser votre doigt vers la gauche ou vers la droite
jusqu’à ce que la pression souhaitée s’affiche.
4,0 cmH2O
2. Touchez l’écran pour enregistrer le réglage de pression.
À tout moment, passez au menu Mon confort pour modifier le
réglage de pression MyStart.
Conseils de paramétrage du réglage de pression MyStart dans vos réglages
actuels de pression PPC
• Si vous utilisez la fonction de rampe (
) dans vos réglages actuels de pression PPC, réglez
la pression MyStart selon la pression initiale de la rampe.
• Si vous n’utilisez pas la fonction de rampe dans vos réglages actuels de pression PPC, réglez
la pression MyStart selon la pression initiale normale.
• Pour plus d’informations sur MyStart, reportez-vous au manuel d’utilisation fourni avec votre
appareil DreamStation Go.
2
DreamStation Go
MyStart
Kurzanleitung – d
Befolgen Sie diese Anweisungen bei der erstmaligen Einrichtung Ihres Geräts.
Stellen Sie die Uhrzeit auf Ihrem Gerät ein
1. Wischen Sie auf dem Bildschirm nach rechts oder links,
um die Uhrzeit Ihrer Ortszeit anzupassen.
2. Tippen Sie zum Speichern der Zeiteinstellung auf den
Bildschirm.
Einstellung Ihres MyStart-Drucks
Die MyStart-Komfortfunktion ermöglicht Ihnen die Einstellung
Ihres Anfangsdrucks.
1. Wischen Sie auf dem Bildschirm nach rechts oder links,
bis Sie die gewünschte Druckeinstellung sehen.
4,0 cmH2O
2. Tippen Sie zum Speichern der Druckeinstellung auf den
Bildschirm.
Die MyStart-Druckeinstellung kann jederzeit über das Menü „Mein Komfort“ geändert werden.
Tipps zur Einstellung der MyStart-Druckeinstellung ausgehend von den
aktuellen CPAP-Einstellungen
• Wenn Sie die Rampenfunktion (
) auf Ihrem aktuellen CPAP verwenden, stellen Sie Ihren
MyStart-Druck auf Ihren Rampen-Anfangsdruck ein.
• Wenn Sie die Rampenfunktion auf Ihrem aktuellen CPAP nicht verwenden, stellen Sie Ihren
MyStart-Druck auf Ihren normalen Anfangsdruck ein.
• Weitere Informationen zu MyStart finden Sie im dem DreamStation Go-Gerät beiliegenden
Benutzerhandbuch.
3
DreamStation Go
MyStart
QuickStart - E
Siga estas instrucciones sobre cómo configurar por primera vez su dispositivo.
Ajustar la hora del dispositivo
1. Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha en esta
pantalla hasta que aparezca la hora de su zona.
2. Toque la pantalla para guardar el ajuste de la hora.
9:46 a. m.
Ajustar la presión de MyStart
La función de comodidad de MyStart permite ajustar la presión
inicial.
1. Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha en
esta pantalla hasta que aparezca el ajuste de presión
­deseado.
4,0 cmH2O
2. Toque la pantalla para guardar el ajuste de la presión.
Consulte el menú Mi comodidad en cualquier momento para cambiar el ajuste de presión de
MyStart.
Consejos para configurar el ajuste de presión de MyStart desde los ajustes
actuales de CPAP
• Si se utiliza la función Rampa (
la presión inicial de Rampa.
) en el CPAP actual, establezca la presión de MyStart en
• Si no se utiliza la función Rampa en el CPAP actual, establezca la presión de MyStart en la
presión inicial habitual.
• Si desea ampliar información sobre MyStart, consulte el manual del usuario incluido con el
dispositivo DreamStation Go.
4
DreamStation Go
MyStart
Introdução Rápida - p
Siga estas instruções para configurar o seu dispositivo pela primeira vez.
Acerte a hora no seu dispositivo
1. Deslize para a esquerda ou para a direita neste ecrã para
acertar à sua hora local.
2. Toque no ecrã para guardar a sua definição de hora.
09:46
Defina a sua Pressão MyStart
A funcionalidade de conforto MyStart permite-lhe definir a sua
pressão inicial.
1. Deslize para a esquerda ou para a direita neste ecrã até
encontrar a definição de pressão pretendida.
4,0 cmH2O
2. Toque no ecrã para guardar a sua definição de pressão.
Consulte o menu O Meu Conforto a qualquer altura para alterar
a sua definição de pressão MyStart.
Sugestões para Configurar a Sua Definição de Pressão MyStart a Partir das
Suas Atuais Definições de CPAP
• Se utilizar a funcionalidade de Rampa (
) na sua CPAP atual, defina a sua pressão
MyStart com o mesmo valor da pressão inicial de Rampa.
• Se não utilizar a funcionalidade de Rampa na sua CPAP atual, defina a sua pressão
MyStart com o memo valor da pressão inicial normal.
• Para mais informações sobre o MyStart, consulte o manual do utilizador fornecido com
o seu dispositivo DreamStation Go.
5
DreamStation Go
MyStart
Início Rápido –
PT-BR
Siga estas instruções sobre como configurar seu aparelho pela primeira vez.
Defina a hora no seu aparelho
1. Deslize para a esquerda ou direita no visor para igualar
a hora exibida com a hora local.
2. Toque no visor para salvar as configurações de hora.
09:46
Configurar pressão do MyStart
O recurso de conforto MyStart permite que você configure sua
pressão inicial.
1. Deslize para a esquerda ou direita no visor até visualizar
a configuração de pressão desejada.
4,0 cmH2O
2. Toque no visor para salvar as configurações de pressão.
Consulte o menu Meu Conforto a qualquer momento para alterar
as configurações de pressão do MyStart.
Dicas para definir as configurações de pressão do MyStart a partir das
configurações de CPAP atuais
• Se você utilizar o recurso (
) da Rampa em seu CPAP atual, configure a pressão do
MyStart para a pressão inicial da Rampa.
• Se você não utilizar o recurso da Rampa em seu CPAP atual, configure a pressão do
MyStart para a pressão inicial normal.
• Para mais informações sobre o MyStart, consulte o manual do usuário incluído no aparelho
DreamStation Go.
6
DreamStation Go
MyStart
Lynstart – D
Følg denne vejledning i, hvordan anordningen opsættes første gang.
Indstil tiden på anordningen
1. Stryg til højre på denne skærm for at matche den med din
lokale tid.
2. Tryk på skærmen for at gemme din tidsindstilling.
09:46 AM
Indstil dit MyStart-tryk
MyStart-komfortfunktionen giver dig mulighed for at indstille dit
starttryk.
1. Stryg til højre på denne skærm, til du ser din ønskede
­trykindstilling.
4,0 cmH2O
2. Tryk på skærmen for at gemme din trykindstilling.
Se Min komfort-menuen når som helst for at ændre din
MyStart-trykindstilling.
Tips til indstilling af din MyStart-trykindstilling fra dine nuværende
CPAP-indstillinger
• Hvis du benytter Rampe-funktionen (
MyStart-tryk til dit Rampe-starttryk.
) på din nuværende CPAP, indstiller du dit
• Hvis du ikke benytter Rampe-funktionen på din nuværende CPAP, indstiller du dit
MyStart-tryk til dit normale starttryk.
• For yderligere oplysninger henvises til din brugervejledning, der følger med din
DreamStation Go-anordning.
7
DreamStation Go
MyStart
Snelstartgids - n
Volg deze instructies over het voor de eerste keer instellen van uw apparaat.
Stel de tijd op uw apparaat in
1. Veeg naar links of rechts op dit scherm om uw plaatselijke
tijd te vinden.
2. Tik op het scherm om de tijdsinstelling op te slaan.
09:46
Stel uw MyStart-druk in
De MyStart-comfortfunctie biedt u de mogelijkheid om uw
startdruk in te stellen.
1. Veeg naar links of rechts op dit scherm tot u uw gewenste
drukinstelling heeft gevonden.
4,0 cmH2O
2. Tik op het scherm om de drukinstelling op te slaan.
U kunt wanneer u maar wilt naar het menu Mijn comfort gaan en
uw MyStart-drukinstelling aanpassen.
Tips voor het instellen van uw MyStart-druk op basis van uw huidige
CPAP-instellingen
• Als u de ramp-functie (
) op uw huidige CPAP gebruikt, stel dan de MyStart-druk in
op uw startdruk van de ramp-functie.
• Als u niet de ramp-functie op uw huidige CPAP gebruikt, stel dan de MyStart-druk in
op uw normale startdruk.
• Voor meer informatie over MyStart raadpleegt u de gebuikershandleiding die is
meegeleverd met uw DreamStation Go-apparaat.
8
DreamStation Go
MyStart
Snabbstart - s
Följ dessa anvisningar för att ställa in apparaten för första gången.
Ställ in tiden på apparaten
1. Svep åt höger eller vänster i denna skärm för att ställa in
lokal tid.
2. Tryck på skärmen för att spara tidsinställningen.
09:46
Ställ in MyStart-tryck
Med komfortfunktionen MyStart kan du ställa in starttrycket.
1. Svep åt vänster eller höger på den här skärmen tills du ser
önskad tryckinställning.
4,0 cmH2O
2. Tryck på skärmen för att spara tryckinställningen.
Du kan när som helst gå till Min komfort-menyn för att ändra
tryckinställningen för MyStart.
Tips för att ställa tryckinställningen för MyStart från befintliga
CPAP-inställningar
• Om du använder Ramp-funktionen (
till starttrycket för Ramp-funktionen.
) med din befintliga CPAP, ställer du in MyStart-trycket
• Om du inte använder Ramp-funktionen med din befintliga CPAP, ställer du in MyStart-trycket
till ditt normala starttryck.
• Mer information om MyStart finns i användarhandboken som medföljer DreamStation Go.
9
DreamStation Go
MyStart
Pika-aloitus – F
Noudata näitä ohjeita, kun määrität laitteen asetukset ensimmäistä kertaa.
Aseta laitteen kello oikeaan aikaan
1. Aseta kello vastaamaan paikallista aikaa pyyhkäisemällä
tätä näyttöä vasemmalle tai oikealle.
2. Tallenna kellonajan asetus napauttamalla ruutua.
9.46
Määritä MyStart-paineesi
MyStart-mukavuustoiminto sallii oman aloituspaineen
määrittämisen.
1. Pyyhkäise vasemmalle tai oikealle tällä näytöllä, kunnes
näet haluamasi paineasetuksen.
4,0 cmH2O
2. Tallenna paineasetus napauttamalla ruutua.
Voit koska tahansa muuttaa MyStart-paineasetusta Oma
mukavuus -valikosta.
Vinkkejä MyStart-paineasetuksen määrittämiseen nykyisistä
CPAP-asetuksista
• Jos käytät viiveaikatoimintoa (
) nykyisten CPAP-asetustesi kanssa, määritä
MyStart-paine vastaamaan viiveajan aloituspainettasi.
• Jos et käytä viiveaikatoimintoa nykyisten CPAP-asetustesi kanssa, määritä MyStart-paine
vastaamaan normaalia aloituspainettasi.
• Lisätietoja MyStart-toiminnosta on saatavana DreamStation Go -laitteen mukana
toimitetusta käyttöoppaasta.
10
DreamStation Go
MyStart
Hurtigstart – N
Følg disse instruksjonene om hvordan du konfigurerer enheten for første gang.
Stille inn klokkeslettet på enheten.
1. Sveip mot venstre eller høyre i dette skjermbildet for
å angi lokalt klokkeslett.
2. Trykk på skjermen for å lagre tidsinnstillingen.
09:46
Angi MyStart-trykket
Med MyStart-komfortfunksjonen kan du angi starttrykket.
1. Sveip mot venstre eller høyre i dette skjermbildet til
­ønsket trykkinnstilling vises.
4,0 cmH2O
2. Trykk på skjermen for å lagre trykkinnstillingen.
Du kan når som helst gå til menyen Min komfort for å endre
MyStart-trykkinnstillingen.
Tips for å angi MyStart-trykkinnstillingen basert på gjeldende
CPAP-innstillinger
• Hvis du bruker rampefunksjonen (
) på den aktuelle CPAP-en, angir du MyStart-trykket
til det samme som rampestarttrykket.
• Hvis du ikke bruker rampefunksjonen på CPAP-en, angir du MyStart-trykket til det samme
som det normale starttrykket.
• Du finner mer informasjon om MyStart i brukerhåndboken som følger med DreamStation
Go-enheten.
11
DreamStation Go
MyStart
快速入门 -
ZH-CN
首次设置设备时请遵循本说明进行操作。
在设备上设置时间
1. 向左或向右轻扫此屏幕,直至显示的时间与您的当地时间一致。
2. 点击屏幕以保存您的时间设置。
设置 MyStart 压力
您可以通过 MyStart 舒适功能设置起始压力。
1. 向左或向右轻扫此屏幕,直到您看到所需的压力设置。
2. 点击屏幕以保存您的压力设置。
可随时参考“我的舒适”菜单以更改您的 MyStart 压力设置。
根据您当前的 CPAP 设置来设定 MyStart 压力
•• 如果您对当前的 CPAP 使用延迟升压功能 (
),则会将 MyStart 压力设置为您的延迟升压起始压力。
•• 如果您没有对当前的 CPAP 使用延迟升压功能,则会将 MyStart 压力设置为您的正常起始压力。
•• 有关 MyStart 的更多信息,请参考 DreamStation Go 设备随附的用户手册。
12
13
14
15
Respironics Inc.
1001 Murry Ridge Lane
Murrysville, PA 15668 USA
Respironics Deutschland GmbH & Co. KG
Gewerbestrasse 17
82211 Herrsching, Germany
1135312 R01
LZ 7/12/2017
© 2017 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved.
Download PDF

advertising