SENSEO® | CA6515/01 | SENSEO® Entkalker und 1-Tassen-Padhalter für Senseo Original CA6514/01 Bedienungsanleitung

NEDERLANDS
Belangrijk
-- Niet inslikken of inademen.
-- Kan oog- en huidirritatie veroorzaken.
Voorkom contact met de ogen en huid.
-- Buiten het bereik van kinderen bewaren.
-- Verpakking en inhoud uit de buurt van
warmtebronnen en water houden.
-- Bij oogcontact direct met veel water spoelen en
contact opnemen met een arts.
-- Neem bij inslikken direct contact op met een
arts en laat deze verpakking zien.
-- Voer deze verpakking en inhoud op een veilige
manier af.
-- Op een droge en koele plaats bewaren.
-- Voorkom contact met marmer.
De ontkalker gebruiken
Houd de gebruiksaanwijzing van uw Senseokoffiezetapparaat bij de hand. (U vindt de
gebruiksaanwijzing voor uw specifieke Senseomodel ook op www.philips.com/support).
1 Vul een grote kan met 1 liter water.
2Voeg de inhoud van 1 zakje ontkalker (50 gram)
toe aan het water en roer voorzichtig met een
spatel tot het poeder volledig is opgelost.
3Volg de ontkalkingsinstructies in het hoofdstuk
‚Ontkalken‘ in de gebruiksaanwijzing van uw
koffiezetapparaat.
Inhoud van het zakje
100% citroenzuur monohydraat.
Garantie en ondersteuning
Hebt u informatie of ondersteuning nodig, ga
dan naar www.philips.com/support of lees de
internationale garantieverklaring.
Bruke avkalkingsmiddelet
Ha brukerhåndboken for Senseo-kaffemaskinen
tilgjengelig. (Du finner også brukerhåndboken for
Senseo-modellen din på www.philips.com/support).
1 Fyll en stor kanne med 1 l vann.
2Legg forsiktig porsjonspakken med
avkalkingsmiddel (50 gram) i vannet, og rør forsiktig
med en slikkepott til pulveret er helt oppløst.
3Følg avkalkingsinstruksjonene i kapitlet
Avkalking i brukerhåndboken for kaffemaskinen.
Innholdet i posen
100 % sitronsyremonohydrat.
Garanti og støtte
Besøk www.philips.com/support eller se det
internasjonale garantiheftet for mer informasjon
eller hjelp.
PORTUGUÊS
Importante
-- Não ingerir ou inalar.
-- Irritante para os olhos e a pele. Evite o contacto
com os olhos e a pele.
-- Manter fora do alcance das crianças.
-- Mantenha a embalagem e os seus conteúdos
afastados de fontes de calor e de água.
-- Em caso de contacto com os olhos, lave
imediatamente com água abundante e procure
assistência médica.
-- Se igerir, procure aconselhamento médico
imediato e mostre esta embalagem.
-- Elimine esta embalagem e os respectivos
conteúdos de forma segura.
-- Guarde num local seco e fresco.
-- Evite o contacto com o mármore.
Utilização do descalcificador
NORSK
Viktig
-- Må ikke svelges eller inhaleres.
-- Medfører øye- og hudirritasjon. Unngå kontakt
med øyne og hud.
-- Oppbevares utilgjengelig for barn.
-- Hold emballasjen og innholdet unna varme og vann.
-- Hvis avkalkingsmiddelet kommer i kontakt med
øynene, må du øyeblikkelig skylle med rikelige
mengder vann og ta kontakt med lege.
-- Hvis avkalkingsmiddelet svelges, må du ta kontakt
med lege umiddelbart og vise frem emballasjen.
-- Håndter emballasjen og innholdet på en sikker måte.
-- Oppbevares på et tørt og kjølig sted.
-- Unngå kontakt med marmor.
Tenha o manual do utilizador da máquina de
café Senseo à mão. (O manual do utilizador do
seu modelo Senseo específico também pode ser
encontrado em www.philips.com/support).
1 Encha um jarro grande com 1 litro de água.
2Adicione cuidadosamente o conteúdo de
1 saqueta de anticalcário (50 gramas) à água e
mexa com cuidado utilizando uma espátula até
o pó dissolver completamente.
3Siga as instruções de descalcificação no
capítulo „Descalcificação“ no manual do
utilizador da sua máquina de café.
Conteúdo da saqueta
100% de ácido cítrico mono-hidratado.
Garantia e assistência
Se precisar de informações ou assistência, visite
www.philips.com/support ou leia o folheto da
garantia internacional.
PORTUGUÊS DO BRASIL
Importante
-- Não ingerir nem inalar.
-- Causa irritação nos olhos e na pele. Evite o
contato com os olhos e a pele.
-- Mantenha fora do alcance de crianças.
-- Mantenha o pacote e seu conteúdo longe do
calor e da umidade.
-- Em caso de contato com os olhos, enxágue
imediatamente com água em abundância e
procure um médico.
-- Em caso de ingestão, procure um médico
imediatamente e mostre a embalagem.
-- Descarte essa embalagem e seu conteúdo de
maneira correta.
-- Armazene em lugar fresco e seco.
-- Evite o contato com mármore.
Como utilizar o removedor de impurezas
Senseo® Descaler
Senseo® Afkalker
Senseo® Entkalker
Descalcificador Senseo®
Détartrant Senseo®
Senseo® Vízkőmentesítő
Ontkalker voor Senseo®
Senseo® Avkalkingsmiddel
Anticalcário Senseo®
Removedor de impurezas Senseo®
Senseo® Avkalkningsmedel
Tenha o manual do usuário da sua cafeteira
Senseo à mão. (O manual do usuário para seu
modelo específico da Senseo também pode ser
encontrado em www.philips.com/support).
1 Encha um jarro grande com 1 litro de água.
2Adicione cuidadosamente o conteúdo de um
sachê do removedor de impurezas (50 gramas)
à água e mexa suavemente com uma espátula
até que o pó se dissolva por completo.
3 Siga as instruções do capítulo „Remoção de
impurezas“ no manual do usuário de sua cafeteira.
Conteúdo do sachê
Använda avkalkningsmedlet
100% monoidrato de ácido cítrico.
Ha tillgång till användarhandboken för din Senseokaffebryggare. (Användarhandboken för din Senseomodell finns även på www.philips.com/support).
1 Fyll en stor tillbringare med 1 liter vatten.
2Blanda 1 påse (50 gram) citronsyrabaserat
avkalkningsmedel i vattnet och rör försiktigt
med en spatel tills pulvret är helt upplöst.
3Följ avkalkningsinstruktionerna i avsnittet
Avkalkning i kaffebryggarens användarhandbok.
Garantia e suporte
Caso você precise obter informações ou suporte,
visite o site www.philips.com/support ou leia o
folheto de garantia internacional.
SVENSKA
Viktigt
-- Får inte sväljas eller inandas.
-- Irriterar ögonen och huden. Undvik kontakt med
ögonen och huden.
-- Förvaras utom räckhåll för barn.
-- Förpackningen och innehållet får inte utsättas
för hetta och vatten.
-- Vid eventuell kontakt med ögonen, skölj omedelbart
med rikligt med vatten och kontakta läkare.
-- Om medlet sväljs kontaktar du läkare
omedelbart och visar upp förpackningen.
-- Kassera förpackningen och innehållet på ett
säkert sätt.
-- Förvaras torrt och svalt.
-- Undvik kontakt med marmor.
Innehåll i påsen
100 % citronsyra.
Garanti och support
Om du behöver information eller support kan du
besöka www.philips.com/support eller läsa den
internationella garantibroschyren.
>75% recycled paper
www.philips.com
4222.200.0725.1
ENGLISH
Important
-- Do not swallow or inhale.
-- Irritating to eyes and skin. Avoid contact with
eyes and skin.
-- Keep out of the reach of children.
-- Keep package and its contents away from heat
and water.
-- In case of eye contact, rinse immediately with
plenty of water and seek medical advice.
-- If swallowed, seek medical advice immediately
and show this package.
-- Dispose of this package and its contents in a
safe way.
-- Store in dry and cold place.
-- Avoid contact with marble.
Using the descaler
Have the user manual of your Senseo coffee
machine at hand. (The user manual for your
specific Senseo model can also be found at
www.philips.com/support).
1 Fill a large jug with 1 liter of water.
2Carefully add the content of 1 sachet descaler
(50 grams) to the water and stir gently with a
spatula until the powder is completely dissolved.
3Follow the descaling instructions in chapter
‘Descaling’ in the user manual of your coffee
machine.
Contents of the sachet
100% citric acid monohydrate.
Warranty and support
If you need information or support, please visit
www.philips.com/support or read the international
warranty leaflet.
DANSK
Vigtigt
-- Må ikke sluges eller indhaleres.
-- Irriterende for øjne og hud. Undgå kontakt med
øjnene og huden.
-- Opbevares utilgængeligt for børn.
-- Pakken og dens indhold må ikke udsættes for
varme eller komme i kontakt med vand.
-- I tilfælde af kontakt med øjnene, skal de
omgående skylles grundigt med masser af vand,
og der bør søges læge.
-- I tilfælde af, at afkalkningsmidlet sluges, skal der
omgående søges læge. Medbring pakken.
-- Sørg for at bortskaffe pakken og dens indhold
på sikker vis.
-- Opbevares tørt og køligt.
-- Undgå kontakt med marmor.
Brug af afkalkningsmidlet
Hav brugervejledningen til din Senseokaffemaskine ved hånden. (Brugervejledningen til
dine specifikke Senseo-model kan også findes på
www.philips.com/support).
1 Fyld en stor kande med 1 liter vand.
2Hæld forsigtigt indholdet af 1 pose
afkalkningsmiddel (50 gram) i vandet, og rør
forsigtigt med en spatel, indtil pulveret er helt opløst.
3Følg instruktionerne til afkalkning i kapitlet
„Afkalkning“ i brugervejledningen til din kaffemaskine.
Posens indhold
100 % citronsyre, monohydrat.
Reklamationsret og support
Hvis du har brug for hjælp eller support, bedes
du besøge www.philips.com/support eller læse i
folderen om international garanti.
DEUTSCH
Wichtig
-- Nicht schlucken oder einatmen.
-- Reizt die Augen und die Haut. Augen- und
Hautkontakt vermeiden.
-- Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
-- Packung und Inhalt von Hitze und Wasser fern
halten.
-- Bei Augenkontakt Augen sofort mit reichlich
Wasser auswaschen und ärztlichen Rat einholen.
-- Bei verschlucktem Entkalker sofort einen Arzt
aufsuchen und dieses Päckchen vorzeigen.
-- Dieses Päckchen und dessen Inhalt sicher entsorgen.
-- An einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren.
-- Kontakt mit Marmor vermeiden.
Den Entkalker benutzen
Haben Sie die Bedienungsanleitung Ihrer SenseoKaffeemaschine bereit. (Die Bedienungsanleitung
Ihres Senseo-Modells steht auch unter www.
philips.com/support bereit).
1 Füllen Sie eine große Kanne mit 1 Liter Wasser.
2Geben Sie vorsichtig den Inhalt eines Päckchens
Entkalker (50 g) ins Wasser, und rühren Sie
langsam mit einer Spachtel um, bis sich das
Pulver vollständig aufgelöst hat.
3Befolgen Sie die Entkalkungsanweisungen im
Kapitel „Entkalken“ in der Bedienungsanleitung
Ihrer Kaffeemaschine.
Inhalt des Päckchens
100 % Zitronensäure-Monohydrat.
Garantie und Support
Für Unterstützung und weitere Informationen
besuchen Sie die Philips Website unter
www.philips.com/support, oder lesen Sie die
internationale Garantieschrift.
ESPAÑOL
Importante
-- No ingerir ni inhalar.
-- Irrita los ojos y la piel. Evite el contacto con los
ojos y la piel.
-- Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
-- Mantenga el paquete y su contenido alejado
del agua y del calor.
-- En caso de contacto con los ojos, láveselos
inmediatamente con agua abundante y
consulte a su médico.
-- Si lo ha ingerido, consulte inmediatamente a su
médico y muéstrele este paquete.
-- Deseche el paquete y su contenido de manera
segura.
-- Guárdelo en un lugar fresco y seco.
-- Evite el contacto con el mármol.
Uso del descalcificador
Tenga a mano el manual del usuario de su cafetera
Senseo. (El manual de usuario de su modelo de
Senseo específico se encuentra también en
www.philips.com/support).
1 Llene una jarra grande con 1 litro de agua.
2Añada con cuidado el contenido de 1 bolsita de
descalcificador (50 gramos) al agua y remueva
suavemente con una espátula hasta que el
polvo se haya disuelto por completo.
3Para eliminar la cal, siga las instrucciones del
capítulo „Eliminación de los depósitos de cal“
del manual de usuario de la cafetera.
Contenido de la bolsita
100% ácido cítrico monohidrato.
Garantía y asistencia
Si necesita asistencia o información, visite
www.philips.com/support o lea el folleto de
garantía internacional.
FRANÇAIS
Important
-- Ne pas avaler, ni inhaler.
-- Peut provoquer des irritations des yeux et de la
peau. Évitez tout contact avec les yeux et la peau.
-- Tenez hors de portée des enfants.
-- Gardez l‘emballage et son contenu à l‘abri de la
chaleur et de l‘humidité.
-- En cas de contact avec les yeux, rincez
immédiatement et abondamment à l‘eau, et
contactez un médecin.
-- En cas d‘ingestion, contactez immédiatement
un médecin et montrez-lui l‘emballage.
-- Jetez l‘emballage et son contenu dans un
endroit approprié.
-- Rangez-le dans un endroit frais et sec
-- Évitez tout contact avec du marbre.
Utilisation du détartrant
Ayez le mode d‘emploi de votre machine à café
Senseo à portée de main. (Le mode d‘emploi de
votre modèle Senseo spécifique peut également
être consulté à l‘adresse www.philips.com/support).
1 Remplissez une grande carafe d‘1 litre d‘eau.
2Ajoutez avec précaution le contenu d‘1 sachet
de détartrant (50 grammes) à l‘eau et mélangez
doucement à l‘aide d‘une spatule jusqu‘à ce
que la poudre soit complètement dissoute.
3Suivez les instructions de détartrage au chapitre
« Détartrage » du mode d‘emploi de votre
machine à café.
Contenu du sachet
100 % d‘acide citrique monohydraté.
Garantie et assistance
Si vous avez besoin d‘une assistance ou
d‘informations supplémentaires, consultez le site
Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant
sur la garantie internationale.
MAGYAR
Fontos!
-- Ne nyelje le, vagy lélegezze be.
-- Bőr- és szemirritáló hatású. Kerülje az anyag
velük való érintkezését.
-- A készüléket tartsa távol a gyerekektől.
-- Tartsa a csomagolást és tartalmát hőtől és víztől
távol.
-- Ha szembe kerülne, azonnal öblítse ki bő vízzel
és forduljon orvoshoz
-- Ha lenyelte, azonnal forduljon orvoshoz és
mutassa meg ezt a csomagolást.
-- Biztonságos módon szabaduljon meg a
csomagolástól és annak tartalmától.
-- Száraz és hűvös helyen tárolja.
-- Kerülje a márvánnyal való érintkezést.
A vízkőmentesítő használata
Legyen kéznél SENSEO® kávéfőzőjének használati
útmutatója. (A Senseo modelljének megfelelő
használati útmutatót a www.philips.com/support
weboldalon is megtalálja).
1 Töltsön meg egy nagyobb kannát 1 liter vízzel.
2Óvatosan adjon a vízhez 1 zacskó vízkőmentesítőt
(50 gramm), és finoman kevergesse egy spatulával,
amíg a por teljesen fel nem oldódik.
3Kövesse a kávéfőző használati útmutatójának
a „Vízkőmentesítés” c. fejezetében leírt
vízkőmentesítési utasításokat.
A tasak tartalma
100% citromsav-monohidrát.
Garancia és terméktámogatás
Ha információra vagy támogatásra van szüksége,
látogasson el a www.philips.com/support weboldalra,
vagy olvassa el a világszerte érvényes garancialevelet.
Download PDF

advertising