SENSEO® | CA6521/00 | SENSEO® Entkalkungskit CA6521/00 Schnellstartanleitung

Dansk
Hvad indeholder æsken?
Æsken indeholder 2 flasker med flydende
afkalkningsmiddel, 2 afkalkningspuder til 1-kopspudeholderen og 2 afkalkningspuder til 2-kops/
krus-pudeholderen (fig. 1).
CA6521
1
1L
2
1L
4
1L
3
Sådan bruger du det flydende afkalkningsmiddel
1 Fyld en kande med 1 liter vand (fig. 2).
2Halvdelen af flasken (dvs. til det niveau, der
er angivet med pilen på forsiden af flasken)
i kanden (fig. 3).
3Hæld afkalkningsblandingen i vandtanken
(fig. 4). Fuldfør den første afkalkningscyklus
i overensstemmelse med instruktionerne i dit
maskines brugervejledning.
4Udfør den anden afkalkningscyklus efter
vejledningen i brugervejledningen med
den anden halvdel af flasken, medmindre
din maskine ikke har brug for endnu en
afkalkningscyklus.
Bemærk: Hvis har mistet brugeranvisningen, kan
du gå til www.philips.com/descale-senseo.
Deutsch
Lieferumfang
Im Lieferumfang enthalten sind 2 Flaschen flüssiger
Entkalker, 2 Entkalkungspads für den Padhalter für
1 Tasse und 2 Entkalkungspads für den Padhalter
(Abb. 1) für 2-Tassen/Becher.
1L
English
What is in the box
The box contains 2 bottles of liquid descaler, 2
descaling pods for the 1-cup pod holder and 2
descaling pods for the 2-cup/mug pod holder (Fig. 1).
How to use the liquid descaler
1 Fill a jug with 1 liter of water (Fig. 2).
2Pour one half of the bottle (i.e. to the level
indicated by the arrow on the front of the bottle)
in the jug (Fig. 3).
3Pour the descaling mixture in the water tank
(Fig. 4). Follow the instructions in the user manual
of your machine for the first descaling cycle.
4Perform a second descaling cycle according to
the instructions in the user manual with the other
half of the bottle, unless your machine does not
require a second descaling cycle.
Note: If you lost your user manual, please go to
www.philips.com/descale-senseo.
>75% recycled paper
>75% papier recyclé
www.philips.com
3000.023.5336.1
CA6521_3000.023.5336.1_QSG_A5>A7_bl.indd 1
Verwendung des flüssigen Entkalkers
1Füllen Sie eine Kanne mit 1 Liter Wasser (Abb. 2).
2Gießen Sie eine Hälfte der Flasche (d. h. bis zur
Höhe der Pfeilmarkierung auf der Vorderseite
der Flasche) in die Kanne (Abb. 3).
3Gießen Sie dann die Entkalkermischung in
den Wasserbehälter (Abb. 4). Befolgen Sie die
Anweisungen in der Bedienungsanleitung Ihres
Geräts für den ersten Entkalkungszyklus.
4Führen Sie einen zweiten Entkalkungszyklus
gemäß den Anweisungen in der
Bedienungsanleitung mit der anderen Hälfte der
Flasche durch, es sei denn, Ihr Gerät benötigt
keinen zweiten Entkalkungzyklus.
Hinweis: Falls Sie Ihre Bedienungsanleitung
verloren haben, besuchen Sie
www.philips.com/descale-senseo.
Español
Contenido de la caja
La caja contiene 2 botellas de líquido
descalcificador, 2 depósitos para el soporte de
dosis de 1 taza y 2 depósitos para el soporte de
dosis (Fig. 1) de 2 tazas/taza grande.
Cómo utilizar el descalcificador líquido
1Llene una jarra grande con 1 litro de agua (Fig. 2).
2Vierta una mitad de la botella (es decir, hasta el
nivel que indica la flecha de la parte delantera
de la botella) en la jarra (Fig. 3).
3Vierta la mezcla descalcificadora en el depósito
(Fig. 4) de agua. Siga las instrucciones del manual
27/06/2018 15:09
de usuario para que la máquina inicie el primer
ciclo de limpieza.
4Lleve a cabo un segundo ciclo de
descalcificación según las instrucciones del
manual de usuario con la otra mitad de la
botella, a menos que el aparato no lo requiera.
Nota: si le ha perdido el manual del usuario, vaya a
www.philips.com/descale-senseo.
Français
Contenu de l‘emballage
La boîte contient 2 bouteilles de détartrant liquide,
2 dosettes de détartrage pour le porte-dosette pour
1 tasse et 2 dosettes de détartrage pour le portedosette (Fig. 1) pour 2 tasses/un mug.
Comment utiliser le détartrant liquide
1Remplissez une verseuse avec un litre d‘eau
(Fig. 2).
2Versez une moitié de la bouteille (jusqu‘au
niveau indiqué par la flèche à l‘avant de la
bouteille) dans la verseuse (Fig. 3).
3Versez le mélange de détartrage dans le
réservoir (Fig. 4) d‘eau. Suivez les instructions du
mode d‘emploi de votre machine pour le premier
cycle de détartrage.
4Effectuez un deuxième cycle de détartrage en
suivant les instructions du mode d‘emploi, à
l‘aide de l‘autre moitié de la bouteille, sauf si
votre machine ne nécessite pas de deuxième
cycle de détartrage.
Remarque : si vous avez perdu votre
mode d‘emploi, rendez-vous sur le site
www.philips.com/descale-senseo.
Nederlands
Wat zit er in de doos?
De doos bevat 2 flessen vloeibare ontkalker,
2 ontkalkings­pads voor de 1-kops padhouder
en 2 ontkalkingspads voor de 2-kops/1-moks
padhouder (Fig. 1).
De vloeibare ontkalker gebruiken
1Vul een kan met 1 liter water (Fig. 2).
2Schenk de helft van de fles (tot het niveau dat
is aangegeven met de pijl op de voorkant van
de fles) in de kan (Fig. 3).
3Schenk het ontkalkingsmengsel in het water­
reservoir (Fig. 4). Volg de instructies in de
gebruiks­aanwijzing van het apparaat voor de
eerste ontkalkingscyclus.
4Voer een tweede ontkalkingscyclus uit volgens
de instructies in de gebruiksaanwijzing met de
andere helft van de fles, tenzij een tweede cyclus
niet nodig is voor uw apparaat.
Opmerking: Bent u de gebruiksaanwijzing kwijt?
Ga dan naar www.philips.com/descale-senseo.
Norsk
Dette finner du i esken
Esken inneholder 2 flasker flytende
avkalkningsmiddel, 2 avkalkningsputer for
puteholderen for 1 kopp og 2 avkalkningsputer for
puteholderen (Fig. 1) for 2 kopper / krus.
CA6521_3000.023.5336.1_QSG_A5>A7_bl.indd 2
Slik bruker du det flytende avkalkningsmiddelet
1Fyll en kanne med 1 liter vann (Fig. 2).
2Hell halve flasken med flytende
avkalkningsmiddel (dvs. til nivået som er angitt
av pilen på forsiden av flasken) i kannen (Fig. 3).
3Hell avkalkningsblandingen i vanntanken (Fig. 4).
Følg instruksjonene i maskinens brukerhåndbok
for den første avkalkningssyklusen.
4Gjennomfør den andre avkalkingssyklusen i
henhold til instruksjonene i brukerhåndboken
med den andre halvdelen av flasken, med mindre
maskinen ikke trenger en ny avkalkingssyklus.
Merk: Hvis du har mistet brukermanualen, kan du gå
til www.philips.com/descale-senseo.
Português
Conteúdo da caixa
A caixa contém 2 frascos de líquido anticalcário, 2
pastilhas anticalcário para o manípulo de café para
1 chávena e 2 pastilhas anticalcário para o manípulo
de café (Fig. 1) para duas chávenas/caneca.
Como utilizar o líquido anticalcário
1Encha um jarro com 1 litro de água (Fig. 2).
2Verta meio frasco de líquido (isto é, até ao nível
indicado pela seta na frente do frasco) no jarro
(Fig. 3).
3Deite a mistura de descalcificação no depósito
(Fig. 4) de água. Siga as instruções do manual do
utilizador da sua máquina relativas ao primeiro
ciclo de descalcificação.
4Realize um segundo ciclo de descalcificação
seguindo as instruções do manual do utilizador,
com a outra metade do frasco, a menos que a
máquina não necessite de um segundo ciclo de
descalcificação.
Nota: Caso não saiba do manual do utilizador, visite
www.philips.com/descale-senseo.
Svenska
Vad innehåller förpackningen?
Förpackningen innehåller 2 flaskor med flytande
avkalkningsmedel, 2 avkalkningskapslar för hållaren
för 1 kopp, och 2 avkalkningskapslar för hållaren
(Bild 1) för 2 koppar/mugg.
Så här används flytande avkalkningsmedel
1Fyll en tillbringare med 1 liter vatten (Bild 2).
2Slå i hälften av flaskans innehåll (dvs. till nivån
som anges av pilen på flaskans framsida) i
tillbringaren (Bild 3).
3Häll avkalkningsblandningen i
vattenbehållaren (Bild 4). Följ instruktionerna
i maskinens användarhandbok för den första
avkalkningscykeln.
4Utför en andra avkalkningscykel enligt
anvisningarna i användarhandboken med det
resterande innehållet i flaskan (med undantag
för om apparaten inte behöver en andra
avkalkningscykel).
Obs! Om du förlorat din användarhandbok kan du
gå till www.philips.com/descale-senseo.
27/06/2018 15:09
Download PDF