Philips | QC5115/15 | Philips Hairclipper series 3000 Strihač vlasov QC5120/15 Používateľská príručka

Philips Hairclipper series 3000 Strihač vlasov QC5120/15 Používateľská príručka
QC5125, QC5120, QC5115
1
H
A
B
G
C
D
F
E
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
16
1
2
1
2
14
2
2
1
1
Hrvatski
Uvod
Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste
u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips,
registrirajte svoj proizvod na: www.philips.com/welcome.
A
B
C
D
E
F
G
H
Opći opis (Sl. 1)
Češalj za šišanje kose
Gumb za odabir duljine
Element za šišanje
Klizni gumb za uključivanje/isključivanje
Utičnica za priključivanje kabela
Utikač
Adapter
Četka za čišćenje
Važno
Prije korištenja aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički
priručnik i spremite ga za buduće potrebe.
-----
--
-----------
Opasnost
Pazite da se adapter ne smoči.
Upozorenje
Prije priključivanja aparata povjerite odgovara li
napon prikazan na adapteru i na aparatu naponu
lokalne mreže.
Adapter sadrži transformator. Nikada ne zamjenjujte
adapter nekim drugim jer je to opasno.
Ovaj aparat nije namijenjen osobama (uključujući
djecu) sa smanjenim fizičkim ili mentalnim
sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno
iskustva i znanja, osim ako im je osoba odgovorna
za njihovu sigurnost dala dopuštenje ili ih uputila u
korištenje aparata.
Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala
s aparatom.
Oprez
Aparat nemojte nikada uranjati u vodu ili neku drugu
tekućinu te ispirati pod mlazom vode.
Aparat nemojte koristiti u kadi ili pod tušem.
Aparat punite i spremajte na temperaturi između
15°C i 35°C.
Aparat koristite samo s isporučenim adapterom.
Ako je adapter oštećen, uvijek ga zamijenite
originalnim kako biste izbjegli potencijalno opasne
situacije.
Nemojte koristiti aparat ako je element za šišanje ili
češalj za šišanje kose oštećen ili slomljen jer to može
uzrokovati ozljede.
Aparat je namijenjen isključivo šišanju ljudske kose.
Nemojte ga koristiti za druge svrhe.
Razina buke: Lc = 64 dB (A)
Opće informacije
Adapter za napajanje pretvara napon od 220-240 V u
siguran niski napon manji od 24 V.
Ovaj aparat ne može se puniti i može se koristiti
samo dok je priključen na električnu mrežu.
Sukladnost sa standardima
Ovaj proizvod tvrtke Philips sukladan je svim standardima
koji se tiču elektromagnetskih polja (EMF). Ako aparatom
rukujete ispravno i u skladu s ovim uputama, prema
dostupnim znanstvenim dokazima on će biti siguran za
korištenje.
Korištenje aparata
1 Umetnite utikač u aparat (Sl. 2).
2 Adapter priključite u zidnu utičnicu.
Šišanje pomoću češlja
Postavke duljine
Dok je češalj za šišanje kose pričvršćen, aparat može šišati
kosu na 10 različitih duljina:
Duljina kose u mm
Duljina kose u inčima
3
1/8
5
3/16
7
9/32
9
3/8
11
7/16
13
1/2
15
5/8
17
21/32
19
3/4
21
7/8
4 Gurnite klizni gumb za uključivanje/isključivanje
prema gore kako biste uključili aparat (Sl. 6).
5 Stavite češalj za šišanje na kožu glave i polako
pomičite aparat kroz kosu.
---------
Savjeti
Započnite šišanje na najvišoj postavci duljine na
češlju za šišanje i postepeno smanjujte postavku
duljine.
Zapišite postavke duljine kose koje ste koristili za
oblikovanje određene frizure kako biste ih mogli
koristiti kod budućih šišanja.
Kako bi šišanje bilo što učinkovitije, pomičite aparat u
smjeru suprotnom od smjera rasta kose.
Budući da kosa raste u raznim smjerovima, i aparat
morate pomicati u raznim smjerovima (gore, dolje ili
poprijeko) (Sl. 7).
Prelaženjem aparatom za šišanje više puta po istom
mjestu provjerite je li aparat uhvatio svaku vlas koju
je trebalo ošišati.
Pazite da ravni dio češlja uvijek bude potpuno u
kontaktu s kožom glave kako biste ravnomjerno
ošišali kosu.
Za najbolje rezultate kod šišanja kovrčave, rijetke ili
duge kose, možete upotrijebiti češalj za oblikovanje
kako biste kosu približili aparatu za šišanje.
Redovito uklanjajte odrezanu kosu s češlja. Ako se na
češlju nakupilo mnogo kose, uklonite ga s aparata i
otpušite i/ili stresite dlake s njega.
2 Kako biste skinuli češalj, pritisnite gumb za odabir
duljine (1), pomaknite češalj prema gore i zatim ga
povucite s aparata (2).  (Sl. 8)
3 Palcem gurajte srednji dio jedinice za rezanje prema
gore sve dok se ne otvori (Sl. 11).
4 Jedinicu za rezanje očistite isporučenom četkom za
čišćenje (Sl. 12).
5 Očistite unutrašnjost aparata isporučenom četkom
za čišćenje (Sl. 13).
Napomena: Aparat ne treba podmazivati.
Zamjena dijelova
Jedinica za rezanje, adapter i češalj za šišanje kose mogu
se zamijeniti.
Zamjena jedinice za rezanje
Zamijenite jedinicu za rezanje ako je oštećena ili istrošena.
Jedinicu za rezanje zamijenite isključivo originalnom Philips
jedinicom za rezanje.
1 Palcem gurajte srednji dio jedinice za rezanje prema
gore sve dok se ne otvori, a zatim ga povucite s
aparata (Sl. 14).
2 Stavite jezičac nove jedinice za rezanje u utor i
gurnite jedinicu u aparat (“klik”) (Sl. 15).
--
Zaštita okoliša
Aparat koji se više ne može koristiti nemojte
odlagati s uobičajenim otpadom iz kućanstva, nego
ga odnesite u predviđeno odlagalište na recikliranje.
Time ćete pridonijeti očuvanju okoliša (Sl. 16).
Jamstvo i servis
U slučaju da vam je potreban servis ili informacija ili
imate neki problem, posjetite web-stranicu tvrtke Philips,
www.philips.com, ili se obratite centru za potrošače
tvrtke Philips u svojoj državi (broj telefona nalazi se u
međunarodnom jamstvu). Ako u vašoj državi ne postoji
centar za potrošače, obratite se lokalnom prodavaču
proizvoda tvrtke Philips.
Šišanje bez češlja
1 Kako biste skinuli češalj za šišanje, pritisnite gumb
za odabir duljine (1), pomaknite češalj prema gore i
zatim ga povucite s aparata (2).  (Sl. 8)
2 Prije oblikovanja linije kose vrhove kose počešljajte
preko ušiju
3 Gurnite klizni gumb za uključivanje/isključivanje
prema gore kako biste uključili aparat (Sl. 6).
4 Nagnite aparat za šišanje tako da samo jedan rub
elementa za šišanje dotiče vrhove kose.  (Sl. 9)
5 Ošišajte samo vrhove kose. Linija kose bi trebala
biti blizu uha.
6 Kako biste oblikovali liniju kose uz vrat i zaliske,
okrenite aparat i radite poteze prema dolje (Sl. 10).
1 Počešljajte kosu češljem za oblikovanje u smjeru
rasta kose.  (Sl. 3)
7 Aparat pomičite polako i glatko. Pratite prirodnu
liniju kose.
2 Gurnite češalj za šišanje kose u žljebove na aparatu
(“klik”) (Sl. 4).
Provjerite jesu li ručice češlja ispravno smještene u
žljebove s obje strane.
Čišćenje
Za čišćenje aparata nikada nemojte koristiti zračni mlaz,
spužvice za ribanje, abrazivna sredstva za čišćenje ili
agresivne tekućine poput alkohola, benzina ili acetona.
2
1 Provjerite je li aparat isključen i iskopčan iz
napajanja.
Aparat možete koristiti bez češlja za šišanje kose kako
biste ošišali kosu na kratko (0,8 mm) ili oblikovali liniju
kose uz vrat i područje oko ušiju.
Napomena: Pazite da vam kosa bude čista i suha. Nemojte
koristiti aparat na svježe opranoj kosi.
3 Pritisnite gumb za odabir duljine (1) i zatim češalj
za šišanje pomaknite gore ili dolje (2) kako biste
postavili željenu duljinu kose (Sl. 5).
,, Odgovarajuća duljina kose može se vidjeti sa strane
češlja.
Očistite aparat nakon svake uporabe.
Aparat i adapter čistite isključivo isporučenom
četkicom.
Za čišćenje aparata nemojte koristiti oštre predmete.
4222.002.8088.2
Slovensky
Úvod
Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi
zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete využiť všetky
výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips,
zaregistrujte svoj výrobok na adrese www.philips.com/
welcome.
A
B
C
D
E
F
G
H
Opis zariadenia (Obr. 1)
Hrebeňový nástavec na strihanie vlasov
Tlačidlo nastavenia dĺžky strihu
Strihací nástavec
Vypínač
Zásuvka pre pripojenie koncovky napájania
Koncovka napájania
Adaptér
Čistiaca kefka
Dôležité
Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento
návod na použitie a uschovajte si ho na použitie v
budúcnosti.
-----
--
---------
---
Nebezpečenstvo
Dbajte, aby sa adaptér nedostal do styku s vodou.
Varovanie
Pred zapojením strojčeka skontrolujte, či napätie
uvedené na adaptéri a na strojčeku zodpovedá
napätiu v miestnej elektrickej sieti.
Súčasťou adaptéra je transformátor. Adaptér
nesmiete oddeliť a vymeniť za iný typ zástrčky, lebo
by ste mohli spôsobiť nebezpečnú situáciu.
Spotrebič nie je určený na používanie osobami
(vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými
alebo mentálnymi schopnosťami alebo s
nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ im osoba
zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytuje dohľad
alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča.
Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so
zariadením.
Výstraha
Zariadenie nikdy neponárajte do vody ani inej
kvapaliny, ani ho neoplachujte vodou.
Zariadenie nepoužívajte vo vani alebo sprche.
Zariadenie používajte a odkladajte pri teplotách
15 °C až 35 °C.
Zariadenie smiete pripojiť do siete len
prostredníctvom dodaného adaptéra.
Ak je poškodený adaptér, nechajte ho vymeniť
za niektorý z originálnych typov, aby ste predišli
nebezpečným situáciám.
Aby ste predišli zraneniu, zariadenie nepoužívajte,
ak je poškodený alebo rozbitý strihací nástavec
alebo hrebeňový nástavec na strihanie vlasov.
Toto zariadenie je určené len na strihanie ľudských
vlasov. Nepoužívajte ho na iné účely.
Deklarovaná hodnota emisie hluku je 64 dB(A), čo
predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom
na referenčný akustický výkon 1 pW.
Všeobecné informácie
Adaptér transformuje napätie 220 – 240 V na
bezpečné napätie nižšie ako 24 V.
Toto zariadenie nie je možné nabíjať a dá sa používať
len ak je pripojené do elektrickej siete.
Súlad zariadenia s normami
Tento výrobok Philips vyhovuje všetkým normám
týkajúcim sa elektromagnetických polí (EMF). Ak budete
zariadenie používať správne a v súlade s pokynmi v tomto
návode na použitie, bude jeho použitie bezpečné podľa
všetkých v súčasnosti známych vedeckých poznatkov.
Použitie zariadenia
1 Koncovku zasuňte do zariadenia (Obr. 2).
2 Adaptér pripojte do sieťovej zásuvky.
Strihanie s hrebeňovým nástavcom na
strihanie vlasov
Poznámka: Uistite sa, že máte umyté a suché vlasy.
Zariadenie nepoužívajte na strihanie práve umytých vlasov.
1 Hrebeňom si prečešte vlasy v smere ich
rastu. (Obr. 3)
3
2 Hrebeňový nástavec na strihanie vlasov zasuňte do
vodiacich drážok zariadenia („cvaknutie“) (Obr. 4).
Uistite sa, že sú výbežky na oboch stranách hrebeňového
nástavca riadne umiestnené vo vodiacich drážkach.
3 Stlačte tlačidlo nastavenia dĺžky strihu (1) a potom
posúvaním hrebeňového nástavca nahor alebo
nadol (2) nastavte požadovanú dĺžku strihu (Obr. 5).
,, Príslušnú dĺžku strihu môžete vidieť na bočnej
strane hrebeňového nástavca.
Nastavenia dĺžky
Pomocou pripojeného hrebeňového nástavca na strihanie
môžete využívať 10 rôznych dĺžok strihu:
Dĺžky vlasov v mm
Dĺžky vlasov v palcoch
3
1/8
5
3/16
7
9/32
9
3/8
11
7/16
13
1/2
15
5/8
17
21/32
19
3/4
21
7/8
4 Posunutím vypínača nahor zapnite
zariadenie (Obr. 6).
5 Hrebeňový nástavec na strihanie vlasov priložte k
pokožke hlavy a pomaly prechádzajte strojčekom
cez vlasy.
---------
Tipy
Začnite strihať pri najvyššom nastavení dĺžky
hrebeňového nástavca na strihanie vlasov a potom
dĺžku strihu postupne znižujte.
Zapíšte si nastavenia dĺžky, ktoré ste použili pri
úprave určitého účesu, aby ste strih mohli použiť aj v
budúcnosti.
Aby bolo strihanie čo najúčinnejšie, pohybujte
strojčekom proti smeru, v ktorom rastú vlasy.
Keďže vlasy rastú rôznymi smermi, musíte strojčekom
pohybovať tiež rôznymi smermi (nahor, nadol alebo
priečne) (Obr. 7).
Robte prekrývajúce sa ťahy po celej hlave, aby
strojček zachytil všetky vlasy, ktoré treba ostrihať.
Plochá strana hrebeňového nástavca na strihanie
vlasov sa musí neustále dotýkať povrchu pokožky,
inak nedosiahnete rovnomernú dĺžku strihu.
Pri strihaní kučeravých, riedkych alebo dlhých vlasov
môžete použiť hrebeň, pomocou ktorého ich
nasmerujete ku strojčeku.
Ostrihané vlasy z hrebeňového nástavca na strihanie
vlasov pravidelne odstraňujte. Ak sa v hrebeňovom
nástavci nazbiera priveľa ostrihaných vlasov, nástavec
odpojte od strojčeka a vlasy z neho vyfúknite alebo
vytraste.
6 Pri tvarovaní kontúr v oblasti krku a bokombrád
otočte strojček a robte ním priame ťahy
nadol (Obr. 10).
7 Strojčekom robte pomalé a plynulé pohyby. Sledujte
prirodzenú líniu vlasov.
Čistenie
Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte stlačený
vzduch, drôtenky, drsné čistiace prostriedky ani
agresívne kvapaliny ako alkohol, benzín alebo acetón.
Zariadenie a adaptér čistite len pomocou dodanej
čistiacej kefky.
Na čistenie zariadenia nepoužívajte žiadne ostré
predmety.
Po každom použití zariadenie očistite.
1 Skontrolujte, či je zariadenie vypnuté a odpojené zo
siete.
2 Na odstránenie hrebeňového nástavca stlačte
tlačidlo nastavenia dĺžky strihu (1), posuňte
nástavec nahor a potom ho potiahnutím odpojte
zo strojčeka (2). (Obr. 8)
3 Strednú časť strihacej jednotky potlačte palcom
smerom nahor, aby sa otvorila (Obr. 11).
4 Strihaciu jednotku vyčistite dodanou čistiacou
kefkou (Obr. 12).
5 Dodanou čistiacou kefkou vyčistite aj vnútornú časť
zariadenia (Obr. 13).
Poznámka: Zariadenie nepotrebuje žiadne mazanie.
Výmena
Strihaciu jednotku, adaptér a hrebeňový nástavec
na strihanie vlasov môžete vymeniť.
Výmena strihacej jednotky.
Strihaciu jednotku vymeňte, ak je poškodená alebo
opotrebovaná. Strihaciu jednotku vymeňte len
za originálnu strihaciu jednotku značky Philips.
1 Strednú časť strihacej jednotky potlačte palcom
smerom nahor, aby sa otvorila a potom ju odpojte
od zariadenia (Obr. 14).
2 Výstupok novej strihacej jednotky vložte späť do
drážky a strihaciu jednotku zatlačte do zariadenia
(„cvaknutie“) (Obr. 15).
--
Životné prostredie
Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte
spolu s bežným komunálnym odpadom, ale kvôli
recyklácii ho odovzdajte na mieste oficiálneho
zberu. Touto činnosťou pomôžete chrániť životné
prostredie (Obr. 16).
Záruka a servis
Ak potrebujete servis, informácie alebo máte
problém, navštívte webovú stránku spoločnosti Philips,
www.philips.com, alebo sa obráťte na Stredisko
starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo Vašej
krajine (telefónne číslo strediska nájdete v priloženom
celosvetovo platnom záručnom liste). Ak sa vo Vašej
krajine toto stredisko nenachádza, obráťte sa na
miestneho predajcu výrobkov Philips.
Strihanie bez hrebeňového nástavca
na strihanie vlasov
Strojček môžete používať bez hrebeňového nástavca na
strihanie vlasov veľmi blízko pri pokožke (0,8 mm) alebo
na tvarovanie kontúr v oblasti krku a okolo uší.
1 Na odstránenie hrebeňového nástavca na strihanie
vlasov stlačte tlačidlo nastavenia dĺžky strihu (1),
posuňte nástavec nahor a potom ho potiahnutím
odpojte zo strojčeka (2). (Obr. 8)
2 Pred tvarovaním kontúr vlasov prečešte končeky
vlasov nad ušami.
3 Posunutím vypínača nahor zapnite
zariadenie (Obr. 6).
4 Strojček natočte tak, aby končeky vlasov boli
v kontakte len s jednou hranou strihacieho
nástavca. (Obr. 9)
5 Ostrihajte len končeky vlasov. Línia vlasov musí
prechádzať v blízkosti ucha.
4222.002.8088.2
Slovenščina
Uvod
Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če
želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips,
registrirajte izdelek na www.philips.com/welcome.
A
B
C
D
E
F
G
H
Splošni opis (Sl. 1)
Glavnik za striženje
Izbirnik za nastavitev dolžine
Rezilo
Drsno stikalo za vklop/izklop
Vtičnica za vtikač aparata
Vtikač aparata
Adapter
Ščetka za čiščenje
Pomembno
Pred uporabo aparata natančno preberite uporabniški
priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo.
-----
------------
Nevarnost
Pazite, da ne zmočite adapterja.
Opozorilo
Preden aparat priključite na električno omrežje,
preverite, ali na aparatu navedena napetost ustreza
napetosti lokalnega električnega omrežja.
V adapter je vgrajen transformator. Odstranitev in
menjava adapterja z drugim nista dovoljeni, saj lahko
pride do nevarne situacije.
Aparat ni namenjen uporabi s strani otrok in oseb
z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi
sposobnostmi ali oseb s pomanjkljivimi izkušnjami in
znanjem, razen če jih pri uporabi nadzoruje ali jim
svetuje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.
Otroci naj se ne igrajo z aparatom.
Pozor
Aparata ne potapljajte v vodo ali drugo tekočino in
ga ne spirajte pod tekočo vodo.
Aparata ne uporabljajte v kadi ali pod prho.
Aparat uporabljajte in hranite pri temperaturi med
15 °C in 35 °C.
Aparat uporabljajte le s priloženim adapterjem.
Če je adapter poškodovan, ga lahko zamenjate le
z originalnim adapterjem iste vrste, da se izognete
nevarnosti.
Aparata ne uporabljajte, če je rezilo ali glavnik za
striženje poškodovan, ker se lahko poškodujete.
Ta aparat je namenjen le striženju ljudi. Ne
uporabljajte ga v druge namene.
Raven hrupa: Lc = 64 dB(A)
Splošno
Adapter pretvori napetost 220-240 V v varno nizko
napetost, nižjo od 24 V.
Aparat nima akumulatorske baterije. Uporabljati ga je
mogoče samo z napajanjem iz električnega omrežja.
Skladnost s standardi
Ta Philipsov aparat ustreza vsem standardom glede
elektromagnetnih polj (EMF). Če z aparatom ravnate
pravilno in v skladu z navodili v tem uporabniškem
priročniku, je njegova uporaba glede na danes veljavne
znanstvene dokaze varna.
Uporaba aparata
1 Vstavite vtikač aparata v aparat (Sl. 2).
2 Vstavite adapter v stensko vtičnico.
Striženje z glavnikom za striženje
Opomba: Lasje naj bodo čisti in suhi. Aparata ne uporabljajte
na pravkar umitih laseh.
1 Z glavnikom za oblikovanje si počešite lase v smeri
rasti las.  (Sl. 3)
2 Namestite glavnik za striženje v vodila aparata
(“klik”) (Sl. 4).
Poskrbite, da sta ročici glavnika pravilno vstavljeni v vodila
na obeh straneh.
3 Pritisnite izbirnik za nastavitev dolžine (1) in nato
s premikanjem glavnika za striženje navzgor ali
navzdol (2) nastavite želeno dolžino (Sl. 5).
,, Izbrana dolžina las je vidna s strani glavnika.
Nastavitve dolžine
Če je nameščen glavnik za striženje, lahko z aparatom
ostrižete lase na 10 različnih dolžin:
4
Dolžina las v milimetrih
Dolžina las v palcih
3
1/8
5
3/16
7
9/32
9
3/8
11
7/16
13
1/2
15
5/8
17
21/32
19
3/4
21
7/8
4 Za vklop aparata potisnite stikalo za vklop/izklop
navzgor (Sl. 6).
5 Glavnik za striženje prislonite ob lasišče in aparat
počasi pomikajte skozi lase.
---------
Nasveti
Začnite s striženjem pri najvišji nastavitvi dolžine na
glavniku za striženje in dolžino postopoma zmanjšujte.
Zabeležite nastavitev dolžine, ki ste jo uporabili
za oblikovanje določene pričeske, kot opomnik za
naslednja striženja.
Najučinkovitejše je striženje v nasprotni smeri rasti
las.
Ker lasje rastejo v različne smeri, morate tudi aparat
pomikati v različnih smereh (navzgor, navzdol in
počez) (Sl. 7).
Aparat pomikajte po glavi v različnih smereh, da
boste postrigli vse lase.
Ploski del glavnika za striženje mora biti v popolnem
stiku z lasiščem, da bodo lasje enakomerno postriženi.
Za boljše striženje kodrastih, redkih ali dolgih las
lahko z glavnikom za oblikovanje vodite lase proti
aparatu.
Odstrižene lase redno odstranjujte iz glavnika za
striženje. Če se je v glavniku nabralo veliko las, ga
odstranite iz aparata in lase spihajte in/ali stresite ven.
4 S priloženo ščetko za čiščenje očistite strižno
enoto (Sl. 12).
5 S priloženo ščetko za čiščenje očistite notranjost
aparata (Sl. 13).
Opomba: Aparata ni treba podmazovati.
Zamenjava
Zamenjate lahko strižno enoto, adapter in glavnik za
striženje.
Zamenjava strižne enote
Strižno enoto zamenjajte, če je poškodovana ali
obrabljena. Zamenjajte jo samo z originalno Philipsovo
strižno enoto.
1 S palcem potisnite srednji del strižne enote navzgor,
da se odpre in jo nato snemite z aparata (Sl. 14).
2 Zatič nove strižne enote vstavite v režo in potisnite
strižno enoto na aparat (“klik”) (Sl. 15).
--
Okolje
Aparata po preteku življenjske dobe ne odvrzite
skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč ga
odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje.
Tako pripomorete k ohranitvi okolja (Sl. 16).
Garancija in servis
Za servis, informacije ali v primeru težav obiščite
Philipsovo spletno stran na naslovu www.philips.
com ali pa se obrnite na Philipsov center za pomoč
uporabnikom v svoji državi (telefonsko številko najdete
na mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi
ni takšnega centra, se obrnite na lokalnega Philipsovega
prodajalca.
Striženje brez glavnika za striženje
Aparat lahko uporabljate brez glavnika za striženje, da
lase ostrižete zelo na kratko (0,8 mm), ali za oblikovanje
pričeske na vratu in okoli ušes.
1 Glavnik za striženje las odstranite tako, da pritisnete
izbirnik za nastavitev dolžine (1), potisnete glavnik
navzgor in ga snamete z aparata (2).  (Sl. 8)
2 Pred striženjem ob ušesih počešite konice las čez
ušesa.
3 Za vklop aparata potisnite stikalo za vklop/izklop
navzgor (Sl. 6).
4 Aparat nagnite tako, da se konic las dotika samo en
rob rezila.  (Sl. 9)
5 Porežite samo konice las. Linija las naj bo blizu ušes.
6 Pri oblikovanju zalizcev in pričeske na vratu obrnite
aparat in strizite navzdol (Sl. 10).
7 Aparat premikajte počasi in enakomerno. Sledite
naravni liniji las.
Čiščenje
Aparata ne čistite s stisnjenim zrakom, čistilnimi
gobicami, jedkimi čistili ali agresivnimi tekočinami, kot so
alkohol, bencin ali aceton.
Aparat in adapter čistite samo s priloženo ščetko za
čiščenje.
Aparata ne čistite z ostrimi predmeti.
Po vsaki uporabi aparat očistite.
1 Pred čiščenjem aparat izklopite in izključite iz
vtičnice.
2 Glavnik odstranite tako, da pritisnete izbirnik za
nastavitev dolžine (1), potisnete glavnik navzgor in
ga snamete z aparata (2).  (Sl. 8)
3 S palcem potisnite srednji del strižne enote navzgor,
da se odpre (Sl. 11).
4222.002.8088.2
Srpski
Uvod
Čestitamo vam na kupovini i dobrodošli u Philips! Da
biste imali sve pogodnosti podrške koju pruža Philips,
registrujte svoj proizvod na www.philips.com/welcome.
A
B
C
D
E
F
G
H
Opšti opis (Sl. 1)
Češalj za šišanje kose
Selektor postavke za dužinu
Element za šišanje
Dugme za uključivanje/isključivanje
Utičnica za priključni kabl
Priključni kabl
Adapter
Četka za čišćenje
Važno
Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovo uputstvo i
sačuvajte ga za buduće potrebe.
-----
--
-----------
Opasnost
Pazite da se adapter ne pokvasi.
Upozorenje
Pre priključivanja aparata proverite da li napon
naznačen na donjoj strani aparata odgovara naponu
lokalne električne mreže.
Adapter ima ugrađen transformator. Ne uklanjajte
adapter da biste ga zamenili drugim priključkom, jer
se na taj način izlažete opasnosti.
Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od
strane osoba (uključujući i decu) sa smanjenim
fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili
nedostatkom iskustva i znanja, osim pod nadzorom
ili na osnovu instrukcija za upotrebu aparata datih od
strane osobe koja odgovara za njihovu bezbednost.
Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi
igrala sa aparatom.
Oprez
Ne uranjajte aparat u vodu ili neku drugu tečnost, ne
ispirajte je pod slavinom.
Aparat ne koristite u kadi niti pod tušem.
Punite i odlažite aparat na temperaturi od 15°C do
35°C.
Aparat koristite isključivo u kombinaciji sa adapterom
koji se nalazi u kompletu.
Ako je adapter oštećen, uvek ga zamenite originalnim
da bi se izbegla opasnost.
Nemojte da koristite aparat ako je element za šišanje
ili češalj oštećen ili polomljen jer to može izazvati
povrede.
Aparat je namenjen samo za šišanje ljudske kose.
Nemojte ga koristiti u druge svrhe.
Jačina buke: Lc = 64 dB (A)
Opšte
Adapter za napajanje pretvara 220 - 240 V u
bezbedan niski napon manji od 24 V.
Ovaj aparat ne može se puniti i može se koristiti
samo dok je priključen na električnu mrežu.
Usklađenost sa standardima
Ovaj Philips aparat je usklađen sa svim standardima u vezi
sa elektromagnetnim poljima (EMF). Ako se aparatom
rukuje na odgovarajući način i u skladu sa uputstvima iz
ovog priručnika, aparat je bezbedan za upotrebu prema
naučnim dokazima koji su danas dostupni.
Upotreba aparata
1 Spojite priključni kabl u aparat (Sl. 2).
2 Uključite adapter u utičnicu.
Šišanje kose češljem za šišanje kose
Napomena: Kosa mora da bude čista i suva. Ne
upotrebljavajte aparat na sveže opranoj kosi.
1 Kosu očešljajte češljem za oblikovanje kose u
pravcu rasta kose.  (Sl. 3)
2 Stavite češalj za šišanje u odgovarajuće proreze na
aparatu (‘klik’) (Sl. 4).
Proverite da li su ručice češlja propisno umetnute u
proreze sa obe strane.
3 Pritisnite selektor postavke za dužinu (1) i zatim
pomerajte češalj za šišanje kose (2) da biste podesili
željenu postavku dužine (Sl. 5).
,, Odgovarajuća dužina kose može se videti na bočnoj
strani češlja.
5
Postavke dužine
Dok je češalj za šišanje kose postavljen, aparatom se kosa
može šišati na 10 različitih dužina:
Dužina kose u mm
Dužina kose u inčima
3
1/8
5
3/16
7
9/32
9
3/8
11
7/16
13
1/2
15
5/8
17
21/32
19
3/4
21
7/8
4 Gurnite dugme za uključivanje/isključivanje prema
gore da biste uključili aparat (Sl. 6).
5 Stavite češalj za šišanje uz kožu glave i polako
pomerajte aparat kroz kosu.
---------
Saveti
Počnite šišanje sa postavkom za najveću dužinu na
češlju i postepeno smanjujte postavku za dužinu.
Zapišite podešavanja koja ste koristili za kreiranje
određene frizure, kao podsetnik za naredno šišanje.
Da bi šišanje bilo što efikasnije, pomerajte aparat
suprotno od pravca rasta kose.
S obzirom da kosa raste u raznim pravcima, i
aparat morate pomerati u raznim pravcima (gore,
dole ili poprečno) (Sl. 7).
Prelazite aparatom preko cele površine glave iz
različitih pravaca da bi aparat uhvatio svaku dlaku
koju treba ošišati.
Proverite da li je ravni deo češlja celom površinom
u kontaktu sa kožom glave da bi šišanje uvek bilo
ravnomerno.
Da biste postigli dobre rezultate sa kovrdžavom,
retkom ili dugom kosom, možete da koristite češalj za
oblikovanje za usmeravanje kose prema aparatu.
Redovno uklanjajte odsečenu kosu sa češlja. Ako se
na češlju skupilo mnogo dlačica, skinite ga, dunite u
njega ili ga otresite kako biste skinuli dlačice.
2 Da biste skinuli češalj, pritisnite selektor postavke
za dužinu (1), pomerite češalj prema gore i zatim ga
povucite sa aparata (2).  (Sl. 8)
3 Palcem gurajte srednji deo jedinice rezača prema
gore sve dok se ne otvori (Sl. 11).
4 Jedinicu rezača očistite sa četkom koja se nalazi u
kompletu (Sl. 12).
5 Istom četkom očistite i unutrašnjost aparata (Sl. 13).
Napomena: Aparat se ne mora podmazivati.
Zamena delova
Jedinicu rezača, adapter i češalj za šišanje možete zameniti.
Zamena jedinice rezača
Jedinicu rezača zamenite ako je oštećena ili pohabana.
Jedinicu rezača zamenite samo sa originalnom Philips
jedinicom rezača.
1 Palcem gurajte srednji deo jedinice rezača prema
gore sve dok se ne otvori i onda ga svucite sa
aparata (Sl. 14).
2 Stavite ušicu nove jedinice rezača u prorez i gurnite
jedinicu nazad na aparat (‘klik’) (Sl. 15).
--
Zaštita okoline
Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte
da odlažete u kućni otpad, već ga predajte na
zvaničnom mestu prikupljanja za reciklažu. Tako ćete
doprineti zaštiti okoline (Sl. 16).
Garancija i servis
Ukoliko vam je potreban servis, informacije ili ako imate
neki problem, posetite web-stranicu kompanije Philips
na adresi www.philips.com ili se obratite centru za
korisničku podršku kompanije Philips u svojoj zemlji
(broj telefona ćete pronaći u međunarodnom garantnom
listu). Ako u vašoj zemlji ne postoji predstavništvo, obratite
se ovlašćenom prodavcu Philips proizvoda.
Šišanje kose bez češlja za šišanje kose
Aparat za šišanje možete da koristite i bez češlja za šišanje
kose ako želite da šišate kosu na vrlo kratko (0,8 mm) ili
da oblikujete liniju kose na vratu i oko ušiju.
1 Da biste skinuli češalj za šišanje
kose, pritisnite selektor postavke za dužinu (1),
pomerite češalj prema gore i zatim ga povucite sa
aparata (2).  (Sl. 8)
2 Pre oblikovanja linije kose počešljajte vrhove kose
preko ušiju.
3 Gurnite dugme za uključivanje/isključivanje prema
gore da biste uključili aparat (Sl. 6).
4 Nagnite aparat za šišanje tako da samo jedna ivica
elementa za šišanje dodiruje vrhove kose.  (Sl. 9)
5 Ošišajte samo vrhove kose. Linija kose treba da
bude u blizini uha.
6 Da biste oblikovali liniju kose na vratu i zulufe,
okrenite aparat i šišajte nadole (Sl. 10).
7 Aparat pomerajte lagano i ravnomerno. Samo
pratite prirodnu liniju kose.
Čišćenje
Za čišćenje aparata nemojte koristiti kompresovani
vazduh, jastučiće za ribanje i abrazivna sredstva za
čišćenje niti agresivne tečnosti kao što su alkohol,
benzin ili aceton.
Aparat i adapter čistite isključivo četkom koju ste dobili
u kompletu.
Aparat nemojte čistiti oštrim predmetima.
Aparat očistite nakon svakog korišćenja.
1 Proverite da li ste isključili aparat i napajanje.
4222.002.8088.2
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising