Philips Streamium Satellite Streamium WAS6050/12 Guide de mise en route

Project8
15-02-08
10:43
Page i
Philips Streamium
Wireless Music Station
WAS6050
Guide de mise en route
1 Préparation
2 Connexions
3 Utilisation
Project8
15-02-08
10:43
Page ii
FR
Contenu de l'emballage
Wireless Music Station WAS6050
Philips Streamium
Wireless Music Station
WAS6050
WAS6050
Quick start guide
Congratulations on your purchase
and welcome to Philips!
To fully benefit from the support that
Philips offers, register your product at
www.philips.com/welcome
1 Prepare
For support call 0906 1010 017
2 Connect
Wireless Music Center
3 Enjoy
Télécommande
unidirectionnelle
2 piles AAA
Guide de mise en route
CD PC Suite
Support angulaire /
mural avec vis
Manuel d'utilisation
1 cordon d'alimentation
secteur
Avant d'utiliser la télécommande :
Insérez les piles comme sur l'illustration.
ii
Project8
15-02-08
10:43
Page iii
Sommaire
Je veux...
Voir page(s) :
Connexion :
... connecter le satellite à un réseau domestique
ou à un PC
... ajouter un satellite au réseau du centre
(vendu séparément)
3A/
B
4C
Lecture
... diffuser de la musique à partir d'un PC
... lire de la musique à partir d'un appareil
audio portable (AUX)
... lire de la musique HD (Disque dur) à partir
du centre (vendu séparément)
... que la musique me suive où que j'aille
... écouter la radio FM
... écouter la radio sur Internet*
3A/
5A
5
B
B
6C
6D
6E
+7F
En savoir plus :
... lire la foire aux questions (FAQ)
... vérifier la compatibilité de l'appareil
* Un accès Internet à haut débit est nécessaire pour utiliser la radio Internet.
8
8
Project8
15-02-08
10:43
Page 1
1 Préparation
A Commandes du satellite
Le panneau supérieur intègre des boutons de détection sensibles au toucher et à l'humidité.
Panneau supérieur
1 MUSIC FOLLOWS ME
15
2 Afficheur
3 DBB Amplification dynamique des basses
4 + VOL 5 1 / 2 / 3 / 4 Touches de navigation
6 9 (Stop)
7 OK / 2; (Confirmation, Lecture/pause)
14
1
8 )) (Avance rapide)
2
13
3
9 (( (Retour rapide)
10 MENU
12
4
11
5
11
HOME
10
6
12 y
9
87
13 INCREDIBLE SURROUND
(Son Incredible Surround)
14 SMART EQ (Égaliseur actif)
15 Antenne Wi-Fi
Panneau latéral
1 Prise Ethernet
2 Prise AUX
12
Panneau arrière
1
2
3
1
2
3
4
Prise d'alimentation
Antenne FM
Trous pour les vis de fixation du support
Caisson de basses
4
Conseil
Fixez le support angulaire fourni pour accéder plus facilement
au panneau de commande.
Pour plus d'informations sur la pose murale du satellite,
reportez-vous au manuel.
1
Project8
15-02-08
10:43
Page 2
31
30
28
29
27
FR
B Touches de la télécommande
1
2
3
4
6
7
5
8
26
9
25
11
12
24
23
22
21
14
16
18
20
10
13
15
17
19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
y (Marche / Veille / Veille mode éco)
FM TUNER
HOME
SEARCH
VIEW
MENU
1/2/3/4
OK, 2/;
)K
9
+ VOL MUTE
SHUFFLE (3 def)
REPEAT (2 abc)
INCR.SURR. (6 mno)
DBB (5 jkl)
RDS/NEWS (9 wxyz)
SAME GENRE (8 tuv)
MUSIC FOLLOWS ME
(0 )
MUSIC BROADCAST
SAME ARTIST (7 pqrs)
SMART EQ (4 ghi)
SLEEP (1 .,?!'@-_:;/)
SCROLL 3, 4
CLEAR / J(
REC 0
MARK/UNMARK (0 )
AUX
CD/MP3-CD
HD
2
Project8
15-02-08
10:43
Page 3
2 Connexions
A Brancher le satellite sur le secteur
B Connecter le satellite à un réseau domestique ou à un PC
Cette section présente la méthode la plus simple pour établir une connexion sans fil entre le
satellite et votre réseau domestique ou votre PC.
Si le satellite est connecté à un réseau, vous pouvez :
• utiliser la fonction de radio Internet ;
• vous connecter à Internet pour les mises à jour du micrologiciel ;
• transférer des fichiers musicaux sur le satellite depuis le disque dur d'un PC.
Exemple de connexion :
www
Routeur
Sans fil /
filaire
Cet exemple est la configuration la plus courante de réseau domestique. Il se peut
que votre réseau soit protégé : munissez-vous de votre mot de passe ou de la clé
de chiffrement.
1 Vérifiez que le satellite est bien sous tension.
2 Appuyez sur MENU.
3 Sélectionnez Paramètres > Réseau >
• Sans fil (si votre routeur dispose de la fonction sans fil 802,11b/g)
• Filaire (si le PC ou le périphérique réseau est relié au réseau domestique par un câble Ethernet)
> Le satellite affiche la liste des réseaux disponibles.
4 Appuyez sur 3 ou 4 puis sur 2 pour sélectionner votre réseau domestique.
5 Entrez la clé de chiffrement si elle vous est demandée à l'aide des touches alphanumériques,
puis 2.
6 Sélectionnez
• Automatique, si votre routeur peut gérer des adresses IP et des paramètres réseau
(DHCP activé).
• Statique, si vous devez entrer les adresses IP pour installer de nouveaux périphériques sur
votre réseau domestique.
> Le message Appl. réglages ? s'affiche.
3
Project8
15-02-08
10:43
Page 4
FR
7 Sélectionnez Oui.
8 Appuyez sur 2 pour terminer la configuration.
C Ajouter le satellite sur le réseau d'un centre (vendu séparément)
Sur le centre :
1 Vérifiez que le centre est en mode HD.
2 Appuyez sur MENU pour accéder à l'affichage du menu.
3 Appuyez sur 3 ou 4, puis sur 2 pour sélectionner Gestion satellite.
4 Appuyez sur 3 ou 4, puis sur 2 pour sélectionner Ajout satellite.
> Le centre recherche le nouveau satellite.
Sur le satellite :
1 Branchez le satellite sur le secteur.
2 Mettez le satellite sous tension. La première fois que vous allumez le satellite, appuyez sur 3
ou 4, puis sur 2 pour sélectionner la langue. Si le satellite a déjà été utilisé avec un centre,
appuyez sur MENU, puis sur 3 ou 4, et terminez par 2 pour sélectionner Mode
d'installation.
> Le message suivant s’affiche : Centre trouvé. Config. Veuillez patienter...
Le message suivant s’affiche : Connexion au centre...
Sur le centre :
1 Lorsque le satellite a été détecté, appuyez sur STOP 9 pour arrêter la recherche.
Conseil Pour une meilleure réception, faites tourner l'antenne Wi-Fi ou déplacez le centre et
le satellite.
4
Project8
15-02-08
10:43
Page 5
3 Utilisation
A Diffusion de musique à partir d'un PC
Vous avez la possibilité de diffuser de la musique sur le satellite à partir d'un PC sans transfert de
fichiers.
Pour Windows XP / Vista :
1 Assurez-vous que vos droits d'administrateur sont activés sur le PC.
2 Insérez le CD PC Suite.
3 Cliquez sur Installer le Lecteur Windows Media 11 pour lancer l'installation.
Sur le PC :
1 Cliquez sur Démarrer > Programmes > Lecteur Windows Media.
2 Dans l'interface du Lecteur Windows Media, cliquez sur le menu déroulant Bibliothèque et
sélectionnez Options supplémentaires....
3 Dans la Bibliothèque, sélectionnez Config. partage.
4 Dans la fenêtre contextuelle Partage des fichiers multimédias, cochez la case Partager mes
fichiers multimédias, puis cliquez sur OK.
> Lorsque le WAS6050 est connecté à votre réseau domestique, la fenêtre affiche le symbole
.
5 Cliquez sur l'icône du WAS6050.
6 Cliquez sur Oui, puis sur OK.
Sur le satellite :
1 Appuyez sur HOME.
2 Appuyez sur 3 ou 4, puis sur 2 pour accéder au mode UPnP.
> Le message Recherche de serveurs UPnP s'affiche, suivi de la liste des serveurs multimédias.
3 Appuyez sur 3 ou 4, puis sur 2 pour sélectionner votre PC.
4 Appuyez sur 2.
Conseil Pour télécharger le Lecteur Windows Media 11, rendez-vous à l'adresse suivante :
http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download.
B Lecture de musique à partir d'un appareil audio portable (AUX)
1 À l'aide d'un câble audio (non fourni), raccordez la prise AUX à l'appareil audio portable.
2 Lancez la lecture sur l'appareil audio portable.
> Vous entendez la musique de l'appareil via le satellite.
5
Project8
15-02-08
10:43
Page 6
FR
C Lecture de musique HD (Disque dur) à partir d'un centre
1 Vérifiez que le satellite est bien sous tension.
2 Appuyez sur HOME.
3 Appuyez sur la touche HD de la télécommande.
4 Appuyez sur 3 4 1 2 pour sélectionner les options de lecture. (Des pistes démo sont
accessibles sous Toutes les pistes.)
5 Appuyez sur OK / 2; pour démarrer la lecture.
6 Appuyez sur STOP 9 pour arrêter la lecture.
Pour modifier les options de lecture :
1 Pendant la lecture, appuyez sur 1 pour revenir aux listes précédentes.
2 Appuyez sur 3 4 1 2 pour sélectionner l'option choisie, puis sur OK / 2;.
D La musique me suit où que je sois
La musique chez vous, que ce soit entre le centre et le satellite ou entre satellites, vous suit dans
vos mouvements.
Sur l'appareil source (centre ou satellite) :
1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche MUSIC FOLLOWS ME pour activer la fonction.
> L'icône
apparaît sur l'afficheur.
Su l'appareil sur lequel vous voulez continuer à recevoir la musique :
2 Vérifiez que l'appareil est bien sous tension.
3 Appuyez sur MUSIC FOLLOWS ME.
E Écoute de stations de radio FM
1 Vérifiez que le satellite est bien sous tension.
2 Appuyez sur HOME.
3 Appuyez sur la touche FM TUNER de la télécommande.
4 Appuyez sur MENU.
5 Appuyez sur 3 ou 4, puis sur 2 pour sélectionner Progr. stations auto.
> Lorsque les stations radio disponibles sont programmées, la première station mise en mémoire est
automatiquement sélectionnée.
Remarque Vous pouvez programmer jusqu'à 60 stations radio en mémoire
(dont 10 stations RDS).
Pour passer d'une station présélectionnée à une autre lorsque la radio est en marche :
1 Appuyez sur J( ou )K.
Pour sélectionner une station de la liste lorsque la radio est en marche :
1 Appuyez sur 2.
2 Appuyez sur 3 ou 4, puis sur 2 pour confirmer votre choix.
6
Project8
15-02-08
10:43
Page 7
F Radio Internet*
Vous devez enregistrer votre produit et fournir une adresse électronique valide à la première
utilisation de cette fonction :
1 Vérifiez que le satellite est bien sous tension.
2 Connectez le satellite à Internet.
3 Vérifiez que vous disposez d'une adresse électronique valide.
4 Pour vous enregistrer, utilisez la télécommande du satellite.
5 Appuyez sur la touche HOME du satellite.
6 Sélectionnez Radio > Radio Internet.
> L'écran d'enregistrement de la radio Internet apparaît.
7 Entrez votre adresse électronique à l'aide des TOUCHES ALPHANUMÉRIQUES de la
télécommande unidirectionnelle.
8 Appuyez sur 2.
> L'appareil confirme l'envoi d'un e-mail automatique dans votre boîte de messagerie.
9 Vous recevez sur votre PC un message de [email protected] dont l'objet est
Votre enregistrement Streamium....
10Suivez les instructions contenues dans cet e-mail pour vous enregistrer sur le site Web de
Philips.
> Le satellite revient au menu Radio.
L'adresse e-mail est mise en mémoire.
Pour revenir au menu d'accueil, appuyez sur la touche HOME.
Écoute de la radio sur Internet*
1 Vérifiez que le satellite est bien sous tension.
2 Connectez le satellite à Internet.
3 Appuyez sur HOME.
4 Sélectionnez Radio > Radio Internet > Utilisateur > Services.
> La liste de services s'affiche.
5 Appuyez sur 3/4 pour effectuer votre choix. Exemples : RadioIO, Live365.
6 Appuyez sur 2.
7 Appuyez sur 3/4 pour sélectionner la radio, puis appuyez sur 2. Pour revenir au menu
d'accueil, appuyez sur la touche HOME.
* Un accès Internet à haut débit est nécessaire pour utiliser la radio Internet.
7
Project8
15-02-08
10:43
Page 8
FR
Foire aux questions (FAQ)
Son
Je n'entends aucun son ou • Appuyez sur + VOL - pour augmenter le volume.
le son est de mauvaise
• Appuyez de nouveau sur la touche MUTE pour réactiver le son.
qualité. Que dois-je faire ?
Radio
La réception radio est de
mauvaise qualité. Que
dois-je faire ?
• Ajustez l'orientation de l'antenne pour améliorer la réception.
• Éloignez le satellite de votre téléviseur ou de votre magnétoscope.
Wi-Fi
Y a-t-il une distance
maximale de transmission
à respecter entre un
centre et le satellite afin
de garantir une diffusion
efficace ?
Lors de la première
configuration, l'écran du
satellite affiche
RECHERCHE DE
CENTRE.
Que dois-je faire ?
Comment éviter les
interférences Wi-Fi
provoquées par les autres
appareils utilisant le même
spectre de fréquences
(2,4 GHz), tels que les
téléphones Dect ou les
appareils Bluetooth par
exemple ?
La mise à niveau du
micrologiciel sans fil a
échoué. Que dois-je faire ?
Oui La distance de transmission Wi-Fi est limitée à 250 m en espace ouvert.
Mais dans un environnement domestique comprenant des obstacles (murs
et portes), cette distance de transmission est ramenée à 50-100 m. Nous
vous conseillons de repositionner vos appareils en cas de problèmes de
transmission.
Respectez les consignes fournies pour la configuration avec un centre.
• Installez le satellite (et le centre, le cas échéant) à au moins 3 mètres de
distance de ces appareils.
• Utilisez une clé de chiffrement WEP/WPA lorsque vous créez la
connexion sans fil de votre PC ou de votre réseau domestique (voir
Création d'une connexion sans fil dans le manuel d'utilisation).
• Modifiez le canal sur les appareils provoquant des interférences.
• Modifiez l'orientation des appareils afin de limiter les interférences.
1 Assurez-vous que votre PC est connecté à Internet.
2 Connectez le satellite au PC à l'aide d'un câble Ethernet (vendu
séparément).
3 Lancez WADM sur le PC pour mettre le micrologiciel à jour (voir Mise à
jour dans le manuel d'utilisation).
WADM (Wireless Audio Device Manager)
J'ai du mal à installer
WADM ou à l'exécuter
après l'installation. Que
dois-je faire ?
• Vérifiez que le système d'exploitation de votre PC est conforme à la
configuration requise (voir Configuration PC requise dans le manuel
d'utilisation).
• Assurez-vous que le lecteur Microsoft Windows Media est installé sur
votre PC (voir Installation du Lecteur Windows Media 11 dans le
manuel d'utilisation).
• Vérifiez que votre PC ne contient aucun virus.
Je ne parviens pas à utiliser Désactivez temporairement le logiciel antivirus de votre PC, car il peut
toutes les fonctions de
affecter les fonctions de WADM.
WADM. Que dois-je faire ?
Compatibilité
Appareils Streamium
Philips
Wireless Music Centers Philips (WAC700/7000/7500,WAC3500D) sont
compatibles avec toutes les Wireless Music Stations Philips
(WAS700/7000/7500).
8
Project8
15-02-08
10:43
Page 9
Besoin d'aide ?
Manuel d'utilisation
Consultez le manuel d'utilisation accompagnant le lecteur.
En ligne
Rendez-vous sur le site Web www.philips.com/welcome.
Mise au rebut de votre ancien produit
Votre produit a été conçu et fabriqué à l'aide de matériaux et composants de haute qualité, recyclables et réutilisables.
Le symbole de poubelle barrée sur un produit indique que ce dernier est conforme à la directive européenne 2002/96/EC.
Veuillez vous renseigner sur les systèmes locaux de collecte des produits électriques ou électroniques.
Veillez à respecter les réglementations locales ; ne mettez pas au rebut vos anciens produits comme des déchets ménagers.
La mise au rebut citoyenne de votre ancien produit permet de protéger l'environnement et la santé.
Les piles contiennent des substances chimiques nocives pour l'environnement : elles doivent être déposées dans un lieu de collecte agréé.
9
27-02-08
11:58
Page 10
Important
Sécurité
$SSUHQH]ODVLJQLÀFDWLRQGHFHVV\PEROHVGH
sécurité
FR
Project3
e N’utilisez pas cet appareil à proximité
d’une source d’eau.
f Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec
uniquement.
g eYLWH]G·REVWUXHUOHVRULÀFHVGH
ventilation. Installez l’appareil
conformément aux consignes du
fabricant.
h Évitez d’installer l’appareil à proximité
des sources de chaleur telles que des
radiateurs, registres de chaleur, poêles
RXDXWUHVDSSDUHLOVDPSOLÀFDWHXUVSDU
H[HPSOHSURGXLVDQWGHODFKDOHXU
&HV\PEROHpFODLUVLJQLÀHTXHOHVFRPSRVDQWV
QRQLVROpVGHYRWUHDSSDUHLOSHXYHQWSURYRTXHU
XQHGpFKDUJHpOHFWULTXH 3RXUODVpFXULWpGH
YRWUHHQWRXUDJHQHUHWLUH]SDVOHFRXYHUFOHGX
SURGXLW
/HSRLQWG·H[FODPDWLRQVLJQDOHGHVSRLQWV
LPSRUWDQWVHWYRXVLQYLWHjFRQVXOWHU
ODGRFXPHQWDWLRQIRXUQLHDÀQG·pYLWHU
tout problème de fonctionnement et de
PDLQWHQDQFH
$9(57,66(0(17DÀQGHOLPLWHUOHVULVTXHV
G·LQFHQGLHRXGHGpFKDUJHpOHFWULTXHFHW
DSSDUHLOGRLWrWUHFRQVHUYpjO·DEULGHODSOXLH
RXGHO·KXPLGLWp $XFXQREMHWUHPSOLGHOLTXLGH
WHOTX·XQYDVHSDUH[HPSOHQHGRLWrWUHSODFp
VXUO·DSSDUHLO
$77(17,21SRXUpYLWHUWRXWULVTXH
GHGpFKDUJHpOHFWULTXH YHLOOH]jDOLJQHUOD
EURFKHODUJHGHODÀFKHVXUO·HQFRFKHODUJH
FRUUHVSRQGDQWHHQO·LQVpUDQWDXPD[LPXP
a Lisez attentivement ces consignes.
b Conservez soigneusement ces consignes.
c Tenez compte de tous les avertissements.
d Respectez toutes les consignes.
i Pour les pays dont l’alimentation secteur
est polarisée, respectez la fonction de
VpFXULWpGHODÀFKHSRODULVpHRXGHPLVH
jODWHUUH8QHÀFKHSRODULVpHSRVVqGH
deux broches dont l’une est plus large
TXHO·DXWUH8QHÀFKHGHPLVHjODWHUUH
possède deux broches et une patte de
mise à la terre. La broche large ou la
troisième patte sont fournies pour des
UDLVRQVGHVpFXULWp6LODÀFKHIRXUQLH
n’est pas adaptée à votre support de
prise, demandez à un électricien de vous
le remplacer.
j Évitez de marcher sur le cordon
d’alimentation ou de le pincer,
QRWDPPHQWDXQLYHDXGHVÀFKHVGHV
prises de courant et de son point de
sortie sur l’appareil.
k 8WLOLVH]XQLTXHPHQWOHVSLqFHVGHÀ[DWLRQ
DFFHVVRLUHVVSpFLÀpHVSDUOHIDEULFDQW
l Utilisez uniquement l’appareil avec le
chariot, le socle, le trépied, le support
RXODWDEOHVSpFLÀpHSDUOHIDEULFDQWRX
YHQGXHDYHFO·DSSDUHLO/RUVTXHYRXV
utilisez un chariot, prenez garde à ne pas
le faire basculer avec l’appareil lorsque
10
Project3
27-02-08
11:58
Page 11
vous le déplacez.Vous risqueriez de vous
blesser.
m Débranchez cet appareil en cas d’orage
ou pendant les longues périodes
d’inutilisation.
n &RQÀH]WRXWHVOHVWkFKHVGHPDLQWHQDQFH
jXQSHUVRQQHOTXDOLÀp'HVWUDYDX[
de maintenance sont nécessaires en
cas d’endommagement de l’appareil :
par exemple, endommagement du
FRUGRQG·DOLPHQWDWLRQRXGHODÀFKH
déversement de liquide ou chute d’objets
à l’intérieur de l’appareil, exposition
de l’appareil à la pluie ou à l’humidité,
dysfonctionnement ou chute de l’appareil.
o Utilisation des piles ATTENTION
– Pour éviter les fuites de piles pouvant
endommager l’appareil ou entraîner
GHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHVRXGHVGpJkWV
matériels, respectez les consignes
suivantes :
• ,QVWDOOH]FRUUHFWHPHQWWRXWHVOHV
SLOHVHQSUHQDQWJDUGHDX[VHQVHW
LQGLTXpVVXUO·DSSDUHLO
• eYLWH]GHPpODQJHUOHVSLOHVQHXYHV
HWDQFLHQQHVDXFDUERQHHWDOFDOLQHV
HWF
• 5HWLUH]OHVSLOHVGXFRPSDUWLPHQWVL
YRXVQ·XWLOLVH]SDVO·DSSDUHLOSHQGDQW
XQHORQJXHSpULRGH
p Votre appareil ne doit pas être exposé
aux fuites goutte à goutte ou aux
éclaboussures.
q Ne placez pas d’objets susceptibles
d’endommager votre appareil à proximité
GHFHOXLFLSDUH[HPSOHREMHWVUHPSOLV
GHOLTXLGHRXERXJLHVDOOXPpHV
11
r Ce produit peut contenir du plomb et
du mercure. La mise au rebut de ces
VXEVWDQFHVSHXWrWUHUpJOHPHQWpHDÀQ
de préserver l’environnement. Pour plus
d’informations sur le traitement ou le
recyclage des produits, veuillez contacter
les autorités locales ou l’Electronic
Industries Alliance à l’adresse www.eiae.
org.
Avertissements
• 1HYHUUHPRYHWKHFDVLQJRIWKLV0XVLF6WDWLRQ
• 1HJUDLVVH]MDPDLVDXFXQFRPSRVDQWGHFH0XVLF
6WDWLRQ
• 3ODFH]OH0XVLF6WDWLRQVXUXQHVXUIDFHSODQH ULJLGHHW
VWDEOH
• 1HSRVH]MDPDLVOH0XVLF6WDWLRQVXUXQDXWUH
pTXLSHPHQWpOHFWULTXH
• 8WLOLVH]OH0XVLF6WDWLRQXQLTXHPHQWHQLQWpULHXU
•
eORLJQH]OH0XVLF6WDWLRQGHVVRXUFHVG·HDXRX
G·KXPLGLWpRXG·REMHWVUHPSOLVG·HDX
&RQVHUYH]OH0XVLF6WDWLRQjO·DEULGHVUD\RQVGXVROHLO
GHVÁDPPHVQXHVHWGHWRXWHVRXUFHGHFKDOHXU
%UDQFKHPHQWG·XQHÀFKH
/HVÀOVGXFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQVHFWHXUVRQW
GHFRXOHXUVGLIIpUHQWHVEOHX QHXWUH1HW
PDUURQ SKDVH/
Ces couleurs ne correspondant pas
QpFHVVDLUHPHQWDXFRGDJHFRXOHXULGHQWLÀDQW
OHVWHUPLQDX[GHYRWUHÀFKHSURFpGH]FRPPH
suit :
• &RQQHFWH]OHÀOEOHXDXWHUPLQDOVLJQDOp
SDUODOHWWUH1RXGHFRXOHXUQRLUH
• &RQQHFWH]OHÀOPDUURQDXWHUPLQDOVLJQDOp
SDUODOHWWUH/RXGHFRXOHXUURXJH
• 1HFRQQHFWH]DXFXQGHFHVÀOVjODERUQH
GHWHUUHGHODSULVHVLJQDOpHSDUODOHWWUH
E (ou e) ou de couleur verte (ou verte et
MDXQH
$YDQWGHUHSODFHUOHFDSRWGXIXVLEOH
YpULÀH]TXHODEULGHGHFRUGRQHVWSLQFpH
VXUODJDLQHGXFRUGRQHWSDVVLPSOHPHQW
VXUOHVGHX[ÀOV
Prise secteur
&HWDSSDUHLOHVWpTXLSpG·XQHÀFKHFHUWLÀpH
$PS 3RXUUHPSODFHUXQIXVLEOHVXUFHW\SH
GHÀFKHSURFpGH]FRPPHVXLW
27-02-08
11:58
Page 12
a Retirez le capot du fusible et le fusible
lui-même.
b 3ODFH]OHQRXYHDXIXVLEOHFHUWLÀpGHW\SH
BS13625 Amp, A.S.T.A ou BSI.
c Replacez le capot du fusible.
6LODÀFKHLQFRUSRUpHQ·HVWSDVDGDSWpHjYRV
SULVHVpOHFWULTXHVFRXSH]ODHWUHPSODFH]ODSDU
XQHÀFKHDSSURSULpH
6LODSULVHVHFWHXUFRPSUHQGXQIXVLEOHFHOXLFL
GRLWrWUHPDUTXp$PS6LXQHSULVHVDQV
IXVLEOHHVWXWLOLVpHO·LQWHQVLWpGXIXVLEOHGX
WDEOHDXGHGLVWULEXWLRQQHGRLWSDVGpSDVVHU
$PS
/DÀFKHHQGRPPDJpHGRLWrWUHPLVHDXUHEXW
DÀQG·pYLWHUTX·XQFKRFpOHFWULTXHGDQJHUHX[
QHVHSURGXLVHVLFHWWHGHUQLqUHpWDLWLQVpUpH
GDQVXQHSULVH$PS
Norge
7\SHVNLOWÀQQHVSnDSSDUDWHQVEDNVLGH
2EVHUYHU1HWWEU\WHUHQHUVHNXQGHUWLQQNRSOHW
'HQLQQHE\JGHQHWGHOHQHUGHUIRULNNH
IUDNWRSOHWQHWWHWVnOHQJHDSSDUDWHWHUWLOVOXWWHW
QHWWNRQWDNWHQ
)RUnUHGXVHUHIDUHQIRUEUDQQHOOHUHOHNWULVN
VW¡WVNDODSSDUDWHWLNNHXWVHWWHVIRUUHJQHOOHU
IXNWLJKHW
FR
Project3
G·LQWHUIpUHQFHVGDQVXQHLQVWDOODWLRQSDUWLFXOLqUH
Q·HVWSDVJDUDQWLH'DQVOHFDVRFHW
pTXLSHPHQWFUpHUDLWGHVLQWHUIpUHQFHVDYHFOD
UpFHSWLRQUDGLRRXWpOpYLVpHFHTXLSHXWrWUH
YpULÀpHQpWHLJQDQWHWHQUDOOXPDQWO·DSSDUHLO
LOHVWFRQVHLOOpG·HVVD\HUGHFRUULJHUFHV
LQWHUIpUHQFHVHQDSSOLTXDQWXQHRXSOXVLHXUV
des mesures suivantes :
• UpRULHQWHURXGpSODFHUO·DQWHQQHGH
UpFHSWLRQ
• DXJPHQWHUODGLVWDQFHHQWUHO·pTXLSHPHQW
HWOHUpFHSWHXU
• UHOLHUO·pTXLSHPHQWjXQHSULVHGHFRXUDQW
VLWXpHVXUXQFLUFXLWGLIIpUHQWGHFHOXLVXU
OHTXHOOHUpFHSWHXUHVWFRQQHFWp
• SUHQGUHFRQVHLODXSUqVG·XQGLVWULEXWHXURX
G·XQWHFKQLFLHQUDGLR79TXDOLÀp
Pour le Canada :
&HWDSSDUHLOQXPpULTXHQ·pPHWSDVGH
EUXLWVUDGLRpOHFWULTXHVGpSDVVDQWOHVOLPLWHV
DSSOLFDEOHVDX[DSSDUHLOVQXPpULTXHVGH&ODVV
%SUHVFULWHVGDQVOH5qJOHPHQWVXUOH%URXLOODJH
5DGLRpOHFWULTXHpGLFWpSDUOH0LQLVWqUHGHV
&RPPXQLFDWLRQVGX&DQDGD&HWDSSDUHLO
QXPpULTXHGHODFODVVH%HVWFRQIRUPHjOD
QRUPH10%GX&DQDGD
Avertissement
Remarques sur la conformité
3RXUOHVeWDWV8QLV
­O·LVVXHGHVWHVWVGRQWLODIDLWO·REMHWFHW
pTXLSHPHQWDpWpGpFODUpFRQIRUPHjOD
VHFWLRQGHODUpJOHPHQWDWLRQ)&&DSSOLFDEOH
DX[DSSDUHLOVQXPpULTXHVGHFODVVH%&HV
limites sont conçues pour fournir une
SURWHFWLRQVXIÀVDQWHFRQWUHOHVLQWHUIpUHQFHV
QXLVLEOHVGDQVOHVLQVWDOODWLRQVUpVLGHQWLHOOHV&HW
pTXLSHPHQWJpQqUHXWLOLVHHWSHXWpPHWWUH
GHVRQGHVUDGLRpOHFWULTXHV,OHVWVXVFHSWLEOH
GHFUpHUGHVLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVGDQV
OHVFRPPXQLFDWLRQVUDGLRpOHFWULTXHVV·LO
Q·HVWSDVLQVWDOOpRXXWLOLVpFRQIRUPpPHQW
DX[LQVWUXFWLRQV&HSHQGDQWO·DEVHQFH
&HSURGXLWHVWFRQIRUPHDX[VSpFLÀFDWLRQV
G·LQWHUIpUHQFHUDGLRGHOD&RPPXQDXWp
(XURSpHQQH
&HSURGXLWHVWFRQIRUPHDX[VSpFLÀFDWLRQVGHV
directives et des normes suivantes : 73/23/EEC
((&((&
Symbole d’équipement de classe II
&HV\PEROHLQGLTXHTXHO·DSSDUHLOHVWpTXLSp
G·XQV\VWqPHGHGRXEOHLVRODWLRQ
12
Project16
27-02-08
12:39
Page 13
Mise au rebut du produit et de
l’emballage
9RWUHSURGXLWDpWpFRQoXHWIDEULTXpjO·DLGH
GHPDWpULDX[HWFRPSRVDQWVGHKDXWHTXDOLWp
UHF\FODEOHVHWUpXWLOLVDEOHV
/HV\PEROHGHSRXEHOOHEDUUpHVXUXQSURGXLW
LQGLTXHTXHFHGHUQLHUHVWFRQIRUPHjOD
GLUHFWLYHHXURSpHQQH(&
9HXLOOH]YRXVUHQVHLJQHUVXUOHVV\VWqPHV
ORFDX[GHFROOHFWHGHVSURGXLWVpOHFWULTXHVRX
pOHFWURQLTXHV
9HLOOH]jUHVSHFWHUOHVUpJOHPHQWDWLRQVORFDOHV
QHPHWWH]SDVYRWUHDQFLHQSURGXLWDXUHEXW
DYHFYRVGpFKHWVPpQDJHUV/DPLVHDXUHEXW
citoyenne de votre ancien produit permet de
SURWpJHUO·HQYLURQQHPHQWHWODVDQWp
7RXWHPEDOODJHVXSHUÁXDpWpRPLV1RXVDYRQV
IDLWGHQRWUHPLHX[SRXUTXHO·HPEDOODJHVRLW
IDFLOHPHQWVpSDUDEOHHQPRQRPDWpULDX[
5HVSHFWH]OHVUpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVSRXU
PHWWUHOHVHPEDOODJHVDXUHEXW
Informations sur l’environnement
7RXWHPEDOODJHVXSHUÁXDpWpRPLV1RXV
avons fait notre possible pour permettre
XQHVpSDUDWLRQIDFLOHGHO·HPEDOODJHHQWURLV
PDWpULDX[FDUWRQERvWHSRO\VW\UqQHPRXVVp
TXLDPRUWLWOHVFKRFVHWSRO\pWK\OqQHVDFV
IHXLOOHSURWHFWULFHHQPRXVVH
9RWUHDSSDUHLOVHFRPSRVHGHPDWpULDX[
UHF\FODEOHVHWUpXWLOLVDEOHVjFRQGLWLRQG·rWUH
GpPRQWpVSDUXQHHQWUHSULVHVSpFLDOLVpH
5HVSHFWH]OHVUpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVSRXUYRXV
GpEDUUDVVHUGHVHPEDOODJHVGHVSLOHVXVDJpHVHW
GHYRWUHDQFLHQpTXLSHPHQW
Informations relatives à la mise au rebut des
piles
/HVSLOHVQRWDPPHQWODEDWWHULHUHFKDUJHDEOH
LQWpJUpHFRQWLHQQHQWGHVVXEVWDQFHVSRXYDQW
SROOXHUO·HQYLURQQHPHQW $YDQWGHMHWHU
13
O·DSSDUHLODSSRUWH]OHWRXMRXUVGDQVXQSRLQW
GHFROOHFWHRIÀFLHOSRXUUHWLUHUWRXWHEDWWHULH
LQWpJUpH7RXWHVOHVSLOHVGRLYHQWrWUHPLVHVDX
UHEXWGDQVXQSRLQWGHFROOHFWHRIÀFLHO
Project8
15-02-08
10:43
Page 14
Les caractéristiques techniques sont sujettes à
modifications sans notification préalable. Les marques
commerciales appartiennent à Koninklijke Philips
Electronics N.V. ou à leurs propriétaires respectifs
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Tous droits réservés.
www.philips.com
Imprimé en Chine
wk8074