Philips Hjemmebiograf med SoundBar HSB4383/12 Brugervejledning

Register your product and get support at
HSB4383/12
www.philips.com/welcome
EN User manual
FR Mode d’emploi
DA Brugervejledning
IT
DE Benutzerhandbuch
NL Gebruiksaanwijzing
ES Manual del usuario
SV Användarhandbok
Manuale utente
Indholdsfortegnelse
1 Vigtigt
Sikkerhed
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Sikkerhed-Vigtig meddelelse til alle
brugere i Storbritannien
Notice
Genbrug
2 Dit DVD Home Theater System
Introduktion
Hvad følger med?
Oversigt over hovedenheden
Oversigt over fjernbetjeningen
3
3
3
4
5
5
7
7
7
8
9
3 Tilslutning
11
Placering af apparatet
11
Tilslut højttalerne til hovedenheden
11
Tilslut TV
11
Tilslutning af videokabler
11
Mulighed 1: Tilslutning via HDMI
12
Mulighed 2: Tilslutning via SCART
12
Mulighed 3: Tilslutning via komponentvideo
12
Mulighed 4: Tilslutning via composite
video
13
Tilslutning af lydkabler
13
Tilslutning af FM-antenne
13
Tilslut strømmen
14
4 Kom godt i gang
Gør fjernbetjeningen klar
Tænd
Manuel konfiguration af trådløs
forbindelse
Sådan finder du den rigtige TV-kanal
Vælg det rigtige TV-system
Vælg menusproget
Aktiver progressiv scanning
Sluk for progressiv scanning manuelt
Brug Philips EasyLink
1
DA
15
15
15
15
16
16
16
16
17
17
5 Afspilning
18
18
18
18
18
Afspille disk
Brug diskmenuen
Valg af lydsprog
Valg af undertekstsprog
Synkronisering af lyd med
videoafspilning
18
Afspil fra USB-enhed
19
Afspilning af DivX-video
19
Afspilning af MP3/WMA-filer og billedfiler
19
Afspilningsstyring
20
Vælg funktionerne gentaget afspilning/
afspilning i vilkårlig rækkefølge
20
Gentag A-B (DVD/VCD/CD/MP3/
WMA)
20
Søgning fremad/tilbage
20
Genoptagelse af videoafspilning, hvor
der senest blev stoppet
20
Afspilningstilstande
20
Få vist afspilningsoplysninger
20
Zoom ind på/ud af billedet
20
Skift af lydkanal
21
Muligheder for billedvisning
21
Start diasshow med billeder
21
Roter billede
21
Start musikdiasshow
21
6 Juster lydindstillinger
Generel opsætning
Skift til standbytilstand
Opsætning af lyd
Videoindstilling
Opsætning af præferencer
7 Find FM-radiostationer
Programmér radiostationer automatisk
Programmér radiostationer manuelt
Find en forudindstillet radiostation
Indstil RDS-ur
Vis RDS-oplysninger
22
22
22
23
23
24
26
26
26
26
27
27
Juster lydstyrken
Vælg en lydeffekt
Vælg en forudindstillet lydeffekt
Vælg surroundlyd
Juster diskant-/basniveauet
Slå lyden fra
9 Andre funktioner
Tilslutning af andet udstyr
Lyt til en lydafspiller
10 Produktinformation
Specifikationer
Forstærker
Disk
Tuner (FM)
Højttalere
Generelle oplysninger
Understøttede diskformater
USB-afspilningsoplysninger
28
28
28
28
28
28
28
Dansk
8 Justering af lydstyrke og lydeffekt
29
29
29
30
30
30
30
30
30
31
31
31
11 Fejlfinding
33
12 Appendiks
35
35
Monter på en væg
Hvad er der i det medfølgende
monteringssæt
35
Hvad skal du ellers bruge?
35
Monter hovedenhederne og højttalerne
35
DA
2
1 Vigtigt
e Benyt ikke dette apparat i nærheden af
vand.
f Rengør kun enheden med en tør klud.
Lær disse sikkerhedssymboler at kende
g Ventilationsåbninger må ikke blokeres.
Installer apparatet i overensstemmelse
med producentens instruktioner.
h Installer ikke apparatet i nærheden
af varmekilder som f.eks. radiatorer,
varmeapparater, ovne eller andre
apparater (inkl. forstærkere), der
producerer varme.
Symbolet med lynet indikerer, at uisoleret
materiale inde i enheden kan forårsage elektrisk
stød. For din egen og andres sikkerhed må
produktets kabinet ikke fjernes.
Udråbstegnet betyder, at du skal være
opmærksom på funktioner, der kræver
omhyggelig læsning af den vedlagte
vejledning, så du forebygger drifts- og
vedligeholdelsesproblemer.
ADVARSEL: Med henblik på at reducere
risikoen for brand eller elektrisk stød må
apparatet ikke udsættes for regn og fugt, og
vandholdige genstande som f.eks. vaser må ikke
placeres oven på apparatet.
FORSIGTIG: Med henblik på at forebygge
elektrisk stød skal stikproppen passe til
stikkontakten, og stikproppen skal sættes hele
vejen ind.
Sikkerhed
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
a Læs disse instruktioner.
b Opbevar disse instruktioner.
c Respekter alle advarsler.
d Følg alle instruktioner.
3
DA
i Sørg for, at netledningen ikke trædes på,
navnlig ved stikkene og stikforbindelserne
samt det sted, hvor ledningen føres ud af
apparatet.
j Brug kun tilbehør og ekstraudstyr, der er
godkendt af producenten.
k Brug kun vogne, stativer, beslag og borde,
der enten medfølger eller er godkendt af
producenten. Hvis du bruger en vogn, skal
du passe på, at apparatet ikke vælter ned,
når du flytter den.
l Fjern apparatet fra stikkontakten under
tordenvejr, eller hvis det ikke skal buges
gennem længere tid.
m Al servicering skal udføres af kvalificeret
personale. Apparatet skal serviceres,
hvis det er blevet beskadiget, f.eks.
hvis netledningen beskadiges, der er
blevet spildt væske på apparatet, der er
kommet fremmedlegemer ind i apparatet,
apparatet er blevet udsat for regn eller
fugt, eller hvis apparatet ikke fungerer
normalt eller er blevet tabt.
o Apparatet må ikke udsættes for dryp eller
sprøjt.
p Placer aldrig farlige genstande på
apparatet (f.eks. væskefyldte genstande
eller tændte lys).
q Dette produkt kan indeholde bly og
kviksølv. Bortskaffelse af disse materialer
kan være reguleret i henhold til
miljømæssige bestemmelser. Hvis du
ønsker oplysninger om bortskaffelse
eller genbrug, skal du kontakte de lokale
myndigheder eller Electronic Industries
Alliance: www.eiae.org.
Sikkerhed-Vigtig meddelelse til alle
brugere i Storbritannien
Stikprop til stikkontakt
Dette apparat er udstyret med en stikprop, der
er godkendt til 13 A. Sikringen i denne type
stikprop udskiftes på følgende måde:
a Fjern sikringshætten og sikringen.
b Isæt en ny sikring, type BS1362 5 Amp,
A.S.T.A., eller en sikring, der er BSIgodkendt.
c Sæt sikringshætten på igen.
Hvis den monterede stikprop ikke passer til din
stikkontakt, skal den fjernes, og en passende
stikprop skal monteres.
Hvis stikproppen indeholder en sikring, skal den
være på 5 A. Hvis der bruges en stikprop uden
sikring, må sikringen på fordelingstavlen ikke
overstige 5 A.
Bemærk: Den aftagede stikprop skal kasseres,
således at den ikke ved en fejltagelse bliver sat i
en anden 13 A stikkontakt.
Sådan tilsluttes stikproppen
Ledningerne i netledningen er farvekodede som
følger: blå = neutral (N), brun = aktiv (L).
Eftersom disse farver muligvis ikke svarer til de
farvekoder, som terminalerne i stikproppen har,
skal du gøre følgende:
• Slut den blå ledning til den terminal, der er
markeret med N, eller som er farvet sort.
• Slut den brune ledning til den terminal, der
er markeret med L, eller som er farvet rød.
• Ingen af ledningerne må sluttes til
stikproppens jordterminal, der er markeret
med E (eller e), eller som er farvet grøn
(eller grøn og gul).
Før du sætter stikproppens hætte tilbage på
plads, skal du sørge for, at kabelklemmen holder
fast på selve netledningen – ikke kun på de to
ledninger.
Copyright i Storbritannien
Optagelse og afspilning af materiale kan være
betinget af samtykke. se Copyright Act 1956 og
The performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
Advarsel
•
•
•
•
•
•
•
Kabinettet bør aldrig tages af apparatet.
Forsøg aldrig at smøre nogen del på apparatet.
Placér apparatet på en flad, hård og stabil flade.
Enheden bør aldrig anbringes oven på andet elektrisk
udstyr.
Benyt kun apparatet indendørs. Hold apparatet på
forsvarlig afstand af vand, fugt og genstande, der
indeholder vand.
Udsæt ikke apparatet for direkte sollys, åben ild eller
varmekilder.
Se aldrig på laserstrålen inde i apparatet.
Advarsel
• Hvis netstikket eller et apparatstik bruges til at afbryde
enheden, skal disse kunne betjenes.
DA
4
Dansk
n ADVARSEL vedr. brug af batterier – sådan
forebygger du batterilækage, der kan
forårsage personskade, tingskade eller
produktskade:
• Isæt alle batterier korrekt, og sørg for,
at + og - vender, som det er vist på
enheden.
• Bland ikke batterier (gamle og nye
eller brunstens- og alkaliske batterier
osv.).
• Fjern batterierne, hvis enheden ikke
skal bruges gennem længere tid.
Vægmontering af enheden må kun udføres
af kvalificerede teknikere. Enheden må kun
monteres på et passende vægbeslag og på en
væg, der på sikker måde kan holde vægten
af enheden. Forkert montering på væg kan
medføre alvorlig personskade og beskadigelse.
Forsøg ikke at montere enheden på væggen
selv.
Notice
Dette produkt overholder EU’s krav om
radiointerferens.
Produktet overholder følgende direktiver og
retningslinjer: 2004/108/EC + 2006/95/EC
Enhver ændring af dette apparat, som ikke er
godkendt af Philips Consumer Lifestyle, kan
annullere brugerens ret til at betjene dette
udstyr.
Genbrug
Dit produkt er udviklet og fremstillet i
materialer og komponenter af høj kvalitet, som
kan genbruges.
Når et produkt er forsynet med symbolet med
en overkrydset affaldsspand på hjul, betyder
det, at produktet er omfattet af EU-direktiv
2002/96/EC:
Bortskaf aldrig dit produkt sammen med
andet husholdningsaffald. Undersøg venligst de
lokale regler for indsamlingsregler for elektriske
og elektroniske produkter. Den korrekte
bortskaffelse af dit gamle produkt er med til at
5
DA
forhindre potentielt negativ påvirkning af miljøet
og menneskers helbred.
Dit produkt indeholder batterier, som falder
ind under EU-direktiv 2006/66/EC. De må
ikke bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald.
Når et produkt er forsynet med symbolet med
en overkrydset affaldsspand på hjul med det
kemiske symbol “Pb”, betyder det, at batterierne
overholder de krav, der findes i direktivet om
bly:
Du bør undersøge de lokale indsamlingsregler
for batterier. Den korrekte bortskaffelse af
batterier er med til at forhindre potentielt
negativ påvirkning af miljø og menneskers
helbred.
Miljøoplysninger
Al unødvendig emballage er udeladt. Emballagen
er forenklet og består af tre materialer: Pap
(kasse), polystyrenskum (buffer) og polyethylen
(poser, beskyttende skumfolie).
Systemet består af materiale, der kan genbruges,
hvis det adskilles af et specialfirma. Overhold de
lokale regler angående udsmidning af emballage,
opbrugte batterier og gammelt udstyr.
Uautoriseret kopiering af kopibeskyttet
materiale, herunder computerprogrammer,
filer, udsendelser og lydindspilninger, kan være
i strid med reglerne om ophavsret og med
lovgivningen. Dette udstyr bør ikke bruges til
disse formål
HDMI, HDMI-logoet og High-Definition
Multimedia Interface er varemærker eller
registrerede varemærker tilhørende HDMI
licensing LLC.
ENERGY STAR og ENERGY STAR-mærket er
registrerede US- mærker.
Fremstillet på licens efter US patent
nr.: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,487,535 og andre US og
verdensomspændende patenter, der enten
er udstedt eller anmeldt. DTS og DTS Digital
Surround er registrerede varemærker og
DTS-logoerne er varemærker tilhørende DTS,
Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Alle rettigheder
forbeholdes.
Bemærk
• Dette udstyr er blevet testet og fundet i
overensstemmelse med begrænsningerne for en Klasse
B digital enhed i henhold til kapitel 15 i FCC-reglerne.
Disse begrænsninger er fastsat for at give rimelig
beskyttelse mod skadelig interferens ved installation i
boliger. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle
radiofrekvensenergi. Hvis produktet ikke installeres og
bruges i overensstemmelse med brugervejledningen,
kan det forårsage skadelig interferens for
radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at
der ikke vil opstå interferens i en given installation.
Dansk
DivX, DivX Certified og tilhørende logoer er
varemærker, der tilhører DivX, Inc., og benyttes
her på licens.
Officielt DivX® Ultra-certificeret produkt.
Afspiller alle DivX®-videoformater (inklusiv
DivX® 6) med udvidet afspilning af DivX®mediefiler og DivX®-medieformater.
Hvis udstyret er årsag til interferens i radioeller TV-modtagelse, hvilket kan bestemmes ved
at slå udstyret fra eller til, opfordres brugeren
til at prøve at afhjælpe interferensen vha. af en
eller flere af følgende metoder:
• Indstil eller flyt modtagerantennen.
• Øg afstanden mellem udstyr og modtager.
• Slut udstyret til en stikkontakt, der ikke er
på det samme kredsløb som modtageren.
• Kontakt forhandleren eller en erfaren
radio-/TV-tekniker for yderligere hjælp.
Dette apparat omfatter denne etiket:
USB-IF-logoerne er varemærker tilhørende
Universal Serial Bus Implementers Forum, inc.
Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic og dobbelt-D-symbolet er
varemærker tilhørende Dolby Laboratories.
Bemærk
• Identifikationspladen findes i bunden af apparatet.
Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories.
Dolby og dobbelt-D-symbolet er varemærker
tilhørende Dolby Laboratories.
DA
6
2 Dit DVD Home
Theater System
Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips!
Få alle fordelene ved den support, som Philips
tilbyder, ved at registrere dit produkt på www.
Philips.com/welcome.
Dette DVD Home Theater System er
designet til at supplere dit hjem perfekt. Nyd
fordelene ved DVD Home Theater System
med multikanal-surroundlyd og fremragende
billedkvalitet.
Enheden understøtter følgende medie-/
diskformater:
Recordable
ReWritable
Introduktion
Med denne enhed kan du:
• se video fra DVD/VCD/SVCD eller USBenheder
• nyde lyd fra diske eller USB-enheder
• se billeder fra diske eller USB-enheder
• lytte til FM-radio
• betjene EasyLink-kompatible enheder via
en enkelt fjernbetjening
• synkronisere lydoutputtet med
videooutputtet
Du kan berige lyden med disse
lydindstillinger:
• Surroundlyd
• Forudindstillede lydindstillinger
7
DA
DVD-diske med følgende områdekoder kan
afspilles:
DVD-områdekode
Lande
Europa
Hvad følger med?
Kontroller og identificer indholdet af pakken:
• Hovedenhed
• Højttalere (2 stk.)
• Digital, trådløs subwoofer
• Strømadapter til hovedenheden
• Fjernbetjening (med batterier)
• FM-wireantenne
• AV-kabel (rødt/hvidt/gult)
• USB-forlængerkabel
• SCART-adapter
• Vægmonteringsbeslag og skruer (4 stk.)
Oversigt over hovedenheden
HSB4383
Dansk
a b c d ef g h
iR
l kj
Advarsel
• Benyttes betjening og indstillinger på anden måde end
anvist i denne brugsvejledning, er der risiko for, at du
udsætter dig for farlig bestråling eller anden form for
risikabel drift.
a SOURCE
• Vælg en kilde.
b MP3 LINK
• Stik til en ekstern lydenhed.
i
g
•
Åbn diskskuffen.
•
Start eller sæt afspilning på pause.
h
i Diskskuffe
j Fjernbetjeningssensor
k Skærmpanel
• Vis aktuel status
l
•
c
•
Tænd for enheden, eller skift til
standby-tilstand.
•
•
Stop afspilning.
Slet en forudindstillet radiostation.
USB-stik.
d
e VOL -/+
• Juster lydstyrke.
f
/
•
•
Gå til forrige/næste titel/kapitel/spor.
Vælg en forudindstillet radiostation.
DA
8
b Taster til valg af kilde
• Vælg en kilde.
Oversigt over
fjernbetjeningen
c
a
d
c
d
e
g
h
u
i
j
t
k
f
/ ( / )
• For menuer: Naviger til venstre/højre.
• Søgning inden for et spor eller en disk.
• Flyt et forstørret billede til venstre/
højre.
• Find en radiostation.
g
INFO
• For afspilning af video/lyd: Få vist
oplysninger om den aktuelle status
eller disken.
• For billeder: Få vist et miniaturebillede
af billedfiler.
• For FM-radio: vis RDS-ur.
h
s
l
r
m
q
n
p
o
a
•
9
DA
Tænd for enheden, eller skift til
standby-tilstand.
For menuer: Naviger op/ned.
Flyt et forstørret billede op/ned.
Rotér eller spejlvend billeder.
e OK
• Bekræfter en indtastning eller et valg.
f
v
/
•
•
•
b
w
OPTIONS
• Åbn eller luk
systemopsætningsmenuen.
/
•
•
Gå til forrige/næste titel/kapitel/spor.
Vælg en forudindstillet radiostation.
•
Start eller sæt afspilning på pause.
•
•
Stop afspilning.
Slet en forudindstillet radiostation.
i
j
k TREBLE / BASS
• Vælger diskant- eller bastilstand. Tryk
på
+/- for at indstille niveauet for
diskant eller bas.
l Numerisk tastatur
• Vælg titel/kapitel/spor direkte.
• Vælg en forudindstillet radiostation
direkte.
m AUDIO SYNC
• Åbn indstilling for lydforsinkelse.
n SOUND
• Vælger en foruddefineret lydeffekt.
o ZOOM
• For billeder eller video: Zoom ind/ud.
Dansk
p REPEAT A-B
• Gentag en bestemt del af et nummer/
en disk.
q REPEAT/PROGRAM
• Vælger eller deaktiverer gentagen
afspilningstilstand eller shufflefunktion.
• Programmér radiostationer.
r SUBTITLE
• Vælg undertekstsprog for DVD eller
DivX.
s SURROUND
• Aktiver/deaktiver lydeffekten DVS
(Dolby Virtual Speakers).
t
+/• Juster lydstyrke.
u
•
Skift mellem lyd og lydløs.
v MENU/BACK
• Gå til det foregående skærmbillede.
• Til videodiske: Åbn eller luk
diskmenuen.
• Til videodiske med PBC
(afspilningskontrol): Slå PBC til/fra.
w AUDIO
• Vælg kanalen stereo, mono-venstre
eller mono-højre for VCD.
• Vælg et lydsprog for DVD/DivX-video.
DA
10
3 Tilslutning
Placering af apparatet
1
2
3
2
Fastgør den venstre højttaler til den
venstre side af hovedenheden.
Placer højttalerne ved den normale
lyttehøjde og helt parallelt med
lytteområdet.
3
Placer subwooferen i et hjørne af lokalet
eller mindst en meter fra TV’et.
Gentag trin 2 for at fastgøre den højre
højttaler.
4
Indsæt de medfølgende stiftsøm i hullerne.
Placer enheden tæt på TV’et.
Bemærk
• Dette apparat og højttalerne bør aldrig placeres for tæt
•
•
på enheder, der udsender elektromagnetiske bølger, så
interferens og unødig radiostøj undgås.
Enheden må aldrig anbringes i et lukket kabinet.
Installér denne enhed tæt på stikkontakten, så du let kan
slukke for strømmen.
Tilslut højttalerne til
hovedenheden
Tilslut TV
1
Tilslutning af videokabler
11
Placer hovedenheden på en blød og plan
overflade.
• Kontroller, at bagsiden vender opad.
DA
Med denne tilslutning kan du se video fra
enheden på TV-skærmen.
Du kan vælge den bedste videotilslutning, som
dit TV understøtter.
•
•
•
Mulighed 1: Tilslutning via HDMI (til
et TV, der er kompatibelt med HDMI,
DVI eller HDCP).
Mulighed 2: Tilslutning via SCART (til
et standard-TV).
Mulighed 3: Tilslutning via komponentvideo (til et standard-TV eller et TV
med progressiv scanning).
Mulighed 4: Tilslutning via composite
video (CVBS) (til et standard-TV).
Bemærk
• Denne enhed er HDMI CEC-kompatibel. Det giver de
•
tilsluttede TV’er/enheder mulighed for at styre hinanden
via HDMI.
Hvis dit TV kun har én DVI-forbindelse, skal du oprette
forbindelse via en HDMI/DVI-adapter. Der skal bruges
en ekstra lydtilslutning for at gøre denne tilslutning
komplet.
Dansk
•
Mulighed 2: Tilslutning via SCART
Mulighed 1: Tilslutning via HDMI
TV
HDMI IN
SCART IN
Få den bedste billedkvalitet ved at tilslutte
HDMI-kompatible (High Definition Multimedia
Interface), DVI-kompatible (Digital Visual
Interface) eller HDCP-kompatible (Highbandwidth Digital Contents Protection) TV’er.
Denne tilslutning overfører både billed- og
lydsignaler. Via denne tilslutning kan du se
DVD’er med HD-indhold (High-Definition).
Bemærk
• Visse TV’er understøtter ikke HDMI-lydoverførsel.
• Denne tilslutning giver den bedste videokvalitet.
1
Slut et HDMI-kabel (medfølger ikke) til:
• “HDMI”-stikket på denne enhed.
• HDMI-indgangsstikket på TV’et.
TV
1
Tilslut den ene ende af AV-kablet (rød/
hvid/gul) til AV-indgangsstikkene på SCARTadapteren.
2
Tilslut den anden ende til stikkene AV
OUT (VIDEO OUT AUDIO R/L) på
enheden, og tilslut derefter SCARTadapteren til TV’et.
Mulighed 3: Tilslutning via komponentvideo
Tilslut et TV med progressiv scanning via
komponent-video for video i højere kvalitet.
DA
12
Tilslutning af lydkabler
TV
Pr/Cr
Pb/Cb
Y
COMPONENT VIDEO IN PUT
1
TV
Slut komponent-videokablerne (rød/blå/
grøn - medfølger ikke) til:
• COMPONENT VIDEO OUT (Pr/Cr
Pb/Cb Y)-stikkene på denne enhed.
• komponent-indgangsstikkene på TV’et.
Mulighed 4: Tilslutning via composite
video
L AUDIO OUT R
1
For at afspille lyd fra TV’et gennem denne
enhed skal du tilslutte lydkablerne (rød/
hvid - medfølger ikke) til:
• AUX L/R-stikkene på denne enhed.
• lydudgangsstikkene på TV’et.
Tilslutning af FM-antenne
Tip
• Denne enhed understøtter ikke MW-radiomodtagelse.
TV
FM ANT
1
Tilslut de gule stik på det medfølgende AVkabel til:
• VIDEO OUT-stikket på denne enhed.
• videoindgangsstikket på TV’et.
1
13
DA
Tilslut den medfølgende FM-antenne til FM
ANT-stikket på enheden.
Tilslut strømmen
Advarsel
• Risiko for produktskade! Kontroller, at
•
1
Dansk
•
forsyningsspændingen svarer til den spænding, der er
trykt på undersiden af enheden.
Risiko for elektrisk stød! Tag altid fat i stikket, når du
frakobler strømmen. Hiv aldrig i ledningen.
Før du tilslutter vekselstrøm, skal du sørge for at have
udført alle andre tilslutninger.
Tilslut strømstikket på hovedenheden til
stikkontakten.
c
b
2
Tilslut strømstikket på den digitale, trådløse
subwoofer til stikkontakten.
DA
14
4 Kom godt i gang
Advarsel
Tænd
1
Tryk på .
» Enheden skifter til den sidst valgte kilde.
2
Vent på den automatiske installation af den
trådløse forbindelse mellem hovedenheden
og subwooferen.
» [PAIRING] (parring) blinker.
• Benyttes betjening og indstillinger på anden måde end
anvist i denne brugsvejledning, er der risiko for, at du
udsætter dig for farlig bestråling eller anden form for
risikabel drift.
» Hvis det lykkes at oprette forbindelsen,
vises [PAIR OK] (parring OK), og
det blå indikatorlys på subwooferen
tændes.
Følg altid instruktionerne i dette afsnit i den
angivne rækkefølge.
Hvis du kontakter Philips, vil du blive bedt om
apparatets modelnummer og serienummer.
Modelnummeret og serienummeret står på
undersiden af apparatet. Skriv numrene her:
Modelnr. __________________________
Serienr. ___________________________
» Hvis det ikke lykkes at oprette
forbindelse, vises [PAIR FAIL]
(parring mislykkedes), og det grønne
indikatorlys på subwooferen tændes.
» Hvis det ikke lykkes at oprette
trådløs forbindelse, skal du oprette
forbindelsen manuelt.
Gør fjernbetjeningen klar
Manuel konfiguration af trådløs
forbindelse
Advarsel
• Risiko for eksplosion! Opbevar ikke batterier i
•
•
nærheden af varmekilder, sollys eller ild. Kast aldrig
batterier i ild.
Risiko for forkortet batterilevetid! Bland aldrig batterier
af forskellige mærker eller typer.
Risiko for produktskade! Hvis fjernbetjeningen ikke skal
bruges gennem længere tid, skal du fjerne batterierne.
1
I normal standby-tilstand (se “Justering
af indstillinger - Generel opsætning [Standbytilstand]”) skal du trykke på
på hovedenheden, og holde den nede i tre
sekunder.
» [PAIRING] (parring) blinker.
2
Tryk på og hold PAIR nede på
subwooferen i 3 sekunder.
» Den blå og den grønne indikator på
subwooferen blinker skiftevis.
1
2
» Hvis det lykkes at oprette den
trådløse forbindelse, vises [PAIR OK]
(parring OK), og de blå indikatorlys på
subwooferen tændes.
3
3
1
2
Åbn batterirummet.
Indsæt to R03- eller AAA-batterier med
korrekt polaritet (+/-) som angivet.
3
Luk batterirummet.
15
DA
Tænd for hovedenheden igen.
•
Bemærk
forbindelse, skal du kontrollere, om der er konflikt
eller kraftig interferens (f.eks. interferens fra andre
elektroniske enheder) i nærheden. Når årsagen til
denne konflikt eller kraftige interferens er udbedret,
gentages ovenstående procedurer.
Sådan finder du den rigtige
TV-kanal
1
2
3
Tryk på
for at tænde for enheden.
Tænd for TV’et, og skift til den rigtige
videokanal på en af følgende måder:
• Gå til den laveste kanal på TV’et, og
tryk derefter på kanal ned-knappen,
indtil du ser den blå skærm.
• Tryk gentagne gange på kildeknappen
på fjernbetjeningen til TV’et.
• Videoindgangskanalen ligger mellem de nederste og
øverste kanaler og kan hedde FRONT, A/V IN, VIDEO,
HDMI osv. Se, hvordan du vælger den rigtige indgang på
TV’et i brugervejledningen.
Vælg det rigtige TV-system
Skift denne indstilling, hvis videoen ikke vises
korrekt. Som standard passer denne indstilling til
de mest almindelige TV-indstillinger i dit land.
Tryk på
OPTIONS.
Vælg [Ops video].
Vælg [TV Type], og tryk derefter på .
Vælg en indstilling, og tryk derefter på OK.
• [PAL] - For TV med PAL-farvesystem.
• [NTSC] - For TV med NTSCfarvesystem.
Tryk på OPTIONS for at forlade
menuen.
Vælg menusproget
1
2
3
4
5
Tryk på DISC for at skifte til disk-tilstand.
Tip
1
2
3
4
5
Tryk på
Dansk
• Hvis det igen mislykkes at oprette en trådløs
[Multi] - For TV, der er kompatibelt
med både PAL og NTSC.
OPTIONS.
Vælg [Generel ops].
Vælg [Osd sprog], og tryk derefter på .
Vælg en indstilling, og tryk derefter på OK.
Tryk på OPTIONS for at forlade
menuen.
Aktiver progressiv scanning
Progressiv scanning viser dobbelt så mange
billeder pr. sekund som interlaced scanning
(almindeligt TV-system). Progressiv scanning
giver højere billedopløsning og -kvalitet pga. det
næsten dobbelt så høje antal linjer.
Før du aktiverer denne funktion, skal du
kontrollere, at:
• TV’et understøtter progressiv
scanning-signaler.
• Du har tilsluttet enheden til TV’et via
komponent-video.
1
2
Tænd for tv’et.
Kontroller, at progressiv scanning
er deaktiveret for TV’et (se
brugervejledningen til TV’et).
3
Tænd for TV’et, og vælg den korrekte kanal
til denne enhed.
4
5
6
Tryk på DISC.
Tryk på
OPTIONS.
Tryk på / for at vælge [Ops video] i
menuen, og tryk derefter på .
7
Vælg [Fremad] > [On], og tryk på OK.
» Der vises en advarselsmeddelelse.
8
Vælg [OK], og tryk på OK for at fortsætte.
» Den progressive indstilling er færdig.
DA
16
Bemærk
• Hvis der vises et tomt/forvrænget skærmbillede, skal du
vente i 15 sekunder på automatisk gendannelse eller slå
progressiv scanning fra manuelt.
9
Aktiver progressiv scanning på TV’et.
Sluk for progressiv scanning manuelt
1
2
3
4
5
Sluk for progressiv scanning på TV’et.
Tryk på
OPTIONS.
Tryk på / for at vælge [Ops video] i
menuen, og tryk derefter på .
Vælg [Fremad] > [Slk], og tryk på OK.
Tryk på OPTIONS for at forlade
menuen.
Brug Philips EasyLink
Denne enhed understøtter Philips EasyLink, der
anvender HDMI CEC-protokollen (Consumer
Electronics Control). EasyLink-kompatible
enheder, der er tilsluttet via HDMI-stik, kan
betjenes via én enkelt fjernbetjening.
Bemærk
• Philips kan ikke garantere 100 % kompatibilitet med alle
HDMI CEC-enheder.
1
Slå HDMI CEC-betjening til på TV’et eller
andre tilsluttede enheder. Du kan finde
flere oplysninger i brugervejledningen til
TV’et/enheden.
2
Nu kan du nyde godt af følgende Philips
EasyLink-styrefunktioner.
17
DA
Afspilning med et tryk på en knap[Vågn
automatisk t. TV]
Når du trykker på
, vågner denne enhed
fra standbytilstand og starter diskafspilning
(hvis der er en videodisk i diskskuffen).
Samtidig tænder TV’et og skifter til den rigtige
videokanal.
Deaktivering med ét tastetryk[Sæt systemet
på standby]
Når du tilslutter denne enhed til enheder,
der understøtter standby, kan du bruge
fjernbetjeningen til at sætte denne enhed og
alle tilsluttede HDMI-enheder i standbytilstand.
Du kan også bruge en af de tilsluttede HDMIenheders fjernbetjening til at udføre standby
med ét tryk.
Afspilning af lyd med ét tryk[Systems
lydindstil.]
Når du slutter denne enhed til HDMI CECkompatible enheder, kan enheden automatisk
skifte til at afspille lyd fra den tilsluttede enhed.
5 Afspilning
Sådan vender du tilbage til menuen under
afspilning:
1
Bemærk
• Afspilning kan variere på nogle disk-/filtyper.
Tryk på MENU/BACK.
Bemærk
• For at få vist diskmenuen for en VCD-disc skal du
Dansk
aktivere funktionen PBC (afspilningskontrol) for disken.
Afspille disk
Advarsel
• Se aldrig på laserstrålen inde i enheden.
• Risiko for produktskade! Afspil aldrig diske med tilbehør
som f.eks. diskstabiliseringsringe eller diskbehandlingsark.
• Læg aldrig andre objekter end diske i diskskuffen.
1
2
Tryk på DISC for at vælge kilden DISC.
Tryk på på hovedenheden for at åbne
diskskuffen.
3
Læg en disk i diskskuffen, og tryk på
.
» Sørg for, at etiketten vender udad.
4
Afspilning starter automatisk.
• Tryk på for at afbryde afspilningen.
• Tryk på
for at sætte afspilning på
pause eller genoptage afspilning.
• Tryk på / for at gå til forrige eller
næste titel/kapitel/spor.
Hvis afspilning ikke starter
automatisk:
Vælg titel/kapitel/spor, og tryk derefter på
.
•
Valg af lydsprog
Du kan vælge et lydsprog på DVD’er, DiVxvideo eller VCD’er.
1
Tryk på AUDIO under diskafspilning.
» Sprogindstillingerne vises. Hvis de
valgte lydkanaler ikke er tilgængelige,
anvendes standardlydkanalen.
Bemærk
• Nogle DVD’er kan kun få ændret sprog via diskmenuen.
Tryk på MENU/BACK for at åbne menuen.
Valg af undertekstsprog
Du kan vælge undertekstsprog på DVD’er og
DivX® Ultra-diske.
• Under afspilning trykker du på
SUBTITLE.
Tip
• Nogle DVD’er kan kun få ændret sprog via diskmenuen.
Tryk på MENU/BACK for at åbne menuen.
Tip
• For at afspille en låst DVD skal du indtaste den
4-cifrede adgangskode for børnesikring.
Brug diskmenuen
Når du ilægger en DVD/(S)VCD-disk, vises en
menu muligvis på TV-skærmen.
Synkronisering af lyd med
videoafspilning
Hvis videoafspilningen går langsommere end
lyden (lyden passer ikke til billederne), kan du
forsinke lyden, så den kommer til at passe med
billederne.
DA
18
1
2
•
Tryk på
+/- inden for 5 sekunder for at
indstille lydens forsinkelsestid.
Afspil fra USB-enhed
Bemærk
• Kontroller, at USB-enheden indeholder musik, billeder
eller video, der kan afspilles.
1
•
•
Hold AUDIO SYNC nede, indtil “AUDIO
SYNC XXX” vises på displayet.
» “XXX” angiver forsinkelsestiden.
Tilslut det medfølgende USBforlængerkabel til:
• USB-enheden
•
-stikket
Tryk på for at afbryde afspilningen.
Tryk på
for at sætte afspilning på
pause eller genoptage afspilning.
Tryk på / for at gå til den forrige/
næste fil.
Afspilning af DivX-video
Du kan afspille DivX-filer kopieret til en CD-R/
RW, skrivbar DVD eller USB-enhed.
1
2
3
Ilæg en disk, eller tilslut en USB-enhed.
Vælg en kilde:
• For diske, tryk på DISC.
• For USB-enheder, tryk på USB.
Vælg en titel til afspilning, og tryk på
.
• Tryk på for at afbryde afspilningen.
• Tryk på
for at sætte afspilning på
pause eller genoptage afspilning.
• For at ændre undertekstsprog, tryk på
SUBTITLE.
Bemærk
• Du kan kun afspille DivX-videoer, der er lejet eller købt
•
•
med samme DivX-registreringskode som på denne
enhed.
Undertekstfiler med følgende filtypenavne (.srt,
.smi, .sub, .ssa, .ass) understøttes, men vises ikke i
filnavigeringsmenuen
Undertekstens filnavn skal være det samme som
videoens filnavn.
Afspilning af MP3/WMA-filer
og billedfiler
2
Tryk på USB for at vælge USB-kilden.
» En indholdsmenu vises.
3
4
Vælg en mappe, og tryk på OK.
19
Vælg en fil til afspilning, og tryk på
.
• For at vende tilbage til hovedmenuen
skal du trykke på , indtil mappen
“Forrige” er valgt, og derefter trykke
på OK.
DA
Du kan afspille MP3/WMA-filer samt billedfiler,
der er kopieret til en CD-R/RW, skrivbar DVD
eller USB-enhed.
1
2
Ilæg en disk, eller tilslut en USB-enhed.
Vælg en kilde:
• For diske, tryk på DISC.
• For USB-enheder, tryk på USB.
• En indholdsmenu vises.
Vælg en mappe, og tryk på OK.
Søgning fremad/tilbage
Vælg en fil til afspilning, og tryk på
.
• For at vende tilbage til hovedmenuen
skal du trykke på , indtil mappen
“Forrige” er valgt, og derefter trykke
på OK.
• Tryk på for at afbryde afspilningen.
• Tryk på
for at sætte afspilning på
pause eller genoptage afspilning.
• Tryk på / for at gå til den forrige/
næste fil.
1
Tryk gentagne gange på / (
/ ) under afspilning for at vælge en
søgehastighed.
• Tryk på
for at genoptage afspilning
ved normal hastighed.
Genoptagelse af videoafspilning, hvor
der senest blev stoppet
Bemærk
Afspilningsstyring
Vælg funktionerne gentaget afspilning/
afspilning i vilkårlig rækkefølge
1
Tryk gentagne gange på
REPEAT/PROGRAM under afspilning
for at vælge en gentagelsesindstilling eller
afspilning i vilkårlig rækkefølge.
• For at genoptage almindelig afspilning
skal du trykke gentagne gange på
REPEAT/PROGRAM, indtil [Gentag
slk] vises.
• Denne funktion er kun tilgængelig for videoafspilning.
1
Tryk på OK i stop-tilstand, og når disken
ikke er blevet fjernet.
Sådan annullerer du genoptagelsestilstand og
stopper afspilning helt:
1
Få vist afspilningsoplysninger
Gentag A-B (DVD/VCD/CD/MP3/
WMA)
Tryk på REPEAT A-B ved startpunktet for
afspilning af musik eller video.
2
Tryk på REPEAT A-B ved slutpunktet.
» Den valgte sektion afspilles gentagne
gange.
•
Tryk på REPEAT A-B igen for at
afslutte gentagen afspilning.
i stop-tilstand.
Afspilningstilstande
1
1
Tryk på
Under afspilning skal du trykke på
INFO gentagne gange for at få vist
afspilningsoplysninger.
Zoom ind på/ud af billedet
1
Tryk gentagne gange på ZOOM under
afspilning af video/billeder for at zoome ind
på/ud af billedet.
• Når du har zoomet ind på billedet,
kan du trykke på / / / for at
panorere hen over det.
Bemærk
• Sektion A og B kan kun indstilles inden for samme spor/
titel.
DA
20
Dansk
3
4
» Diasshowet starter og fortsætter
til slutningen af fotomappen eller
albummet.
Skift af lydkanal
Bemærk
» Lyden fortsætter med at spille til
slutningen af disken.
• Denne funktion er kun tilgængelig for afspilning af VCD/
DivX.
1
Tryk gentagne gange på AUDIO under
afspilning for at vælge en lydkanal, der er
tilgængelig på disken:
• Mono venstre
• Mono højre
• Stereo
Muligheder for billedvisning
Start diasshow med billeder
1
Tryk på OPTIONS under afspilning.
» Der vises 12 miniaturebilleder.
2
Vælg en fil, og tryk derefter på
for at
starte afspilning af diasshow.
• For at gå til forrige eller næste
skærmbillede skal du trykke på / .
• Tryk på piletasterne for at vælge et
billede.
• Hvis du kun vil se det valgte foto, skal
du trykke på OK OK.
Roter billede
1
Tryk på / under afspilning for at rotere
billedet mod eller med uret.
Start musikdiasshow
Du kan afspille MP3/WMA-musikfiler og JPEGfotofiler samtidigt for at lave et musikdiasshow.
MP3/WMA- og JPEG-filerne skal være gemt på
den samme disk eller USB-enhed.
1
2
Afspil MP3/WMA-musik.
21
DA
Gå til fotomappen/albummet, og tryk på
for at starte afspilning af diasshow.
» Tryk på MENU/BACK for at vende
tilbage til menuen.
3
Tryk på for at stoppe afspilningen af
diasshow.
4
For at stoppe musikafspilningen skal du
trykke på igen.
1
2
3
4
Tryk på
OPTIONS.
Vælg en konfigurationsside.
Vælg et menupunkt, og tryk derefter på .
Vælg en indstilling, og tryk derefter på OK.
• Tryk på for at komme tilbage til den
forrige menu.
• Tryk på OPTIONS for at forlade
menuen.
•
[Strømbesparende] - strømforbrug
< 1 W. Det tager dog længere tid at
starte op.
[EasyLink]
Hvis denne enhed er tilsluttet til HDMI CECkompatible TV’er/enheder, kan alle tilsluttede
enheder reagere samtidigt på følgende
kommandoer:
Indstilling
[One
Touch
Play]
[System
Standby]
Generel opsætning
På [General Setup Page] kan du angive
følgende indstillinger:
[CD-lås]
Indstil afspilningsrestriktioner for bestemte
diske. Før du starter, skal du placere disken i
diskskuffen (der kan maksimalt låses 40 diske).
• [Lås] – Begræns adgangen til den
aktuelle disk. Du skal angive en
adgangskode for at låse disken op og
afspille den.
• [Lås op] – Afspil alle diske.
Tip
[System
Audio
Control]
[Audio
Input
Mapping]
Beskrivelse
, tændes
Når du trykker på
TV’et og denne enhed. Afspilning
af disk begynder, hvis der er en
disk i enheden
Når du holder nede, skifter
tilsluttede HDMI CEC-enheder til
standby samtidigt.
Vælg [Decline] for at slå denne
funktion fra.
Når du afspiller lyd, der er ført
over fra de tilsluttede enheder,
skifter denne enhed automatisk til
den tilsvarende lydkilde.
Vælg [On] for at aktivere denne
funktion. Fortsæt derefter til
[Audio Input Mapping] for at
scanne og kortlægge alle de
tilsluttede enheder.
Når du kortlægger lydindgangen
korrekt, skifter enheden automatisk
til lyden fra den enhed, der
afspilles.
• Hvis du vil angive eller ændre adgangskoden, skal du gå
til [Ops præferencer] > [Adg.kode].
[Osd sprog]
Vælg det ønskede displaysprog.
Skift til standbytilstand
Bemærk
• Du skal slå HDMI CEC-betjening til på TV’et/enhederne,
før du kan bruge EasyLink-styrefunktionerne. Du kan
finde flere oplysninger i brugervejledningen til TV’et/
enhederne.
Philips kan ikke garantere 100 % kompatibilitet
med alle HDMI CEC-kompatible enheder.
[Standbytilstand]
Indstil standbytilstanden.
• [Normal] - strømforbrug < 4 W.
DA
22
Dansk
6 Juster
lydindstillinger
[Display dim]
Slå justering af lysstyrke for displayet til eller fra.
[Pauseskærm]
Pauseskærmen tjener til at beskytte TV-skærmen
mod skade pga. eksponering til et statisk billede
i længere tid.
• [On] – Slå pauseskærmen til.
• [Slk] – Slå pauseskærmen fra.
[Sleep-timer]
Skifter automatisk til standby efter det angivne
tidspunkt.
• [15 min], [30 min], [45 min], [60 min]
– vælg, hvor lang tid der skal gå, inden
apparatet skifter til standby.
• [Slk] – deaktiver sleep-funktion.
[DivX(R) VOD-kode]
Vis DivX®-registreringskoden.
Tip
• Indtast denne DivX-registreringskode, når du lejer
eller køber en video fra www.divx.com/vod. De
DivX-videoer, der er lejet eller købt via DivX® VODtjenesten (Video On Demand), kan kun afspilles på den
enhed, hvor de er registreret.
[Natmodus]
Gør højt lydniveau blødere og blødt lydniveau
højere, så du kan se DVD-film ved lav lydstyrke
uden at forstyrre andre.
• [Slk] - nyd surroundlyd med hele dens
dynamiske spektrum.
• [On] – nyd dæmpet visning om
natten (kun DVD’er).
Videoindstilling
På [Video Setup Page] kan du angive følgende
indstillinger:
[TV-type]
Skift denne indstilling, hvis videoen ikke vises
korrekt. Som standard passer denne indstilling til
de mest almindelige TV-indstillinger i dit land.
• [PAL] – For TV med PAL-farvesystem.
• [NTSC] – For TV med NTSCfarvesystem.
• [Multi] – For TV, der er kompatibelt
med både PAL og NTSC.
[TV-skærm]
Indstillingen bestemmer formatforholdet på
skærmen efter den TV-type, der er tilsluttet.
Opsætning af lyd
På [Audio Setup Page] kan du angive følgende
indstillinger:
[HDMI-lyd]
Når du forbinder dette apparat og TV’et med
et HDMI-kabel, skal du vælge forbindelsens
indstilling for lydudgangen.
• [On] – lyden kommer både ud
gennem dit TV og dette apparat.
Hvis lydformatet på disken ikke
understøttes, bliver det downmixet til
to-kanalslyd (lineær-PCM).
• [Slk] – deaktiver lyd fra TV’et. Lyden
kommer kun ud gennem dette
apparat.
23
DA
4:3 Pan Scan (PS)
•
•
•
4:3 Letter Box (LB)
16:9 Wide Screen
[4:3 Pan Scan] – Til 4:3-skærm: vises
i fuld højde med beskæring af begge
sider.
[4:3 Letter Box] – Til 4:3-skærm:
wide-screen-billede med sorte bjælker
øverst og nederst på skærmen.
[16:9 Wide Screen] – Til widescreenTV: skærmformat 16:9.
[Fremad]
Slå progressiv scanning til eller fra.
[Lyd]
Vælg det ønskede lydsprog til diskafspilning.
[Undertxt]
Vælg det ønskede undertekstsprog til
diskafspilning.
[CD-menu]
Vælg det ønskede diskmenusprog.
Dansk
[Billedindstl]
Vælg et forudindstillet sæt indstillinger for
billedfarver, eller lav dine personlige indstillinger.
• [Standard] – den originale
farveindstilling.
• [Lys] – levende farver.
• [Blød] - varme farver.
• [Personlg] – tilpas farveindstillingerne.
Indstil niveauet for lysstyrke, kontrast,
skarphed/nuance og farvemætning.
Bemærk
[HDMI-video]Vælg den HDMIvideoopløsning, der er kompatibel med TV’ets
skærmfunktionalitet.
• Hvis det sprog, du har angivet, ikke er tilgængeligt på
disken, bruger disken sit eget standardsprog.
• Nogle diske kan kun få ændret sprog for undertekster/
lyd via diskmenuen.
• For at vælge de sprog, der ikke står på listen i
Indstilling
Beskrivelse
[Auto]
Registrer og
vælg automatisk
den bedste
understøttede
videoopløsning.
Vælg den
videoopløsning,
der
understøttes
bedst af dit
TV. Du kan
finde flere
oplysninger i
vejledningen til
TV’et.
[480p], [576p],
[720p], [1080i],
[1080p]
[Billedtekst]
Slå skærmtekster til eller fra.
• [On] – vis lydeffekter i
underteksterne. Gælder kun for diske
med billedtekstoplysninger og TV’er,
der understøtter denne funktion.
• [Slk] – slå skærmtekster fra.
menuen, skal du vælge [Øvrige]. Kontrollér derefter
sprogkodelisten bagest i denne brugervejledning, og
indtast den firecifrede sprogkode.
[Ophav]
Begrænser adgangen til diske, der er uegnede
for børn. Disse typer diske skal være optaget
med vurderingsniveauer.
1) Tryk på OK.
2) Vælg et vurderingsniveau, og tryk derefter
på OK.
3) Tryk på de numeriske taster for at indtaste
adgangskoden.
Bemærk
• Hvis en disk har et vurderingsniveau over det, du har
•
•
angivet i [Ophav], skal der bruges en adgangskode for
at afspille den.
Vurderingsniveauerne er landeafhængige. For at give
tilladelse til at afspille alle diske skal du vælge “8”.
Nogle diske har påtrykte vurderingsniveauer uden at
være optaget med niveauer. Denne funktion har ingen
effekt på sådanne diske.
Tip
Opsætning af præferencer
• Du kan angive eller ændre adgangskoden (se [Ops
præferencer] > [Adg.kode]).
På [Preference Page] kan du angive følgende
indstillinger:
DA
24
[PBC]
Slår indholdsmenuen til eller fra på
VCD’er/SVCD’er med PBC-funktionalitet
(afspilningskontrol).
• [On] - vis indeksmenuen, når du ilægger en
disk til afspilning.
• [Slk] - spring menuen over, og start
afspilning fra den første titel.
[MP3/JPEG Nav]
Vælg at få vist mapperne eller alle filerne.
• [Med menu] – vis mapperne med MP3/
WMA-filer.
• [Ingen menu] – vis alle filer.
[Standard]
Engelsk, irsk, dansk, estisk, finsk,
fransk, tysk, italiensk, portugisisk,
luxembourgsk, norsk (bokmål og
nynorsk), spansk, svensk, tyrkisk
[Cent. Eur.] Polsk, tjekkisk, slovakisk, albansk,
ungarsk, slovensk, kroatisk, serbisk
(latinsk skrift), rumænsk
[Kyrillisk]
Hviderussisk, bulgarsk, ukrainsk,
makedonsk, russisk, serbisk
[Græsk]
Græsk
[Hebra]
Hebraisk
Bemærk
• Kontrollér, at undertekstfilen har nøjagtig samme navn
[Adg.kode]
Indstil eller rediger adgangskoden for låste diske,
og afspil begrænsede DVD’er.
1) Brug de numeriske taster til at indtaste
“0000” eller din sidst indstillede adgangskode i
feltet [Gml adg.kode].
2) Indtast den nye adgangskode i feltet [Ny
adg.kode].
3) Indtast den nye adgangskode en gang til i
feltet [Bekræf adgk].
4) Tryk på OK for at gå ud af menuen.
Bemærk
• Hvis du glemmer adgangskoden, skal du indtaste “0000”,
før du angiver en ny adgangskode.
[DivX-undertxt]
Vælg et tegnsæt, der understøtter DivXundertekster.
25
DA
som filmfilen. Hvis filmen f.eks. har filnavnet “Movie.avi”,
så skal tekstfilen navngives “Movie.sub” eller “Movie.srt”.
[Versionsoplysn.]
Viser softwareversionen for dette apparat.
Tip
• Disse oplysninger kræves, når du vil finde ud af, om
den nyeste softwareversion, som du vil downloade
og installere på dette apparat, er tilgængelig på Philips’
websted.
[Normal]
Nulstiller alle indstillinger på dette apparat til
fabriksindstillinger, undtagen indstillingerne [CDlås], [Adg.kode] og [Ophav].
7 Find FMradiostationer
Programmér radiostationer
manuelt
Bemærk
Sørg for, at du har tilsluttet den
medfølgende FM-antenne og trukket den
helt ud.
2
3
Tryk på RADIO.
4
Tryk på / (
nede.
/
), og hold knappen
Slip knappen, når frekvensindikatoren
begynder at skifte.
» FM-tuneren stiller automatisk ind på en
station med stærkt signal.
• Du kan maksimalt programmere 20 forudindstillede
radiostationer.
1
2
Programmér radiostationer
automatisk
Find en radiostation.
Tryk på REPEAT/PROGRAM for at
aktivere programmering.
3
Tryk på / for at tilknytte et tal mellem
1 og 20 til denne radiostation, og tryk
derefter på REPEAT/PROGRAM for at
bekræfte.
» Det forudindstillede nummer og
frekvensen på den forudindstillede
station vises.
4
Gentag ovenstående trin for at
programmere flere stationer.
5
Gentag trin 3-4 for at finde flere stationer.
Sådan finder du en station med svagt signal:
Tryk på / ( / ) flere gange, indtil du
finder den bedste modtagelse.
Dansk
1
Bemærk
• Hvis du vil overskrive en programmeret station, skal du
gemme en anden station på dens plads.
Bemærk
• Du kan maksimalt programmere 20 forudindstillede
radiostationer.
1
2
Tryk på / for at vælge et forudindstillet
nummer, som du vil starte med at
programmere.
Tryk på REPEAT/PROGRAM og hold
den nede i 2 sekunder for at aktivere
automatisk programmering.
» [AUTO] (automatisk) vises kortvarigt.
Find en forudindstillet
radiostation
1
Tryk på / for at vælge det
forudindstillede nummer, du vil finde.
» Alle tilgængelige stationer bliver
programmeret i rækkefølge efter
bølgebåndsmodtagelsens styrke.
» Den senest programmerede
radiostation afspilles automatisk.
DA
26
Tip
• Du kan også bruge det numeriske tastatur til at vælge
en forudindstillet station direkte.
Indstil RDS-ur
Du kan bruge udsendelse af tidssignal sammen
med RDS-signalet til at indstille uret på
apparatet automatisk.
1
Find en RDS-radiostation, der overfører
tidssignaler.
» Apparatet indlæser RDS-tiden og
indstiller uret automatisk.
Bemærk
• Nøjagtigheden af den overførte tid afhænger af den
RDS-station, der sender tidssignalet.
Vis RDS-oplysninger
RDS (Radio Data System) er en tjeneste,
der giver FM-stationer mulighed for at vise
yderligere oplysninger. Hvis du stiller ind
på en RDS-station, vises et RDS-ikon og
stationsnavnet.
Når du bruger automatisk programmering,
bliver RDS-stationer programmeret først.
1
2
Find en RDS-station.
Tryk på INFO flere gange for at rulle
gennem følgende oplysninger (hvis de er
tilgængelige):
» Stationsnavn
» Programtype, f.eks. [NEWS]
(nyheder), [SPORT] (sport), [POP M]
(popmusik)...
» Frekvens
27
DA
8 Justering af
lydstyrke og
lydeffekt
2
Juster lydstyrken
1
1
Tryk på
+/- inden for 5 sekunder for at
indstille niveauet for høje toner (diskant)
eller lave toner (bas).
Under afspilning skal du trykke på
slå lyden fra/til.
for at
Under afspilning skal du trykke på
+/for at skrue op eller ned for lydstyrken.
Vælg en lydeffekt
Bemærk
• Du kan ikke bruge forskellige lydeffekter på samme tid.
Vælg en forudindstillet lydeffekt
1
Under afspilning skal du trykke på SOUND
gentagne gange for at vælge:
• [CLASSIC] (koncert)
• [ROCK] (action)
• [Sport] (spil)
• [Lounge] (drama)
• [Night]
Vælg surroundlyd
DVS-teknologi (Dolby Virtual Speaker) skaber
en medrivende 5.1-kanals-lytteoplevelse
med blot to højttalere. Det er en ideel
underholdningsløsning til steder, hvor der ikke er
plads til at installere flere højttalere.
1
Tryk på SURROUND under afspilning for
at slå surroundlyd til/fra.
Juster diskant-/basniveauet
1
Tryk på TREBLE eller BASS.
DA
28
Dansk
Slå lyden fra
9 Andre
funktioner
Tilslutning af andet udstyr
Lyt til en lydafspiller
Du kan lytte til en lydafspiller via denne enhed.
1
Tilslut lydafspilleren.
• For lydafspillere med rødt/hvidt
lydudgangsstik:
Tilslut et rødt/hvidt lydkabel
(medfølger ikke) til AUX IN L/Rstikkene og til lydudgangsstikkene på
lydafspilleren.
• For lydafspillere med hovedtelefonstik:
Tilslut et 3,5 mm lydkabel (medfølger
ikke) til MP3 LINK-stikket og til
hovedtelefonstikket på lydafspilleren.
• For lydafspillere med optiske stik:
Tilslut et optisk kabel (medfølger ikke)
til OPTICAL IN -stikket og til det
optiske udgangsstik på lydafspilleren.
2
Vælg kilden AUDIO SOURCE eller MP3
LINK.
3
Start afspilning på lydafspilleren.
29
DA
Bemærk
• Produktinformation kan ændres uden varsel.
Specifikationer
Forstærker
Vurderet effekt
Frekvensgang
Signal-/støjforhold
Aux-indgang
2 X 60 +120 W RMS
20 - 20.000 Hz, ± 3dB
>67 dB
500 mV RMS 20.000 ohm
Disk
Lasertype
Diskdiameter
Videoafkodning
Video DAC
Signalsystem
Videoformat
Video S/N
Audio DAC
Samlet harmonisk
forvrængning
Frekvenskurve
S/N ratio
Tuner (FM)
Indstillingsområde
Indstillingstrin
Sensitivitet
– Mono, 26 dB S/N ratio
Søgeselektivitet
Samlet harmonisk
forvrængning
Signal-/støjforhold
87,5 - 108 MHz
50 KHz
<22 dBf
>28 dBf
< 3%
Dansk
10 Produktinformation
> 50 dB
Højttalere
Højttalerimpedans
Højttalerdriver, subwoofer
Højttalerdriver, basenhed
Højttalerdriver,
diskantenhed
Sensitivitet
- Subwoofer
2x8 ohm + 8 ohm
8” subwoofer
3” basenhed
19 mm
diskantenhed
>84 dB/m/W ± 4
dB/m/W
- Basenhed/diskantenhed >82 dB/m/W ± 4
dB/m/W
Halvleder
12 cm/8 cm
MPEG-1/MPEG-2/DivX
12 bit
PAL/NTSC
4:3/16:9
> 48 dB
24 bit/96 kHz
<1% (1 kHz)
4 Hz - 20 kHz (44,1 kHz)
4 Hz - 22 kHz (48 kHz)
4 Hz - 24 kHz (96 kHz)
>67 dBA
DA
30
Generelle oplysninger
Vekselstrøm
Strømforbrug ved drift
Strømforbrug ved normal
standby
Lavt strømforbrug ved
standby
Composite video-output
Optisk indgang
HDMI (CEC)-output
Direkte USB
Mål
- Hovedenhed (B x H x
D)
- Højttalere
- Trådløs subwooferboks
(B x H x D)
Vægt
- Med emballage
- Hovedenhed
- Højttalerkabinet
- Trådløs subwooferboks
220 - 230 V, 50
Hz
Hovedenhed: 50
W; subwoofer:
100 W
<4 W
< 1W
1,0 Vp-p, 75 ohm
0,5 Vpp ± 0,1 Vpp
75 ohm
1,3 a
Version 2.0
260 x 140 x 95
mm
310 x 120 x 95
mm
170 x 430 x 340
mm
13 kg
1 kg
2 x 0,8 kg
6 kg
Understøttede diskformater
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DVD (Digital Video Disc)
VCD (Video CD)
SVCD (Super Video CD)
DVD+RW (Digital Video Discs +
Rewritable)
CD (Compact Disc)
Billedfiler (Kodak, JPEG) på CDR(W)
DivX(R)-disk på CD-R(W):
DivX 3.11-, 4.x- og 5.x-filer
WMA
31
DA
Understøttede MP3-CD-formater:
• ISO 9660
• Maks. titel/albumnavn: 12 tegn
• Maks. titelnummer plus album: 255.
• Maks. indlejrede mapper: 8 niveauer
• Maks. antal album: 32.
• Maks. antal MP3-spor: 999.
• Understøttede samplingsfrekvenser for
MP3-diske: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz.
• Understøttede bithastigheder for MP3diske: 32, 64, 96, 128, 192, 256 (kbps)
• Følgende formater understøttes ikke:
• Filer som *.VMA, *.AAC, *.DLF,
*.M3U,
• *.PLS, *.WAV
• Ikke engelske albumnavne/titler
• Diske optaget i Joliet-format
• MP3 Pro og MP3 med ID3-mærke
USB-afspilningsoplysninger
Kompatible USB-enheder:
• USB-flash-hukommelse (USB 2.0 eller
USB 1.1)
• USB-flash-afspillere (USB 2.0 eller
USB 1.1)
• hukommelseskort (kræver en ekstra
kortlæser for at fungere sammen med
dette apparat)
•
•
•
•
•
•
•
•
Understøttede formater:
USB- eller hukommelsesfilformat
FAT12, FAT16, FAT32 (sektorstørrelse:
512 bytes)
MP3-bithastighed (datahastighed): 32 320 Kbps og variabel bithastighed
WMA v9 eller ældre
Mappen har op til 8 niveauer indlejret
Antal album/mapper: maksimum 99
Antal spor/titler: maksimum 999
ID3-mærke v2.0 eller nyere
Filnavn i Unicode UTF8 (maksimal
længde: 128 byte)
•
•
•
•
Dansk
•
Ikke-understøttede formater:
Tomme album: Et tomt album er
et album, der ikke indeholder MP3/
WMA-filer, og det vises ikke på
displayet.
Ikke-understøttede filformater
springes over. Eksempelvis bliver
Word-dokumenter (.doc) og MP3filer med filtypenavnet .dlf ignoreret,
og de afspilles ikke.
AAC-, WAV-, PCM-lydfiler
DRM-beskyttede WMA-filer (.wav,
.m4a, .m4p, .mp4, .aac)
WMA-filer i Lossless-format
DA
32
11 Fejlfinding
Advarsel
• Kabinettet bør aldrig tages af apparatet.
Prøv aldrig selv at reparere enheden, da
garantien i så fald bortfalder.
Hvis der forekommer fejl på enheden, bør du
kontrollere følgende punkter, inden du bestiller
reparation. Hvis problemet fortsætter, skal du gå
til Philips-webstedet (www.Philips.com/support).
Sørg for at have enheden, modelnummer og
serienummer ved hånden, når du kontakter
Philips.
Ingen strøm
•
Kontroller, at enhedens netledning er
korrekt tilsluttet.
•
Kontroller, at der er strøm i stikkontakten.
•
Da systemet har en strømbesparende
funktion, slukker det automatisk 15
minutter efter, at afspilningen af spor er
slut, hvis der ikke i mellemtiden er blevet
betjent nogen knapper.
Intet billede
•
Kontroller videoforbindelsen.
•
Tænd TV’et, og vælg den rigtige
videoindgangskanal.
•
Progressiv scanning er aktiveret, men TV’et
understøtter ikke progressiv scanning.
USB-enheden understøttes ikke
•
USB-enheden er ikke kompatibel med
enheden. Prøv en anden.
Nogle af filerne på USB-enheden kan ikke
vises
•
Antallet af mapper eller filer på USBenheden overskrider en bestemt grænse.
Dette er ikke en funktionsfejl.
•
Disse filers format understøttes ikke.
Intet billede på HDMI-tilslutning.
• Kontroller, om HDMI-kablet er defekt.
Udskift HDMI-kablet.
33
DA
•
Hvis dette sker, når du ændrer HDMIvideoopløsningen, skal du vælge den
korrekte opløsning, indtil billedet vises.
Der blev ikke fundet nogen disk
•
Indsæt en disk.
•
Kontroller, at diskens etiketside vender
udad.
•
Vent, indtil kondensen på linsen er
fordampet.
•
Udskift eller rengør disken.
•
Brug en færdiggjort CD eller en disk med
korrekt format.
Sort/hvidt eller forvrænget billede
•
Disken stemmer ikke overens med TVfarvesystemets standard (PAL/NTSC).
•
Af og til kan billedet være en smule
forvrænget. Dette er ikke en funktionsfejl.
•
Rengør disken.
•
Billedet kan være forvrænget under
konfiguration af progressiv scanning.
Formatet kan ikke ændres, selvom du har
indstillet TV’ets visningsformat.
•
Formatet er fast på den ilagte DVD-disk.
•
Billedformatet ændres muligvis ikke for
nogle TV-systemer.
Ingen lyd eller dårlig lyd
•
Juster lydstyrken.
•
Kontroller, at den trådløse subwoofer er
tilsluttet.
Fjernbetjeningen fungerer ikke
•
Før du trykker på en funktionsknap, skal
du først vælge den korrekte kilde med
fjernbetjeningen.
•
Prøv at formindske afstanden mellem
fjernbetjeningen og enheden.
•
Isæt batteriet således, at dets poler (+/–)
vender som vist.
•
Udskift batterierne.
•
Peg fjernbetjeningen direkte mod sensoren
på forsiden af enheden.
Disken afspilles ikke
•
Indsæt en læsbar disk, og sørg for, at
etiketsiden vender udad.
Kontroller disktypen, farvesystemet og
regionskoden. Undersøg disken for ridser
og snavs.
•
Tryk på OPTIONS for at afslutte
systemopsætningsmenuen.
•
Deaktiver adgangskoden til børnesikring,
eller skift vurderingsniveau.
•
Der er kondenseret fugt i systemet. Fjern
disken, og lad systemet være tændt i ca. en
time. Fjern strømkablet, og tilslut det igen,
og tænd derefter for systemet igen.
•
Som en strømbesparende funktion slukker
enheden automatisk 15 minutter efter,
at afspilningen af en disk er slut, hvis der
ikke i mellemtiden er blevet betjent nogen
knapper.
Dårlig radiomodtagelse
•
Øg afstanden mellem enheden og dit TV
eller din VCR.
•
Træk FM-antennen helt ud.
•
Tilslut en udendørs FM-antenne i stedet
for.
Oprettelse af trådløs forbindelse mislykkedes.
•
Opret en trådløs forbindelse manuelt (se
‘Manuel konfiguration af trådløs forbindelse’
på side 15).
Kan ikke vælge progressiv scanning
•
Sørg for, at komponent-video-tilstanden er
sat til [YUV].
Ingen lyd på HDMI-tilslutning.
• Du hører muligvis ingen lyd, hvis den
tilsluttede enhed ikke er HDCP-kompatibel,
eller hvis den kun er DVI-kompatibel.
Lyd- eller undertekstsprog kan ikke indstilles
•
Disken er ikke optaget med lyd eller
undertekster på flere sprog.
•
Indstillingen for lyd- eller undertekstsprog
er ikke tilladt på disken.
Dansk
•
DA
34
12 Appendiks
Monter på en væg
Monter hovedenhederne og
højttalerne
Advarsel
• For at finde et passende monteringssted skal der
foretages de nødvendige fysiske og trådløse forbindelser.
Advarsel
• Monter kun hovedenheden og højttalerne på en solid
beton- eller gipsvæg!
• Risiko for produktskade! Konsulter altid fagfolk, før du
monterer produktet på en væg.
• Risiko for personskade! Sørg for, at forsyningsrør til f.eks.
gas, vand eller elektricitet ikke tager skade, når du borer
hullerne.
Du kan benytte det medfølgende beslag til
at montere hovedenheden og højttalerne på
væggen.
1
Juster beslaget på den valgte placering på
væggen. Brug en blyant til at markere, hvor
der skal bores huller.
2
Bor de markerede huller.
Hvad er der i det medfølgende
monteringssæt
1 stk. vægmonteringsbeslag til hovedenheden og
højttalerne
4 stk. skruer
Hvad skal du ellers bruge?
•
•
•
Elektrisk boremaskine
Skruetrækker
Blyant
35
DA
Fastgør vægmonteringsbeslaget på væggen
med de 4 medfølgende skruer.
4
Hæng hovedenheden og højttalerne på
plads.
Dansk
3
DA
36
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.