Philips 5000 series Проигрыватель Blu-ray/DVD BDP5500S/51 Инструкция по эксплуатации

Мы всегда готовы помочь!
Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на
www.philips.com/support
Возник вопрос?
Обратитесь в
Philips
BDP5500K
BDP5500S
Руководство пользователя
1 Hookup and play
EN
Before you connect this Blu-ray disc/ DVD player, read and understand all accompanying
instructions.
RU
Перед подключением данного проигрывателя дисков Blu-ray/DVD внимательно
ознакомьтесь со всеми прилагаемыми инструкциями.
UK
Перед тим як під’єднувати програвач дисків Blu-ray/DVD, уважно прочитайте всі інструкції,
що постачаються із ним.
2
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
BDP5500K
EN User manual
1
(
)
HDMI OUT
VIDEO
HDMI OUT
COAXIAL
COAXIA
A AL
FOR VOD/BD-LIVE ONLY
AUDIO
AU
UDIO LINE OUT
U
OU
UT
3
2
1 HDMI
HDMI VIDEO COAXIAL AUDIO LINE OUT
HDMI OUT
2 VIDEO+AUDIO LINE OUT
HDMI VIDEO COAXIAL AUDIO LINE OUT
IO LINE OUT
AUDIO
VIDEO
O
4
3 COAXIAL
HDMI VIDEO COAXIAL AUDIO LINE OUT
COAXIA
COAXIAL
A AL
4 AUDIO LINE OUT
HDMI VIDEO COAXIAL AUDIO LINE OUT
AUDIO LINE OUT
5
3
22
1
4
5
1
2
SOURCE
6
TV
6
2
BD/BD 3D
DVD/VCD/CD
DivX Plus HD/MKV
MP3 / JPEG
1
3
4
1
USB
2
3
7
Содержание
1 Подготовка к работе 2 Использование проигрывателя
дисков Blu-ray/DVD Основные функции управления
воспроизведением Параметры аудио, видео и
изображений Видео формата DivX Воспроизведение музыкального
слайд-шоу Использование функции BonusView
на дисках Blu-ray Контент BD-Live на дисках Blu-ray Воспроизведение 3D-видео Blu-ray Просмотр видео/изображения 2D в
формате 3D Настройка сети Управление с помощью смартфона Просмотр содержимого ПК через
DLNA Просмотр Smart TV Прокат онлайн-видео Использование клавиатуры или
мыши USB Караоке Использование Philips Easylink Передача медиаконтента с
устройства Android 2-7
4 Обновление программного
обеспечения 22
Обновление программного
обеспечения через Интернет Обновление ПО с помощью
устройства USB 10
10
22
23
11
12
5 Характеристики 23
13
6 Устранение неисправностей 24
13
13
14
7 Важные сведения о
безопасности 27
14
14
15
16
16
17
18
18
18
19
3 Изменение настроек 19
Изображение 19
Звук 20
Пользовательские настройки
(языки, ограничение на просмотр...) 21
Дополнительные функции (очистка
памяти...) 21
1 Подготовка к работе
RU
9
2 Использование
проигрывателя
дисков Blu-ray/
DVD
Поздравляем с покупкой и приветствуем
вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться
всеми возможностями поддержки,
предоставляемой компанией Philips
(например, загрузка обновлений ПО),
зарегистрируйте изделие на веб-сайте www.
philips.com/welcome.
Основные функции
управления
воспроизведением
Для управления воспроизведением можно
использовать следующие кнопки.
Кнопка
/
/
/
AUDIO
SUBTITLE
DISC
MENU /
POP-UP
MENU
TOP
MENU
Цветные
кнопки
OK
10
RU
Действие
Включение проигрывателя
или переключение в режим
ожидания.
Доступ к основному меню.
Остановка воспроизведения.
Нажмите и удерживайте (более
4 секунд) для открытия и
закрытия отделения для диска.
Приостановка воспроизведения.
Нажимайте для медленного
покадрового перехода вперед.
Запуск или возобновление
воспроизведения.
Переход к предыдущей или
следующей дорожке, разделу
или файлу.
Быстрый переход назад или
вперед.
Нажимайте несколько раз для
изменения скорости поиска.
Для медленного перехода
вперед один раз нажмите , а
затем нажмите .
Выбор языка
аудиовоспроизведения или
канала.
Выбор языка субтитров.
Вход или выход из меню.
Вход в главное меню
видеодиска.
Выбор задач или опций для
дисков Blu-ray.
Перемещение по меню.
Нажмите
для поворота
изображения по часовой или
против часовой стрелки.
Подтверждение выбранной
опции или ввода.
Кнопка
Действие
Возврат к предыдущему
экранному меню.
Доступ к меню дополнительных
параметров во время
воспроизведения.
•
•
•
Параметры аудио, видео и
изображений
При воспроизведении с диска или
накопителя USB доступны дополнительные
параметры видео или изображений.
Параметры видео
•
•
•
•
•
•
•
2
3
•
•
1
Доступ к меню дополнительных параметров
во время воспроизведения видео.
• [Язык аудио]: выбор языка
воспроизведения.
• [Язык субтитров]: выбор языка
субтитров.
• [Сдвиг субтитров]: изменение
положения субтитров на экране.
Нажмите
, чтобы изменить
положение субтитров.
• [Информация]: отображение
информации о воспроизведении.
• [Набор символов]: выбор набора
символов, поддерживающих
воспроизведение субтитров в
видеофайлах DivX (только для
видеофайлов формата DivX).
•
•
[Поиск по врем.]: переход
к определенному времени
воспроизведения с помощью кнопок с
цифрами на пульте ДУ.
[2-й язык аудио]: выбор второго
языка воспроизведения (только для
дисков Blu-ray с поддержкой функции
BonusView).
[2-й язык субтитров]: выбор второго
языка субтитров (только для дисков Bluray с поддержкой функции BonusView).
[Записи]: выбор записи.
[Эпизоды]: выбор раздела.
[Караоке]: настройка функции караоке.
[Список углов просм.]: выбор ракурса
просмотра.
[Меню]: отображение меню диска.
[Выбор PIP]: отображение окна
"картинка-в-картинке" (только
для дисков Blu-ray с поддержкой
BonusView).
[Масштабирование]: масштабирование
видеоизображения. Нажмите
, чтобы
выбрать коэффициент масштабирования.
[Повтор]: повтор раздела или записи.
[Повтор. A-B]: отметка двух точек
отрезка в пределах раздела для
повторного воспроизведения, либо
отключение режима повтора.
[2D в 3D]: мгновенное преобразование
2D-видео в формат 3D.
[Настройка изображения]: выбор
стандартного цветового параметра.
Примечание
•• Доступные функции видео зависят от
воспроизводимого источника.
RU
11
Параметры изображений
•
•
Видео формата DivX
2
Видео формата DivX можно воспроизводить
с диска, запоминающего устройства USB
или с интернет-видеосервера (см. раздел
"Прокат онлайн-видео").
3
1
Доступ к меню дополнительных параметров
во время воспроизведения слайд-шоу.
• [Поворот+90]: поворот изображения на
90 градусов по часовой стрелке.
• [Поворот-90]: поворот изображения на
90 градусов против часовой стрелки.
• [Масштабирование]: масштабирование
изображения. Нажмите
, чтобы
выбрать коэффициент масштабирования.
• [Информация]: отображение
информации об изображении.
• [Время показа слайда]: выбор интервала
смены кадров в режиме слайд-шоу.
• [Аним. скольж.]: выбор эффекта
перехода в режиме слайд-шоу.
• [Настройка изображения]: выбор
стандартного цветового параметра.
• [Повтор]: повторный показ файлов из
выбранной папки.
• [2D в 3D]: мгновенное преобразование
2D-изображения в формат 3D.
Параметры аудио
Нажимайте
для переключения между
следующими параметрами.
• Повтор текущей дорожки.
• Повтор всех дорожек на диске или в папке.
12
Воспроизведение дорожек в случайном
порядке.
Выключение режима повтора.
RU
код VOD для DivX
• Перед покупкой видео формата
DivX и воспроизведением такого
видео на проигрывателе необходимо
зарегистрировать проигрыватель на сайте
www.divx.com, используя код DivX VOD.
• Отображение кода DivX VOD:
нажмите , выберите [Настройка] >
[Дополнительно] > [Код DivX® VOD].
субтитры DivX
• Нажмите SUBTITLE, чтобы выбрать язык.
• Если субтитры не отображаются
должным образом, измените набор
символов, поддерживаемый субтитрами
DivX. Выбор набора символов: нажмите
, выберите [Набор символов].
Набор
символов
Языки
[Стандартный] Английский, албанский,
датский, нидерландский,
финский, французский,
гэльский, немецкий,
итальянский, курдский
(латиница), норвежский,
португальский, испанский,
шведский и турецкий.
[Центр.
Албанский, хорватский,
Европа]
чешский, нидерландский,
английский, немецкий,
венгерский, ирландский,
польский, румынский,
словацкий, словенский и
сербский
Набор
символов
Языки
[Кириллица]
Болгарский, белорусский,
английский, македонский,
молдавский, русский,
сербский и украинский
Греческий
Северная Европа
[Греческий]
[Прибалтика]
Примечание
•• Для воспроизведения файлов DivX с защитой DRM
с запоминающего устройства USB или интернетвидеосервера подключите проигрыватель к
телевизору, используя соединение HDMI.
•• Перед включением субтитров убедитесь, что имя
файла субтитров совпадает с именем видеофайла
DivX. Например, если видеофайл DivX имеет имя
"movie.avi", сохраните файл субтитров как "movie.srt"
или "movie.sub".
•• Проигрыватель поддерживает воспроизведение
субтитров следующих форматов: .srt, .sub, .txt, .ssa
и.smi.
Воспроизведение
музыкального слайд-шоу
Музыкальное слайд-шоу — это
одновременное воспроизведение музыки и
изображений.
1
2
3
4
5
Запустите воспроизведение аудиофайла
с диска или с подключенного
накопителя USB.
Нажмите и перейдите в папку с
изображениями.
Выберите изображение с того же диска
или накопителя USB, нажмите OK для
запуска слайд-шоу.
Нажмите , чтобы остановить слайдшоу.
Нажмите , чтобы остановить
воспроизведение музыки.
Использование функции
BonusView на дисках Blu-ray
Просмотр специальных материалов (таких как
комментарии) в небольшом экранном окне.
Данная функция доступна только для дисков
Blu-ray с поддержкой BonusView ("картинка
в картинке").
1
2
3
Во время воспроизведения нажмите
»» Отобразится меню параметров.
.
Выберите [Выбор PIP] > [PIP], затем
нажмите OK.
»» Отображение меню "картинка в
картинке" (PIP) [1]/[2] зависит от
видеоматериалов.
»» Отобразится окно дополнительного
видео.
Выберите [2-й язык аудио] или [2-й
язык субтитров], затем нажмите OK.
Контент BD-Live на дисках
Blu-ray
Доступ к эксклюзивным интерактивным
службам и ресурсам, таким как трейлеры
к фильмам, игры, мелодии звонка и другие
бонусные материалы.
Данная функция доступна только для дисков
Blu-ray с поддержкой BD-Live.
1
2
Установите подключение к сети и
проведите настройку (см. раздел
"Настройка сети").
Подключите к проигрывателю
запоминающее устройство USB или
карту памяти SD.
• Запоминающее устройство USB или
карта памяти SD используется для
хранения загруженных материалов
BD-Live.
RU
13
3
4
5
6
Выберите для сохранения
запоминающее устройство USB или
карту памяти SD: нажмите и выберите
[Настройка] > [Дополнительно] >
[Локальная память].
• Чтобы удалить материалы BD-Live,
загруженные ранее на запоминающее
устройство USB или карту памяти
SD, и освободить память, нажмите
и выберите[Настройка] >
[Дополнительно] > [Очистка
памяти].
Включите воспроизведение диска с
поддержкой BD-Live.
В меню диска выберите значок BD-Live,
нажмите OK.
»» Начнется загрузка контента BD-Live.
Время загрузки зависит от диска и
скорости подключения к Интернету.
В меню BD-Live выберите необходимый
элемент.
Примечание
•• Доступные службы BD-Live зависят от типа диска
и страны.
•• При использовании BD-Live к данным на диске и
проигрывателе имеет доступ поставщик контента.
•• Для хранения загруженных файлов используйте
запоминающее устройство USB или карту памяти
SD с объемом свободной памяти не менее 1 ГБ.
Воспроизведение 3D-видео
Blu-ray
Что вам потребуется
• Телевизор с поддержкой 3D
• Проигрыватель, подключенный к
телевизору через разъем HDMI
• 3D-очки, совместимые с телевизором
1
2
14
Убедитесь, что включен выходной
сигнал 3D: нажмите и выберите
[Настройка] > [Видео] > [Просмотр
видео 3D] > [Авто].
Воспроизведение 3D-видео Blu-ray.
RU
3
Наденьте 3D-очки, чтобы видеть
3D-эффект.
• Для воспроизведения 3D-видео в
формате 2D отключите выходной
сигнал Blu-ray 3D (нажмите и
выберите [Настройка] > [Видео] >
[Просмотр видео 3D] > [Выкл]).
Просмотр видео/
изображения 2D в формате
3D
Можно преобразовывать изображения или
видеофайлы формата 2D в формат 3D.
Что вам потребуется
• Телевизор с поддержкой 3D
• Проигрыватель, подключенный к
телевизору через разъем HDMI
• 3D-очки, совместимые с телевизором
1
2
3
4
Включите воспроизведение видео или
изображения 2D на проигрывателе.
Нажмите .
»» Отобразится меню параметров.
Выберите [2D в 3D]> [Вкл.].
»» Видео или изображение 2D будут
преобразованы в формат 3D.
Наденьте 3D-очки, чтобы видеть
3D-эффект.
Настройка сети
Подключите проигрыватель к компьютерной
сети и Интернету для доступа к следующим
службам и возможностям:
• Обзор ПК (DLNA): потоковая передача
фото, музыкальных и видеофайлов с
компьютера;
• Smart TV: доступ к онлайн-службам
(например, сервисам изображений,
музыки и видеомагазинам)
•
•
1
обновление ПО: обновление
программного обеспечения
проигрывателя через Интернет;
BD-Live: доступ к интерактивным
бонусным функциям (применимо к
дискам Blu-ray с поддержкой BD-Live).
Подключите проигрыватель к
компьютерной сети и Интернету,
используя проводное (Ethernet) или
беспроводное соединение.
• При проводном соединении
подключите сетевой кабель(не
входит в комплект) к порту LAN на
задней панели проигрывателя.
1) Нажмите .
2) Выберите [Настройка], затем нажмите
OK.
3) Выберите [Сеть] > [Инсталляция сети],
затем нажмите OK.
4) Для завершения установки следуйте
инструкциям на экране телевизора.
Внимание
•• Перед подключением к сети ознакомьтесь с
принципом работы сетевого маршрутизатора,
программным обеспечением медиасервера
для DLNA, принципами работы в сети. При
необходимости обратитесь к документации,
поставляемой с сетевыми компонентами. Компания
Philips не несет ответственности за потерю,
повреждение или порчу данных.
PC (DLNA)
Управление с помощью
смартфона
С помощью смартфона можно
просматривать, воспроизводить и управлять
медиафайлами на проигрывателе.
•
Этот проигрыватель оснащен
встроенным модулем Wi-Fi для
беспроводного подключения.
PC (DLNA)
2
Выполните настройку сети.
Что вам потребуется
• iPhone (версии iOS 3.1.3 или более
поздней) или устройство на платформе
Android (Android 2.1 или более поздней
версии).
• Загрузите приложение Philips MyRemote
на смартфон
• Если используется iPhone, найдите
приложение в магазине App Store
• Если используется устройство
на платформе Android, найдите
приложение на портале Android
Market
Перед началом работы
• Подключите проигрыватель к домашней
сети (см. раздел "Настройка сети").
• Подключите смартфон к той же
домашней сети (подробнее см.
RU
15
•
в руководстве по эксплуатации
смартфона).
Включите проигрыватель.
Управление проигрывателем
С помощью смартфона можно
просматривать, воспроизводить и управлять
медиафайлами на проигрывателе.
1
2
3
4
5
6
16
Вставьте диск с данными или
запоминающее устройство USB в
проигрыватель.
На главном экране смартфона нажмите
значок MyRemote.
»» На смартфоне появится название
проигрывателя.
Выберите проигрыватель на экране
смартфона.
»» На смартфоне будет активировано
виртуальное дистанционное
управление проигрывателем.
На смартфоне коснитесь вкладки Media
(Медиа), выберите диск или устройство
USB.
»» Отобразятся папки, сохраненные на
диске данных или запоминающем
устройстве USB.
Откройте папку и выберите файл для
воспроизведения.
• Для доступа к дистанционному
управлению вернитесь на
предыдущий экран, выберите
вкладку Remote (ДУ). Будут активны
только соответствующие кнопки
управления.
Для управления воспроизведением
используйте кнопки управления на
смартфоне.
• Для доступа к дополнительным
кнопкам управления проведите
пальцем по экрану вправо или влево.
• Чтобы выйти из приложения,
нажмите кнопку главного экрана на
смартфоне.
RU
Просмотр содержимого ПК
через DLNA
С помощью этого проигрывателя можно
передавать в потоковом режиме и
воспроизводить на телевизоре видео, музыку
и фото, сохраненные на компьютере.
Перед началом работы
• Установите на компьютере приложение
медиасервера с поддержкой DLNA
(например, проигрыватель Windows
Media 11 или более поздней версии)
• На компьютере включите функцию
общего доступа к файлам мультимедиа
(см. раздел "Справка" в приложении
медиасервера)
1
2
3
4
Подключите проигрыватель и
компьютер к одной домашней сети (см.
раздел "Настройка сети").
• Для оптимальной передачи
видеосигнала по возможности
используйте проводное сетевое
подключение.
Нажмите .
»» На экране телевизора появится
основное меню.
Выберите [Обзор контента ПК], затем
нажмите OK.
»» Отобразится окно обозревателя.
Выберите файл и нажмите OK, чтобы
начать воспроизведение.
• Используйте пульт ДУ для
управления воспроизведением.
Просмотр Smart TV
Вы можете получить доступ к различным
интернет-приложениям и специально
адаптированным веб-сайтам.
Примечание
•• Koninklijke Philips Electronics N.V. не несет
Прокат онлайн-видео
ответственности за содержимое, предоставляемое
поставщиками услуг Smart TV.
С помощью данного проигрывателя
можно брать напрокат видео с интернетвидеосерверов.
Подключите проигрыватель к
Интернету (см. раздел "Настройка
сети").
Что вам потребуется
• Наличие высокоскоростного интернетсоединения на проигрывателе.
• HDMI-соединение между
проигрывателем и телевизором.
• Карта памяти SD типа SDHC класса 6 с
объемом памяти не менее 8 ГБ.
1
2
3
4
5
Нажмите .
»» На экране телевизора появится
основное меню.
Выберите [Smart TV], затем нажмите
OK.
Следуйте инструкциям на экране для
подтверждения сообщения на экране.
»» Отобразятся онлайн-сервисы,
доступные в вашей стране.
Используйте пульт ДУ для перемещения
и выбора интернет-приложения.
Кнопка
OK
Алфавитноцифровые
кнопки
TOP MENU
Действие
Перемещение и выбор услуги
или элемента.
Подтверждение выбора.
Переход на предыдущую
страницу или удаление
введенного текста.
Выбор опции, относящейся к
текущей операции.
Ввод текста (например, адреса
электронной почты, URLадреса веб-сайта и пароля).
Возврат на домашнюю
страницу Smart TV.
Примечание
•• Используйте чистую карты памяти SD. При
форматировании карты памяти SD все ее
содержимое будет удалено.
•• Доступность услуги зависит от страны.
1
2
3
4
5
Чтобы удалить из памяти проигрывателя
пароль и Cookie-файлы, см. раздел:
Изменение параметров > Сеть (установка,
Smart TV...).
6
Подключите проигрыватель к
Интернету (см. раздел "Настройка
сети").
Вставьте пустую карту памяти SD в
разъем SD CARD, расположенный на
задней панели проигрывателя.
Нажмите
.
Выберите [Smart TV], затем нажмите
OK.
»» Отобразятся онлайн-сервисы,
доступные в вашей стране.
Выберите видеосервер и следуйте
инструкциям на экране, чтобы взять
видео напрокат и просмотреть его.
»» Видео загружается на карту памяти
SD. Вы можете посмотреть его
сейчас или в любое время в течение
срока аренды.
»» Видео, загруженное на карту памяти
SD, можно воспроизводить только
на этом проигрывателе.
Используйте пульт ДУ для управления
воспроизведением видео.
RU
17
Использование клавиатуры
или мыши USB
Для удобства работы в сети Интернет
можно подключить клавиатуру и/или мышь
USB. С их помощью можно вводить текст и
перемещаться по веб-страницам.
1
2
Подключите клавиатуру или мышь
USB к разъему USB на задней панели
проигрывателя.
• При подключении нескольких
периферийных устройств USB
подключите к проигрывателю
концентратор USB для возможности
использования нескольких USBпортов.
• Также вы можете подключить
беспроводную клавиатуру или мышь
USB (для получения информации
обратитесь к руководству по
эксплуатации беспроводного
устройства).
Используйте клавиатуру для ввода
текста, мышь — для перемещения по
веб-страницам.
• Чтобы изменить язык ввода на
клавиатуре, нажмите и выберите
[Настройка] > [Предпочт.] >
[Раскладка клавиатуры].
Примечание
•• Если к проигрывателю подключен концентратор
USB, во избежание нехватки питания порта USB,
не подключайте к концентратору USB много USBустройств.
Караоке
1
18
Подключите микрофон (не входит
в комплектацию) к разъему MIC на
проигрывателе.
RU
2
3
4
5
Чтобы войти в основное меню, нажмите
.
Выберите [Настройка] > [Аудио] >
[Караоке], а затем нажмите OK.
»» Отобразится меню настройки караоке.
Выберите [Микрофон] > [Вкл.],
нажмите OK, чтобы включить передачу
аудиосигнала с микрофона.
Включите воспроизведение диска, пойте
в микрофон.
Настройка функции караоке в меню караоке
• [Микрофон] — включение и
выключение передачи аудиосигнала с
микрофона.
• [Громкость микрофона]: изменение
громкости микрофона.
• [Эхо]: изменение уровня эхо.
• [Клавиша] — установка высоты тона,
соответствующей вашему голосу.
Исходное вокальное сопровождение в
режиме караоке
Нажимайте кнопку AUDIO на пульте ДУ,
пока исходное вокальное сопровождение
не будет выключено.
Возможность полного отключения
исходного вокального сопровождения
зависит от диска.
Использование Philips
Easylink
Данный проигрыватель поддерживает
функцию Philips EasyLink, использующую
протокол HDMI CEC (протокол защиты
данных). Для управления устройствами
с поддержкой EasyLink, подключенными
с помощью соединения HDMI, можно
использовать один пульт ДУ. Корпорация
Philips не гарантирует 100%-ую
функциональную совместимость со всеми
устройствами, поддерживающими протокол
HDMI CEC.
1
2
3
4
Подключите устройства с поддержкой
HDMI CEC через HDMI и включите
управление HDMI CEC на телевизоре
и других подключенных устройствах
(дополнительную информацию см. в
руководствах пользователя к телевизору
и другим устройствам).
Нажмите
.
3 Изменение
настроек
Данный раздел содержит сведения об
изменении настроек проигрывателя.
Выберите [Настройка]> [EasyLink].
Выберите [Вкл.] из параметров:
[EasyLink], [Воспроизведение одним
нажатием] и [Режим ожидания одним
нажатием].
»» Функция EasyLink будет включена.
Воспроизведение одним нажатием
При воспроизведении диска на
проигрывателе телевизор автоматически
переключается на соответствующий
видеовход.
Включение режима ожидания одним
нажатием
Если подключенное устройство
(например, телевизор) переключается
в режим ожидания при помощи пульта
ДУ, проигрыватель переходит в режим
ожидания автоматически.
1
2
3
Watch 3D video
Примечание
•• Изменение настроек, отображаемых в сером цвете,
недоступно.
•• Для возврата к предыдущему меню нажмите . Для
выхода из меню нажмите
Передача медиаконтента с
устройства Android
С помощью приложения Philips SimplyShare
можно передавать медиафайлы с устройства
на платформе Android на экран телевизора.
Для получения подробной информации
посетите веб-сайт www.philips.com/support.
.
Изображение
1
2
Нажмите
.
Для доступа к параметрам настройки
видео нажмите [Настройка] > [Видео].
• [Дисплей ТВ]: выбор формата
изображения в соответствии с
экраном телевизора.
• [Видео HDMI]: выбор разрешения
видео HDMI.
RU
19
[HDMI Deep Color]: отображение
с большей глубиной теней и
насыщенными цветами при записи
видео с применением технологии
Deep Color и подключении к
телевизору с поддержкой данной
функции.
[Настройка изображения]: выбор
стандартного цветового параметра.
[Просмотр видео 3D]: установка
формата выходного сигнала 3D или
2D при воспроизведении диска Bluray 3D. Проигрыватель должен быть
подключен к 3D-телевизору через
разъем HDMI.
•
•
•
•
•
•
•
Примечание
•• При смене параметра убедитесь, что новый
параметр поддерживается телевизором.
Примечание
•• Для доступа к настройке параметров HDMI
телевизор должен быть подключен через
соединение HDMI.
•• Композитное подключение (через разъем VIDEO).
Для передачи видеосигнала выберите разрешение
видео 480i/576i или 480p/576p в меню [Видео
HDMI].
•• Для доступа к настройке параметров HDMI
телевизор должен быть подключен через
соединение HDMI.
•• Ночной режим доступен для DVD-дисков в
формате Dolby и Blu-ray.
1
2
Звук
1
2
20
Нажмите
.
Для доступа к параметрам настройки
звука нажмите [Настройка] > [Аудио].
• [Ночной режим]: выбор звучания
с тихим или полным динамическим
диапазоном. При включении ночного
режима уменьшается слышимость
громких звуков и увеличивается
слышимость тихих звуков (таких как
речь).
• [Neo 6]: включение или отключение
эффекта объемного звучания для
двухканального аудиосигнала.
RU
[Аудио HDMI]: установка
аудиоформата HDMI при
подключении проигрывателя через
разъем HDMI.
[Цифр. аудио]: выбор аудиоформата
для выходного звукового сигнала
при подключении проигрывателя
через цифровой разъем
(коаксиальный).
[Субдискрет. PCM]: установка
частоты дискретизации для
аудио PCM при подключении
проигрывателя через цифровой
разъем (коаксиальный).
[Караоке]: настройка функции
караоке (см. раздел "Использование
проигрывателя дисков Blu-ray/DVD"
> "Караоке").
Нажмите
.
Для доступа к параметрам настройки
сети нажмите [Настройка] > [Сеть].
• [Инсталляция сети]: запуск
настройки проводной или
беспроводной сети для
установления подключения к
Интернету.
• [Просмотр сетевых настроек]:
отображение текущего состояния
сети.
• [Просмотр настроек беспроводной
сети]: отображение текущего
состояния подключения Wi-Fi.
• [Clear Smart TV memory]: очистка
журнала просмотра Smart TV
(Cookie-файлы и пр.).
• [Название продукта:]:
переименование проигрывателя
для упрощения идентификации в
домашней сети.
Пользовательские
настройки (языки,
ограничение на просмотр...)
1
2
Нажмите
•
•
.
Для доступа к дополнительным
параметрам настройки нажмите
[Настройка] > [Предпочтения].
• [Язык меню]: выбор языка экранного
меню.
• [Раскладка клавиатуры]: выбор языка
для подключенной клавиатуры.
• [Аудио]: выбор языка
воспроизведения для видео.
• [Субтитры]: выбор языка субтитров
для видео.
• [Меню диска]: выбор языка меню
для видеодиска.
• [Ограничение доступа]:
ограничение доступа к дискам,
которые записаны с ограничениями
на просмотр. Для доступа к
параметрам ограничения введите
"0000". Для воспроизведения всех
дисков независимо от возрастных
ограничений выберите уровень 8.
• [Экран. заставка]: включение или
отключение режима заставки. Если
включен этот режим, по истечении
10 минут бездействия (например,
в режиме паузы или остановки)
включается экранная заставка.
• [Автосдвиг субтитров]: включение
или отключение сдвига субтитров.
Если эта функция включена,
положение субтитров настраивается
автоматически в соответствии с
форматом телеэкрана (функция
поддерживается только на
некоторых моделях телевизоров
Philips).
• [Изменить пароль]: выбор или
изменение пароля доступа к
дискам, для которых установлены
ограничения. Если пароль вы не
•
•
устанавливали пароль или забыли
его, введите "0000".
[Дисплей панели]: изменение
уровня яркости индикаторной
панели проигрывателя.
[Автомат. откл.]: включение или
отключение автоматического
перехода в режим ожидания.
Если эта функция включена,
проигрыватель переключается в
режим ожидания по истечении 30
минут бездействия (например, в
режиме паузы или остановки).
[Быстрое включение]: включение
или отключение опции быстрого
выхода из режима ожидания. Если
опция быстрого выхода из режима
ожидания отключена, расходуется
меньше электроэнергии.
[VCD PBC]: отображение или
пропуск меню содержимого дисков
VCD и SVCD.
Примечание
•• Если недоступен предпочитаемый язык диска, аудио
или субтитров, можно выбрать [Прочие] в меню
параметров и ввести 4-значный цифровой код языка,
указанный в конце этого руководства пользователя.
•• При выборе языка, неподдерживаемого диском,
проигрывателем будет выбран язык, установленный
для данного диска по умолчанию.
Дополнительные функции
(очистка памяти...)
1
2
Нажмите
.
Для доступа к дополнительным
параметрам настройки нажмите
[Настройка] > [Дополнительно].
• [Защита BD-Live]: предоставление
или ограничение доступа к BDLive (только для некоммерческих
пользовательских дисков Blu-Live).
RU
21
[Режим пониж. микширования]:
управление 2-канальным
стереозвучанием.
[Обновление программного
обеспечения]: выбор источника
обновления: сеть или запоминающее
устройство USB.
[Очистка памяти]: удаление ранее
загруженных файлов BD-Live с
запоминающего устройства USB.
Для сохранения данных BD-Live
автоматически создается папка
"BUDA".
[Локальная память]: выбор
запоминающего устройства USB или
карты памяти SD для сохранения
загруженных файлов BD-Live.
[Код DivX® VOD]: отображение
регистрационного кода или
кода отмены регистрации DivX®
проигрывателя.
[Инф. о версии]: отображение
версии ПО проигрывателя.
[Восст. настр. по умолчанию]:
восстановление настроек
проигрывателя по умолчанию
(заводских настроек), за
исключением пароля и уровня
ограничения на просмотр.
•
•
•
•
•
•
•
4 Обновление
программного
обеспечения
Перед проведением обновления
программного обеспечения проигрывателя
проверьте установленную версию
программы:
• Нажмите , выберите [Настройка] >
[Дополнительно] > [Инф. о версии],
нажмите OK.
Обновление программного
обеспечения через
Интернет
1
2
3
Примечание
•• Для коммерческих дисков Blu-ray невозможно
ограничить интернет-доступ.
•• Перед покупкой видео формата DivX и
воспроизведением такого видео на проигрывателе
необходимо зарегистрировать проигрыватель на
сайте www.divx.com, используя код DivX VOD.
22
RU
4
Подключите проигрыватель к сети
Интернет (см. раздел "Настройка сети").
Нажмите кнопку
[Настройка].
и выберите пункт
Выберите [Дополнительно] >
[Обновление программного
обеспечения]> [Сеть].
»» При обнаружении обновлений
отобразится запрос на проведение
обновления.
Чтобы подтвердить установку
обновления, следуйте инструкциям на
экране телевизора.
»» После завершения установки ПО
проигрыватель автоматически
выключится и включится снова.
Обновление ПО с
помощью устройства USB
1
2
Проверьте наличие последней версии
на веб-сайте www.philips.com/support.
• Найдите необходимую модель и
нажмите ссылку "ПО и драйверы".
Загрузите ПО на запоминающее
устройство USB.
a Извлеките файлы из архива,
проверьте название папки (папка
должна называться "UPG_ALL").
b Поместите папку "UPG_ALL" в
корневой каталог.
3
4
5
6
Подключите запоминающее
устройство USB к разъему
проигрывателе.
Нажмите кнопку
[Настройка].
Примечание
•• Технические характеристики могут быть изменены
без предварительного уведомления
Код региона
Проигрыватель воспроизводит диски со
следующими кодами региона:
DVD
Blu-ray
C
Страны
Россия,
Индия
(USB) на
и выберите пункт
Выберите [Дополнительно] >
[Обновление программного
обеспечения]> [USB].
»» При обнаружении обновлений
отобразится запрос на проведение
обновления.
Чтобы подтвердить установку
обновления, следуйте инструкциям на
экране телевизора.
»» После завершения установки ПО
проигрыватель автоматически
выключится и включится снова.
Внимание
•• Не отключайте питание и не извлекайте
5 Характеристики
запоминающее устройство USB во время
обновления ПО, так как это может привести к
повреждению проигрывателя.
Воспроизводимые носители
• BD-Video, BD 3D
• DVD (видео), DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,
DVD+R/-R DL (двухслойный)
• VCD/SVCD
• CD (аудио), CD-R/CD-RW, MP3носители, WMA-носители, файлы JPEG
• DivX (Ultra)/DivX Plus HD, MKV
• запоминающее устройство USB
Формат файлов
• Видео: .avi, .divx, .mp4, .mkv, .wmv
• Аудио: .mp3, .wma, .wav
• Изображения: .jpg, .gif, .png
Видео
• Система сигнала: PAL/NTSC
• Композитный видеовыход: 1 Vp-p
(75 Ом)
• Выход HDMI: 480i/576i, 480p/576p, 720p,
1080i, 1080p, 1080p/24 Гц
Аудио
• 2-канальный аналоговый выход
• Центральный L и R: 2 В (RMS) (>
1 кОм)
• Цифровой выход: 0,5 Vp-p (75 Ом)
• Коаксиальный кабель
• Выход HDMI
RU
23
•
•
Частота выборки:
• MP3: 32 кГц; 44,1 кГц; 48 кГц
• WMA: 44,1 кГц, 48 кГц
Постоянная скорость передачи данных:
• MP3: 112–320 кбит/с
• WMA: 48–192 кбит/с
USB
• Совместимость: высокоскоростной
интерфейс USB (2.0)
• Поддержка класса: класс запоминающих
устройств USB Mass Storage Class
• Файловая система: FAT16, FAT32
• Порт USB: 5 В , 500 мА (для каждого
порта)
• Поддержка портативного жесткого
диска: может понадобиться внешний
источник питания.
Основное устройство
• Параметры питания: 220–240 В, 50 Гц
• Энергопотребление: 20 Вт
• Потребляемая мощность в режиме
ожидания (быстрый выход из режима
ожидания отключен): < 0,3 Вт
• Размеры (Ш x В x Г):
435 x 38 x 212,7 (мм)
• Вес нетто: 1,57 кг
Входящие в комплект аксессуары
• Пульт ДУ и 2 батареи типа AAA
• Кабель питания переменного тока
• Руководство пользователя
Характеристики лазера
• Тип лазера (диод): AlGaInN (BD),
AlGaInP (DVD/CD)
• Длина волны: 398 ~ 412 нм (BD),
650 ~ 664 нм (DVD), 784 ~ 796 нм (CD)
• Выходная мощность (макс. значения):
20 мВт (BD), 7 мВт (DVD), 7 мВт (CD)
24
RU
6 Устранение неисправностей
Предупреждение
•• Риск поражения электрическим током. Запрещается
снимать корпус устройства.
Для сохранения гарантии запрещается
самостоятельно ремонтировать
проигрыватель.
При возникновении неполадок во время
эксплуатации проигрывателя проверьте
следующие пункты, прежде чем обращаться
в сервисную службу. Если проблему решить
не удалось, зарегистрируйте проигрыватель
и обратитесь в службу поддержки на вебсайте www.philips.com/support.
При обращении в компанию Philips
необходимо назвать модель и серийный
номер проигрывателя. Серийный номер и
номер модели указаны на задней панели
проигрывателя. Укажите эти номера здесь:
Номер модели _________________________
Серийный номер _______________________
Основное устройство
Кнопки проигрывателя не работают.
• Отключите проигрыватель от источника
питания на несколько минут и
подключите снова.
Изображение
Нет изображения.
• Убедитесь, что телевизор настроен
на соответствующий источник для
проигрывателя.
• При использовании композитного
подключения к телевизору (через
разъем VIDEO) для передачи
видеосигнала на проигрывателе
выберите видеоразрешение 480i/576i
или 480p/576p (нажмите , выберите
[Настройка] > [Видео] > [Видео HDMI]).
Нет изображения при подключении через
HDMI.
• Проверьте исправность кабеля HDMI.
Если он неисправен, замените его на
новый.
• На пульте ДУ нажмите , а затем
нажмите "731" (кнопки с цифрами),
чтобы восстановить нормальный режим
отображения на экране. Подождите
10 секунд до автоматического
восстановления.
• Если проигрыватель подключен к
неавторизованному устройству
отображения с помощью кабеля
HDMI, аудио-/видеосигнал может
отсутствовать.
На диске не воспроизводится видео
высокого разрешения.
• Убедитесь, что на диске содержится
видео высокого разрешения.
• Убедитесь, что телевизор поддерживает
видео высокого разрешения.
Звук
Отсутствует звук с телевизора.
• Убедитесь, что аудиокабели
подключены к аудиовходу телевизора.
• Убедитесь, что телевизор настроен
на соответствующий источник для
проигрывателя.
Отсутствует звук с динамиков внешнего
аудиоустройства (системы домашнего
кинотеатра или усилителя).
• Убедитесь, что аудиокабели подключены
к аудиовходу аудиоустройства.
• Переключите внешнее аудиоустройство
на соответствующий источник звука.
Нет звука при соединении HDMI.
• На выходе HDMI может не
быть аудиосигнала в случае, если
подключенное устройство является
несовместимым с HDCP или
совместимым только с DVI.
Отсутствует звук дополнительной звуковой
дорожки при использовании функции
"картинка-в-картинке".
• При выборе параметра [Поток битов]
в меню [Аудио HDMI] или [Цифр.
аудио], интерактивный звук (например,
дополнительная звуковая дорожка
для функции "картинка-в-картинке")
отключается. Отмените выбор
параметра [Поток битов].
Звук с микрофона в режиме караоке
отсутствует.
• Включите передачу аудиосигнала с
микрофона: нажмите , выберите
[Настройка] > [Аудио] > [Караоке] >
[Микрофон] > [Вкл.].
Воспроизведение
Не удается воспроизвести диск.
• Очистите диск.
• Убедитесь, что диск установлен
правильно.
• Убедитесь, что проигрыватель
поддерживает данный тип дисков. См.
раздел "Характеристики".
• Убедитесь, что проигрыватель
поддерживает региональный код диска
DVD или BD.
• Если используется диск DVD±RW
или DVD±R, убедитесь, что диск
финализирован.
Не воспроизводятся видеофайлы DivX.
•• Убедитесь, что видеофайл DivX не
поврежден.
•• Убедитесь, что файл имеет допустимое
расширение
•• Для воспроизведения файлов DivX
с защитой DRM с запоминающего
устройства USB или из сети подключите
проигрыватель к телевизору, используя
соединение HDMI.
RU
25
Субтитры DivX не воспроизводятся
должным образом.
•• Убедитесь, что название файла
субтитров совпадает с названием
видеофайла DivX.
•• Убедитесь, что файл субтитров
имеет расширение, поддерживаемое
проигрывателем (.srt, .sub, .txt, .ssa или
.smi).
Не удается прочитать содержимое
подключенного запоминающего устройства
USB.
•• Убедитесь, что запоминающее
устройство USB совместимо с
проигрывателем.
•• Убедитесь, что файловая система
запоминающего устройства USB
поддерживается проигрывателем.
•• Для работы портативного жесткого
диска USB может понадобиться
внешний источник питания.
На экране телевизора отображается значок
"No entry" (Недоступно) или "x".
•• Действие не может быть выполнено.
Функция EasyLink не работает.
• Убедитесь, что проигрыватель
подключен к телевизору Philips с
функцией EasyLink и функция EasyLink
включена (см. раздел "Использование
проигрывателя дисков Blu-ray/DVD" >
"Использование функции Philips Easylink").
Нет доступа к функциям BD-Live.
• Убедитесь, что проигрыватель
подключен к сети (см. раздел
"Использование проигрывателя дисков
Blu-ray/DVD" > "Настройка сети").
• Убедитесь, что выполнена настройка
сети (см. раздел "Использование
проигрывателя дисков Blu-ray/DVD" >
"Настройка сети").
• Убедитесь, что диск Blu-ray
поддерживает функцию BD-Live.
26
RU
•
Очистите память (см. раздел
"Изменение настроек" >
"Дополнительные параметры
(безопасность BD-Live, очистка
памяти...)").
Не удается загрузить видео с сетевого
видеосервера.
• Убедитесь, что проигрыватель
подключен к сети (см. раздел
"Использование проигрывателя дисков
Blu-ray/DVD" > "Настройка сети").
• Убедитесь, что проигрыватель
подключен к телевизору через разъем
HDMI.
• Убедитесь, что карта SD
отформатирована, имеет достаточно
памяти для загрузки видео и имеет тип
SDHC класс 6.
• Убедитесь, что вы заплатили за видео, а
срок аренды еще не закончился.
Сеть
Беспроводная сеть не найдена или
работает неверно.
• Убедитесь, что подключения сети
выполнены правильно (см. раздел
"Использование проигрывателя дисков
Blu-ray/DVD" > "Настройка сети").
• Убедитесь, что выполнена настройка
сети (см. раздел "Использование
проигрывателя дисков Blu-ray/DVD" >
"Настройка сети").
• Убедитесь, что беспроводная сеть не
испытывает помех от микроволновых
печей, телефонов DECT или других
устройств Wi-Fi, находящихся
поблизости.
• Если беспроводная сеть не настроена,
выполните настройку проводной
сети (см. раздел "Использование
проигрывателя дисков Blu-ray/DVD" >
"Настройка сети").
Службы Smart TV не работают.
• Убедитесь, что подключения сети
выполнены правильно (см. раздел
"Использование проигрывателя дисков
Blu-ray/DVD" > "Настройка сети").
• Убедитесь, что выполнена настройка
сети (см. раздел "Использование
проигрывателя дисков Blu-ray/DVD" >
"Настройка сети").
• Проверьте соединение с
маршрутизатором (см. руководство по
эксплуатации маршрутизатора).
Функция обзора содержимого компьютера
и Smart TV работают медленно.
• Найдите в руководстве по эксплуатации
беспроводного маршрутизатора
информацию о дальности сигнала в
помещении, скорости передачи и других
факторах, влияющих на качество сигнала.
• Для работы маршрутизатора
необходимо высокоскоростное
интернет-подключение.
3D-видео
Не удается увидеть 3D-эффект
• Убедитесь, что включен выходной
сигнал 3D (см. раздел "Использование
проигрывателя дисков Blu-ray/DVD" >
"Воспроизведение 3D-видео Blu-ray").
• Убедитесь, что диск, выбранный
для просмотра, поддерживает
воспроизведение в формате Blu-ray с
3D-эффектом.
• Убедитесь, что телевизор поддерживает
формат 3D и HDMI и на телевизоре
выбран режим воспроизведения 3D (см.
руководство пользователя телевизора).
• Убедитесь, что 3D-очки включены (см.
руководство пользователя телевизора).
7 Важные
сведения о
безопасности
Перед использованием данного
проигрывателя дисков Blu-ray/DVD
внимательно ознакомьтесь со всеми
прилагаемыми инструкциями. Гарантия
не распространяется на повреждения,
вызванные несоблюдением инструкций.
Техника безопасности
Риск короткого замыкания или возгорания!
• Не подвергайте устройство и
дополнительные принадлежности
воздействию дождя или воды.
Никогда не размещайте рядом с
устройством сосуды с жидкостью,
например вазы. В случае попадания
жидкости на поверхность или внутрь
устройства немедленно отключите
его от электросети. Обратитесь в
центр поддержки потребителей Philips
для проверки устройства перед его
дальнейшим использованием.
• Не помещайте устройство и
дополнительные принадлежности
вблизи источников открытого огня или
других источников тепла, в том числе
не допускайте воздействия прямых
солнечных лучей.
• Никогда не вставляйте посторонние
предметы в вентиляционные разъемы и
другие отверстия устройства.
• Если шнур питания или штепсель
используются для отключения
устройства, доступ к ним должен
оставаться свободным.
• Запрещается подвергать элементы
питания (аккумуляторный блок или
батареи) воздействию высоких
RU
27
•
•
температур, включая прямые солнечные
лучи, огонь и т.п.
Во время грозы отключайте устройство
от электросети.
Для извлечения вилки из розетки
электросети тяните за вилку, а не за
шнур.
Риск короткого замыкания или возгорания!
• Перед подключением устройства к
электросети убедитесь, что напряжение
источника питания соответствует
напряжению, указанному на задней
или нижней панели устройства. Не
подключайте устройство к источнику
питания, если параметры электросети
отличаются.
Риск повреждения устройства!
• Видимое и невидимое лазерное
излучение в открытом состоянии.
Избегайте воздействия излучения.
• Запрещается прикасаться к линзам
внутри отделения для диска.
• Не ставьте устройство или другие
предметы на шнуры питания или
электрические приборы.
• После транспортировки устройства
при температуре ниже 5 °С удалите
упаковку и подождите, пока его
температура достигнет комнатной, а
затем подключите устройство к розетке
электросети.
Риск перегрева!
• Никогда не устанавливайте устройство
в ограниченном пространстве. Для
обеспечения вентиляции оставляйте
вокруг устройства не менее 10 см
свободного пространства. Убедитесь,
что шторы или другие объекты не
закрывают вентиляционные отверстия
устройства.
Риск загрязнения окружающей среды!
• Не устанавливайте одновременно
элементы питания разных типов (старые
и новые; угольные и щелочные и т.п.).
28
RU
•
•
При разрядке батарей или в случае
длительного простоя устройства
батареи необходимо извлечь.
Батареи содержат химические вещества
и должны быть утилизированы в
соответствии с установленными
правилами.
Опасность проглатывания батарей!
• В устройстве/пульте ДУ может
содержаться плоская батарея, которую
легко могут проглотить дети.
• Хранить батареи необходимо в
недоступном для детей месте!
CLASS 1
LASER PRODUCT
Предупреждение о
вреде для здоровья при
просмотре видео в формате
3D
•
•
Если у вас или у членов вашей семьи в
анамнезе имеются случаи заболевания
эпилепсией или повышенная
светочувствительность, то перед
просмотром видеоматериалов с
часто мигающим светом, быстрой
сменой изображений или просмотром
видео в формате 3D необходимо
проконсультироваться с врачом.
Во избежание неприятных ощущений,
таких как головокружение, головная
боль или потеря ориентации в
пространстве, не рекомендуется
смотреть видео в формате 3D в
течение длительных периодов времени.
Если вы испытываете какие-либо
неприятные ощущения, прекратите
•
просмотр видео в формате 3D и не
выполняйте сразу после этого никаких
потенциально опасных действий
(например, управление автомобилем),
пока симптомы не исчезнут. Если
симптомы не исчезли, то просмотр
видео формате 3D следует продолжить
только после консультации с врачом.
В случае с детьми просмотр видео в
формате 3D должен осуществляться
под присмотром взрослых, так как
последние обязаны удостовериться в
отсутствии у детей перечисленных выше
симптомов. Просмотр видео в формате
3D не рекомендуется детям в возрасте
до 6 лет, так как их зрительная система
развита еще не полностью.
Осторожное обращение с
устройством
•
•
•
•
Не помещайте в отделение для дисков
посторонние предметы.
Не помещайте в отделение для дисков
деформированные или треснувшие
диски.
Если устройство не используется в
течение продолжительного времени,
извлеките диски из отделения для
дисков.
Для очистки устройства используйте
только микроволоконный материал.
Забота об окружающей
среде
Изделие разработано и изготовлено
с применением высококачественных
деталей и компонентов, которые подлежат
переработке и повторному использованию.
Маркировка символом перечеркнутого
мусорного бака означает, что данное
изделие попадает под действие директивы
Европейского совета 2002/96/EC. Узнайте о
раздельной утилизации электротехнических
и электронных изделий согласно местному
законодательству.
Действуйте в соответствии с местными
правилами и не выбрасывайте отработавшее
изделие вместе с бытовыми отходами.
Правильная утилизация отработавшего
изделия поможет предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.
В изделии содержатся элементы питания,
которые попадают под действие
директивы ЕС 2006/66/EC и не могут быть
утилизированы вместе с бытовым мусором.
Узнайте о раздельной утилизации
элементов питания согласно местному
законодательству, так как правильная
утилизация поможет предотвратить
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.
Соответствие нормативам
Данное изделие соответствует требованиям
Европейского Союза по радиопомехам.
Приборы КЛАССА II с двойной изоляцией и
без защитного заземления.
RU
29
Авторские права
В данном изделии используется технология
защиты авторских прав, защищенная
некоторыми патентами США и другими
правами на интеллектуальную собственность
Rovi Corporation. Разборка или
реконструирование запрещены.
Данный продукт включает в себя
патентованную технологию согласно
лицензии корпорации Verance и охраняется
патентом США 7 369 677 и другими
патентами США и других стран, выданными
и находящимися на рассмотрении, а
также авторским правом и правом на
коммерческую тайну для определенных
аспектов такой технологии. Cinavia является
торговой маркой корпорации Verance.
Авторское право 2004-2010 Корпорация
Verance. Все права защищены корпорацией
Verance. Обратное проектирование или
разборка запрещены.
Уведомление о Cinavia
Данный продукт использует технологию
Cinavia с целью ограничить использование
несанкционированных копий фильмов,
клипов и их звуковых дорожек, выпущенных
на коммерческой основе. При выявлении
несанкционированного использования
неразрешенной копии на экране появится
сообщение, и процесс воспроизведения или
копирования будет прерван.
Дополнительная информация о технологии
Cinavia представлена в Центре информации
Cinavia для потребителей онлайн на
странице http://www.cinavia.com. Чтобы
получить дополнительную информацию о
Cinavia по почте, отправьте открытку, указав
на ней свой почтовый адрес, по адресу:
Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA
30
RU
Программное обеспечение с открытым
исходным кодом
Компания Philips Electronics Singapore
предлагает предоставить по запросу копию
соответствующего полного исходного кода
для пакетов защищенного авторским правом
программного обеспечения с открытым
кодом, которое используется в настоящем
изделии и в отношении которого согласно
соответствующим лицензиям отправляется
такой запрос. Это предложение
действительно в течение трех лет с момента
приобретения изделия по отношению к
каждому, кто получил эту информацию. Для
получения исходного кода отправьте запрос
на английском языке с указанием типа
продукта по адресу: [email protected].
Если вы не пользуетесь электронной
почтой или отправили письмо на указанный
электронный адрес и не получили
подтверждения о получении в течение
2 недель, отправьте письмо на английском
языке по адресу: Open Source Team, Philips
Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220,
5600 AE Eindhoven, The Netherlands». Если вы
не получили своевременного подтверждения
относительно вашего письма, обратитесь по
адресу электронной почты, указанному выше.
Тексты лицензий и официальных заявлений
для программного обеспечения с открытым
кодом, используемого в настоящем изделии,
приведены в отдельном буклете.
31
32
‘Blu-rayTM’, ‘Blu-ray DiscTM’, ‘Blu-ray DiscTM’ logo,
‘Blu-ray 3DTM’ and ‘Blu-ray 3DTM’ logo are the
trademarks of Blu-ray Disc Association.
HDMI, and HDMI logo and High-Definition
Multimedia Interface are trademarks or
registered trademarks of HDMI licensing LLC in
the United States and other countries.
DLNA®, the DLNA Logo and DLNA
CERTIFIED® are trademarks, service marks,
or certification marks of the Digital Living
Network Alliance.
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.
Manufactured under license under U.S. Patent
Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535;
7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 &
other U.S. and worldwide patents issued &
pending. DTS-HD, the Symbol, & DTS-HD and
the Symbol together are registered trademarks
& DTS-HD Master Audio is a trademark of
DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc.
All Rights Reserved.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video
format created by DivX, LLC, a subsidiary
of Rovi Corporation. This is an official DivX
Certified® device that plays DivX video. Visit
divx.com for more information and software
tools to convert your files into DivX videos.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This
DivX Certified® device must be registered
in order to play purchased DivX Video-onDemand (VOD) movies. To obtain your
registration code, locate the DivX VOD section
in your device setup menu. Go to vod.divx.com
for more information on how to complete your
registration.
DivX Certified® to play DivX® and DivX Plus®
HD (H.264/MKV) video up to 1080p HD
including premium content.
DivX®, DivX Certified®, DivX Plus® HD
and associated logos are trademarks of Rovi
Corporation or its subsidiaries and are used
under license.
BONUSVIEW™
'BD LIVETM' and 'BONUSVIEWTM' are
trademarks of Blu-ray Disc Association.
'DVD Video' is a trademark of DVD Format/
Logo Licensing Corporation.
Oracle and Java are registered trademarks of
Oracle and/or its affiliates. Other names may be
trademarks of their respective owners.
Language Code
Abkhazian
6566
Afar
6565
Afrikaans
6570
Amharic
6577
Arabic
6582
Armenian
7289
Assamese
6583
Avestan
6569
Aymara
6589
Azerhaijani
6590
Bahasa Melayu
7783
Bashkir
6665
Belarusian
6669
Bengali
6678
Bihari
6672
Bislama
6673
Bokmål, Norwegian
7866
Bosanski
6683
Brezhoneg
6682
Bulgarian
6671
Burmese
7789
Castellano, Español
6983
Catalán
6765
Chamorro
6772
Chechen
6769
Chewa; Chichewa; Nyanja 7889
9072
Chuang; Zhuang
9065
Church Slavic; Slavonic 6785
Chuvash
6786
Corsican
6779
Česky
6783
Dansk
6865
Deutsch
6869
Dzongkha
6890
English
6978
Esperanto
6979
Estonian
6984
Euskara
6985
6976
Faroese
7079
Français
7082
Frysk
7089
Fijian
7074
Gaelic; Scottish Gaelic 7168
Gallegan
7176
Georgian
7565
Gikuyu; Kikuyu
7573
Guarani
7178
Gujarati
7185
Hausa
7265
Herero
7290
Hindi
7273
Hiri Motu
7279
Hrwatski
6779
Ido
7379
Interlingua (International)7365
Interlingue
7365
Inuktitut
7385
Inupiaq
7375
Irish
7165
Íslenska
7383
Italiano
7384
Ivrit
7269
Japanese
7465
Javanese
7486
Kalaallisut
7576
Kannada
7578
Kashmiri
7583
Kazakh
7575
Kernewek
7587
Khmer
7577
Kinyarwanda
8287
Kirghiz
7589
Komi
7586
Korean
7579
Kuanyama; Kwanyama 7574
Kurdish
7585
Lao
7679
Latina
7665
Latvian
7686
Letzeburgesch;
7666
Limburgan; Limburger 7673
Lingala
7678
Lithuanian
7684
Luxembourgish;
7666
Macedonian
7775
Malagasy
7771
Magyar
7285
Malayalam
7776
Maltese
7784
Manx
7186
Maori
7773
Marathi
7782
Marshallese
7772
Moldavian
7779
Mongolian
7778
Nauru
7865
Navaho; Navajo
7886
Ndebele, North
7868
Ndebele, South
7882
Ndonga
7871
Nederlands
7876
Nepali
7869
Norsk
7879
Northern Sami
8369
North Ndebele
7868
Norwegian Nynorsk;
7878
Occitan; Provencal
7967
Old Bulgarian; Old Slavonic 6785
Oriya
7982
Oromo
7977
Ossetian; Ossetic
7983
Pali
8073
Panjabi
8065
Persian
7065
Polski
8076
Português
8084
Pushto
Russian
Quechua
Raeto-Romance
Romanian
Rundi
Samoan
Sango
Sanskrit
Sardinian
Serbian
Shona
Shqip
Sindhi
Sinhalese
Slovensky
Slovenian
Somali
Sotho; Southern
South Ndebele
Sundanese
Suomi
Swahili
Swati
Svenska
Tagalog
Tahitian
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tibetan
Tigrinya
Tonga (Tonga Islands)
Tsonga
Tswana
Türkçe
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Volapuk
Walloon
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
8083
8285
8185
8277
8279
8278
8377
8371
8365
8367
8382
8378
8381
8368
8373
8373
8376
8379
8384
7882
8385
7073
8387
8383
8386
8476
8489
8471
8465
8484
8469
8472
6679
8473
8479
8483
8478
8482
8475
8487
8571
8575
8582
8590
8673
8679
8765
6789
8779
8872
8973
8979
9085
Specifications are subject to change without notice
© 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.
BDP5500K/5500S_51_UM_V3.0
">