Philips Проигрыватель Blu-ray BDP7200/12 Инструкция по эксплуатации

Зарегистрируйте свое изделие и получите поддержку на
www.philips.com/welcome
BDP7200
RU
Проигрыватель Blu-ray
bdp7200_12_rus1.indd 1
4
12/22/2008 11:41:44 AM
Important notes for users in U.K.
Italia
Mains plug
This apparatus is fitted with an approved 13
Amp plug. To change a fuse in this type of plug
proceed as follows:
1. Remove fuse cover and fuse.
2. Fix new fuse which should be a BS1362
5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
3. Refi t the fuse cover.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
If the fitted plug is not suitable for your socket
outlets, it should be cut off and an appropriate
plug fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should have
a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is
used, the fuse at the distribution board should
not be greater than 5 Amp.
Note: The severed plug must be disposed off to
avoid a possible shock hazard should it be inserted
into a 13 Amp socket elsewhere.
How to connect a plug
The wires in the mains lead are coloured with the
following code: blue = neutral (N),
brown = live (L).
• As these colours may not correspond with
the colour markings identifying the terminals
in your plug, proceed as follows:
• Connect the blue wire to the terminal
marked N or coloured black.
• Connect the brown wire to the
terminal marked L or coloured red.
• Do not connect either wire to the earth
terminal in the plug, marked E (or e) or
coloured green (or green and yellow).
Before replacing the plug cover, make certain
that the cord grip is clamped over the sheath of
the lead - not simply over the two wires.
Copyright in the U.K.
Recording and playback of material may require
consent. See Copyright Act 1956 and The
Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.
Si dichiara che l’apparecchio BDP7200, Philips
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del
D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven
Philips Consumer Electronics
Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven,
The Netherlands
Norge
Typeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor
ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er
tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
LASER
CAUTION:
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY
RESULT IN HAZARDOUS RADIATION
EXPOSURE.
CAUTION:
VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED.
DO NOT STARE INTO BEAM.
LOCATION:
INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM.
2
bdp7200_12_rus1.indd 2
12/22/2008 11:41:45 AM
DK
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når
sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå
utsættelse for stråling.
Bemærk: Netafbryderen er sekundært
indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra
nettet. Den indbyggede netdel er derfor
tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i
stikkontakten.
S
Klass 1 laseraparat
Varning! Om apparaten används på annat
sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan
användaren utsättas för osynlig laserstrålning,
som överskrider gränsen för laserklass 1.
Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad
och bryter inte strömmen från nätet. Den
inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet
så länge stickproppen sitter i vägguttaget.
SF
Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin
tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa
altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla
alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty
toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on
kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun
pistoke on pistorasiassa.
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.
HDMI, and HDMI logo and High-Definition
Multimedia Interface are trademarks or
registered trademarks of HDMI licensing LLC.
Manufactured under license under U.S. Patent
#’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,487,535 & other U.S. and worldwide patents
issued & pending. DTS and DTS Digital
Surround are registered trademarks and the
DTS logos and Symbol are trademarks of DTS,
Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.
Java and all other Java trademarks and logos are
trademarks or registered trademarks of Sun
Microsystems, Inc. in the United States and/or
other countries.
Windows Media and the Windows
logo are trademarks or registered trademarks of
of Microsoft Corporation in the United States
and/or other countries.
“Blu-ray Disc” and
are trademarks.
is a trademark of DVD Format/Logo
Licensing Corporation.
CLASS 1
LASER PRODUCT
is a trademark of Blu-ray
Disc Association.
3
bdp7200_12_rus1.indd 3
12/22/2008 11:41:45 AM
Содержание
1 Важная информация
Важные сведения о безопасности
Сведения об утилизации
Сведения об авторских правах
2 Изделие
Основные характеристики
4 Начало работы
Поиск нужного канала
Теперь вставьте диск
Передняя панель
Задняя панель
Пульт дистанционного управления
Руководство по экранному меню
3 Подключение
Подключение видеокабелей
Вариант 1: Подключение к разъему
HDMI
Вариант 2: Подключение к разъему
компонентного видео
Вариант 3: Подключение к разъему
Video
6
6
7
8
8
11
11
12
13
16
17
17
17
18
18
Подключение аудиокабелей
18
Передача аудио на другие устройства 19
Подключение к аналоговой
стереосистеме
19
Подключение к цифровому усилителю/
ресиверу
19
Подключение к многоканальному
усилителю/ресиверу
20
Подключение к розетке
электропитания
4
21
21
6
Символы, используемые в руководстве
пользователя
10
Обзор изделия
21
5 Воспроизведение
22
Информация о воспроизведении
22
Воспроизводимые диски и файлы
Системы цветов
Коды регионов
Совет по воспроизведению диска
Руководство по списку файлов
22
22
23
23
24
Основные возможности
воспроизведения
25
Воспроизведение BD или DVD
Воспроизведение аудиофайлов
CD/MP3/WMA/JPEG
Доступ к меню записей/диска
Специальные возможности
воспроизведения
26
27
27
Быстрый переход вперед/назад
Замедленное воспроизведение
Пошаговое воспроизведение
Включение/отключение увеличения
Повтор воспроизведения
Повтор воспроизведения A-B
Слайд-шоу
Параметр PiP (Картинка-в-картинке)
(Дополнительный вид)
Поиск
27
27
28
28
28
29
29
30
30
Поиск Записи/Раздела
Время поиска
30
31
Изменение формата аудио и видео
Включение субтитров
Включение аудиодорожки
Переключение углов камеры
25
31
31
32
32
20
RU
bdp7200_12_rus1.indd 4
12/22/2008 11:41:45 AM
Список параметров
33
33
Pyccкий
6 Настройка параметров
Установка
Установка формата телевизионного
экрана
Установка видеоразрешения HDMI
Установка выходного аудиоформата
HDMI
Установка цифрового выходного
формата
Настройка динамиков
Установка родительского контроля
Активация управления при помощи
функции EasyLink
Возвращение к заводским установкам
7 Дополнительная информация
Уход
Характеристики
Содержание
Параметры [Language] (Язык)
33
Параметры [Video Output] (Видеовыход) 34
Параметры [Audio] (Аудио)
36
Параметр [Цензура]
38
Параметры [Others] (Другие)
38
Параметры [Factory Default]
(По умолчанию)
39
40
40
40
42
43
44
45
46
47
48
48
49
8 Устранение неисправностей
50
9 Глоссарий
53
10 Гарантийный талон
55
RU
bdp7200_12_rus1.indd 5
5
12/22/2008 11:41:45 AM
1 Важная
информация
Важные сведения о
безопасности
Данный продукт соответствует
требованиям ЕС по радиопомехам.
Данный продукт соответствует
требованиям следующих директив и
рекомендаций: 2006/95/EC, 2004/108/EC.
Сведения об утилизации
Внимание!
Существует риск возгорания или короткого
замыкания!
• Убедитесь, что вентиляционные отверстия
•
•
•
•
•
открыты для свободной циркуляции воздуха.
Оставьте 5~10 см свободного пространства
вокруг устройства.
Не размещайте устройство под прямыми
солнечными лучами, рядом с источниками
открытого пламени или тепла.
Запрещается устанавливать это устройство на
другие электрические устройства.
Во время грозы находитесь на достаточном
расстоянии от устройства.
Запрещается снимать корпус этого устройства.
Все техническое обслуживание должно
выполняться квалифицированным персоналом.
Необходимо беречь устройство от воды, влаги и
сосудов с водой.
Осторожно!
• При разрядке батарей их необходимо извлечь,
•
•
•
•
6
так же, как и в случае длительного простоя
устройства.
Не устанавливайте одновременно батареи
разного типа (старую и новую или угольную и
щелочную и т. п.).
Батареи содержат химические вещества,
поэтому утилизируйте их в соответствии с
установленными правилами.
Видимое и невидимое лазерное излучение при
открытой крышке. Избегайте воздействия лучей.
Необходимо, чтобы розетка электропитания
постоянно находилась в пределах досягаемости.
При возникновении аварийной ситуации
полностью обесточьте устройство (отсоедините
шнур питания от розетки электросети).
EW!=\!8Y
Эти символы на продукции, упаковке, и/или
прилагаемых документах означают, что
использованные электрические и
электронные изделия и батареи нельзя
выбрасывать вместе с бытовым мусором.
Для надлежащего обращения,
восстановления и утилизации отслуживших
изделий и использованных батарей, отнесите
их в действующий пункт сбора, в
соответствии с национальным
законодательством и Директивы 2002/96/EC
и 2006/66/EC.
Надлежащим образом утилизировав эти
изделия и батареи, вы поможете сохранить
ценные ресурсы и предотвратить любое
возможное негативное воздействие на
здоровье человека и окружающую среду,
которое в противном случае может
появиться в результате несоответствующего
обращения с отходами.
Для получения дополнительной информации
о сборе и утилизации отслуживших изделий
и батарей, свяжитесь с местными властями,
службой утилизации отходов или пунктом
продажи, в котором были приобретены
изделия.
RU
bdp7200_12_rus1.indd 6
12/22/2008 11:41:45 AM
Pyccкий
Сведения об авторских правах
Важная информация
Эта продукция содержит технологию
защиты авторских прав, защищенную в
соответствии с некоторыми разделами
патентов США на интеллектуальную
собственность корпорации Macrovision и
других обладателей соответствующих прав.
Использование технологии защиты
авторских прав должно быть одобрено
Macrovision Corporation и предназначено для
домашнего и другого ограниченного
просмотра, если Macrovision Corporation не
дает разрешения на другое ее
использование. Разборка изделия запрещена.
RU
bdp7200_12_rus1.indd 7
7
12/22/2008 11:41:45 AM
2 Изделие
Поздравляем с покупкой и приветствуем в
клубе Philips! Для получения максимальной
поддержки, предлагаемой Philips,
зарегистрируйте изделие на
www:philips.com/welcome.
Этот проигрыватель Blu-ray Disc
обеспечивает воспроизведение
видеосигнала высокой четкости с
разрешением до 1080p для невероятных
ощущений при просмотре. Детальное
изображение и улучшенная глубина
резкости обеспечивают более
реалистичное изображение.
Основные характеристики
Blu-ray Disc
Blu-ray Disc - это оптический видеодиск
следующего поколения, емкость которого
позволяет хранить в пять раз больше
данных, чем на обычном DVD. Большая
емкость делает возможным получение
преимуществ от таких функций, как
просмотр видео высокой четкости,
многоканальное объемное звучание,
интерактивные меню и т.п.
BD Java
Благодаря дискам BD, которые
поддерживают приложения Java, можно
наслаждаться интерактивными функциями,
такими как игры или интерактивные меню.
8
Повышение дискретизации DVD для
улучшения качества изображения
Изображение текущего DVD станет лучше,
благодаря повышению дискретизации
видео. Повышение дискретизации повысит
разрешение DVD стандартной четкости
до разрешения высокой четкости 1080p,
благодаря подключению HDMI.
Изображение будет содержать меньше
зазубренных линий и станет более
реалистичным для того, чтобы приблизить
ощущения от просмотра к ощущениям от
просмотра формата высокой четкости.
Наслаждайтесь содержимым различных
типов носителей
Полностью обратная совместимость с
DVD, CD обеспечивает возможность
продолжения наслаждения вашей
нынешней коллекцией аудио и видео.
Кроме того, вы можете просматривать
цифровые изображения JPEG или
прослушивать музыкальные файлы MP3 или
Windows Media™.
Наслаждайтесь насыщенным
многоканальным объемным звучанием
Многоканальное объемное звучание,
которое создает реалистичный звук и
создает для вас ощущение присутствия в
воспроизводимом произведении.
Интуитивно понятный интерфейс и пульт
ДУ
Логичный пользовательский интерфейс
Philips позволяет легко перемещаться по
содержанию и параметрам, так что вы
можете быстро найти то, что ищете.
RU
bdp7200_12_rus1.indd 8
12/22/2008 11:41:45 AM
Благодаря наличию нескольких выходов,
можно легко подключить устройство к
системе домашнего кинотеатра или
усилителю.
О функции EasyLink (Управление
потребительской электроникой HDMI)
EasyLink (HDMI CEC) позволяет управлять
соединением этого проигрывателя с
телевизорами марки Philips с функцией
EasyLink.
Примечание
Pyccкий
Всплывающее меню
Некоторые диски BD-video имеют
всплывающее меню, которое представляет
собой меню навигации. Меню можно вызвать
и с его помощью управлять экранными меню
без прерывания воспроизведения.
Всплывающее меню можно вызвать, нажав
кнопку DISC MENU / POP-UP MENU.
Содержание всплывающего меню
различается в зависимости от типа диска.
Изделие
Легкое и простое подключение к HDTV
через HDMI
Подключите BDP7200 к HDTV при помощи
одного кабеля HDMI (Мультимедийный
интерфейс высокой четкости). Для
наилучшей совместимости Philips
рекомендует использовать кабель HDMI
1.3 категории 2 (другое наименование —
высокоскоростной кабель HDMI). Выходной
видеосигнал высокой четкости будет
переведен в HDTV без преобразования в
аналоговые сигналы, что обеспечит
великолепное качество изображения и звука
при полном отсутствии помех.
HDMI Deep colour
Функция Deep colour уменьшает эффект
постеризации просматриваемого
изображения. См.главу ‘Настройка параметров
- Список параметров’ - [HDMI Deep Color].
Выход HDMI 1080p/24
(только для дисков BD)
Это устройство оснащено функцией, которая
обеспечивает мягкую передачу цвета при
воспроизведении видеоматериалов с
частотой смены кадров 24 кадра в секунду с
прогрессивной разверткой. (Доступно
только, если видеоустройство подключено
при помощи кабеля HDMI). См.главу
“Настройка параметров - Список
параметров” - [HDMI 1080p/24].
• Philips не гарантирует 100% функциональной
совместимости со всеми устройствами,
поддерживающими HDMI CEC.
PiP (Картинка-в-картинке)
(Дополнительный вид)
Некоторые видео BD обладают функцией
Картинка-в-картинке, которая позволяют
отображать вторичное видео при
просмотре первичного. Вторичное видео
можно вызвать, нажав кнопку PIP, если
эпизод содержит вторичное видео.
Выход HDMI 1080p/24 (только для дисков BD)
Это устройство поддерживает аудио
высокого разрешения, например, Dolby
Digital Plus, Dolby TrueHD и DTS-HD. Этот
аудиоформат обеспечивает более высокое
качество аудио, чем традиционный DVD.
Для обеспечения высокого качества работы,
подключите это устройство к совместимому
с аудио высокой четкости AV ресиверу/
усилителю при помощи кабеля HDMI. См
главу “Настройка параметров - Список
параметров” для изменения [HDMI Audio]
(Аудио HDMI) на [HDMI Normal]
(Нормальный HDMI).
RU
bdp7200_12_rus1.indd 9
9
12/22/2008 11:41:45 AM
Символы, используемые в
руководстве пользователя
Чтобы указать, для какого типа носителя
предназначена каждая функция, перед
каждым объектом помещены следующие
символы.
Символ
Описание
Для видео BD
Для DVD-video
Для аудио CD/dts CD
Для DVD±RW/±R и CDRW/-R с файлами MP3
Для DVD±RW/±R и CDRW/-R с аудиофайлами
Windows Media™
Для DVD±RW/±R и CDRW/-R с файлами JPEG,
включая файлы Kodak Picture
CD.
Примечание
• DVD-RW/-R, записанные в режиме VR или
•
10
имеюще несовместимый формат записи, не
воспроизводимы.
Если под названием функции не указано ни
одного символа из перечисленных выше, функция
применима ко всем носителям
RU
bdp7200_12_rus1.indd 10
12/22/2008 11:41:45 AM
b
c
d
e f g hij
Изделие
a
Pyccкий
Обзор изделия
Передняя панель
a 2
• Нажмите для включения и
выключения устройства.
b Лоток диска
• Откройте лоток диска и поместите в
него диск.
c Z (Открыть/Закрыть)
• Нажмите для открытия или закрытия
лотка диска.
d Передняя индикаторная панель
• Отображается значок состояния
воспроизведения и информация
различного вида. См.таблицу далее.
e B (Воспроизведение)
• Нажмите для запуска или
возобновления воспроизведения.
f x (Стоп)
• Нажмите для остановки
воспроизведения.
g í (Предыдущее)
• Видео, музыка, изображения Предыдущее
h ë (Следующее)
• Видео, музыка, изображения Следующее
i Окно инфракрасного датчика
j OUTPUT
• Нажмите для изменения разрешения
выхода HDMI. (Недоступно при
воспроизведении видео BD или
отображении меню параметров)
Передняя
Режим
индикаторная
панель
Загрузка диска.
B
Выполняется воспроизведение.
x
Режим остановки.
X
Режим паузы.
M
Режим быстрого поиска вперед.
m
Режим быстрого перехода
назад.
Режим замедленного
воспроизведения.
Включена функция повтора.
Отображение основного меню.
Воспроизводится запись.
Индикация номера текущего
раздела/дорожки/файла и
прошедшего время
воспроизведения.
Текущий раздел находится в
режиме повтора раздела.
Воспроизведение в режиме
Возобновление-с-местаостановки.
Отображение окна фильтра
носителей.
Выходное звучание - Dolby
Digital.
Выходное звучание - Dolby
TrueHD.
RU
bdp7200_12_rus1.indd 11
11
12/22/2008 11:41:45 AM
Задняя панель
a
b
c
d
e
f
g
HDMI OUT
a Разъем VIDEO OUT (Видеовыход)
f Разъемы DIGITAL OUT
(COAXIAL/OPTICAL)
(Цифровой выход —
Коаксиальный/Оптический)
• Используйте для подключения А/В
ресивера/усилителя, декодера Dolby
Digital/DTS или другого устройства с
цифровым коаксиальным/оптическим
входным аудиоразъемом при
помощи цифрового коаксиального/
оптического аудиокабеля.
• Используйте для подключения
телевизионного монитора, А/В
ресивера/усилителя или другого
устройства при помощи
видеокабеля RCA.
b Разъемы СOMPONENT VIDEO OUT
(Компонентный видеовыход)
• Используйте для подключения a
телевизионного монитора с
компонентными видеовходами при
помощи компонентного видеокабеля.
g Разъем AC IN
(Подключение к розетке электросети)
• Используйте разъем для
подключения к розетке электросети
с помощью сетевого шнура.
c Разъем HDMI OUT (Выход HDMI)
• Используйте кабель HDMI для
подключения к дисплею с
совместимым портом HDMI.
d Разъемы 5.1ch AUDIO OUT
(5.1-канальный аудиовыход)
• Используйте 5.1-канальные
аудиокабели для подключения к А/В
ресиверу/усилителю.
Примечание
• Не прикасайтесь к внутренним контактам
•
разъемов задней панели. Электростатический
разряд может привести к повреждению системы.
Это устройство не оснащено модулятором RF.
e Разъемы AUDIO OUT (Аудиовыход)
• Используйте для подключения
телевизионного монитора, А/В
ресивера/усилителя или другого
устройства при помощи
аудиокабеля RCA.
12
RU
bdp7200_12_rus1.indd 12
12/22/2008 11:41:45 AM
a 2 (Standby-on)
• Нажмите для включения и
выключения устройства.
Pyccкий
Пульт дистанционного управления
b OPEN/CLOSE Z
a
c PIP
b
c
d
|
{
e
f
z
g
i
y
j
k
l
x
n
o
d ZOOM
• Увеличение или уменьшение
изображения на телеэкране.
e Цветные кнопки
h
m
• Нажмите для включения/выключения
функции Картинка-в-картинке.
(применимо только для дисков
BD-video, которые поддерживает
функцию Картинка-в-картинке)
Изделие
• Нажмите для открытия или закрытия
лотка диска.
w
• Нажимайте для активации клавишей
быстрого вызова при использовании
некоторых функций на дисках
BD-video.
f HOME
• Нажмите для отображения
основного меню.
g OK
v
• Нажмите для подтверждения или
выбора элементов меню.
h Кнопки курсора (
u
)
• Нажмите для выбора элементов или
параметров.
i BACK
• Нажмите для возвращения к
предыдущему экранному меню или
функции.
p
q
t
r
s
j PREV í
• Во время воспроизведения нажмите
один раз для возвращения к началу
текущей записи, раздела или дорожки.
• При просмотре файлов JPEG
нажмите, чтобы вернуться к
предыдущему файлу.
• Во время воспроизведения нажмите
дважды для возвращения к
предыдущей записи, разделу или
дорожке.
RU
bdp7200_12_rus1.indd 13
13
12/22/2008 11:41:45 AM
k PLAY B
• Нажмите для запуска или
возобновления воспроизведения.
l PAUSE X
• Нажмите для приостановки
воспроизведения.
• Когда воспроизведение находится в
режиме паузы, нажмите несколько
раз для пошагового перехода вперед.
m VOL +• Нажмите для регулировки громкости
телевизора (применимо только к
телевизорам марки PHILIPS).
n MUTE H
• Нажмите для отключения звука
телевизора (применимо только к
телевизорам марки PHILIPS).
o REW m
• Во время воспроизведения нажмите
для быстрого перехода назад.
p Цифровые кнопки
• Нажмите для выбора раздела во
время воспроизведения.
• Нажмите для ввода значений в поле
ввода.
q SUBTITLE
• Нажмите для выбора субтитров на
диске.
r REPEAT
• Нажмите для переключения между
различными режимами повтора.
s REPEAT A-B
• Нажмите несколько раз для
воспроизведения определенного
эпизода между точками A и B.
t AUDIO
u FFW M
• Во время воспроизведения нажмите
для быстрого перехода вперед.
• Когда воспроизведение
приостановлено, нажмите для
выбора медленной скорости
воспроизведения.
v TV CH +• Нажмите для изменения номера
канала (применимо только для
телевизоров марки PHILIPS).
w STOP x
• Нажмите для остановки
воспроизведения.
x NEXT ë
• Во время воспроизведения нажмите
для перехода к следующему разделу,
дорожке или файлу.
y DISC MENU / POP-UP MENU
• BD: Нажмите для отображения
всплывающего меню.
• DVD: Нажмите для отображения
меню диска.
z INFO
• Нажмите для отображения
информационного дисплея.
wj TOP MENU
• BD: Нажмите для отображения
главного меню.
• DVD: Нажмите для отображения
меню записей.
wk ANGLE
• Нажмите для выбора угла камеры
на диске.
• Нажмите для поворота
изображения (JPEG).
• Нажмите для выбора аудиоканала
(например, языка
аудиовоспроизведения) на диске.
14
RU
bdp7200_12_rus1.indd 14
12/22/2008 11:41:45 AM
1
Откройте крышку.
2
Вставьте батарейки.
• Убедитесь, что отметки + и соответствуют отметкам, указанным
в отсеке для батарей.
3
• Убедитесь, что между пультом ДУ и
окном инфракрасного датчика на
устройстве нет препятствий.
• Действие пульта ДУ может стать
ненадежным, если окно инфракрасного
датчика устройства подвержено влиянию
сильного солнечного света или
флуоресцентного света.
• Пульты ДУ для различных устройств
могут создавать помехи друг для друга.
Избегайте использования пультов ДУ для
других устройств, расположенных близко
к данному устройству.
• Замените батареи, если вы заметили
уменьшение рабочего диапазона пульта
ДУ.
• Максимальные рабочие диапазоны
устройства следующие.
• Линия прямой видимости: около 7 м
• В обе стороны от центра: около 5 м
под углом 30 °
• Над: около 5 м под углом 15°
• Под: около 3 м под углом 30°
Закройте крышку.
30˚
5m (16 feet)
Pyccкий
Использование пульта ДУ
При использовании пульта ДУ необходимо
помнить следующее:
Изделие
Установка батарей в пульт ДУ
Установите батареи (R6/AA x2), соблюдая
полярность, указанную внутри отсека для
батарей пульта ДУ.
30˚
7m (23 feet)
5m (16 feet)
Примечание
• Неправильное использование батарей может
привести к таким повреждениям, как утечка и
взрыв.
RU
bdp7200_12_rus1.indd 15
15
12/22/2008 11:41:45 AM
Руководство по экранному меню
Основное меню
При включении устройства основное меню
появляется автоматически. Или нажмите
кнопку HOME.
Blu-ray Disc Player
Disc Tray
Settings
Product info
Экран меню
1
2
BD-Player
Settings
Quick Set-up
Player menu
Advanced Set-up
TV Shape
Factory Default
HDMI Video Resolution
3
1 Каталог
• Отображает текущую иерархию.
2 Меню
3 Подменю/Опции
• Отображает слева подменю или
опции для выделенного элемента,
если доступно.
[Disc Tray] (Лоток диска)
• Для доступа к списку дорожек/
файлов или окну фильтра носителей.
[Settings] (Параметры)
• Для доступа к меню параметров.
[Product Info] (Информация о продукте)
• Для доступа к информации о
продукте.
Совет
• Также можно загрузить последнюю версию
встроенной программы с веб-сайта, который
отображается на экране [Product Info]
(Информация о продукте) и самостоятельно
обновить встроенную программу.
16
RU
bdp7200_12_rus1.indd 16
12/22/2008 11:41:45 AM
В этом разделе описаны основные
подключения, которые необходимо
выполнить перед использованием этого
проигрывателя Blu-ray disc.
Кабеля HDMI
HDMI IN
HDMI OUT
Основные подключения Подключение к телевизору
• Подключение видеокабелей
• Подключение аудиокабелей
Дополнительные подключения:
• Передача аудио на другие устройства
• Подключение к аналоговой
стереосистеме
• Подключение к цифровому
усилителю/ресиверу
• Подключение к многоканальному
усилителю/ресиверу
Кабеля HDMI-DVI
DVI IN
HDMI OUT
1
Примечание
• Идентификационные данные устройства и
•
сведения о требованиях к электропитанию
указаны на задней или нижней панели устройства.
Перед выполнением или изменением каких-либо
подключений убедитесь, что все устройства
отключены от розетки электросети.
• Для оптимизации выходного видеосигнала, см. главу
•
•
•
•
Вариант 1: Подключение к разъему HDMI
(для телевизора с поддержкой HDMI,
DVI или HDCP).
Вариант 2: Подключение к разъему
компонентного видео (для стандартного
телевизора или телевизора с
прогрессивной разверткой).
Вариант 3: Подключение к разъему Video
(для стандартного телевизора).
С помощью кабеля HDMI (входит в
комплект) подключите разъем HDMI
OUT данного устройства к разъему
HDMI IN телевизора.
• Используйте адаптер HDMI-DVI, если
на телевизоре есть только разъем DVI.
Примечание
Подключение видеокабелей
Выполните одно из следующих подключений,
в зависимости от возможностей вашего
устройства.
•
•
•
“Настройка параметров - Список параметров” [HDMI Video Resolution] (Видеоразрешение HDMI)
или нажмите кнопку OUTPUT несколько раз для
выбора наилучшего разрешения, поддерживаемого
телевизором.
Для соединения HDMI-DVI необходимо аналоговое
аудиоподключение.
Philips рекомендует кабель HDMI категории 2, также
известный как высокоскоростной кабель HDMI, для
оптимизации выходного аудио / видеосигнала.
Простое соединение при помощи одного
кабеля с устройством, имеющим разъем HDMI
(Мультимедийный интерфейс высокой четкости)
обеспечивает цифровую передачу цифровых
изображений/звука видео BD, DVD и других устройств.
Для воспроизведения цифровых видеоизображений
дисков BD-video или DVD при помощи подключения
HDMI, необходимо, чтобы проигрыватель и
устройство отображения (или А/В ресивер
/ усилитель) поддерживали систему защиты
от копирования HDCP (Система защиты
широкополосных цифровых данных).
RU
bdp7200_12_rus1.indd 17
Pyccкий
Вариант 1: Подключение к разъему
HDMI
Подключение
3 Подключение
17
12/22/2008 11:41:45 AM
Совет
• Этот тип подключения обеспечивает наилучшее
Вариант 3: Подключение к разъему
Video
качество изображения.
видео кабели
RCA
Вариант 2: Подключение к разъему
компонентного видео
Компонентный
видео кабель
COMPONENT
VIDEO IN
Y
PB/CB
PR/CR
VIDEO
IN
VIDEO
OUT
1
COMPONENT
VIDEO OUT
Y
PR/CR
С помощью видеокабеля RCA (входит в
комплект) подключите разъем VIDEO
OUT на устройстве к разъему
видеовхода на телевизоре.
PB/CB
Совет
• Входной видеоразъем на телевизоре может быть
1
•
Подключите компонентный видеокабель
(в комплект не входит) к разъему
COMPONENT VIDEO OUT на этом
устройстве и разъемам компонентного
видеовхода на вашем телевизоре.
обозначен как A/V IN, VIDEO IN, COMPOSITE
или BASEBAND.
Этот тип подключения обеспечивает
стандартное качество изображения.
Подключение аудиокабелей
Совет
AUDIO IN
R
• Это устройство поддерживает систему
•
•
18
прогрессивной развертки. Эта функция
обеспечивает более высокое качество
изображения, чем традиционная выходная
система. Для применения этой функции
убедитесь, что используется телевизор с
прогрессивной разверткой. См. главу “Настройка
параметров - Список параметров” - [Component
Output] (Компонентный выход) для более
подробной информации.
Разъем компонентного видеовхода на
телевизоре может быть обозначен как Y Pb/Cb
Pr/Cr или YUV.
Этот тип подключения обеспечивает хорошее
качество изображения.
L
AUDIO
OUT
L
Аудио кабели RCA
R
1
Подключите аудиокабель RCA (входит
в комплект) к разъемам AUDIO OUT на
устройстве и к разъемам AUDIO IN на
телевизоре.
RU
bdp7200_12_rus1.indd 18
12/22/2008 11:41:45 AM
В этом разделе описывается, как можно
направить звук из проигрывателя Blu-ray disc
к другим устройствам для наслаждения
выходным звучанием или воспроизведением
аудио, благодаря возможности объемного
звучания.
Pyccкий
Подключение к цифровому
усилителю/ресиверу
DIGITAL AUDIO
INPUT
COAXIAL
OPTICAL
Подключение
Передача аудио на другие
устройства
или
DIGITAL OUT
(PCM/BITSTREAM)
COAXIAL
OPTICAL
Подключение к аналоговой
стереосистеме
AUDIO IN
R
L
1
AUDIO
OUT
L
Подключите коаксиальный кабель
(в комплект не входит) к разъему
DIGITAL OUT (COAXIAL) на
проигрывателе и разъему DIGITAL IN
(COAXIAL) на устройстве.
или
Аудио кабели RCA
R
1
Подключите аудиокабель RCA
(входит в комплект) к разъемам AUDIO
OUT на проигрывателе и ко входным
аудиоразъемам на системе.
1
Подключите оптический кабель
(в комплект не входит) к разъему
DIGITAL OUT (OPTICAL) на
проигрывателе и разъему DIGITAL IN
(OPTICAL) на устройстве.
RU
bdp7200_12_rus1.indd 19
19
12/22/2008 11:41:45 AM
Подключение к многоканальному
усилителю/ресиверу
Подключение к розетке
электропитания
Осторожно!
FRONT SURROUND
CENTRE
• Надежно вставьте шнуры. Незавершенные
соединения приведут к появлению шумов.
SUBWOOFER
AC IN
5.1ch AUDIO OUT
FL
SL
C
FR
SR
SW
1
1
После выполнения всех необходимых
соединений подключите сетевой шнур
ко входу AC IN на этом устройстве и к
источнику питания переменного тока.
Подключите аудиокабели 5.1ch
(в комплект не входят) к разъемам
5.1CH AUDIO OUT на проигрывателе и
входным аудиоразъемам на устройстве.
Совет
• Для получения подробной информации об
установке динамиков см. главу ‘Настройка
параметров - Список параметров’ - [Analog
Audio] (Аналоговое аудио).
20
RU
bdp7200_12_rus1.indd 20
12/22/2008 11:41:45 AM
4 Начало работы
Blu-ray Disc Player
Pyccкий
Disc Tray
Settings
Product info
1
2
3
После выполнения всех необходимых
соединений нажмите кнопку
2 (STANDBY-ON) для включения
устройства.
Включите телевизор.
Нажмите кнопку на пульте ДУ
телевизора, который имеет доступ к
внешнему входному каналу.
• Он может быть отмечен надписями
SOURCE, AV или SELECT (см.
руководство пользователя
телевизора).
• Или нажмите кнопку 2 на пульте ДУ
телевизора, затем нажмите кнопку
переключения каналов вниз
несколько раз до появления экраназаставки PHILIPS.
Начало работы
Поиск нужного канала
Теперь вставьте диск
1
2
Нажмите кнопку Z, чтобы открыть
лоток для дисков.
Поместите диск в лоток для дисков
стороной с этикеткой вверх.
• Проверьте совместимость диска с
этим устройством. См. главу
“Воспроизведение - Информация о
воспроизведении” для просмотра
списка совместимых дисков.
3
• Это правильный канал просмотра
(внешний входной канал).
• Если прошло определенное
количество времени после включения
прибора, то вместо экрана-заставки
PHILIPS может появиться основное
меню.
Нажмите кнопку Z, чтобы закрыть
лоток для дисков.
Загрузка диска может занять
некоторое время.
Для извлечения диска:
1
2
3
Нажмите кнопку Z, чтобы открыть
лоток для дисков.
Извлеките диск.
Нажмите кнопку Z, чтобы закрыть
лоток для дисков.
RU
bdp7200_12_rus1.indd 21
21
12/22/2008 11:41:45 AM
5 Воспроизведение
Информация о
воспроизведении
Воспроизводимые диски и файлы
Это устройство способно воспроизводить
следующие виды дисков. Для
воспроизведения диска убедитесь, что он
соответствует требованиям к региональным
кодам и системам, как описано ниже.
Воспроизводить можно диски, имеющие
следующие логотипы. Воспроизведение
других типов дисков не гарантируется.
Логотип
Воспроизводимый диск
BD Video (Одно/Двухслойный)
BD-RE* ver.2 (Одно/
Двухслойный)
BD-R* (Одно/Двухслойный)
DVD видео
DVD±RW
(Только для финализированных
дисков в режиме видео)
DVD±R (Одно/Двухслойный)
(Только для финализированных
дисков в режиме видео)
CD-DA (аудио CD)
Носитель
Воспроизводимые файлы
CD-RW/-R
MP3
DVD+RW/+R
Window Media™ Audio
DVD-RW/-R
JPEG
Примечание
Воспроизведение следующих типов дисков не
поддерживается на данном устройстве:
• Из-за распространения разработчиками
стандарта формата Blu-ray disc, Philips не
гарантирует возможность воспроизведения
новых решений формата Blu-ray disc на этом
устройстве в будущем.
• *BD-R или BD-RE, записанные в режиме BDAV,
или имеющие несовместимый формат записи.
• Содержимое диска защищено Windows Media™
Digital Rights Management (Управление правами на
цифровые данные).
• DVD-R/DVD-RW, записанные в режиме VR или
имеющие несовместимый формат записи.
• Звук на слое диска высокой плотности Super
Audio CD не слышен. Звук слышен только на слое
CD.
• Воспроизводимость двусторонних дисков не
гарантируется.
Системы цветов
BD и DVD записаны в различных системах
цветов по всему миру. Наиболее
распространенная система цветов,
используемая главным образом в
Соединенном Королевстве и других странах
ЕС, - это PAL. В этом устройстве
используется система PAL. Однако,
возможно также воспроизведение BD и
DVD с использованием других систем
цветов, например NTSC.
CD-RW
ReWritable
CD-R
Kodak Picture CD
DTS-CD
22
RU
bdp7200_12_rus1.indd 22
12/22/2008 11:41:45 AM
Регион
Региональный код
Описание
Группа (папка)
Переход к предыдущему меню
из текущей группы (папки)
Музыкальный файл
Примечание
Европа
• Нераспознаваемые символы будут заменены на
2
ALL
Значок
Pyccкий
Данное устройство поддерживает
воспроизведение BD для региона ‘B’ и
воспроизведение DVD для региона ‘2’ или
‘ALL’. Нельзя воспроизводить видео BD или
DVD, маркированные для других регионов.
Обратите внимание на символы в правом
углу видео BD или DVD. Если эти символы
регионов отсутствуют на дисках BD-video
или DVD, воспроизведение таких дисков на
данном устройстве невозможно. Буква или
цифра внутри символа планеты означает
регион мира.
• “Папки” используются для групп файлов.
• “Дорожки” используются для
содержания, записанного на аудио CD.
• “Файлы” используются для содержания
диска, записанного в формате MP3,
Windows Media™ Audio или JPEG.
Воспроизве дение
Коды регионов
звездочку “□”.
• Для DVD это устройство способно распознавать
до 999 групп (папок) и 9999 дорожек / файлов.
• Для CD это устройство способно распознавать
Совет по воспроизведению диска
до 999 групп (папок) и 999 дорожек / файлов.
Содержание обычно разделено по разделам
или папкам (группы записей/файлов), как
указано ниже.
BD-video, DVD-video
title 1
chapter 1 chapter 2
title 2
chapter 1
chapter 2
chapter 3
track 4
track 5
Audio CD
track 1
track 2
track 3
MP3, Windows Media™ Audio, JPEG
folder (group) 1
file 1
file 2
file 1
folder (group) 2
file 2
file 3
RU
bdp7200_12_rus1.indd 23
23
12/22/2008 11:41:46 AM
Список файлов в режиме видео/музыкальном
Руководство по списку файлов
11
Список дорожек аудио CD
10
9
1 2
BD-Player
Music
9
8
BD-Player │Disc Tray │Music
MP3 File
3
3
MP3_1.mp3
MP3_2.mp3
MP3_3.mp3
MP3_4.mp3
MP3
Track 001
MP3_5.mp3
MP3_3.mp3
Track 002
MP3_6.mp3
14
3
Track 003
Track 004
8
1 2
Track 005
CDDA
Track 006
Track 001
Track 007
0 : 00 : 39
0 : 03 : 40
Track 008
Page Up
Page Down
7
1 Общее число дорожек
2 Состояние повтора
3 Изображение
4 Прошедшее время воспроизведения
текущей дорожки
5 Номер воспроизводимой дорожки
6 Общее время текущей дорожки
7 Воспроизводимый носитель
8 Список дорожек
9 Состояние воспроизведения
7
4
0:00:13
MP3_7.mp3
Media Filter
4
5
6
Page Up
6
Page Down
5
например, MP3-файлы
1 Номер записи в текущей группе (папке)
2 Состояние повтора (только в
музыкальном режиме)
3 Изображение
4 Прошедшее время воспроизведения
текущей дорожки
5 Имя текущего файла
6 Тип носителя
7 Список групп (папок) / файлов
8 Состояние воспроизведения
9 Корневая папка
q; Имя группы (папки)
qa Каталог
Список файлов в режиме изображений
1
2
3
BD-Player │Disc Tray │Pictures
24
JPEG File
4
...
6
5
Media Filter
Slideshow
Page Up
Page Down
например, файлы в формате JPEG
1 Каталог
2 Имя группы (папки)
3 Номер записи в группе (папке)
4 Имя текущего файла
5 Список групп (папок) / файлов (миниатюры)
6 Корневая папка
24
RU
bdp7200_12_rus1.indd 24
12/22/2008 11:41:46 AM
Действие
Для перемещения
выделения вверх и вниз
по списку.
Для доступа к файлам в
группе (папке).
Для перехода к
предыдущему окну.
• Или выделите (
),
затем нажмите кнопку
OK.
(Желтая/Синяя
кнопка)
(Красная
кнопка)
Для изменения страницы
списка.
Pyccкий
Кнопка
Основные возможности
воспроизведения
Воспроизведение BD или DVD
1
2
Воспроизве дение
Как перемещаться по списку дорожек/
файлов
Вставьте диск.
Возможно, воспроизведение начнется
автоматически. Если этого не
произошло, нажмите кнопку PLAY .
• Для некоторых дисков может
отображаться меню записей или
меню диска. В таком случае, см.
"Доступ к меню записей/диска".
Кнопка
Действие
Для приостановки воспроизведения.
Для перехода к окну
фильтра носителей.
Для восстановления обычного
воспроизведения.
Для остановки воспроизведения.
Для перехода к основному
меню.
• Воспроизведение перейдет в
режим Возобновление-сместа-остановки, и появится
основное меню.
• При нажатии кнопки PLAY
в следующий раз
воспроизведение начнется с
того места, на котором оно
было остановлено.
Note
• При нажатии кнопки HOME, воспроизведение будет
остановлено, и появится основное меню.
• Для приложения BD Java режим Возобновление-сместа-остановки не доступен.
• При нажатии кнопки OK вместо PLAY
•
•
•
воспроизведение будет запущено с начала диска,
даже при нахождении в режиме Возобновление-сместа-остановки.
Воспроизведение можно также начать с начала
диска, нажав кнопку í, когда отобразится
сообщение о возобновлении.
Сообщение о возобновлении можно удалить, нажав
кнопку BACK.
Режим Возобновление-с-места-остановки остается
включенным даже после отключения питания, но
будет отменен после извлечения диска.
RU
bdp7200_12_rus1.indd 25
25
12/22/2008 11:41:46 AM
Воспроизведение аудиофайлов CD/
MP3/WMA/JPEG
1
2
Вставьте диск.
Аудио CD: появится список дорожек
и воспроизведение начнется
автоматически.
Файлы MP3/WMA/JPEG: появится
основное меню.
4
Выберите группу (папку) или дорожку/
файл, который необходимо
воспроизвести, затем нажмите кнопку
PLAY или OK для начала
воспроизведения.
Кнопка
Для восстановления обычного
воспроизведения.
Выбрав пункт [Disc Tray] (Лоток диска),
нажмите кнопку OK.
Появится окно фильтра носителей.
Для остановки
воспроизведения.
• Воспроизведение
перейдет в
Режим Возобновление-сместа-остановки.
• Для аудио CD
воспроизведение
начинается с места
остановки после
следующего нажатия
кнопки PLAY .
• Для MP3/WMA
воспроизведение
начинается с последнего
воспроизведенного
файла после следующего
нажатия кнопки PLAY .
Blu-ray Disc Player
Disc Tray
Settings
Product info
3
Выберите в окне фильтра носителя тип
файла, который необходимо
воспроизвести, затем нажмите кнопку
OK для отображения списка файлов.
• Выберите пункт [Music] (Музыка),
если необходимо воспроизвести
музыкальные файлы, например, в
формате MP3 или Window Media™
Audio.
• Выберите пункт [Picture]
(Изображение), если необходимо
воспроизвести изображения,
например, в формате JPEG.
BD-Player
Disc Tray
Music
Действие
Для приостановки
воспроизведения.
(Красная
кнопка)
Для перехода к окну фильтра
носителей.
Примечание
• При нажатии кнопки HOME, воспроизведение
будет остановлено, и появится основное меню.
• При нажатии кнопки OK вместо PLAY
воспроизведение начнется с начала, а не с места
остановки.
Pictures
Cancel
26
RU
bdp7200_12_rus1.indd 26
12/22/2008 11:41:46 AM
•
•
Частота выборки:
32 кГц, 44,1 кГц или 48 кГц
Постоянная скорость
передачи данных:
112 кбит/с - 320 кбит/с (MP3),
48 кбит/с - 192 кбит/с (WMA)
JPEG
•
Верхний предел:
2560 x 1900 точек
(поддискретизация 4:4:4)
5120 x 3840 точек
(поддискретизация до 4:2:2)
Нижний предел:
32 x 32 точек
Максимальный размер файла, содержащего
изображение: 5 МБ
•
•
Быстрый переход вперед/назад
1
Ограничения по количеству папок / файлов:
•
•
DVD: 999 папок (групп) и 9999 файлов
CD: 999 папок (групп) и 999 дорожек/файлов
Доступ к меню записей/диска
На некоторых дисках BD-video или DVD
может содержаться меню записей, в
котором описывается содержание диска, или
меню диска, которое поможет разобраться
в доступных для диска функциях. При
просмотре дисков такого типа меню диска
или меню записей появляется автоматически
при установке диска. В противном случае,
нажмите кнопку TOP MENU или DISC
MENU/POP-UP MENU для вызова меню.
Обратитесь к руководству пользователя
диска для получения информации о том, как
перемещаться по меню.
Примечание
Pyccкий
MP3 / Windows Media™ Audio
Специальные возможности
воспроизведения
2
Во время воспроизведения
последовательно нажмите FFW M или
REW m для быстрого поиска вперед/
назад.
• При каждом нажатии кнопки FFW
M или REW m скорость
воспроизведения меняется.
• Для дисков BD и DVD доступно 5
режимов скорости воспроизведения.
• Для аудио CD, MP3, Windows
Media™ Audio доступно 3 режима
скорости.
Воспроизве дение
Рекомендуемые характеристики:
Нажмите кнопку PLAY для
возвращения к обычному
воспроизведению.
Замедленное воспроизведение
1
Во время воспроизведения нажмите
кнопку PAUSE X, затем нажмите кнопку
FFW M.
• При каждом нажатии FFW M
происходит переключение режима
скорости.
2 Нажмите кнопку PLAY для
возвращения к обычному
воспроизведению.
• Меню на разных дисках различаются. Для
•
получения подробных сведений см.информацию
о диске.
Кнопки TOP MENU или DISC MENU/POP-UP
MENU могут не работать для некоторых дисков.
Примечание
• Доступно только воспроизведение в
замедленном режиме.
RU
bdp7200_12_rus1.indd 27
27
12/22/2008 11:41:46 AM
Пошаговое воспроизведение
1
2
2
В режиме паузы нажмите кнопку
PAUSE X несколько раз.
• При каждом нажатии кнопки PAUSE
X воспроизведение каждый раз
переходит на один шаг вперед.
Нажмите кнопку PLAY для
возвращения к обычному
воспроизведению.
Примечание
Перемещаться по увеличенному
изображению можно при помощи
кнопок vVb B.
Серое окно с синим окном внутри,
которое отображается в правом
нижнем углу увеличенного
изображения, указывает на
расположение изображения.
Внутреннее серое окно указывает
увеличенную область (недоступно
для воспроизведения изображений в
формате JPEG).
Примечание
• Доступен только пошаговый переход вперед.
• Для файлов в формате JPEG слайд-шоу увеличенных
изображений недоступно.
Включение/отключение увеличения
1
• Для файлов JPEG увеличение изображения x4
недоступно.
• Для некоторых DVD увеличение изображения x4
недоступно.
Во время воспроизведения нажмите
кнопку ZOOM несколько раз.
При каждом нажатии кнопки ZOOM
меняется коэффициент увеличения.
x1.2
• Увеличение не работает во время воспроизведения
видео BD.
• Увеличение не работает при отображении меню DVD.
Повтор воспроизведения
Доступные функции повтора различаются в
зависимости от типа диска.
1
x2
28
Во время воспроизведения нажмите
кнопку REPEAT несколько раз для
выбора необходимой функции повтора.
Доступный
носитель
Режим повтора
BD-video /
DVD-video
Повтор раздела/записи
• Текущий раздел/запись
будут воспроизведены
повторно.
Аудио CD /
DTS CD /
MP3 / WMA
Повтор дорожки
• Текущая дорожка
или файл будут
воспроизведены
повторно.
RU
bdp7200_12_rus1.indd 28
12/22/2008 11:41:46 AM
Аудио CD /
DTS CD
Повторить все
• Все дорожки на носителе
будут воспроизведены
повторно.
MP3 / WMA
Повтор группы
• Текущая группа (папка)
будут воспроизведены
повторно.
2
Аудио CD /
DTS CD
Повтор в случайном порядке
• Повтор воспроизведения
в случайном порядке.
3
MP3 / WMA
Повтор в случайном порядке
• Повтор воспроизведения
содержимого папки в
случайном порядке.
4
Вставьте диск.
Появится основное меню.
Выбрав пункт [Disc Tray] (Лоток диска),
нажмите кнопку OK.
Появится окно фильтра носителей.
Выберите [Picture] затем нажмите
кнопку OK.
Откройте папку, в которой содержатся
необходимые файлы JPEG.
Воспроизве дение
1
Pyccкий
Слайд-шоу
BD-Player │Disc Tray │Pictures
24
JPEG File
...
Примечание
• Параметр повтора будет отменен при остановке
воспроизведения.
Media Filter
Повтор воспроизведения A-B
5
Повторно можно воспроизвести
определенную часть (между точками A и B).
1
2
3
Во время воспроизведения нажмите
кнопку REPEAT A-B один раз в точке, где
необходимо отметить точку A.
Примечание
• Точку B необходимо устанавливать в той же
Page Up
Page Down
Выделите файл, затем нажмите зеленую
кнопку.
Слайд-шоу начнется с выбранного
файла.
Кнопка
Действие
Для перехода к следующему
файлу.
Во время воспроизведения нажмите
кнопку REPEAT A-B еще раз в точке, где
необходимо отметить точку В.
Сразу после установки точки B часть
содержания, находящаяся между
точками A и B будет воспроизведена
повторно.
Для отмены повтора A-B нажмите
кнопку REPEAT A-B несколько раз до
появления надписи “Выкл.”.
Slideshow
Для перехода к предыдущему
файлу.
Для остановки слайд-шоу.
• Воспроизведение перейдет
в Режим Возобновление-сместа-остановки.
(Зеленая
кнопка)
Для возобновления слайдшоу.
Для возобновления
нормального воспроизведения.
Для поворота изображения.
записи или дорожке, что и точку A.
RU
bdp7200_12_rus1.indd 29
29
12/22/2008 11:41:47 AM
Поиск
Примечание
• Отображение файлов JPEG большого размера
занимает некоторое время.
Параметр PiP (Картинка-в-картинке)
(Дополнительный вид)
Некоторые видео BD обладают функцией
Картинка-в-картинке, которая позволяют
отображать вторичное видео при
просмотре первичного. Вторичное видео
можно вызвать, нажав кнопку PIP, если
эпизод содержит вторичное видео.
Первичный
видео
Поиск Записи/Раздела
Использование
1
2
Вторичный
видео
1
2
3
Во время воспроизведения нажмите
кнопку PIP.
Появится информация о функции
Картинка-в-картинке.
Нажимайте кнопки
для выбора
вторичного видео,которое необходимо
воспроизвести.
• Вторичное видео будет отображено
вместе со вторичным аудио.
Нажмите кнопку BACK
меню информации PiP.
для удаления
Совет
• См. главу “Изменение формата аудио и видео Переключение аудиодорожки” для включения
вторичного аудио.
Во время воспроизведения нажмите
кнопку NEXT ë для пропуска текущей
записи или раздела и перехода к
следующему.
Перемещение вперед происходит на
одну запись или раздел за раз.
• Если запись не содержит разделов,
текущая запись может быть пропущена.
Для возвращения к началу текущей записи
или раздела нажмите кнопку PREV í.
• Нажмите кнопку PREV í несколько
раз для перехода к предыдущей
записи или разделу. Перемещение
назад происходит на одну запись или
раздел за раз.
Использование
1
Во время воспроизведения нажмите
кнопку INFO.
Disc
2
3
4
5
30
/
Title
001/012
Chapter
001/023
Playing Time
00:01:31
Нажимайте кнопки
для выбора
пункта [Title] (Запись) или [Chapter]
(Раздел).
Нажимайте цифровые кнопки или
для ввода номера записи/раздела.
Нажмите кнопку OK.
Воспроизведение начнется с начала
записи/раздела.
Нажмите кнопку INFO для удаления
меню информации.
RU
bdp7200_12_rus1.indd 30
12/22/2008 11:41:47 AM
1
Поиск записи
В режиме остановки введите номер
записи, которую необходимо найти, при
помощи цифровых кнопок.
Воспроизведение записи начнется
через несколько секунд.
Поиск раздела
Во время воспроизведения записи
введите номер раздела, который
необходимо найти, при помощи
цифровых кнопок.
Воспроизведение раздела начнется
через несколько секунд.
Включение субтитров
На некоторых видеодисках BD или DVD
имеются субтитры на нескольких языках. На
имеющихся в продаже дисках перечень
языков субтитров указан на коробке. Для
переключения языка субтитров во время
воспроизведения, выполните следующие
действия.
1
Время поиска
Во время воспроизведения нажмите
кнопку SUBTITLE для вызова
информации субтитров.
Primary
1
Во время воспроизведения нажмите
кнопку INFO.
Disc
2
3
4
5
Title
001/012
Chapter
001/023
Playing Time
00:01:31
Нажимайте кнопки
для выбора
пункта [Playing Time] (Время
воспроизведения).
Нажимайте цифровые кнопки для
ввода времени, к которому необходимо
перейти.
• Например, для ввода значения 1 час
45 минут и 15 секунд нажимайте
кнопки ‘14515’.
2
1
English
Нажмите кнопку
для выбора
необходимого параметра субтитров.
Параметр
Описание
[Primary]
Установка субтитров для
первичного видео.
(Первичный)
[Secondary]
(Вторичный)
Установка субтитров для
вторичного видео в
первичном видео.
[Subtitle Style]
Установка стиля субтитров.
(Стиль
субтитров)
3
Нажмите кнопку OK.
Воспроизведение начнется с
выбранной временной отметки.
1
Нажмите кнопку INFO для удаления
информационного дисплея.
2
Нажимайте кнопки
или SUBTITLE
несколько раз для переключения стиля
или языка субтитров.
Во время воспроизведения нажмите
кнопку SUBTITLE для вызова
информации субтитров.
Нажимайте кнопки
или SUBTITLE
несколько раз для включения субтитров.
RU
bdp7200_12_rus1.indd 31
Pyccкий
1
Изменение формата аудио
и видео
Воспроизве дение
Использование цифровых кнопок
(прямой поиск)
31
12/22/2008 11:41:47 AM
Включение аудиодорожки
При воспроизведении видеоматериала с
двумя или более звуковыми дорожками
(чаще всего на разных языках) можно
переключаться с одной дорожки на другую.
1
Во время воспроизведения нажмите
кнопку AUDIO для вызова
информационной панели.
Primary
2
2
English
Dolby Digital
На некоторых видео BD или DVD имеются
эпизоды, снятые с 2 или более углов камеры.
Если на диске есть такие эпизоды, то
информация об этом должна быть на
коробке диска.
1
2ch
Нажимайте кнопки
для выбора
необходимого параметра аудио.
Параметр
Описание
[Primary]
(Первичный)
Установка звука для
первичного видео.
[Secondary]
(Вторичный)
Установка звука для
вторичного видео в
первичном видео.
3
Переключение углов камеры
2
Во время воспроизведения нажмите
кнопку ANGLE для вызова
информационной панели с указанием
угла камеры.
Отображается меню информации о
звуковых дорожках.
Нажимайте кнопки
или ANGLE
несколько раз для переключения угла.
Нажимайте кнопки
или AUDIO
несколько раз для переключения
аудиодорожки или аудиоканала.
Совет
• См. главу ‘Настройка параметров - Параметры
[Audio] (Аудио)’ - [Blu-ray Disc Audio] (Аудио Bluray) для включения второй звуковой дорожки.
1
2
32
Во время воспроизведения нажмите
кнопку AUDIO для вызова
информационной панели.
Нажимайте кнопки
или AUDIO
несколько раз для переключения
аудиодорожки или аудиоканала.
RU
bdp7200_12_rus1.indd 32
12/22/2008 11:41:47 AM
[Audio]
Параметр
Список параметров
В меню параметров можно настроить
различные виды параметров по своему
предпочтению. Ознакомьтесь со следующей
инструкцией для перемещения по меню
параметров.
1
2
3
4
5
6
Нажмите кнопку HOME для доступа к
основному меню.
Нажимайте кнопки
для выбора
пункта [Settings] (Параметры), затем
нажмите OK.
Нажимайте кнопки
для выбора
пункта [Advanced Set-up]
(Дополнительная настройка), затем
нажмите OK.
Нажимайте кнопки
для
перемещения выделения вверх и вниз
по списку.
• Подменю/опции выделенного
элемента будут отображены в списке
справа, когда они доступны.
Pyccкий
Параметры [Language] (Язык)
(Аудио)
Описание
[Default]
Установка языка аудио для
(По умолчанию) воспроизведения видео BD
или DVD.
• Если вы выберете пункт
Список
[Default ] (По умолчанию),
доступных
будет включен исходный
языков.
язык вещания.
[Subtitle]
(Субтитры)
Параметр
Описание
[Выкл.]
Установка языка субтитров
для воспроизведения видео
BD или DVD.
Список
доступных
языков.
[Disc Menu]
Настройка параметров
6 Настройка
параметров
(Меню диска)
Параметр
Описание
[English]
(Английский)
Установка языка меню
диска.
Список
доступных
языков.
Для выбора или доступа к подменю/
опциям элемента выделите
необходимый элемент, затем нажмите
кнопку OK.
Нажмите кнопку HOME для выхода.
• Параметры, которые можно
настроить, см. в следующей таблице.
• Параметры, помеченные (*)
доступны также при помощи меню
‘Быстрая настройка’.
• Элемент, выделенный серым,
является параметром по умолчанию.
RU
bdp7200_12_rus1.indd 33
33
12/22/2008 11:41:47 AM
[Меню плеера*]
Параметры
Описание
[Auto] (Авто)
Установка языка для меню
плеера (экранного меню).
• Опция [Auto] (Авто)
доступна, только если
включена функция
EasyLink (HDMI CEC).
Это активирует функцию
[Get & Set Menu
Language] (Распознавание
и задание языка меню).
См. главу “УстановкаАктивация управления
при помощи функции
EasyLink” для получения
подробной информации.
• В круглых скобках
рядом с [Auto] (Авто)
указывается выбранный в
данный момент язык.
[English]
(Английский)
(*)
Список
доступных
языков.
[HDMI 1080p/24]
• Данная функция доступна только когда
устройство отображения подключено
при помощи кабеля HDMI. См. главу
“Установка - Установка разрешения
HDMI” для получения дополнительной
информации.
Параметр
Описание
[Auto] (Авто)
Видеосигнал в формате
1080p/24 (прогрессивный
сигнал 1080, 24 кадра в
секунду) при соблюдении
всех условий,
перечисленных ниже:
• Видеоразрешение и
частота смены кадров
материала 1080p/24.
• Для параметра [HDMI
Video Resolution]
(Видеоразрешение
HDMI) установлено
значение [1080p].
• Устройство
отображения
поддерживает выходной
сигнал 1080p/24.
[Выкл.]
Видеосигнал 50 Гц или 60 Гц.
Параметры [Video Output]
(Видеовыход)
[TV Shape*] (Телевизионный формат)
• См. главу ‘Установка - Смена формата
телевизионного экрана’ для получения
подробной информации.
Параметр
Описание
[4:3 Letter
Box]
Установка формата экрана
для воспроизведения
изображений в
соответствии с
телеэкраном.
[4:3 Pan&Scan]
[16:9
Widescreen]
(16:9 Широкий
экран)
[16:9 Сжать]
[HDMI Video Resolution]
(Видеоразрешение HDMI)
• Данная функция доступна только когда
устройство отображения подключено
при помощи кабеля HDMI. См. главу
“Установка - Установка разрешения
HDMI” для получения дополнительной
информации.
Параметр
Описание
[Auto] (Авто)
Установка разрешения
видеосигнала, выходящего
через HDMI OUT.
[480p/576p]
[720p]
[1080i]
[1080p]
34
• Выбранное
разрешение должно
также поддерживаться
телевизионным
монитором.
RU
bdp7200_12_rus1.indd 34
12/22/2008 11:41:47 AM
Параметр
Описание
[Auto] (Авто)
Сокращает эффект
постеризации благодаря
автоматическому выводу
10-битного цвета, если
устройство распознает
подключенное устройство
отображения и
поддерживает функцию
Deep Color.
[Выкл.]
Выходной стандарт цвета
- 8 бит.
[Component Output] (Компонентный выход)
Параметр
Описание
[480i/576i
Установка разрешения для
выходного изображения.
• Выбранное разрешение
должно также
поддерживаться
телевизионным
монитором.
• См. также руководство
пользователя телевизора.
• Если по ошибке
выбрано разрешение,
не поддерживаемое
телевизором, и
изображение искажено,
нажмите и удерживайте
в течение 5 секунд
кнопку PLAY на
передней панели для
изменения параметра на
параметр по умолчанию.
• Если подключен кабель
HDMI, доступно только
[480i/576i] и разрешение,
выбранное в меню
[HDMI Video Resolution]
(Видеоразрешение
HDMI).
[480p/576p]
[720p]
[1080i]
• Что касается DVD Video с защитой от
копирования, будет установлено разрешение
480p/576p, безотносительно к параметру,
установленному здесь. Если выходное
разрешение 480p/576p недоступно, будет подано
разрешение 480i/576i.
[De-interlacing Mode]
(Режим чересстрочной развертки)
Параметр
Описание
[Auto] (Авто)
Автоматически
обнаруживает фильм или
видеосодержание и
преобразует его
надлежащим образом.
[Video]
(Видео)
Если при использовании
параметра [Auto] (Авто)
изображение искажено,
выберите этот параметр.
[Noise Reduction] (Шумоподавление)
• Не доступно для BD-video.
Параметр
Описание
[Выкл.]
Отключение подавления
шума.
[MPEG NR.]
Сокращает помехи,
характерные для файлов
MPEG.
[3D NR.]
Сокращает резкие фоновые
помехи, что позволяет
лучше почувствовать
ощущение глубины.
[Combo
(3D+MPEG)]
(Комбинированный
(3D+MPEG))
Включить оба параметра
[MPEG NR.] и [3D NR.].
RU
bdp7200_12_rus1.indd 35
Pyccкий
Примечание
Настройка параметров
[HDMI Deep Colour]
Эта функция доступна только если
устройство отображения подключено
при помощи кабеля HDMI и
поддерживает функцию Deep Color.
35
12/22/2008 11:41:47 AM
Параметры [Audio] (Аудио)
[Night Mode] (Ночной режим)
Параметр
Описание
[Auto] (Авто)
Включить Night mode
(Ночной режим) только во
время воспроизведения
аудиоформата Dolby TrueHD.
[Вкл.]
[Выкл.]
Ночной режим сокращает
диапазон между громкими
и тихими звуками.
Выберите этот параметр
для спокойного просмотра
ночью
Получение объемного
звука с полным
динамическим диапазоном.
[Down Sampling]
(Понижение частоты дискретизации)
• Установка частоты дискретизации для
выходного звучания PCM из цифрового
выхода (коаксиального/оптического).
Параметр
Описание
[Вкл.]
Для звука свыше 96 кГц
PCM частота
дискретизации будет
сокращена до 48 кГц.
[Выкл.]
Для дисков BD или DVD,
записанных в LPCM без
защиты авторских прав,
2-х-канальные аудиосигналы
до 96 кГц на выходе
представляют собой
сигналы LPCM без
преобразования.
36
[Virtual Surround]
(Виртуальное объемное звучание)
Параметр
Описание
[Вкл.]
Выберите [Вкл] для
наслаждения
стереофоническим
виртуальным
пространством благодаря
2-канальной стереосистеме
при воспроизведении
форматов BD-video или
DVD-video.
[Выкл.]
[Blu-ray Disc Audio]
(Аудио Blu-ray Disc)
Параметр
Описание
[Mix Audio
Output]
(Смешанный
выходной звук)
Звук для вторичного видео
и интерактивного
приложения на выходе
будет подан со звуком
первичного видео.
[Primary Audio
only] (Только
первичный
звук)
На выходе будет подан
только звук первичного
видео. При
воспроизведении формата
BD-video, в котором
содержится только
первичный звук, выходной
звук будет таким же, как и
в случае выбора параметра
[Primary Audio Only]
(Только первичный звук),
даже если для параметра
[Blu-ray Disc Audio] (Аудио
Blu-ray Disc) установлено
значение [Mix Audio
Output] (Смешанный
выходной звук)
RU
bdp7200_12_rus1.indd 36
12/22/2008 11:41:47 AM
Параметр
Описание
[HDMI
Normal]
(Нормальный
HDMI)
Установка аудиоформата
для выхода звука из HDMI
OUT.
[PCM]
[Выкл.]
[Digital Out] (Цифровой выход)
• Когда подключен кабель HDMI,
убедитесь, что для [HDMI Audio]
(Аудио HDMI) установлено [Выкл.]
перед сменой этого параметра. См. главу
“Установка - Установка формата
цифрового выхода” для получения
дополнительной информации.
Параметр
Описание
[Bitstream]
(Поток битов)
Установка аудиоформата
для выхода звука из
DIGITAL OUT (COAXIAL/
OPTICAL).
[PCM]
Параметр
Описание
[Speaker Setup] Установите настройки
(Настройка
динамиков для
динамиков)
соответствия
действительному размеру/
числу динамиков. См. главу
“Установка - Настройка
динамиков” для получения
дополнительной
информации.
• Можно также проверить
тон каждого динамика,
нажав Красную кнопку.
[Speaker
• [Unit] (Устройство):
Distance]
установите необходимую
систему измерения,
(Расстояние до
параметр по умолчанию
динамиков)
- [Feet] (Футы). Эта
система измерения
будет использована для
установки расстояния до
динамиков.
• Выберите расстояние от
места прослушивания до
динамика для установки
оптимального времени
задержки.
[Speaker Level]
(Уровень
громкости
динамиков)
Установка уровня
громкости каждого
динамика для обеспечения
идеального баланса.
RU
bdp7200_12_rus1.indd 37
Pyccкий
[Analogue Audio] (Аналоговое аудио)
• Когда подключен кабель HDMI,
убедитесь, что для [HDMI Audio] (Аудио
HDMI) установлено [Выкл.] перед сменой
этого параметра.
Настройка параметров
[HDMI Audio] (Аудио HDMI)
• Данная функция доступна только когда
устройство отображения подключено
при помощи кабеля HDMI. См. главу
“Установка - Установка аудиоформата
HDMI” для получения дополнительной
информации.
37
12/22/2008 11:41:47 AM
Параметр [Цензура]
Параметры [Others] (Другие)
[Rating Level] (Уровень ограничения)
• См. главу “Установка - Установка
родительского контроля” для получения
дополнительной информации.
[Auto Standby] (Автом. Откл.)
Параметр
Описание
Параметр
Описание
[Вкл.]
Установка автоматического
отключения устройства
(в режим ожидания) при
отсутствии действий через
25 минут после запуска
экранной заставки. Если
экранная заставка
отключена, устройство
выключится через 30 минут
при отсутствии действий.
[Выкл.]
[All] (Все)
Установка уровня
ограничения
на
От 8 [Adult]
воспроизведения
дисков.
(Для взрослых)
до
1 [Kid Safe]
(Для детей)
[New PIN] (Новый PIN-код)
Параметр
Описание
Установка нового пароля
для параметра [Цензура].
[Front Panel Brightness] (Ярк-ть передн. пан.)
Параметр
Описание
[Bright] (Ярк.)
Установить яркость
передней индикаторной
панели. Если выбрано
значение [Auto] (Авто),
передняя индикаторная
панель автоматически
темнеет во время
воспроизведения.
[Dim]
(Затемн.)
[Auto] (Авто)
[Screen Saver] (Экранная заставка)
Параметр
Описание
[Вкл.]
Установка активации
экранной заставки через 5
при отсутствии каких-либо
действий с устройством.
[Выкл.]
[Slide Show Interval]
(Интервал слайд-шоу)
Параметр
Описание
[5sec] (5 сек)
Установка времени между
переходами от одного
изображения к другому.
• Например, при выборе
значения [5sec] (5 сек)
переключение будет
происходить каждые 5
секунд.
[10sec]
(10 сек)
38
RU
bdp7200_12_rus1.indd 38
12/22/2008 11:41:47 AM
Описание
[Из
Затемнения/
Затемнение]
Изображение резко
затемняется и выходит из
затемнения во время
воспроизведения.
[Начало
Фрагмента/
Оконч.]
Изображение резко
выводится на экран и
исчезает при
воспроизведении.
[EasyLink (HDMI CEC)]
• Эта функция доступна только если
устройство отображения подключено при
помощи кабеля HDMI и поддерживает
функцию EasyLink (HDMI CEC). См. главу
“Установка - Активация управления при
помощи функции EasyLink” для получения
дополнительной информации.
Параметр
Описание
[Вкл.]
Установка использования
функции EasyLink (HDMI
CEC). Функция EasyLink
(HDMI CEC) позволяет
телевизору марки PHILIPS с
функцией EasyLink работать
в совокупности с этим
устройством и наоборот.
[Выкл.]
Pyccкий
Параметр
Параметры [Factory Default]
(По умолчанию)
[Settings] (Параметры)
Параметр
Описание
[Да]
Возвращение всех
параметров к заводским
установкам, кроме
параметра [Цензура].
[Нет]
Не производить
инициализацию.
[Local Storage] (Местное хранилище)
Параметр
Описание
[Да]
Инициализировать
(очистить) область,
используемую для
приложения BD.
[Нет]
Не производить
инициализацию.
RU
bdp7200_12_rus1.indd 39
Настройка параметров
[Slide Show Transition]
(Переход слайд-шоу)
39
12/22/2008 11:41:47 AM
Установка
Установка видеоразрешения HDMI
Установка разрешения видеосигнала,
выходящего через HDMI OUT.
Установка формата телевизионного
экрана
Используйте эту функцию для настройки
формата экрана источника видео, который
отличается от формата телевизора, в
соответствии с экраном телевизора без
искажения изображения.
1
2
Нажмите кнопку HOME.
Выберите [Settings] (Параметры) >
[Advanced Set-up] (Дополнительная
настройка) > [Video Output]
(Видеовыход) > [TV Shape]
(Телевизионный формат).
Параметр
Описание
[4:3 Letter
Box]
Для наслаждения изображением
с разрешением16:9 на мониторе
4:3. Изображение 16:9
уменьшается до соответствия
разрешению телевизора 4:3.
[4:3 Pan
Scan]
Для наслаждения изображением
с разрешением16:9 на мониторе
4:3. Обе стороны изображения
урезаны до соответствия
телевизору 4:3 без искажения
формата экрана изображения.
[16:9 Wide
Screen]
(Широкий
экран 16:9)
Для наслаждения изображением
с разрешением16:9 на мониторе
16:9. Выберите этот параметр,
если хотите насладиться
изображением 16:9 на
телеэкране 16:9.
[16:9
Сжать]
Для наслаждения изображением
4:3 на мониторе 16:9.
Используйте этот параметр для
отображения изображения 4:3
на телеэкране 16:9 без искажения
формата экрана изображения.
40
1
2
Нажмите кнопку HOME.
Выберите [Settings] (Параметры) >
[Advanced Set-up] (Дополнительная
настройка) > [Video Output]
(Видеовыход) > [HDMI Video
Resolution] (Видеоразрешение HDMI).
После выбора телевизионный
монитор постепенно погаснет, а
затем восстановится снова.
• Если этого не произошло, нажмите
кнопку OUTPUT для изменения
разрешения или нажмите и
удерживайте кнопку PLAY на
передней панели в течение 5 секунд
для изменения параметра на
установленный по умолчанию.
Фактическое выходное разрешение
Blu-ray disc
Параметр
480p/
видеоразре- 576p
шения HDMI
720p
1080i
1080p
Auto (Авто)
480p/
60Гц
720p/
60Гц
1080i/
60Гц
1080p/
60Гц
576p/
50Гц
720p/
50Гц
1080i/
50Гц
1080p/
50Гц
Будет
автоматически
применено
самое высокое
разрешение,
поддерживаемое
устройством
отображения
480p/
60Гц
720p/
60Гц
1080i/
60Гц
1080p/
24Гц
или
60Гц(*1)
Source
480i/60Гц
720p/60Гц
1080i/60Гц
576i/50Гц
720p/50Гц
1080i/50Гц
720p/24Гц
1080p/24Гц
• (*1) Для получения на выходе видео 24 Гц,
подключенное устройство отображения должно
поддерживать выход 24 Гц, а для параметра [HDMI
1080p/24] должно быть установлено значение [Auto]
(Авто). В противном случае, на выходе будет получено
изображение 60 Гц.
RU
bdp7200_12_rus1.indd 40
12/22/2008 11:41:47 AM
Параметр
480p/
видеоразре- 576p
шения HDMI
720p
1080i
1080p
Auto (Авто)
Будет
автоматически
применено
самое высокое
разрешение,
поддерживаемое
устройством
отображения
Pyccкий
Фактическое выходное разрешение для
DVD
480i/60Гц
480p/
60Гц
720p/
60Гц
1080i/
60Гц
1080p/
60Гц
576i/50Гц
576p/
50Гц
720p/
50Гц
1080i/
50Гц
1080p/
50Гц
Настройка параметров
Source
Примечание
• Если подключен кабель HDMI, для [Component
•
•
•
•
•
•
Output] (Компонентный выход) доступно только
разрешение [480i/576i] и разрешение, выбранное в
меню [HDMI Video Resolution] (Видеоразрешение
HDMI).
Композитный видеовыход (VIDEO OUT) может
обеспечивать на выходе сигнал 480i/60 или 576i/50.
При выходе сигнала 24 Гц из HDMI OUT из
COMPONENT VIDEO OUT и VIDEO OUT сигнал
выходить не будет.
Выбранное разрешение должно также
поддерживаться устройством отображения.
Если телевизор и устройство подключены при
помощи кабеля DVI и выбран параметр [Auto]
(Авто), автоматически будет установлено значение
[480p/576p].
Нажатие кнопки PLAY на передней панели
в течение 5 секунд приведет к возвращению
параметров к параметрам по умолчанию. (Параметр
[Component Output] (Компонентный выход) будет
также установлен по умолчанию [480i/576i]).
См. также руководство пользователя телевизора.
RU
bdp7200_12_rus1.indd 41
41
12/22/2008 11:41:47 AM
Установка выходного
аудиоформата HDMI
1
2
3
Нажмите кнопку HOME.
Выберите [Settings] (Параметры) >
[Advanced Set-up] (Дополнительная
настройка) > [Audio] (Аудио)> [HDMI
Audio] (Аудио HDMI).
Для выбора параметра обратитесь к
таблице, приведенной ниже.
Параметр [HDMI
Audio] (Аудио
HDMI)
[HDMI Normal]
(Нормальный HDMI)
Параметр [Blu-ray
Disc Audio]
(Аудио Blu-ray
Disc)
[Primary Audio
only] (Только
первичный звук)
Носитель
Источник
аудио
Какой формат аудио может быть получен на выходе в зависимости от
совместимости подключенного устройства.
BD-video
Dolby DIgital
Dolby Digital /
PCM / Без звука
Dolby Digital Plus
Dolby Digital Plus / Dolby Digital /
PCM *1-2 /
Dolby Digital /
PCM *1-1 / Без звука Без звука
Dolby TrueHD /
Dolby Digital /
Dolby Digital /
PCM *2-2/
PCM *2-1 / Без звука Без звука
Dolby TrueHD
[Mix Audio
Output]
(Смешанный
выходной
звук)
[Primary
Audio only]
(Только
первичный
звук)
PCM /
Dolby Digital /
PCM / Без звука Без звука
[Off] (Выкл.)
[Mix Audio
Независимо
Output]
(Смешанный
выходной
звук)
PCM /
Без звука
Без звука
PCM *1-1 /
Без звука
PCM *1-2 /
Без звука
Без звука
PCM *2-1/
Без звука
PCM *2-2/
Без звука
Без звука
DTS
DTS / PCM /
Без звука
Dolby Digital /
PCM /
PCM / Без звука Без звука
PCM /
Без звука
Без звука
DTS-HD
DTS-HD / DTS /
PCM *3-1/
Без звука
Dolby Digital /
PCM *3-2 /
Без звука
PCM *3-1 /
Без звука
PCM *3-2 /
Без звука
Без звука
PCM /
Без звука
PCM /
Без звука
PCM /
Без звука
PCM /
Без звука
Без звука
LPCM
DVD-video
[PCM]
Dolby Digital
Dolby Digital / PCM / Без звука
PCM / Без звука
DTS
DTS / PCM / Без звука
PCM / Без звука
Без звука
LPCM
PCM / Без звука
PCM / Без звука
Без звука
Audio CD/ MP3/Window
Media ™ Audio
PCM
2-канальный PCM / Без звука
2-канальный PCM / Без
звука
Без звука
DTS-CD
DTS
DTS / PCM / Без звука
PCM / Без звука
Без звука
•
•
•
•
•
•
42
(*1-1) Полное декодирование.
(*1-2) Декодирование только независимого субпотока.
(*2-1) Декодирование только потока Dolby TrueHD.
(*2-2) Декодирование только потока Dolby Digital
Substream.
(*3-1) Полное декодирование.
(*3-2) Декодирование только базового субпотока.
Без звука
Примечание
• При воспроизведении формата BD-video, в котором
содержится только первичный звук, выходной звук
будет таким же, как и в случае выбора параметра
[Primary Audio Only], даже если для параметра [Blu-ray
Disc Audio] установлено значение [Mix Audio Output].
RU
bdp7200_12_rus1.indd 42
12/22/2008 11:41:47 AM
3
Нажмите кнопку HOME.
Выберите [Settings] (Параметры) >
[Advanced Set-up] (Дополнительная
настройка) > [Audio] (Аудио)> [Digital
Out] (Цифровой выход).
Для выбора параметра обратитесь к
таблице, приведенной ниже.
[Bitstream] (Поток битов)
Параметр
[Digital Out]
(Цифровой выход)
Параметр [Blu-ray Disc [Primary Audio
Audio]
Only]
(Аудио Blu-ray Disc)
(Только
первичный звук)
Носитель
BD-video
DVD-Video
•
•
[Mix Audio
Output]
(Смешанный
выходной звук)
[Primary Audio
Only]
(Только первичный
звук)
[Mix Audio Output]
(Смешанный выходной
звук)
Источник
аудио
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital
Микширование PCM Микширование PCM
Dolby Digital Plus
Dolby Digital
Dolby Digital
Микширование
PCM*1-1
Микширование PCM*1-2
Dolby TrueHD
Dolby Digital
Dolby Digital
Микширование
PCM*2-1
Микширование PCM*2-2
DTS
DTS
Dolby Digital
Микширование PCM Микширование PCM
DTS-HD
DTS
Dolby Digital
Микширование
PCM*3-1
LPCM
Микширование
PCM
Микширование
PCM
Микширование PCM Микширование PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
DTS
DTS
Микширование PCM
Микширование PCM
Микширование PCM
Audio CD/ MP3/
Window Media ™
Audio
PCM
2ch PCM
2ch PCM
DTS-CD
DTS
DTS
Микширование PCM
субпотока.
(*2-1) Декодирование только потока Dolby TrueHD.
(*2-2) Декодирование только потока Dolby Digital
Substream.
(*3-1) Полное декодирование.
(*3-2) Декодирование только базового субпотока.
Микширование PCM*3-2
Микширование PCM
LPCM
• (*1-1) Полное декодирование.
• (*1-2) Декодирование только независимого
•
•
[PCM]
Примечание
• При воспроизведении формата BD-video, в котором
содержится только первичный звук, выходной звук
будет таким же, как и в случае выбора параметра
[Primary Audio Only], даже если для параметра [Blu-ray
Disc Audio] установлено значение [Mix Audio Output].
RU
bdp7200_12_rus1.indd 43
Настройка параметров
1
2
Pyccкий
Установка цифрового выходного
формата
43
12/22/2008 11:41:47 AM
4
Настройка динамиков
Установите настройки динамиков для
соответствия действительному размеру/
числу динамиков.
1
2
Нажмите кнопку OK несколько раз для
смены параметра.
Параметр
Подходит для
[Large]
(Большой)
Для больших динамиков с
мощным низкочастотным
звучанием.
[Small]
(Маленький)
Для маленьких динамиков,
которые не воспроизводят
мощный низкочастотный звук. *
[Вкл.]
Когда сабвуфер не подключен.
[Выкл.]
Нет динамиков.
Нажмите кнопку HOME.
Выберите [Settings] (Параметры) >
[Advanced Set-up] (Дополнительная
настройка) > [Audio] (Аудио)>
[Analogue Audio] (Аналоговое аудио)>
[Speaker Setup] (Настройка динамиков).
3
Выберите на иллюстрации справа
динамик для настройки.
• (*) Что касается низкочастотного звука менее 100
Гц, звук будет подаваться из сабвуфера.
Speaker Setup
Примечание
Speaker Distance
Speaker Level
• Для сабвуфера доступна только функция вкл./
выкл. (Размер сабвуфера менять нельзя).
• Если для передних динамиков устанавливается
• При нажатии красной кнопки
происходит проверка тона для
каждого динамика в течение 2 секунд
во время вращения. Перемещаться по
динамикам можно, как указано ниже:
Front (L)
Center
•
параметр [Small] (Маленький), то параметром
сабвуфера остается [Вкл.], и он не может быть
изменен.
Если для сабвуфера установлено [Выкл.],
параметром передних динамиков остается
[Large] (Большой), и он не может быть изменен.
Front (R)
Subwoofer
Surround (L)
44
Surround (R)
: [ ]
: [ ]
: [ ]
: []
RU
bdp7200_12_rus1.indd 44
12/22/2008 11:41:47 AM
1
2
3d Введите 4737, затем нажмите кнопку OK.
Появится предупреждающее сообщение,
нажмите кнопку OK еще раз.
Текущий PIN-код и параметры
[Parental] (Цензура) будут сброшены.
• Следуйте приведенным выше
инструкциям для создания нового
PIN-кода.
4
Нажмите кнопку HOME.
Выберите [Settings] (Параметры) >
[Advanced Set-up] (Дополнительная
настройка) > [Цензура], затем нажмите
кнопку OK.
После ввода PIN-кода появится [Rating
Level] (Уровень ограничения). Выберите
необходимый уровень ограничения,
затем нажмите кнопку OK.
Rating Level
New PIN
Enter your PIN
Pyccкий
Для некоторых записей в формате BD-video
или DVD-video установлен уровень
родительского контроля. Воспроизведение
останавливается, если уровень диска
превышает установленный вами, в таком случае,
перед продолжением воспроизведения диска
необходимо ввести пароль. Эта функция не
позволит вашим детям смотреть
неподходящий для них материал.
Если вы забыли PIN-код:
Настройка параметров
Установка родительского контроля
All
8 [Adult]
7
6
5
4
3
2
• [All] (Все) - Функция родительского контроля
неактивна
• [8-Adult] (8-Для взрослых) - Может
Если PIN-код не установлен:
3a Введите четырехзначный PIN-код при
помощи цифровых кнопок.
• Комбинацию ‘4737’ использовать
нельзя.
• Нажмите красную кнопку для
возвращения к экранному меню.
Если PIN-код уже установлен:
3b Введите четырехзначный PIN-код при
•
•
•
•
•
•
•
воспроизводиться программное обеспечение DVD
любого уровня.
[7] [NC-17] - Просмотр запрещен для лиц младше
17 лет.
[6] [R] - Ограничено; просмотр для лиц младше
17 лет возможен под присмотров родителей и
взрослых.
[5] [PGR] - Рекомендуется просмотр под
присмотром родителей.
[4] [PG13] - Не подходит для детей младше 13 лет.
[3] [PG] - Рекомендуется установка ограничений на
просмотр.
[2] [G] - Для широкой аудитории.
[1 Kid Safe] (Для детей) - Подходит для детского
просмотра.
помощи цифровых кнопок.
Для смены PIN-кода:
3c Введите четырехзначный PIN-код при
помощи цифровых кнопок. Затем
введите новый PIN-код.
RU
bdp7200_12_rus1.indd 45
45
12/22/2008 11:41:47 AM
Для временной отмены ограничений на
просмотр
На некоторых дисках возможно временно
отменять ограничения на просмотр.
1
2
3
При попытке воспроизведения таких
дисков появляется указанное ниже
сообщение: [Please enter your PIN to
unblock content] (Введите PIN-код для
разблокировки содержимого).
Для отмены ограничений на просмотр
следуйте инструкциям, которые
появляются на экране.
После ввода PIN-кода появится
[Rating Level] (Уровень ограничения).
Выберите необходимый уровень
ограничения, затем нажмите кнопку OK.
Активация управления при помощи
функции EasyLink
Функция EasyLink (HDMI CEC) позволяет
телевизору (марки PHILIPS с функцией
EasyLink) работать в совокупности с этим
устройством и наоборот.
1
2
46
Нажмите кнопку HOME.
Выберите [Settings] (Параметры) >
[Advanced Set-up] (Дополнительная
настройка) > [Others] (Другие) >
[EasyLink (HDMI CEC)].
Когда для параметра [EasyLink (HDMI CEC)]
установлено значение [Вкл.], доступны
функции, перечисленные ниже.
Запуск воспроизведения одним нажатием
Когда устройство и телевизор включены,
соответствующий внешний входной канал
будет выбран автоматически.
Соответствующий внешний входной канал
можно также выбрать автоматически на
телевизоре или этом устройстве при
включении питания, нажав кнопки PLAY ,
PREV í, NEXT ë, цифровых кнопок,
TOP MENU, HOME, INFO, DISC MENU/
POP-UP MENU.
Режим ожидания
При нажатии и удерживании кнопки 2
(Standby-On) в течение 2 секунд, сначала
отключится питание телевизора, а затем
питание этого устройства.
Если подключенное устройство отображения
с поддержкой EasyLink (HDMI CEC)
отключено, данное устройство может также
отключиться.
Информация о системе
- Функция распознавания и задания языка
меню
Устройство распознает язык экранных меню,
установленных для телевизора, и автоматически
устанавливает этот язык как язык экранных
меню плеера для этого устройства.
• Эта функция доступна только при
выборе значения [Auto] (Авто) в меню
параметров [Player Menu] (Меню плеера).
RU
bdp7200_12_rus1.indd 46
12/22/2008 11:41:47 AM
Pyccкий
Возвращение к заводским
установкам
Можно сменить все параметры на
установленные по умолчанию.
3
Нажмите кнопку HOME.
Выберите [Settings] (Параметры) >
[Factory Default] (По умолчанию), затем
нажмите кнопку OK.
Нажимайте кнопки
для выделения
необходимого параметра, затем
нажмите кнопку OK.
Параметр
Описание
[Settings]
Все параметры будут
сменены на параметры по
умолчанию, кроме
параметра [Цензура].
(Параметры)
[Local Storage]
(Местное
хранилище)
4
Настройка параметров
1
2
Местное хранилище,
используемое для BD-Java
будет переформатировано.
Нажмите кнопку OK для возвращения к
меню параметров или нажмите кнопку
HOME для возвращения к основному
меню.
RU
bdp7200_12_rus1.indd 47
47
12/22/2008 11:41:47 AM
7 Дополнительная
информация
Обращение с дисками
Обращайтесь с дисками так, чтобы
отпечатки пальцев и пыль не попадали на
поверхности дисков.
Когда диск не используется, храните его в
защитном футляре.
Уход
Осторожно!
• Не используйте растворители например, бензол,
Обратите внимание, что диски особой
формы (в форме сердца, восьмиугольные
диски и т.п.) не могут воспроизводиться
этим устройством. Не пытайтесь
воспроизводить такие диски, поскольку это
может повредить устройству.
разбавители, чистящие средства, имеющиеся в
продаже, или спреи-антистатики для дисков.
Очистка дисков
При загрязнении диска очистите его тканью
для очищения. Протирайте диск от центра к
краям. Не протирайте его круговыми
движениями.
Очистка линз диска
Если устройство не работает надлежащим
образом, несмотря на то, что вы изучили все
соответствующие разделы и главу “Устранение
неисправностей” в данном руководстве
пользователя, возможно, загрязнен лазерный
оптический датчик. Обратитесь к торговому
представителю или в зарегистрированный
сервисный центр для проверки и очистки
лазерного оптического датчика.
Очистка корпуса
Протрите переднюю панель и другие
внешние поверхности устройства мягкой,
слегка влажной тканью.
48
RU
bdp7200_12_rus1.indd 48
12/22/2008 11:41:48 AM
Примечание
• Характеристики и дизайн могут быть изменены
без предварительного уведомления.
Принадлежности, входящие в комплект
поставки
•
•
•
•
•
•
•
Краткое руководство
Пульт ДУ и батарейки
Высокоскоростной кабель HDMI
Аудиокабель RCA
Видеокабель RCA
Кабель питания
Руководство пользователя на CD-ROM
Рабочее расстояние:
• Линия прямой видимости: 7 м (максимально)
• В обе стороны от центра: 5 м под углом 30°
(максимально)
• Над: 5 м под углом 15° (максимально)
• Под: 3 м под углом 30° (максимально)
Рабочая среда
•
•
Рабочая температура: 5ºC (41ºF) - 40ºC (104ºF)
Рабочая влажность: Без конденсации (< 80%)
Энергопотребление
•
•
•
Параметры питания: 110~240 В, 50 Гц
Энергопотребление: 30 Вт
Потребляемая мощность в режиме ожидания: 0,2
Вт
Pyccкий
Пульт ДУ
•
Дополнительная информация
Характеристики
Видео
•
•
•
•
Система сигнала:PAL / NTSC
Композитный видеовыход: 1 Vp-p (75 Ом)
Компонентный видеовыход:
• Y:1 Vp-p, 75Ω
• Pb: 0,7 V-pp (75 Ом)
• Pb: 0,7 V-pp (75 Ом)
Выход HDMI: 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Аудио
•
•
•
•
•
•
2-х-канальный аналоговый выход
• Аудио передний Л/П: 2 В (RMS) ( > 1 кОм)
5.1-канальный аналоговый выход
• Аудио передний Л/П: 2 В (RMS) ( > 1 кОм)
• Аудио объемный Л/П: 2 В (RMS) ( > 1 кОм)
• Аудио центральный: 2 В (RMS) ( > 1 кОм)
• Аудио сабвуфер: 1,15 В (RMS) ( > 1 кОм)
Цифровой выход: 0,5 Vp-p (75 Ом)
• Оптический, коаксиальный
Выход HDMI:
Частота выборки:
• MP3: 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц
• WMA: 44,1 кГц, 48 кГц
Постоянная скорость передачи данных:
• MP3: 112 кбит/с - 320 кбит/с
• WMA: 48 кбит/с - 192 кбит/с
Основное устройство
•
•
Габариты (ш x в x г): 435 x 70 x 348 (мм)
Вес нетто: 4,1 кг
RU
bdp7200_12_rus1.indd 49
49
12/22/2008 11:41:48 AM
8 Устранение неисправностей
Внимание!
• Риск поражения электрическим током.
Запрещается снимать корпус этого устройства.
Для сохранения действия условий гарантии запрещается
ремонтировать систему самостоятельно.
При возникновении неполадок в процессе использования
устройства проверьте следующие пункты, прежде чем
обращаться в сервисную службу. Если неполадку не удается
исправить, зарегистрируйте ваш продукт и получите поддержку
на веб-сайте www.philips.com/welcome.
Общие сведения
Отсутствует реакция на
команды пульта ДУ.
•
•
•
•
Подключите устройство к розетке электропитания.
Направьте пульт ДУ на устройство.
Правильно установите батареи.
Установите новые батареи в пульт ДУ.
Изображение
Отсутствует видеосигнал
на устройстве
отображения.
• Включите телевизор.
• Установите необходимый внешний вход для телевизора.
• Выберите необходимое видеоразрешение при помощи
кнопки OUTPUT на передней панели.
• Нажмите и удерживайте кнопку PLAY на передней панели
в течение 5 секунд для изменения параметров на параметры
по умолчанию.
Отсутствует видео/
аудиосигнал на устройстве
отображения,
подключенном при
помощи кабеля HDMI.
• Если устройство подключено к запрещенному устройству
отображения при помощи кабеля HDMI, аудио/видеосигнал
может отсутствовать.
Отсутствует видеосигнал
высокого разрешения на
телевизоре.
• На диске содержится видео высокого разрешения? Видео
высокого разрешения недоступно, если оно не содержится
на диске.
• Телевизор поддерживает видео высокого разрешения?
Видео высокого разрешения недоступно, если оно не
поддерживается телевизором.
50
RU
bdp7200_12_rus1.indd 50
12/22/2008 11:41:48 AM
Отсутствует аудиосигнал
из динамиков телевизора.
• Присвойте аудиовходу телевизора соответствующий
видеовход.
Отсутствует звук с.
• Включите аудиосистему.
• Установите необходимый внешний вход для аудиосистемы.
• Увеличьте уровень громкости динамиков аудиосистемы.
Отсутствует 5.1канальный звук из
динамиков аудиосистемы.
• На диске содержится 5.1-канальный звук? 5.1-канальный звук
недоступен, если он не содержится на диске.
• Поддерживает ли аудиосистема 5.1-канальный звук?
5.1-канальный звук недоступен, если он не содержится на
диске.
• В меню параметров установите для [HDMI Audio] (Аудио
HDMI) значение [Выкл.].
Устранение неисправностей
Pyccкий
Звук
Воспроизведение
Не удается воспроизвести
диск.
• Убедитесь, что диск поддерживается устройством.
• Убедитесь, что проигрыватель Blu-ray Disc поддерживает
региональный код диска DVD или BD.
• Для диска DVD±RW или DVD±R, убедитесь, что диск
финализирован.
• Очистите диск.
Не удается воспроизвести
файлы формата JPEG с
диска.
• Убедитесь, что диск был записан в формате UDF, ISO9660
или JOLIET.
Не удается воспроизвести
файлы формата MP3 и
Windows Media™ Audio с
диска.
• Убедитесь, что диск был записан в формате UDF, ISO9660
или JOLIET.
• Убедитесь, что скорость файлов MP3 в битах равна от 112
до 320 кбит/с.
• Убедитесь, что частота дискретизации файлов MP3 равна
32кГц, 44,1кГц или 48кГц.
• Убедитесь, что частота дискретизации файлов Windows
Media™ Audio равна 44,1кГц или 48кГц.
Не обнаруживается файл
JPEG.
• Убедитесь, что выбранная папка не содержит более 9999
файлов для DVD и 999 файлов для CD.
• Убедитесь, что расширение файла — .jpg, .JPG, .jpeg или .JPEG.
Не обнаруживается файл
MP3 и Windows Media™
Audio.
• Убедитесь, что выбранная папка не содержит более 9999
файлов для DVD и 999 файлов для CD.
• Убедитесь, что расширение файла — .mp3 или .MP3, и .wma
или .WMA для Windows Media™ Audio.
RU
bdp7200_12_rus1.indd 51
51
12/22/2008 11:41:48 AM
В верхнем правом углу
экрана появляется значок X.
• Действие не выполнимо.
При выборе [Auto] (Авто)
в меню [Player Menu]
(Меню плеера)
отображается сообщение
об ошибке.
• Убедитесь, что устройство подключено к телевизору Philips
с функцией EasyLink и параметр [EasyLink] (HDMI CEC)
установлен на [On] (Вкл.).
• Сообщение об ошибке может появляться, если язык OSD
телевизора не поддерживается данным устройством.
52
RU
bdp7200_12_rus1.indd 52
12/22/2008 11:41:48 AM
Формат изображения
Ширина телеэкрана по отношению к его
высоте. Для обычных телевизоров - 4:3
(другими словами, экран почти квадратный);
для широкоэкранных моделей - 16:9
(Ширина телеэкрана почти в два раза
больше, чем его высота).
DTS (Цифровая система домашнего
кинотеатра)
DTS - многоканальная система с объемным
звучанием. Можно наслаждаться
динамическим и реалистичным звуком кино,
как в кинотеатре. Технологии объемного
звучания DTS были разработаны DTS, Inc.
Blu-ray Disc (BD)
Blu-ray Disc - это оптический видеодиск
следующего поколения, емкость которого
позволяет хранить больше данных, чем на
обычном DVD. Большая емкость делает
возможным получение преимуществ от
таких функций, как просмотр видео высокой
четкости, многоканальное объемное
звучание, интерактивные меню и т.п.
Dolby Digital
Система для сжатия цифрового звука
разработана Dolby Laboratories. Она
обеспечивает стерео (2 канала) или
многоканальный звук.
Раздел
Так же, как книги разделяются на несколько
разделов, запись на диске BD-video или
DVD-video обычно разделена на разделы.
Компонентный видеовыход
Каждый световой (Y) и компонентный (PB/
CB, PR/CR) сигнал на выходе независимы
друг от друга, поэтому на выходе можно
наслаждаться качеством изображения как
оно есть. Также благодаря совместимости с
прогрессивной разверткой видео
(480p/576p), можно наслаждаться
изображением с более высокой плотностью,
чем при просмотре видео с чересстрочной
разверткой (480i/576i).
HDCP
(High-bandwidth Digital Content Protection)
является технологией, обеспечивающей
безопасную передачу цифровых записей
между различными устройствами (для
предотвращения нарушения авторских прав).
HDMI (Мультимедийный интерфейс
высокой четкости)
Цифровой интерфейс аудио и
видеоисточника. Он может передавать
компонентное видео, аудио и сигнал
управления при помощи одного кабеля.
JPEG (joint photographic experts group)
JPEG - это метод сжатия файлов с
изображениями. Можно копировать файлы
JPEG на диски CD-RW/-R, DVD-RW/-R или
DVD+RW/+R с компьютера и
воспроизводить их на устройстве.
RU
bdp7200_12_rus1.indd 53
Pyccкий
Аналоговое аудио
Электрический сигнал, который обеспечивает
непосредственно звук. Сравните его с
цифровым аудио, которое может быть
электрическим сигналом, но не
непосредственно обеспечивающим звук.
Цифровой звук
Непрямое представление звуков в виде
цифр. Во время записи звук измеряется
дискретными интервалами (44100 раза в
секунду для диска CD) аналогово-цифровым
преобразователем, создавая цифровой
поток. При воспроизведении цифроаналоговый преобразователь создает
аналоговый сигнал на основе этих цифр.
Глоссарий
9 Глоссарий
53
12/22/2008 11:41:48 AM
MP3 (MPEG audio layer 3)
MP3 - это метод сжатия файлов. Можно
копировать файлы MP3 на диски CD-RW/-R,
DVD-RW/-R или DVD+RW/+R с
компьютера и воспроизводить их на
устройстве.
PCM (Импульсно-кодовая модуляция)
Наиболее распространенная система
кодирования цифрового звука на CD и DAT.
Великолепное качество, но необходимо
большее количество данных по сравнению с
такими форматами аудио, как Dolby Digital и
MPEG. Для совместимости с цифровыми
устройствами звукозаписи (CD, MD и DAT)
и А/В усилителями с цифровыми входами,
это устройство преобразовывает звук Dolby
Digital и MPEG в PCM.
Windows Media™ Audio
Windows Media™ Audio - это технология
сжатия видео, разработанная Microsoft.
Можно копировать файлы JPEG на диски
CD-RW/-R, DVD-RW/-R или DVD+RW/+R с
компьютера и воспроизводить их на
устройстве.
Код региона
Регионы связывают диски и плееры с
конкретными областями мира. Данное
устройство воспроизводит только диски с
совместимыми кодами региона. Код региона
устройства можно найти на задней панели.
Некоторые диски совместимы более чем с
одним регионом (или даже со всеми
регионами).
Частота выборки
Частота, при помощи которой звук
разделяется на определенные интервалы для
преобразования в цифровые аудиоданные.
Количество выборок в секунду - частота
выборки. Чем выше частота дискретизации,
тем выше качество звука.
Запись
Коллекция разделов на дисках BD-video или
DVD-video.
Дорожка
На дисках CD для разделения содержимого
диска используются дорожки. Их эквивалент
на дисках BD-video или DVD-video
называется раздел.
54
RU
bdp7200_12_rus1.indd 54
12/22/2008 11:41:48 AM
55
bdp7200_12_rus1.indd 55
12/22/2008 11:41:48 AM
Изделие получил в исправном состоянии.
С условиями гарантии ознакомлен и согласен
(подпись покупателя)
Внимание! Гарантийный талон недействителен без печати продавца.
ФИРМЫ - ПРОДАВЦА
ПЕЧАТЬ
Адрес и E-mail:
Телефон фирмы:
Название фирмы:
ПРОДАВЕЦ:
Дата продажи:
Серийный номер:
Модель:
БЫТОВАЯ ЭЛЕКТРОНИКА
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
56
bdp7200_12_rus1.indd 56
12/22/2008 11:41:48 AM
Уважаемый потребитель!
1 год
Срок гарантии (исчисляется со дня передачи товара потребителю)
1 год
1 год
Телефон:
Интернет:
(495) 961-1111, 8 800 200-0880 (бесплатный звонок по России).
www.philips.ru
Любую информацию о расположении сервисных центров и о сервисном обслуживании Вы можете получить в Информационном Центре
3. Действия непреодолимой силы (стихия, пожар, молния и т.п.);
• неправильной установки и подключения изделия;
• отклонение от Государственных Технических Стандартов (ГОСТов) и норм питающих, телекоммуникационных и кабельных сетей;
• внесения несанкционированных изготовителем конструктивных или схемотехнических изменений и изменений программного обеспечения
• ремонта неуполномоченными лицами;
2. Действий третьих лиц:
1. Нарушения Потребителем правил эксплуатации, хранения или транспортировки товара
Гарантийное обслуживание не распространяется на изделия, недостатки которых возникли вследствие:
По окончании срока службы обратитесь в авторизованный сервисный центр для проведения профилактических работ и получения рекомендаций по
дальнейшей эксплуатации изделия.
Во избежание возможных недоразумений, сохраняйте в течение срока службы документы, прилагаемые к товару при его продаже (данный
гарантийный талон, товарный и кассовый чеки, накладные, инструкцию по эксплуатации (на любом носителе) и иные документы).
3 года
Срок службы (исчисляется со дня передачи товара потребителю)
Если в процессе эксплуатации изделия Вы сочтете, что параметры работы отличаются от изложенных в инструкции пользователя, рекомендуем
обратиться за консультацией в наш Информационный центр.
Условия гарантии
Объект
Изделие
Пульт дистанционного управления
При бережном и внимательном отношении изделие будет надежно служить Вам долгие годы. В ходе эксплуатации не допускайте механических
повреждений, попадания вовнутрь посторонних предметов, жидкостей, насекомых, в течение всего срока службы следите за сохранностью
идентификационной наклейки с обозначением наименования модели и серийного номера изделия.
При покупке убедительно просим Вас проверить правильность заполнения гарантийного талона. При этом серийный номер и наименование модели
приобретенного Вами изделия должны быть идентичны записи в гарантийном талоне. Не допускается внесения в талон каких-либо изменений,
исправлений. В случае неправильного или неполного заполнения гарантийного талона немедленно обратитесь к продавцу.
Компания изготовитель выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое качество и безупречное функционирование данного изделия при
соблюдении правил его эксплуатации.
© 2008 Philips Consumer Lifestyle
All right reserved
1VMN26153
sgpjp-0852/ru1
bdp7200_12_rus1.indd 58
12/22/2008 11:41:48 AM
">